Մի ծերունի, որը հնազանդվում էր Պերունին գալիք սուրհանդակի հրամաններից մեկին: Ալեքսանդր Պուշկին - Մարգարեական Օլեգի երգը

Ձեր ձին չի վախենում վտանգավոր աշխատանքից.

Նա, զգալով տիրոջ կամքը,

Հետո հեզը կանգնած է թշնամիների նետերի տակ,

Դա շտապում է չարաշահող դաշտի երկայնքով:

Եվ ցուրտը և նրան կտրելը ոչինչ ...

Բայց դու կընդունես մահը քո ձիով»:

Օլեգը ժպտաց, այնուամենայնիվ

Եվ հայացքը պղտորվեց մի մտքից.

Լռության մեջ՝ ձեռքդ թամբին դնելով,

Նա իջնում ​​է ձիուց, խոժոռ;

Եվ հավատարիմ ընկեր՝ հրաժեշտի ձեռքով

Եվ շոյում և շոյում է կտրուկ վիզը:

«Ցտեսություն, իմ ընկեր, իմ հավատարիմ ծառա,

Եկել է մեր բաժանվելու ժամանակը.

Հանգիստ հիմա! ոտք չեմ դնի

Ձեր ոսկե պարանոցի մեջ

Ցտեսություն, մխիթարվիր, բայց հիշիր ինձ:

Այ տղա ընկերներ, ձի վերցրու։

Ծածկեք վերմակով, փխրուն գորգով;

Վերցրու ինձ սանձից իմ մարգագետնում.

Լողանալ; կերակրել ընտրված հացահատիկով;

Աղբյուրի ջուր խմեք»։

Եվ երիտասարդներն իսկույն ձիով գնացին,

Եվ նրանք մի այլ ձի բերեցին իշխանի մոտ։

Մարգարե Օլեգը խնջույք է անում իր ջոկատի հետ

Ուրախ բաժակի զնգոցով։

Եվ նրանց գանգուրները սպիտակ են, ինչպես առավոտյան ձյունը

Թմբի փառավոր գլխի վրա ...

Նրանք հիշում են անցած օրերը

Եվ մարտերը, որտեղ դրանք կտրվել են միասին:

«Որտե՞ղ է իմ ընկերը: - ասաց Օլեգը: -

Ասա՛, ո՞ւր է իմ նախանձախնդիր ձին։

Դուք առողջ եք Արդյո՞ք նրա վազքը դեռ այդքան հեշտ է:

Արդյո՞ք նա դեռ նույն բուռն է, ժիր »:

Եվ լսում է պատասխանը` զառիթափ բլրի վրա

Վաղուց նա հանգստացավ խորը քնով։

Հզոր Օլեգը խոնարհեց գլուխը

Եվ նա մտածում է. «Ի՞նչ է գուշակությունը.

Կախարդ, խաբեբա, անմեղսունակ ծերուկ։

Արհամարհե՛ք ձեր կանխատեսումը։

Իմ ձին դեռ կտանի ինձ »:

Եվ նա ուզում է տեսնել ձիու ոսկորները:

Ահա բակից գալիս է հզոր Օլեգը,

Իգորը և հին հյուրերը նրա հետ են,

Եվ նրանք տեսնում են մի բլրի վրա, Դնեպրի ափին,

Ազնվական ոսկորները ստում են;

Անձրևները լվանում են նրանց, փոշին քնում է,

Եվ քամին փետուր խոտ է փչում նրանց վրա։

Արքայազնը հանգիստ ոտք դրեց ձիու գանգին

Եվ նա ասաց. «Քնի՛ր, միայնակ ընկեր։

Քո հին տերը քեզնից ավելի է ապրել.

Հուղարկավորության ժամանակ, արդեն մոտ,

Կացնի տակի փետուր խոտը չես ներկի

Եվ իմ մոխիրը տաք արյուն տվեք:

Այսպիսով, ահա թե որտեղ է իմ մահը թաքնված:

Ոսկորն ինձ մահով էր սպառնում»։

Մեռած գլխից՝ դագաղի օձը

Միևնույն ժամանակ ֆշշոցը դուրս սողաց.

Ոտքերիս շուրջ փաթաթված սև ժապավենի պես,

Եվ արքայազնը, հանկարծակի խայթելով, բացականչեց.

Ինչպես է այժմ հավաքվում մարգարեական Օլեգը
Անխոհեմ խոզարներից վրեժ լուծել,
Նրանց գյուղերն ու դաշտերը դաժան արշավանքի համար
Նա դատապարտեց սրերի և կրակի.
Իր շքախմբի հետ՝ Ցարեգրադի զրահով,
Արքայազնը հավատարիմ ձիու վրա հեծնում է դաշտը։

Մութ անտառից դեպի իրեն
Ոգեշնչող կախարդը քայլում է,
Միայնակ Պերունին հնազանդվող ծերունին,
Գալիք ուխտերի առաքյալը,
Ով ամբողջ դարն անցկացրել է աղաչանքների ու գուշակությունների մեջ։
Եվ Օլեգը քշեց դեպի իմաստուն ծերունին:

«Ասա ինձ, կախարդ, աստվածների սիրելի,
Ի՞նչ է իրականանալու իմ կյանքում:
Եվ շուտով, ի ուրախություն հարևան-թշնամիների,
Գերեզմանի վրա հողով կքնե՞մ։
Ցույց տուր ինձ ողջ ճշմարտությունը, մի վախեցիր ինձանից.
Դուք ձի կվերցնեք որպես պարգեւ»:

«Մոգերը չեն վախենում հզոր տիրակալներից,
Եվ նրանք արքայական նվերի կարիք չունեն.
Նրանց մարգարեական լեզուն ճշմարիտ է և ազատ
Եվ նա բարեկամ է դրախտի կամքին:
Գալիք տարիները թաքնվում են մշուշի մեջ.
Բայց ես տեսնում եմ քո ճակատագիրը պայծառ հոնքի վրա:

Հիշեք հիմա իմ խոսքը.
Փառքը ուրախություն է մարտիկին.
Քո անունը փառավորվում է հաղթանակով.
Ձեր վահանը Կոստանդնուպոլսի դարպասների մոտ է.
Եվ ալիքներն ու երկիրը հնազանդվում են քեզ.
Թշնամին նախանձում է նման հրաշք ճակատագրի:

Իսկ կապույտ ծովը խաբուսիկ լիսեռ է
Ճակատագրական վատ եղանակի ժամերին,
Եվ պարսատիկ, և նետ, և խորամանկ դաշույն
Տարիները խնայել են հաղթողին...
Ահեղ զրահի տակ վերքեր չես ճանաչում.
Անտեսանելի պահապանը տրվում է հզորներին:

Ձեր ձին չի վախենում վտանգավոր աշխատանքից.
Նա, զգալով տիրոջ կամքը,
Հետո հեզը կանգնած է թշնամիների նետերի տակ,
Դա շտապում է չարաշահող դաշտի երկայնքով:
Եվ ցուրտը և նրան կտրելը ոչինչ ...
Բայց դու կընդունես մահը քո ձիով»:

Օլեգը ժպտաց, այնուամենայնիվ
Եվ հայացքը պղտորվեց մի մտքից.
Լռության մեջ՝ ձեռքդ թամբին դնելով,
Նա իջնում ​​է ձիուց, խոժոռ;
Եվ հավատարիմ ընկեր՝ հրաժեշտի ձեռքով
Եվ շոյում և շոյում է կտրուկ վիզը:

«Ցտեսություն, իմ ընկեր, իմ հավատարիմ ծառա,
Եկել է մեր բաժանվելու ժամանակը.
Հանգիստ հիմա! ոտք չեմ դնի
Ձեր ոսկե պարանոցի մեջ:
Ցտեսություն, մխիթարվիր, բայց հիշիր ինձ:
Դուք, տղա ընկերներ, ձի վերցրեք,

Ծածկեք վերմակով, փխրուն գորգով;
Վերցրու ինձ սանձից իմ մարգագետնում.
Լողանալ; կերակրել ընտրված հացահատիկով;
Աղբյուրի ջուր խմեք»։
Եվ երիտասարդներն իսկույն ձիով գնացին,
Եվ նրանք մի այլ ձի բերեցին իշխանի մոտ։

Մարգարե Օլեգը խնջույք է անում իր ջոկատի հետ
Ուրախ բաժակի զնգոցով։
Եվ նրանց գանգուրները սպիտակ են, ինչպես առավոտյան ձյունը
Թմբի փառավոր գլխի վրա ...
Նրանք հիշում են անցած օրերը
Եվ այն մարտերը, որտեղ նրանք միասին կռվեցին ...

«Որտե՞ղ է իմ ընկերը: - ասաց Օլեգը, -
Ասա՛, ո՞ւր է իմ նախանձախնդիր ձին։
Դուք առողջ եք Արդյո՞ք նրա վազքը դեռ այդքան հեշտ է:
Արդյո՞ք նա դեռ նույն բուռն է, ժիր »:
Եվ լսում է պատասխանը` զառիթափ բլրի վրա
Վաղուց նա հանգստացավ խորը քնով։

Հզոր Օլեգը խոնարհեց գլուխը
Եվ նա մտածում է. «Ի՞նչ է գուշակությունը.
Կախարդ, խաբեբա, անմեղսունակ ծերուկ։
Արհամարհե՛ք ձեր կանխատեսումը։
Իմ ձին դեռ կտանի ինձ »:
Եվ նա ուզում է տեսնել ձիու ոսկորները:

Ահա բակից գալիս է հզոր Օլեգը,
Իգորը և հին հյուրերը նրա հետ են,
Եվ նրանք տեսնում են մի բլրի վրա, Դնեպրի ափին,
Ազնվական ոսկորները ստում են;
Անձրևները լվանում են նրանց, փոշին քնում է,
Եվ քամին փետուր խոտ է փչում նրանց վրա։

Արքայազնը հանգիստ ոտք դրեց ձիու գանգին
Եվ նա ասաց. «Քնի՛ր, միայնակ ընկեր։
Քո հին տերը քեզնից ավելի է ապրել.
Հուղարկավորության ժամանակ, արդեն մոտ,
Կացնի տակի փետուր խոտը չես ներկի
Եվ իմ մոխիրը տաք արյուն տվեք:

Այսպիսով, ահա թե որտեղ է իմ մահը թաքնված:
Ոսկորն ինձ մահով էր սպառնում»։
Մեռած օձի գլխից,
Միևնույն ժամանակ սուլելով դուրս սողաց.
Ոտքերիս շուրջ փաթաթված սև ժապավենի պես,
Եվ արքայազնը, հանկարծակի խայթելով, բացականչեց.

Շրջանաձև դույլեր, փրփրացող, ֆշշոց
Օլեգի ողբալի տոնին;
Արքայազն Իգորը և Օլգան նստած են բլրի վրա.
Ջոկատը խնջույք է անում ափին.
Զինվորները նշում են անցած օրերը
Եվ մարտերը, որտեղ դրանք կտրվել են միասին:

Ալեքսանդր Պուշկինի «Մարգարե Օլեգի երգը» պոեմի վերլուծություն

«Մարգարե Օլեգի երգը» պոեմը ստեղծել է Պուշկինը 1822 թվականին, երբ նա գտնվում էր Քիշնևում (հարավային աքսորում)։ Բանաստեղծի ոգեշնչման աղբյուրը հին ռուս իշխան Օլեգի մահվան տարեգրության վկայականն էր։ Ժողովրդական հեքիաթներն ու լեգենդները դարձան անուղղակի աղբյուրներ։ Օլեգը շատ հայտնի էր Հին Ռուսաստանում: Հիմնական դրական գծերը, որոնք բնութագրում էին այն ժամանակվա մեծերին, համարվում էին քաջությունն ու քաջությունը։ Օլեգի համար ժողովուրդը ստացել է մարգարեական մականունը, որը նշանակում է հարգանք նրա մտավոր ունակությունների նկատմամբ։

Ստեղծագործությունը գրված է բալլադ ժանրում։ Պուշկինը դրան տվել է քրոնիկական պատմվածքի բնույթ։ «Երգ...»-ը ներկայացված է շատ գեղեցիկ երաժշտական ​​լեզվով՝ էպիտետների և փոխաբերական արտահայտությունների առատությամբ։ Թվարկված են արքայազնի հաղթարշավները, նրա քաջությունը մարտերում։

Բոլոր գունեղ նկարագրությունները հիմք են հանդիսանում ստեղծագործության հիմնական թեմայի՝ մարդու ճակատագրի մեջ ճակատագրի անխուսափելիության համար: Հայտնի արքայազնը հանդիպում է կախարդին, ով գիտի աստվածների կամքը։ Հին ռուս մոգերը, նույնիսկ քրիստոնեության ընդունումից հետո, երկար ժամանակ մեծ հեղինակություն էին վայելում։ Նրանց վերագրվում էր ապագան տեսնելու կարողությունը: Նույնիսկ Մարգարե մականունով Օլեգը հարգանքով դիմում է ավագին և խնդրում նրան բացահայտել իր ճակատագրի գաղտնիքը։

Կախարդի կերպարում Պուշկինը խորհրդանշական կերպով պատկերում է ժամանակին և երկրային իշխանությանը չենթարկվող բանաստեղծ-ստեղծողին։ Թերևս սա ակնարկ է իր իսկ կապին, որն ի զորու չէ ազդել բանաստեղծի համոզմունքների վրա։ Հպարտ ծերունին մերժում է Օլեգի պարգևը գուշակության համար և բացահայտում է դաժան ճշմարտությունը, որ արքայազնը կմահանա իր ձիուց։

Օլեգը դառնորեն հրաժեշտ է տալիս իր ընկերոջը. Երկար տարիներ անց, ծածկված հաղթանակներով ու փառքով, արքայազնը իմանում է իր ձիու մահվան մասին։ Նա հայհոյում է «պառկած ծերունուն», բայց մահանում է ձիու գանգից դուրս սողացող օձից։ Միայն մահից առաջ է նա գիտակցում գուշակության ճշմարտացիությունը:

Օլեգի մահը կարելի է գնահատել երկու կերպ. Սա և՛ կանխատեսման իրականացումն է, և՛ կախարդի վրեժը սեփական անվան չարաշահման համար։ Պուշկինը կրկին իր տեղը դնում է բոլոր կառավարիչներին ու պետերին, ովքեր իրենց ամենակարող են համարում։ Նա հիշեցնում է, որ ոչ ոք իշխանություն չունի սեփական ճակատագրի վրա. Միլիոնավոր դժբախտ պատահարները տեսնելու, ճանաչելու և ապագան գուշակելու փորձի կարողությունը ստեղծագործ մարդկանց բաժինն է: Նրանց չի կարելի արհամարհանքով վերաբերվել, քանի որ ապագայի բանալին մոգերի, բանաստեղծների, մարգարեների ձեռքում է:

Իր գեղարվեստական ​​ողջ արժանիքներով «Մարգարե Օլեգի երգը» Պուշկինի առաջին փորձերից մեկն է՝ փիլիսոփայական ըմբռնելու բանաստեղծի տեղը հասարակության կյանքում։

Ինչպես է այժմ հավաքվում մարգարեական Օլեգը

Անխոհեմ խոզարներից վրեժ լուծել.
Նրանց գյուղերն ու դաշտերը դաժան արշավանքի համար

Նա դատապարտեց սրերի և կրակի.
Իր շքախմբի հետ՝ Ցարեգրադի զրահով,
Արքայազնը հավատարիմ ձիու վրա հեծնում է դաշտը։

Մութ անտառից դեպի իրեն

Ոգեշնչող կախարդը քայլում է,
Միայնակ Պերունին հնազանդվող ծերունին,

Գալիք ուխտերի առաքյալը,
Ով ամբողջ դարն անցկացրել է աղաչանքների ու գուշակությունների մեջ։
Եվ Օլեգը քշեց դեպի իմաստուն ծերունին:

«Ասա ինձ, կախարդ, աստվածների սիրելի,

Ի՞նչ է իրականանալու իմ կյանքում:
Եվ շուտով, ի ուրախություն հարևան-թշնամիների,

Գերեզմանի վրա հողով կքնե՞մ։
Ցույց տուր ինձ ողջ ճշմարտությունը, մի վախեցիր ինձանից.
Դուք ձի կվերցնեք որպես պարգեւ»:

«Մոգերը չեն վախենում հզոր տիրակալներից,

Եվ նրանք արքայական նվերի կարիք չունեն.
Նրանց մարգարեական լեզուն ճշմարիտ է և ազատ

Եվ նա բարեկամ է դրախտի կամքին:
Գալիք տարիները թաքնվում են մշուշի մեջ.
Բայց ես տեսնում եմ քո բաժինը պայծառ հոնքերի վրա,

Հիշեք հիմա իմ խոսքը.

Փառքը ուրախություն է մարտիկին.
Քո անունը փառավորվում է հաղթանակով.

Ձեր վահանը Կոստանդնուպոլսի դարպասների մոտ է.
Եվ ալիքներն ու երկիրը հնազանդվում են քեզ.
Թշնամին նախանձում է նման հրաշք ճակատագրի:

Իսկ կապույտ ծովը խաբուսիկ լիսեռ է

Ճակատագրական վատ եղանակի ժամերին,
Եվ պարսատիկ, և նետ, և խորամանկ դաշույն

Տարիները խնայել են հաղթողին...
Ահեղ զրահի տակ վերքեր չես ճանաչում.
Անտեսանելի պահապանը տրվում է հզորներին:

Ձեր ձին չի վախենում վտանգավոր աշխատանքից.

Նա, զգալով տիրոջ կամքը,
Հետո հեզը կանգնած է թշնամիների նետերի տակ,

Այն շտապում է չարագործ դաշտի երկայնքով,
Եվ ցուրտը և նրան կտրելը ոչինչ:
Բայց դու կընդունես մահը քո ձիով»:

Օլեգը ժպտաց, այնուամենայնիվ

Եվ հայացքը պղտորվեց մի մտքից.
Լռության մեջ՝ ձեռքդ թամբին դնելով,

Նա ձիուց իջնում ​​է մռայլ.
Եվ հավատարիմ ընկեր՝ հրաժեշտի ձեռքով
Եվ շոյում և շոյում է կտրուկ վիզը:

«Ցտեսություն, իմ ընկեր, իմ հավատարիմ ծառա,

Ժամանակն է, որ մենք բաժանվենք.
Հանգիստ հիմա! ոտք չեմ դնի

Ձեր ոսկե պարանոցի մեջ:
Ցտեսություն, մխիթարվիր, բայց հիշիր ինձ:
Այ տղա ընկերներ, ձի վերցրու։

Ծածկեք վերմակով, փխրուն գորգով;

Վերցրու սանձը իմ մարգագետնում:
Լողանալ, կերակրել ընտրված հացահատիկով;

Աղբյուրի ջուր խմեք»։
Եվ երիտասարդներն իսկույն ձիով գնացին,
Եվ նրանք մի այլ ձի բերեցին իշխանի մոտ։

Մարգարե Օլեգը խնջույք է անում իր ջոկատի հետ

Ուրախ բաժակի զնգոցով։
Եվ նրանց գանգուրները սպիտակ են, ինչպես առավոտյան ձյունը

Թմբի փառավոր գլխի վրա ...
Նրանք հիշում են անցած օրերը
Եվ այն մարտերը, որտեղ նրանք միասին կռվեցին ...

«Որտե՞ղ է իմ ընկերը: - ասաց Օլեգը, -

Ասա՛, ո՞ւր է իմ նախանձախնդիր ձին։
Դուք առողջ եք դեռ պառկել է Օիր վազելուն?

Արդյո՞ք նա դեռ նույն բուռն է, ժիր »:
Եվ լսում է պատասխանը` զառիթափ բլրի վրա
Վաղուց նա հանգստացավ խորը քնով։

Հզոր Օլեգը խոնարհեց գլուխը

Եվ նա մտածում է. «Ի՞նչ է գուշակությունը.
Կախարդ, խաբեբա, անմեղսունակ ծերուկ։

Արհամարհե՛ք ձեր կանխատեսումը։
Իմ ձին դեռ կտանի ինձ »:
Եվ նա ուզում է տեսնել ձիու ոսկորները:

Ահա բակից գալիս է հզոր Օլեգը,

Իգորը և հին հյուրերը նրա հետ են,
Եվ նրանք տեսնում են. մի բլրի վրա, Դնեպրի ափին,

Ազնվական ոսկորները ստում են;
Անձրևները լվանում են նրանց, փոշին քնում է,
Եվ քամին փետուր խոտ է փչում նրանց վրա։

Արքայազնը հանգիստ ոտք դրեց ձիու գանգին

Եվ նա ասաց. «Քնի՛ր, միայնակ ընկեր։
Քո հին տերը քեզնից ավելի է ապրել.

Հուղարկավորության ժամանակ, արդեն մոտ,
Կացնի տակի փետուր խոտը չես ներկի
Եվ իմ մոխիրը տաք արյուն տվեք:

Այսպիսով, ահա թե որտեղ է իմ մահը թաքնված:

Ոսկորն ինձ մահով էր սպառնում»։
Մեռած գլխից դագաղի օձը

Միևնույն ժամանակ ֆշշոցը դուրս սողաց.
Ոտքերին փաթաթված սև ժապավենի պես.
Եվ արքայազնը, հանկարծակի խայթելով, բացականչեց.

Շրջանաձև դույլերը շշնջում են

Օլեգի ողբալի տոնին.
Արքայազն Իգորն ու Օլգան նստած են բլրի վրա.

Ջոկատը խնջույք է անում ափին.
Զինվորները նշում են անցած օրերը
Եվ մարտերը, որտեղ դրանք կտրվել են միասին:

Ալեքսանդր Պուշկին, 1822 թ

Ինչպես է այժմ հավաքվում մարգարեական Օլեգը

Անխոհեմ խոզարներից վրեժ լուծել,

Նրանց գյուղերն ու դաշտերը դաժան արշավանքի համար

Նա դատապարտեց սրերի և կրակի.

Իր շքախմբի հետ՝ Ցարեգրադի զրահով,

Արքայազնը հավատարիմ ձիու վրա հեծնում է դաշտը։

Մութ անտառից դեպի իրեն

Ոգեշնչող կախարդը քայլում է,

Միայնակ Պերունին հնազանդվող ծերունին,

Գալիք ուխտերի առաքյալը,

Ով ամբողջ դարն անցկացրել է աղաչանքների ու գուշակությունների մեջ։

Եվ Օլեգը քշեց դեպի իմաստուն ծերունին:

«Ասա ինձ, կախարդ, աստվածների սիրելի,

Ի՞նչ է իրականանալու իմ կյանքում:

Եվ շուտով, ի ուրախություն հարևան-թշնամիների,

Գերեզմանի վրա հողով կքնե՞մ։

Ցույց տուր ինձ ողջ ճշմարտությունը, մի վախեցիր ինձանից.

Դուք ձի կվերցնեք որպես պարգեւ»:

«Մոգերը չեն վախենում հզոր տիրակալներից,

Եվ նրանք արքայական նվերի կարիք չունեն.

Նրանց մարգարեական լեզուն ճշմարիտ է և ազատ

Եվ նա բարեկամ է դրախտի կամքին:

Գալիք տարիները թաքնվում են մշուշի մեջ.

Բայց ես տեսնում եմ քո ճակատագիրը պայծառ հոնքի վրա:

Հիշեք հիմա իմ խոսքը.

Փառքը ուրախություն է մարտիկին.

Քո անունը փառավորվում է հաղթանակով.

Ձեր վահանը Կոստանդնուպոլսի դարպասների մոտ է.

Եվ ալիքներն ու երկիրը հնազանդվում են քեզ.

Թշնամին նախանձում է նման հրաշք ճակատագրի:

Իսկ կապույտ ծովը խաբուսիկ լիսեռ է

Ճակատագրական վատ եղանակի ժամերին,

Եվ պարսատիկ, և նետ, և խորամանկ դաշույն

Տարիները խնայել են հաղթողին...

Ահեղ զրահի տակ վերքեր չես ճանաչում.

Անտեսանելի պահապանը տրվում է հզորներին:

Ձեր ձին չի վախենում վտանգավոր աշխատանքից.

Նա, զգալով տիրոջ կամքը,

Հետո հեզը կանգնած է թշնամիների նետերի տակ,

Դա շտապում է չարաշահող դաշտի երկայնքով:

Եվ ցուրտը և նրան կտրելը ոչինչ ...

Բայց դու կընդունես մահը քո ձիով»:

Օլեգը ժպտաց, այնուամենայնիվ

Եվ հայացքը պղտորվեց մի մտքից.

Լռության մեջ՝ ձեռքդ թամբին դնելով,

Նա իջնում ​​է ձիուց, խոժոռ;

Եվ հավատարիմ ընկեր՝ հրաժեշտի ձեռքով

Եվ շոյում և շոյում է կտրուկ վիզը:

«Ցտեսություն, իմ ընկեր, իմ հավատարիմ ծառա,

Եկել է մեր բաժանվելու ժամանակը.

Հանգիստ հիմա! ոտք չեմ դնի

Ձեր ոսկե պարանոցի մեջ:

Ցտեսություն, մխիթարվիր, բայց հիշիր ինձ:

Դուք, տղա ընկերներ, ձի վերցրեք,

Ծածկեք վերմակով, փխրուն գորգով;

Վերցրու ինձ սանձից իմ մարգագետնում.

Լողանալ; կերակրել ընտրված հացահատիկով;

Աղբյուրի ջուր խմեք»։

Եվ երիտասարդներն իսկույն ձիով գնացին,

Եվ նրանք մի այլ ձի բերեցին իշխանի մոտ։

Մարգարե Օլեգը խնջույք է անում իր ջոկատի հետ

Ուրախ բաժակի զնգոցով։

Եվ նրանց գանգուրները սպիտակ են, ինչպես առավոտյան ձյունը

Թմբի փառավոր գլխի վրա ...

Նրանք հիշում են անցած օրերը

Եվ այն մարտերը, որտեղ նրանք միասին կռվեցին ...

«Որտե՞ղ է իմ ընկերը: - ասաց Օլեգը, -

Ասա՛, ո՞ւր է իմ նախանձախնդիր ձին։

Դուք առողջ եք Արդյո՞ք նրա վազքը դեռ այդքան հեշտ է:

Արդյո՞ք նա դեռ նույն բուռն է, ժիր »:

Եվ լսում է պատասխանը` զառիթափ բլրի վրա

Վաղուց նա հանգստացավ խորը քնով։

Հզոր Օլեգը խոնարհեց գլուխը

Եվ նա մտածում է. «Ի՞նչ է գուշակությունը.

Կախարդ, խաբեբա, անմեղսունակ ծերուկ։

Արհամարհե՛ք ձեր կանխատեսումը։

Իմ ձին դեռ կտանի ինձ »:

Եվ նա ուզում է տեսնել ձիու ոսկորները:

Ահա բակից գալիս է հզոր Օլեգը,

Իգորը և հին հյուրերը նրա հետ են,

Եվ նրանք տեսնում են մի բլրի վրա, Դնեպրի ափին,

Ազնվական ոսկորները ստում են;

Անձրևները լվանում են նրանց, փոշին քնում է,

Եվ քամին փետուր խոտ է փչում նրանց վրա։

Արքայազնը հանգիստ ոտք դրեց ձիու գանգին

Եվ նա ասաց. «Քնի՛ր, միայնակ ընկեր։

Քո հին տերը քեզնից ավելի է ապրել.

Հուղարկավորության ժամանակ, արդեն մոտ,

Կացնի տակի փետուր խոտը չես ներկի

Եվ իմ մոխիրը տաք արյուն տվեք:

Այսպիսով, ահա թե որտեղ է իմ մահը թաքնված:

Ոսկորն ինձ մահով էր սպառնում»։

Մեռած օձի գլխից,

Միևնույն ժամանակ սուլելով դուրս սողաց.

Ոտքերիս շուրջ փաթաթված սև ժապավենի պես,

Եվ արքայազնը, հանկարծակի խայթելով, բացականչեց.

Շրջանաձև դույլեր, փրփրացող, ֆշշոց

Օլեգի ողբալի տոնին;

Արքայազն Իգորը և Օլգան նստած են բլրի վրա.

Ջոկատը խնջույք է անում ափին.

Զինվորները նշում են անցած օրերը

Եվ մարտերը, որտեղ դրանք կտրվել են միասին: