Карелийн тухай зүйр үгс. Хүүхэд болон насанд хүрэгчдэд зориулсан нөхөрлөлийн тухай мэргэн зүйр цэцэн үгс

16.06.2019

Та найзыгаа асуудалгүйгээр таньж чадахгүй.
Найзгүй бол амьдрал хатуу.
Төөрсөн найзгүй бол муу, харин муу, итгэлгүй найзтай.
Сайн найз байхгүй бол алдаагаа мэдэхгүй.
Тэмцэл зоригтой улаан, найз нөхөрлөлтэй.
Хэрэв найз байсан бол чөлөөт цаг байх байсан.
Би нэг найзтайгаа хамт ус уусан: зөгийн балнаас илүү амттай.
Гэнэт та найз болохгүй.
Үнэнч найзад үнэ байхгүй.
Хаврын мөс нь хууран мэхэлж, шинэ найз нь найдваргүй байдаг.
Бүгд нэгний төлөө, нэг нь бүхний төлөө, тэгвэл бизнест амжилт бий болно.
Хүн бүр өөрт таалагдсан найзаа сонгодог.
Үнэнийг хэлэхэд нөхөрлөл алдагдана гэсэн үг.
Хоёр хүний уй гашуу хагас уул, хоёрын баяр хоёр жаргал.
Салхи уулыг сүйтгэнэ, хүний нөхөрлөл гэдэг үг.
Галуу бол гахайн нөхөр биш.
Мод үндэсээрээ амьдардаг, хүн бол найз нөхөд.
Найзын хувьд харамсалтай зүйл байхгүй.
Нөхөрлөлд зай гэж байдаггүй.
Сайн морь уяачгүй, шударга хүн найзгүй байдаггүй.
Хэрэгтэй найзыг таньдаг.
Хэрэгтэй найз бол жинхэнэ найз юм.
Найз бол үнэнч, бүх зүйлээр хэмжигддэг.
Уй гашуугийн найз нь хүч чадлын найз байх эрхтэй.
Найз бол мөнгөнөөс илүү үнэ цэнэтэй.
Найз гэдэг одоохондоо адилхан дайсан.
Найз, ах хоёр бол гайхалтай зүйл: та үүнийг удахгүй авахгүй.
Хуучин найз нь илүү сайн, гэхдээ шинэ даашинз.
Найз нь зааж, дайсан чамд сургамж болно.
Туршилтгүй найз, самар нь хуваагдаагүй байна.
Хүн бүр бие биенийхээ тухай, харин Бурхан хүн бүрийн тухай.
Тэр бол миний найз, өөрийн гэсэн сэтгэлтэй.
Найз бол үнэт эрдэнэ, дайсантай хэн ч баярлахгүй.
Найзтай бол - өөрийгөө бүү харамс.
Найз хай, гэхдээ ол, анхаарал тавь.
Найзыг мөнгөөр худалдаж авч чадахгүй.
Найзыгаа бүү алдаарай - зээл бүү өг.
Найзыгаа зугаацуулах - өөрийгөө бухимдуулах.
Чи найзыгаа зовлонтой, харин хоолонд шунаж байгааг таньдаг.
Нөхөрлөл бол нөхөрлөл, гэхдээ ядаж орхи.
Нөхөрлөл бол нөхөрлөл, гэхдээ халаасандаа бүү ор.
Нөхөрлөл бол нөхөрлөл, гэхдээ алдахгүй байхыг захи.
Нөхөрлөл, ахан дүүс нь эд баялгаас илүү үнэ цэнэтэй юм.
Нөхөрлөл бол шилтэй адил: хэрэв та үүнийг хагалвал эвхэхгүй.
Нөхөрлөл нь зусардахад биш, үнэн, нэр төрд хүчтэй байдаг.
Нөхөрлөл бол мөөг биш, та үүнийг ойд олохгүй.
Найз нөхөрлөл нь нөхөрсөг бус байдлаас ойрхон амьдардаг.
Нөхөрлөлийг хөлөөр дэмждэг.
Нөхөрлөлийг эрхэмлэ, үүнийг мартах гэж бүү яар.
Нөхөрлөлийг жолоодох нь өөрийгөө өрөвдөх гэсэн үг биш юм.
Нөхөрлөлийг санаарай, харин мууг март.
Нөхөрлөлийг бүхнээс дээгүүр байлга.
Найрсаг хүнд биш, гэхдээ ядаж салга.
Найрсаг хүнд биш, харин нэг болон будаа доошоо бууна.
Нөхөрсөг сүрэг чононоос айдаггүй.
Нөхөрсөг шаазгай, галуу иднэ, нөхөрсөг цахлай, шонхор үхнэ.
Найрсаг - ус асгаж болохгүй.
Баячууд үр тарианы ойролцоо байдаг гэж найз нөхөдтэй байдаг.
Хэрэгтэй найз бол үнэхээр найз юм.
Найз нөхөд нь зовлон зүдүүр, цаг агаарын таагүй нөхцөлд алдартай байдаг.
Шулуун найзууд бол ах дүүс юм.
Найзууд - хар өдөр хүртэл.
Найзыгаа уучлаарай, гэхдээ өөрийнхөө төлөө биш.
Чи төрсөн хүнтэйгээ амьдардаггүй, харин найз болох хүнтэйгээ амьдардаг.
Худлаа биш байхад нөхөрлөж амьдарч болно.
Алтыг галаар, найзыг алтаар танина.
Найз нь танигдсан - бид хамтдаа нэг шуудай давс идсэн.
Тэр хэрэгцээгээ даван туулж, нөхөрлөлөө мартжээ.
Найз нөхдөө хай, дайснууд өөрсдийгөө олох болно.
Өөрөөсөө муу биш өөрөөсөө сайн нөхрийг хай.
Алдаа дутагдалгүй найз хайвал найзгүй үлдэнэ.
Та ямар ч нөхөрлөлтэй байсан чиний амьдрал ийм л байдаг.
Хадлан маань шатахад би найзуудтайгаа уулзсан.
Харамч, шуналтай хүн нөхөрлөлд сайнгүй.
Чи бид хоёр устай загас шиг: чи ёроолд нь оч, би эрэг рүү явна.
Бурханд итгэ, сайн хүмүүсээс бүү хоцор.
Хүн бүр өөрийн амтанд нийцдэг.
Та найзынхаа мөнгийг худалдаж авч чадахгүй.
Ухаантай дайснаас бүү ай, харин тэнэг найзаасаа ай.
Мэдэхгүй бол найз, харин танил бол хоёр найз.
Зуун рубльгүй, харин зуун найзтай бай.
Найз байхгүй бол гэрэл сайхан биш.
Өмгөөлөгч найз биш, харин сэтгэлд нь зааж сургадаг.
Хүчтэй хүн биш, харин найз нөхөд.
Найзыгаа гурав хоноод танихгүй, гурав хоноод тани.
Үнэнч бус найз бол аюултай дайсан юм.
Дайсан нь зөвшөөрч, харин найз нь маргалдана.
Найзгүй бол хай, олсон бол халамжил.
Хэрэгцээ нь найз нөхөдтэй болдог.
Аав бол зөвлөгч, ах нь түшиг тулгуур, найз бол хоёулаа.
Муу найз сүүдэр шиг: нартай өдөр сулрахгүй, бороотой өдөр олохгүй.
Шувуу далавчаараа хүчтэй, хүн нөхөрлөлөөрөө хүчтэй.
Та хэнтэй хамт явна, үүнээс та хожно.
Өөрийгөө төөрсөн ч нөхдөдөө тусал.
Найзуудаа мөнгө олоорой, гэхдээ аавыгаа бүү алдаарай.
Найзууд чинь хэн бэ гэдгийг хэлээрэй, би чамайг хэн болохыг хэлье.
Хуучин найз хоёр шинэ найзаас дээр.
Хуучин найз! Анх удаа уулзая.
Зуун найз цөөхөн, нэг дайсан олон.
Ийм найзууд шүүрч авах тул та гадас эргүүлж чадахгүй.
Хаан гуйлгачин хоёр үргэлж найз нөхөдгүй байдаг.

Энэ хуудсан дээр цуглуулсан нөхөрлөлийн тухай зүйр үг, зүйр цэцэн үгс нь хүүхдүүдэд энэ нь юу болохыг ойлгуулахад хамгийн тохиромжтой гэдгийг би сайн мэднэ. Мөн энэ мэдлэг нь миний хувийн туршлага дээр үндэслэсэн болно. Би хүүхэд харах үнэхээр дуртай. Тэгээд хүүхэд бага наснаасаа нөхөрлөл гэж юу байдгийг ойлгодог гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн. Тэд өөр нялх хүүхдэд өрөвдөж буйгаа түүнд тоглоом бэлэглэх замаар илэрхийлдэг. Тэд тэврэх нь ямар хөгжилтэй юм бэ! Мөн тэдний хэллэг: "Би чамтай тоглохгүй!" -Нөхөрлөлийн сэдэвтэй холбоотой юм биш үү?

Би үүнийг далимдуулан нөхөрлөлийн тухай зүйр үг, зүйр цэцэн үгсийн тусламжтайгаар тэдний нөхөрлөлийн тухай ойлголтыг үл тоомсорлож эхлэв. Мэдээжийн хэрэг би үүний тулд нөхөрлөлийн тухай үгсийг ашигласан. Үр дүн нь удахгүй гараагүй! Бүх хүүхдүүд хоорондоо зөрчилдөөнгүй өссөн. Эдгээр нь яг энэ хуудсан дээр би танд зориулж цуглуулсан зүйл юм.

Хүүхдэд зориулсан нөхөрлөлийн сургаалт үгс

Хэрэв та бие биенээ барьвал юунаас ч айж болно.

Та найзыгаа асуудалгүйгээр таньж чадахгүй.

Хэрэв та найзтай байсан бол чөлөөт цаг байх байсан!

Филя эрх мэдэлтэй байсан - бүх найзууд түүн рүү урссан боловч асуудал гарч ирэв - бүгд хашаанаас холдов.

Дайсагнал сайнгүй.

Аливаа зүйл шинэ үед сайн, хуучин үед найз байдаг.

Үнэнч найз нь зуун зарцаас дээр.

Талбайд жилдээ улаан буудай төрж, сайхан сэтгэлтэй хүн үргэлж хэрэг болно.

Ойр ойрхон, гэхдээ тусдаа - уйтгартай.

Хөгжилтэй байх, идэж уух - тиймээс ямар ч найз сайн, уй гашуутай өдөр зөвхөн ойр дотны сэтгэл нь сайн байдаг.

Нөхөрлөл хүчтэй байдаг газар бүх зүйл сайхан болдог.

Сайн зүйлээ алдвал илүү их мөнгө олох болно, харин найзыгаа алдвал буцаж ирэхгүй.

Нөхөрлөл бол нөхөрлөл, үйлчилгээ бол үйлчилгээ юм.

Найзын хувьд долоон миль ч гэсэн зах биш юм.

Бие биенээ барина гэдэг юунаас ч айхгүй гэсэн үг.

Найз нь асуудалтай байгаа нь мэдэгддэг.

Нөхөрлөл бол шил шиг, хагарвал засч чадахгүй.

Найзууд бол найзууд, гэхдээ шалнаас бүү барь.

Тэр бие биедээ цамхаг босгодог боловч дайсан нь дайсантай эвсдэг.

Энх тайвны төлөө хамтдаа зогс - дайн гарахгүй.

Хуучин найзтайгаа, гэртээ шинэ найзтайгаа хамт бай.

Сайн ахан дүүсийн нөхөрлөл эд баялгаас эрхэм.

Тэр бол миний найз, өөрийн гэсэн сэтгэлтэй.

Найз гэдэг одоохондоо адилхан дайсан.

Шулуун найзууд бол ах дүүс юм.

Сайн найз нь зуун төрөл саднаас дээр.

Амьд, харамлах хэрэггүй - найзуудтайгаа хуваалцаарай.

Цүнхийг өрөвдөх нь найзтайгаа уулзахгүй байх явдал юм.

Атаархал нь сайн зүйл нэмэхгүй.

Найз руугаа залгасан ч дээрэмдэж байна.

Алдаа дутагдалгүй найз хайвал найзгүй үлдэнэ.

Мөн нохой нь хэн хооллож байгааг санаж байна.

Сайхан сэтгэлтэй хүн хэнтэй ч найз биш.

Худал хэлэх дуртай хүнийг найз болгож болохгүй.

Дэлхий хэнд эрхэм биш бол тэр бол бидний дайсан.

Найзууд гэж юу вэ - тэдний бялуу ийм байдаг.

Худалч хүн үргэлж үнэнч бус найз байдаг, чамайг луйвардах болно.

Зөгийн балнаас найзаас авсан ус нь дайснаас илүү.

Тэнэг найзаас ухаантай дайсан нь дээр.

Дайсантайгаа амьдарснаас найзынхаа дэргэд үхсэн нь дээр.

Гомдоллож байснаас давчуу нөхцөлд амьдрах нь дээр.

Үнэт чулуунаас үнэнч найз нь дээр.

Амтат үг чихэрлэг бялуунаас дээр.

Хайр үнэнд хүчтэй байдаг.

Заримдаа хүчгүй дайснууд өшөөгөө авдаг.

Зуун рубльгүй, харин зуун найзтай бай.

Өөрийгөө гүтгэж болохгүй, харин найзтайгаа ярилц.

Ард түмний найрамдал, ахан дүүсийн нөхөрлөл ямар ч баялгаас эрхэм.

Найзгүй бол хай, олсон бол халамжил.

Найзыгаа гурав хоногийн дотор биш харин гурван жилийн дотор таньж мэд.

Нэг нь бүхний төлөө, бүгд нэгний төлөө!

Салбар толгойг өвтгөж, үг нь сэтгэлийг шархлуулдаг.

Нүд нь сохор хүнтэй нөхөрлөж, сэтгэлдээ сохор хүнээс холд.

Сайн найзтай бол уулыг хөдөлгөж, муу найзтай бол уй гашууг балгана.

Өөрийгөө мөхөж, нөхөртөө тусал.

Сайн найзтай, амьдрах нь алдагдалд орохгүй.

Найзуудаа мөнгө олоорой, гэхдээ аавыгаа бүү алдаарай.

Бяслаг нь илүү цагаан, бүх найзуудын ээж нь илүү дур булаам байдаг.

Найз чинь хэн болохыг надад хэлээрэй, би чамайг хэн болохыг хэлье.

Хэнтэй хорвоо сайхан байна, тэр бол миний ах.

Тэд найз нөхөд хаана амьдардаг - тэд харамсдаггүй.

Аадар бороо, аюул заналхийлж, бид бие биенээ барьдаг.

Ухаантай нь өөрийгөө буруутгадаг, тэнэг нь нөхрөө буруутгадаг.

Хүсээгүй зүйлээ бүү хий.

Найз нөхөдгүй хүн үндэсгүй модтой адил.

Дайсандаа үхэхийг хүсэхийн оронд өөртөө урт наслахыг хүсэх нь дээр.

Хүн бол хүний найз, ах юм.

Нөхөрлөлийн үгс

Найзгүй бол өнчин, найзтайгаа гэр бүлийн хүн.

Та миний нөхөрлөлийг санах болно!

Миний зүрх сэтгэлд найз байхгүй бол цасан шуурга.

Хуучин нөхөрлөлийн гэдэс санахгүй байна.

Утаан дунд хэрэлдэж, дараа нь ичсэндээ шатдаг.

Дуртай сүрэгт чоно айхтар биш.

Дайсагнал сайнгүй.

Нөхөрлөл үнэн.

Хүн бүр сайн сайхныг хайрладаг, гэхдээ хүн бүр түүнд хайртай байдаггүй.

Их Эзэн өгөхгүй - гахай идэхгүй.

Галуу бол гахайн нөхөр биш.

Салхи уулыг сүйтгэнэ, хүний нөхөрлөл гэдэг үг.

Сайхан хошигнол нөхөрлөлийг сүйрүүлдэггүй.

Хайрт найздаа, чихнээс нь ээмэг зүүж болно.

Хоёр брэнд талбай дээр тамхи татдаг, нэг нь зууханд гардаг.

Сайн үг эдгээдэг, муу үг үхдэг.

Найрамдал бол бизнесийн туслах юм.

Найз бол үнэт эрдэнэ, дайсантай хэн ч баярлахгүй.

Шуудайнд хийсэн хоёр муур нөхөрлөхгүй.

Нөхөрлөл бол нөхөрлөл, харин үйлчилгээ бол үйлчилгээ юм.

Нөхөрлөл бол мөөг биш, та үүнийг ойд олохгүй.

Хоёр найз - хүйтэн жавар, цасан шуурга.

Нөхөрлөлийг мөнгөөр худалдаж авч чадахгүй.

Мэдээлэгч - анхны ташуур.

Найз бол үнэнч, бүх зүйлээр хэмжигддэг.

Найз нь асуудалтай байгаа нь мэдэгддэг.

Найз байлгах нь ашиггүй зүйл биш юм.

Тосгон нь зүү, тармууртай зогсож байна.

Хүчтэй нөхөрлөлийг сүхээр огтолж болохгүй.

Энэ нь эргэн тойронд ирэх тусам хариу өгөх болно.

Шаантаг мужаан нөхөр.

Хайрыг алтаар худалдаж авч болохгүй.

Чи бид хоёр загасыг услахтай адил юм.

Бусдын хаалгыг ташуураар цохиж болохгүй. Тэд танайхыг цохиураар цохихгүй.

Хүн бүр өөрийн амтанд нийцдэг.

Өөр нүх ухах хэрэггүй - та өөрөө түүн рүү унах болно.

Найз байхгүй бол гэрэл сайхан биш.

Дайснаа хонь бүү болго, харин чоно болго.

Үйлчилгээнд биш, нөхөрлөлдөө.

Салхи ганцаардсан модыг илүү амархан унадаг.

Халуун үгнээс мөс хайлдаг.

Тоогоор аюулгүй байдал бий.

Нэг хуруу бол нударга биш.

Нэг зөгий тийм ч их зөгийн бал авчрахгүй.

Хамтдаа нэг аяга давс идээрэй.

Нохой савааг хайрладаг шиг түүнийг хайрласан.

Асуудал нь цонх тогшдог - нохой, муур хоёр найз нөхөдтэй болно.

Гарын өгөөмөр сэтгэлээр ямар сэтгэлтэй болохыг харж болно.

Үнэн бол хамгийн үнэтэй нь юм.

Сүхээр огтолж чадахгүй тийм нөхөрлөл.

Та уясан шүүрийг хугалж чадахгүй, харин мөчрийн дагуу шүүрийг бүхэлд нь хугалж болно.

Өөр зүйл олдох нь - хамхуулд юу суух вэ.

Галтай сүрэл найзалж болохгүй.

Чонотой амьдарна гэдэг чоно шиг улих гэсэн үг.

Та хэнтэй талх, давс жолооддог вэ - чи ийм байна.

Дайсантай, бүр малгайтай.

Ширээний бүтээлэг ширээнээс салж, нөхөрлөл холдов.

Малгай ч авч чадахгүй болтлоо их юм хэлсэн.

Зүрхний найз гэнэт төрөхгүй.

Анжис бол анжис биш, найз бол найз биш.

Та хэнтэй хамт явна, үүнээс та хожно.

Чимээгүй ус, банкуудыг угаана.

Манай уяач найз ч биш ах ч байхгүй.

Найрсаг хөршүүд болон анжисуудыг хамтдаа өнхрүүлэв.

Сайхан хэрүүлээс нимгэн ертөнц нь дээр.

Хаан гуйлгачин хоёр үргэлж найз нөхөдгүй байдаг.

Миний хэл бол миний дайсан.

Хүүхдүүд маань багадаа байнга хэрэлдэж, салгаж авдаг байсан. Тэгээд би тэдний жишээг ашиглан нэг зүйр үгийн утгыг тайлбарласан. Нэг удаа би тэднээс шүүр хугалахыг гуйсан. Мэдээжийн хэрэг, тэд амжилтанд хүрээгүй. Тэгээд мөчрөөр нь салгаад хүүхдүүдэд дахин өгсөн. Тэд бүх мөчрийг хугалсандаа баяртай байсан! Тэгээд би тэднийг шүүртэй зүйрлэхэд тэд маш их гайхсан. Өдөр бүр би тэдэнд бие биенээ барих ёстой, тэгвэл хэн ч тэднийг гомдоохгүй гэж хэлсэн. Тэр болгонд хүүхэлдэйн киноны муур Леопольд шиг тэднээс: "Залуус аа, хамтдаа амьдарцгаая!" Энэ шидэт хэллэгт тэр нөхөрлөлийн тухай хэдэн үг, зүйр цэцэн үгс нэмэв. Энэ хуудсанд нийтлэгдсэн шиг.

Ингэж л бид хөгжиж, өссөн. Мэдээжийн хэрэг, бусад хүмүүс надад тусалсан. Жишээлбэл, эсвэл Ямар зүйр цэцэн үгс танд тусалдаг вэ? Сэтгэгдэл дээр бичээрэй!

Энэ нийтлэлд бид нөхөрлөлийн тухай хүүхдүүдэд зориулсан сонирхолтой үгс, зүйр цэцэн үгсийг санал болгож байгаа бөгөөд энэ нь насанд хүрэгчдэд ч сонирхолтой байх болно гэдэгт итгэлтэй байна.

Сургаалт үгс, зүйр цэцэн үгс нь эрт дээр үеэс байсаар ирсэн бөгөөд бидний ярианд зайлшгүй шаардлагатай, чухал гэдэгтэй цөөхөн хүн санал нийлэхгүй байх. Сургаалт үгс нь хамгийн чухал утга учир, ёс суртахуун, зааварчилгааг агуулдаг бол үг хэллэг нь ийм семантик ачааллаар сайрхаж чадахгүй ч тэдний тусламжтайгаар яриа нь илүү уран яруу, сэтгэл хөдлөм болдог.

Сургуулийн өмнөх насны хүүхдүүд, цэцэрлэгт зориулсан нөхөрлөл, найз нөхөд, харилцан туслалцах тухай зүйр цэцэн үгс, үгс: утгыг тайлбарласан цуглуулга.

Бяцхан хүүхдүүдийг таглаж амжаагүй эсвэл сүйрээгүй хоосон цаастай харьцуулж болно. Яагаад тэр вэ? Аяндаа дөнгөж эхэлж буй бяцхан хүүхэд байгаль орчин, хүмүүс, ер нь амьдралын талаар юу ч мэдэхгүй байгаа тул түүнд бүх зүйлийг бүрэн зааж өгөх хэрэгтэй.

Хүн бүрийн амьдралын энэ үе нь маш чухал бөгөөд учир нь энэ үед хүүхдийн толгойд оруулсан зүйл нь түүний хамт үүрд үлдэх болно.

Энэ үед хүүхдэд гэр бүл, нөхөрлөл, хайр, хүндэтгэл, тусламж гэх мэт ойлголтуудыг сургадаг. Мөн та зүйр цэцэн үг, хэллэгийг ашиглан эдгээр ойлголтын утгыг тайлбарлаж болно.

Энэ үед хүүхдүүдийн хүмүүжлийг ихэвчлэн эцэг эх, цэцэрлэгийн сурган хүмүүжүүлэгчид гүйцэтгэдэг.
Таны бүх хүслээр 2 настай хүүхэд аливаа хэллэгийн утгыг ойлгож, ойлгох чадваргүй тул ийм үйл ажиллагааг бага насны хүүхдүүдтэй хийх ёстой гэдгийг анхаарах нь чухал юм.
4-7 насны хүүхдүүдэд хэлэх, тайлбарлах бүх зүйр цэцэн үгс энгийн байх ёстой бөгөөд тэдгээрийн утгыг тайлбарлах нь хүртээмжтэй, ойлгомжтой байх ёстой.
Бүх хүүхдүүд зүйр цэцэн үг, хэллэгийг янз бүрээр ойлгож, ойлгох болно гэдгийг анхаарна уу. Зарим хүүхдүүд 5 настай ч гэсэн таны тэднээс юу хүсч байгааг ойлгохгүй байж магадгүй бөгөөд таны бодлоор ийм чухал зүйлийг хэлдэг.

Тиймээс сургуулийн өмнөх насны хүүхдүүдэд зориулсан хамгийн энгийн бөгөөд ойлгомжтой зүйр цэцэн үгс:

Найз хай, гэхдээ та олох болно - анхаарал халамж тавь.Энэ илэрхийллийн утга нь бидний хүн нэг бүр олон танил хүмүүстэй байдаг ч тэд бүгдээрээ бидний дотны найзууд биш юм. Түүнээс гадна, хэрэв та жинхэнэ найзаа олж чадсан бол түүнийг үнэлж, хүндэлж, хайрлаж, туслах хэрэгтэй. Ямар ч тохиолдолд та найзтайгаа хэрэлдэж, түүнийг гомдоох ёсгүй, учир нь энэ нь түүнд маш тааламжгүй байх болно.
Найз нь асуудалтай байгаа нь мэдэгддэг.Жинхэнэ найз чинь хажууд чинь байгаа эсэхийг түүнтэй хамт байгаа бэрхшээл, зовлон зүдгүүрийг мэдэж байж л ойлгох боломжтой гэсэн үг байдаг. Учир нь чамайг хөгжилтэй, бүх зүйл сайхан байхад хүн бүр тоглож, найзалж чадна, гэхдээ жишээлбэл, танд өөрийн гэсэн зүйлийг хандивлах нь жинхэнэ үнэнч найзын үйлдэл юм.
Найзын хувьд бүх зүйл хатуу биш юм.Энэ зүйр үг нь бид найз нөхөддөө тусалж, зөв цагт нь туслах ёстой гэдгийг бидэнд заадаг. "Нягт биш" гэдэг нь хатуу биш, хэцүү биш гэсэн утгаар энд хэрэглэгддэг.
Найз бол мөнгөнөөс илүү үнэ цэнэтэй.Найзыг мөнгөөр худалдаж авч чадахгүй. Эдгээр үгс нь дараах утгатай: нөхөрлөл маш чухал бөгөөд жинхэнэ нөхөрлөлийг дэлхийн ямар ч мөнгөөр худалдаж авч болохгүй. Үүний нэгэн адил, мөн эсрэгээр - та ямар ч мөнгөөр нөхөрлөлийг зарж чадахгүй. Үүнийг ойлгохын тулд хүүхдүүдэд худалдах гэдэг нь шууд утгаараа бус, урвах утгаар хэрэглэгддэг гэж тайлбарлаж болно. Жишээлбэл, шинэ найз нь илүү сайн тоглоом, компьютер гэх мэт зүйлтэй тул та найзаа орхиж, өөр хүнтэй найзалж болохгүй.
Энэ нь эргэн тойронд ирэх тусам хариу өгөх болно.Хүнтэй яаж харьцана, тэгвэл тэд ч чамтай харьцана гэж зүйр үг байдаг. Хэрэв та өөртөө эелдэг, хүндэтгэлтэй хандахыг хүсч байвал бусадтай адилхан харьц.
Хуучин найз хоёр шинэ найзаас дээр.Найз нөхөрлөл жил ирэх тусам бэхжиж, хуучин найз нөхдөө үргэлж дээдэлдэг.

Галуу бол гахайн нөхөр биш.Хоёр хүн өөр өөр сонголт, үзэл бодлоос болж нийтлэг хэл олж чадахгүй бол тэд ингэж хэлдэг. Галууг бардам шувуу гэж нийтээрээ хүлээн зөвшөөрдөг бол гахай бол хөдөөгийн энгийн амьтан. Эндээс зүйр цэцэн үгэнд энэ хоёр амьтны эсрэг байр суурь гарчээ.
Өөрийгөө төөрсөн ч нөхдөдөө тусал.Энэ бол нөхөрлөл, харилцан туслалцах тухай үг юм. Гол нь найз нь найздаа үргэлж тусалж, заримдаа бүр ашиг сонирхлыг нь хохироож байх ёстой. Мэдээжийн хэрэг, хэрэв бяцхан хүүхдэд зүйр цэцэн үг тайлбарлах гэж байгаа бол тохирох жишээг өгөх хэрэгтэй: тоглоом, чихэр өгөх, цэцэрлэгт шүүгээ өгөх гэх мэт.

Бага, дунд сургуулийн насны хүүхдүүдэд нөхөрлөл, найз нөхөд, харилцан туслалцах тухай шилдэг зүйр цэцэн үгс, үгс: утгыг тайлбарласан цуглуулга.

Ахимаг насны хүүхдүүдтэй харилцан яриа, харилцан яриа нь илүү бүтээлч байдаг. 8-14 насандаа хүүхдүүд өөрт нь юу хэлснийг сайн ойлгодог, мэдээллийг зөвөөр өгвөл анхааралтай сонсож, асуудлын мөн чанарыг ухаж ойлгох чадвартай байдаг.

Энэ насны ангилалд өмнөх зүйр цэцэн үгсээс гадна дараахь зүйлс тохиромжтой.

Үнэнч найзад үнэ байхгүй.Зүйр цэцэн үгийн утга нь үнэнч найзтай байх нь маш үнэ цэнэтэй бөгөөд чухал юм.
Найз нөхөдгүй хүн үндэсгүй модтой адил.Хүн бүрийн мэддэг үндэсгүй мод ургаж чадахгүй, найз нөхөдгүй хүн хэвийн оршин тогтнож чадахгүй, учир нь хүнд хэцүү үед хэн ч түүнд туслахгүй.
Нөхөрлөлд зай гэж байдаггүй.Энэ нь амьдрал дээр хүн харж байгаагүй ч гэсэн алсаас ч найзалж чадна гэсэн үг, учир нь найзууд бие биенээ түшиглэн, ойр дотно байсан ч бие биедээ тусалж чаддаг ураг төрлийн сүнснүүд байдаг.
Найзгүй бол сэтгэлд цасан шуурга шуурдаг.Найз нөхөдгүй амьдрал уйтгартай, нэгэн хэвийн гэж зүйр үг хэлдэг.
Хар өдөр хүртэл найзууд.Энэ нь хар өдөр, өөрөөр хэлбэл бүх зүйл сайхан, жигдрэх хүртэл найзууд байдаг тул үнэнч бус, үнэнч биш гэсэн үг юм.
Үнэнч бус найз бол аюултай дайсан юм.Энэ үгийн утга нь өөрийгөө найз гэж нэрлээд байгаа ч найз биш хүн бол маш аюултай хүн, учир нь тэр чиний нууц, нууцыг хэлж чаддаг, хэзээ ч урваж чадна.
Сайн найздаа талх ч, чөлөөт цагаа ч харамлахгүй.Гол нь сайн найз юунд ч харамсахгүй байх ёстой. Та өөрийн нөөц бололцоогоо харамлахгүйгээр зайлшгүй шаардлагатай үед түүнд туслах хэрэгтэй.

Найзыгаа гурав хоноод танихгүй, гурван жилийн дараа танина.Богино хугацаанд хүнтэй нөхөрлөж, түүнийг хамгийн сайн найз гэж үзэж болохгүй гэдэг үгийн мөн чанар юм. Ойролцоох жинхэнэ нөхөр байгааг ойлгохын тулд та тодорхой хугацаанд хамт алхах хэрэгтэй.
Хэрэв та нөхөрлөлийг хүсч байвал найз болоорой.Энд бид хэн нэгнээс нөхөрлөл, сайхан сэтгэлийг хүлээхээсээ өмнө үүнийг хүмүүст өгч сурах хэрэгтэй гэдгийг энд ярьж байна. Зөвхөн нөхөрлөлийн тухай төдийгүй харилцаан дахь харилцан ойлголцлын тухай үг.
Алдаа дутагдалгүй найз хайвал найзгүй үлдэнэ.Гол нь бид бүгдээрээ тодорхой дутагдалтай, төгс хүмүүс байдаггүй тул хүнээс хамгийн тохиромжтой хандлага, нөхөрлөлийг хүлээх боломжгүй юм.
Нөхөрлөлийг эрхэмлэдэг газар дайснууд чичирдэг.Найзууд бие биедээ үргэлж тусалдаг, аливаа бэрхшээл, цаг агаарын таагүй байдлаас айдаггүй гэсэн зүйр үг.
Хэрэгцээг даван туулж нөхөрлөлөө мартжээ.Энэ бол хувиа хичээсэн хүмүүсийн тухай үг юм. Энэ нь тухайн хүн "найз"-даа ашиг тустай байхаа больсон даруйдаа харилцахаа больсон гэсэн үг юм.
Гаднах мөс нь хуурч мэхэлж, шинэ найз нь найдвартай биш юм.Найз нөхөд цаг хугацаагаар шалгадаг тул шинэ найзтай гэдэгт итгэлтэй байж чадахгүй гэсэн үг юм.
Хуучин найз нь илүү дээр, шинэ даашинз.Энэ зүйр үгийн мөн чанар нь нөхөрлөл жил ирэх тусам бэхжиж, хүнтэй удаан найзлах тусам таны харилцаа илүү үнэ цэнэтэй болдог.
Тэд муур нохой шиг найзууд.Муур, нохой хоёр нийтлэг хэл олох нь ховор гэдгийг цөөхөн хүн мэддэг. Үг хэлэх нь нийтлэг хэл олдоггүй хоёр хүний харилцааг илэрхийлдэг
Нөхөрлөлийг мэдрээгүй хүн амьдарсангүй.Уг зүйр үг нь хүний амьдралд найрсаг харилцаа чухал болохыг онцолсон байдаг. Энэхүү мэдэгдлийн мөн чанар нь хэрэв хүн найз нөхөдгүй бол бүрэн дүүрэн амьдарч чадахгүй гэсэн үг юм.
Морь нь ууланд, найз нь ууланд танигдана.Жинхэнэ найзыг зөвхөн цаг агаар, цаг агаар, зовлон зүдгүүр, зовлон зүдгүүртэй хамт явсан хүн гэж дахин онцлон тэмдэглэв.
Цутгамал төмрийн сав найз биш.Энэ зүйр үг нь дээр дурдсан зүйр үгтэй ижил төстэй байдаг: "Галуу бол гахайн нөхөр биш". Мэдэгдэлийн утга нь ойролцоо байна
Найз нь зааж, дайсан чамд сургамж болно.Энэ зүйр үг нь жинхэнэ найз үргэлж аварч, хүнд хэцүү үед тусалдаг гэж хэлдэг.
Найз нөхөд олоход амархан, харин түүнийг хадгалахад хэцүү байдаг.Гол нь нөхөрлөл бол харилцааны өдөр тутмын ажил бөгөөд энэ нь зөвхөн зугаа цэнгэл, баяр баясгалан төдийгүй найз нөхдийн хамт туулах ёстой дэмжлэг, бэрхшээл, бэрхшээл юм.

Хүүхдэд зориулсан нөхөрлөл, найз нөхөд, харилцан туслалцах тухай Оросын ардын ардын зүйр цэцэн үгс: утгыг тайлбарласан цуглуулга.

Маш олон янзын зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үгс байдаг ч тэдний дунд бараг бүх хүнд мэддэг үгс байдаг.

Дуртай сүрэгт чоно айхтар биш.Энэ зүйр үг ард түмний эв нэгдлийн тухай өгүүлдэг, найз нөхөд. Мэдэгдэлд хүмүүс хамтдаа хэнийг ч ялж чадна гэдгийг онцолсон байна.
Найз бол үнэт эрдэнэ, дайсантай хэн ч баярлахгүй.Найз нөхөд бол бидний баялаг гэсэн зүйр үгийн утга учир юм.
Нөхөрлөл бол нөхөрлөл, харин үйлчилгээ бол үйлчилгээ юм.Энэхүү мэдэгдлийн утга нь нөхөрлөл нь бусад бүх хүмүүст, жишээлбэл, ажилчдад нөлөөлөх ёсгүй гэсэн үг юм.
Танил олон ч найз нөхөд цөөхөн.Зүгээр л танил хүмүүс тэр бүр аварч, тусалж чаддаггүй тул бүх нөхдийг найз гэж тооцож болохгүй гэсэн. Танд туслахад бэлэн, чамайг үнэлдэг хүмүүсийг л найз гэж нэрлэж болох бөгөөд тийм ч олон биш гэдгийг та харж байна.
Найз нөхөд, нөхдөөсөө салсан хүмүүст гай зовлонд найдах хүн байхгүй.Уг зүйр үг нь нөхөрлөлийн үнэ цэнийг дээшлүүлдэг. Мэдэгдэлийн утга нь найз нөхөдгүй хүн өөрийнх нь хувьд дэмжлэг, дэмжлэггүй болсон гэсэн үг юм.
Зуун рубльгүй, харин зуун найзтай бай.Зүйр цэцэн үгийн утга нь найз нөхөд мөнгөнөөс илүү үнэтэй байдаг. Харьцуулалт хийсэн: 100 рубль нь нөхцөл байдлыг үргэлж аврахгүй, гэхдээ 100 найз нь мэдээж туслах болно.
Тоогоор аюулгүй байдал бий.Ганц хүний амьдралыг туулах хэцүү гэдэг. Найз нөхөдтэй холбоотой өөр нэг зүйл бол дэмжлэг, зөвлөгөө, тусламж юм.
Нэг зөгий тийм ч их зөгийн бал авчрахгүй.Энэ зүйр үг нь өмнөхтэй ижил утгатай. Харилцан туслалцах, багаар ажиллахын ач холбогдлыг онцолж байна.
Хүсээгүй зүйлээ бүү хий.Энэ үгийн утга нь хүн өөрт нь хэрхэн хандахыг хүсч байвал бусадтай үргэлж харьцах ёстой гэсэн үг юм.

Хүн бол хүний найз, ах юм.Энэхүү мэдэгдлийн утга нь бүх хүмүүс бие биедээ ээлтэй байх ёстой, бие биедээ туслах ёстой.
Шинэ найзуудтай болох ч хуучин найзуудаа бүү алдаарай... Таны амьдралд шинэ найз гарч ирэхэд хуучин найзуудаа мартаж болохгүй, учир нь хуучин нөхөрлөл цаг хугацаагаар шалгагдсан тул үргэлж илүү үнэ цэнэтэй байдаг гэж зүйр үг хэлдэг.
Нөхөрлөл хаана байна, тэнд тохиролцоо бий.Хэрүүл маргаан, зэмлэл, атаа жөтөөн дээр найрсаг харилцааг бий болгож болохгүй гэсэн. Найрсаг харилцаа бол үргэлж амар амгалан, бууж өгөх хүсэл юм.
Нүхээр дүүрсэн үнэнч бус найз... Үнэнч бус найз найзын хувьд огт хэрэггүй гэж зүйр үг хэлдэг. Үнэнч бус найз, гоожсон үслэг дээлийг харьцуулдаг. Эндээс гоожсон үслэг дээл ямар ч ашиггүй, тийм нөхдөөс ч гэсэн.
Найз нь биш, харин тусалдаг хүн.Гол нь жинхэнэ найзууд таны дутагдлын талаар шууд ярьдаг бөгөөд таныг сайжруулахад тань туслахад бэлэн байдаг, харин муу санаатай хүмүүс эсрэгээрээ чамайг муухай харагдуулахын тулд тантай үргэлж санал нийлж, маргаж болохгүй.
Салхинд уул, чулуу сүйдэж, хүний нөхөрлөл гэдэг үг.Гол нь нөхөрлөл үргэлж амар байдаггүй. Та найзыгаа гомдоохгүйн тулд түүнд юу хэлэхээ үргэлж бодож байх ёстой, эс тэгвээс та нөхөрлөлөө алдаж магадгүй юм.
Хүчтэй нөхөрлөлийг усаар асгаж болохгүй.Жинхэнэ нөхөрлөлд юу ч саад болохгүй гэж хэлсэн байдаг. Жинхэнэ найзууд үргэлж хамт байдаг бөгөөд ямар ч бэрхшээл тэднийг салгаж чадахгүй.

Жинхэнэ нөхөрлөл, нөхөрлөлийн үнэ цэнийн тухай сэдвээр хүүхдүүдэд зориулсан зүйр цэцэн үгс, үгс: утгыг тайлбарласан цуглуулга

Зөвхөн Оросын хамгийн алдартай, алдартай зүйр цэцэн үгс төдийгүй дэлхийн бусад ард түмний хэлсэн үгс бидний анхаарлыг татах ёстой. Иймд бид танд ийм ардын мэргэн ухааныг хэлэх нь зүйтэй гэж үзэж байна.

Найз нөхөрлөлд ч ёс зүйг баримтлах ёстой (Япон).Энэхүү мэдэгдэл нь нөхөрлөл бол ажил бөгөөд ийм харилцаанд та тодорхой дүрэм, зарчмын дагуу нэр төртэй байх ёстой гэдгийг бидэнд заадаг.
Нэг найз нь зуун тахилчаас дээр (Франц).Тахилч бол үргэлж цэвэр, өө сэвгүй, эелдэг, зөв зүйлийн илэрхийлэл юм. Найзын ач холбогдлыг харуулахын тулд тэд түүнийг тахилчтай харьцуулдаг. Нэг үнэнч найз нь олон зуун сайхан сэтгэлтэй, хамгийн ухаалаг хүмүүсийг орлож чадна гэдгийг зүйр үг бидэнд заадаг.
Найз бол чамайг уйлуулдаг, дайсан бол чамайг инээлгэдэг хүн юм (Перс).Зүйр цэцэн үгийн ач холбогдол нь нөхөрлөлийн утгыг бидэнд харуулдагт оршино. Жинхэнэ найз үргэлж нүүрэн дээрээ бүх зүйлийг зөв хэлж, дутагдлыг анзаарч, сайн утгаараа биднийг зэмлэж чаддаг бол дайсан үргэлж нүүрэндээ инээмсэглэж, таны хамгийн тэнэг үйлдлийг дэмжиж, өөрийгөө хорлох болно.
Нэг зөгий хэдхэн ялаанаас дээр (Испани)... Зөгий бол эелдэг, хөдөлмөрч хүний дүр бол ялаа нь үргэлж эелдэг бус, муу хүмүүсийг илэрхийлдэг. Энэхүү зүйр үг нь эдгээр амьтдыг харьцуулж, нэг үнэнч найз олон хуурамч найзаас дээр гэдгийг харуулж байна.

Дайсны инээмсэглэлд бүү итгэ (Башкир).Энэхүү мэдэгдлийн мөн чанар нь эелдэг, үнэнч найз нь сэтгэлийн түгшүүр, халамж, инээмсэглэлийн маскны ард үргэлж нуугддаггүй.
Хилэнц үзэн ядсандаа биш, мөн чанараасаа болж хатгадаг (Иран).Энэхүү зүйр үг нь бүх хүмүүс өөр өөр байдаг бөгөөд өөртөө найз сонгохдоо дараа нь сэтгэл дундуур байхын тулд түүний дүр төрхийг оновчтой болгох шаардлагагүй гэдгийг бидэнд заадаг.
Дайсан чиний нууцыг хулгайлна, найз чинь алдаагаа засна (Узбек)... Зүйр цэцэн үгийн утга нь жинхэнэ найз таныг хэзээ ч урам хугарахгүй, үргэлж тусалдаг, шаардлагатай бол тэр таны алдааг засч залруулах болно, харин дайсан нь нөхцөл байдлыг далимдуулан таныг баяртайгаар орлуулах болно.
Нөхөрлөлийн хувьд эсвэл тэнцүү байх, эсвэл огт найзлахгүй байх (Азербайжан).Өөрийгөө дөвийлгөж, найзыгаа ямар ч шалгуураар доромжлохгүй байх, хүнтэй эн тэнцүү нөхөрлөх чадвартай байх хэрэгтэй гэсэн.
Хамтдаа өлсөж, хамтдаа цангаж, харин найзыгаа (Хакас) бүү орхи.Энэхүү мэдэгдлийн утга нь жинхэнэ нөхөрлөлийн үед бүх зовлон зүдгүүр, бэрхшээлүүд хагасаар хуваагддаг бол та найздаа үнэнч байх хэрэгтэй.
Найз бол гал, уснаас илүү хэрэгтэй (Грек).Эрт дээр үед гал ус нь амьдрал, оршин тогтноход хамгийн хэрэгтэй байсан тул найзыг тэдэнтэй харьцуулдаг. Найз нөхөрлөл нь хамгийн чухал зүйлээс ч илүү чухал гэж зүйр үг хэлдэг.

"Сайн анд зуугаас эрхэм" зүйр цэцэн үг: зүйр цэцэн үгийн утга, утга санаа, зүйр цэцэн үгийн тайлбар

Бүх үг, зүйр цэцэн үгсийг шууд утгыг нь анхаарч үзэх замаар зөв тайлбарлах боломжгүй гэдгийг тэр даруй хэлэх ёстой. Энэ илэрхийлэлд яг ийм байна.

Уг зүйр үг нь гэр бүл, төрөл төрөгсдийн ач холбогдол, ач холбогдлыг ямар ч байдлаар бууруулдаггүй.
Хамгийн гол нь хамаатан садан нь хайртай хүнийхээ төлөө маш их зүйлийг шийдэхийг хичээдэг ч энэ хүний ашиг сонирхлыг үргэлж харгалзан үздэггүй.
Бүх хамаатан садан бие биенээ сайн мэддэггүй тул зарчмын хувьд тэд хайртай хүмүүстээ үргэлж тустай байж чадахгүй
Жинхэнэ, сайн найз бол жинхэнэ таны тусгал юм. Тэр таны сонголт, хүсэл, амтыг мэддэг.
Тэр чамд атаархдаггүй бөгөөд зөвхөн хамгийн сайн сайхныг хүсдэг.
Өөрийнхөө бодлоор биш, харин таны хэрэгцээнд тулгуурлан чин сэтгэлээсээ, ямар ч заль мэхгүйгээр таныг дэмжиж, тусалж чадна.

"Нөхөрлөл нь шил шиг: Хагарвал эвхэхгүй" гэсэн зүйр цэцэн үг: зүйр цэцэн үгийн утга санаа, утга санаа, зүйр цэцэн үг.

Жинхэнэ нөхөрлөл бол хүмүүсийн хоорондын харилцаа, олон жилийн турш сорилт, сорилт, бэрхшээл, цаг агаарын таагүй байдал төдийгүй баяр баясгалантай мөчүүд гэж маргах хүн цөөн байх болно.

Ихэнхдээ хүмүүс найз нөхдөө үнэлдэггүй, зарим нөхцөл байдлын улмаас, тухайлбал, шинэ найз нөхөд, эд баялаг гэх мэтийн улмаас тэднийг мартдаг. Гэсэн хэдий ч хэсэг хугацааны дараа тэд бүх зүйл өмнөх шигээ байгаасай гэж хүсч, хуучин зангаа буцаана.

Энэхүү зүйр үгийн утга нь жинхэнэ нөхөрлөл бол үргэлж, бүх зүйлд нөхөрлөх явдал юм.
Хэрэв хүн нэг удаа найзыгаа гомдоож, гомдоож, урвасан бол энэ хүний итгэл алга болж, нөхөрлөл дуусна.
Тиймээс зүйр цэцэн үгэнд нөхөрлөлийг шилтэй харьцуулдаг бөгөөд үүнийг мэдээж нааж болох боловч хэзээ ч ийм жигд, жигд, үзэсгэлэнтэй байх болно. Нөхөрлөлийн хувьд ийм л байдаг

Зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үг: "Нөхөрлөлийг мөнгөөр худалдаж авдаггүй": зүйр цэцэн үгийн утга, утга, үгийн тайлбар

Нөхөрлөл, нөхөрлөл бол хүний амьдралын хамгийн үнэ цэнэтэй зүйлийн нэг гэсэн зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үг олон байдаг. Жинхэнэ найз нөхөрлөлийг мөнгөөр худалддаггүй шиг жинхэнэ найзыг мөнгөөр худалдаж авч чадахгүй гэдгийг ийм зүйр цэцэн үгс онцолж байна.

Энэ зүйр үг ч мөн адил утгатай.
Энэхүү мэдэгдлийн мөн чанар нь жинхэнэ нөхөрлөл бол мөнгөөр худалдаж авч чадахгүй маш их үнэ цэнэтэй үнэт эрдэнэ юм.
Мөн үг, мэдэгдэл нь хүний амьдралд нөхөрлөл, найз нөхөд чухал болохыг дахин нэг удаа онцолж байна. Өнөө үед мөнгөөр эрх мэдэл, аз жаргал гэх мэт бүх зүйлийг худалдаж авч болно гэдгийг ерөнхийд нь хүлээн зөвшөөрдөг. Гэхдээ нөхөрлөлийг мөнгөөр худалдаж авч болохгүй гэсэн зүйр үг байдаг бөгөөд энэ нь түүний үнэ цэнэ үнэхээр асар их гэсэн үг юм.

Зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үг: "Найзгүй амьдрал хатуу": зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үгийн утга, утга санааны тайлбар

Энэ үгэнд олон аналог бий. Ийм аналогууд нь Оросын зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үгс, дэлхийн бусад ард түмний үгсийн утгаараа ижил төстэй байдаг.

Энэ зүйр үг нь нөхөрлөлийн тухай мэдэгдлийн тухайд хамгийн алдартай бөгөөд алдартай байж магадгүй юм.

Найз нөхөрлөлийг зөвхөн асуудалтай үед л мэддэг гэж яагаад нийтээр хүлээн зөвшөөрдөг вэ? Учир нь сайн яваа хүнтэй ойр байх нь маш энгийн, харин өөрөөсөө хүч чадлыг олж, болохгүй байгаа хүнтэй ойр байх нь шал өөр хэрэг.
Нөхөрлөл гэдэг бол зөвхөн нэг хүний өөр хүний амьдралд байх явдал биш. Юуны өмнө энэ бол зөв цагт таныг үргэлж сонсож, сонсож, ойлгож, мэдээжийн хэрэг туслах болно гэсэн итгэл юм.
Зөвшөөрч байна, хүн болгонд бусдын зовлон хэрэггүй, ямар ч асуудалгүй хүнтэй зугаацах нь хамаагүй дээр бөгөөд илүү тохиромжтой.
Тийм ч учраас чамтай хамт бүх зовлон зүдгүүрийг туулж, түүнийг шийдвэрлэхэд тусалсан хүнийг жинхэнэ найз гэж нэрлэж болно гэж тэд хэлдэг.

Сургаалт үгс, зүйр цэцэн үгс нь зөвхөн хүүхдүүд төдийгүй насанд хүрэгчдийн соёл, ёс суртахууны хөгжилд асар их үүрэг гүйцэтгэдэг. Тиймээс хүүхдэд эсвэл өөртөө ямар нэг ойлголтыг тайлбарлахдаа өнөөдөр авч үзсэн мэдэгдлийн жишээг ашиглан үүнийг хийх нь дээр.

Видео: Найрамдлын тухай зүйр цэцэн үгс

КАРИЭЛАЗЭТ ШАНАНПОЛВЕТ ПРИВУТКАТ АРВАУТУКШЕТ

/ Comp. Г.Н.Макаров; шинжлэх ухааны. Эд. А.А.Беляков, В.С.Конкка. - Петрозаводск: Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Төрийн хэвлэлийн газар, 1959 .-- 226 х.

Филологийн шинжлэх ухааны нэр дэвшигч Г.Н.Макаровын эмхэтгэл, орчуулга, танилцуулга өгүүлэл

Олон үндэстний социалист соёлын сан хөмрөгт Карелийн ард түмний яруу найргийн бүтээлч байдал нь хүндэтгэлтэй газруудын нэгд зүй ёсоор багтдаг. Карелийн ард түмний ардын аман зохиолын олон төрлийг (тууль, үлгэр, дуу, гашуудал гэх мэт) янз бүрийн хэвлэл, хэвлэлээс уншигчдад мэддэг. Гэсэн хэдий ч саяхныг хүртэл Карелийн зүйр цэцэн үгс, оньсого, оньсого нь хэвлэгдээгүй, нийтлэг уншигчдад бараг хүртээмжгүй хэвээр байв.
Энэхүү цуглуулга нь Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улс, Калинин, Новгород мужуудын Карелийн хүн амын дунд янз бүрийн цаг үед цуглуулсан зүйр цэцэн үгсийг системчлэх, шүүмжлэлтэй сонгох анхны туршлага юм. Цуглуулга дахь материалыг нийтэлсэн; аялгуу
Орос хэл рүү орчуулсан Карелийн хэл. Энэ нь Карелийн ард түмний зүйр цэцэн үг, оньсого, оньсоготой танилцах боломжийг зөвхөн эдгээр материалыг цуглуулсан Карелчуудад төдийгүй бусад Балтийн Финландын ард түмэн болох Вепсичууд, Финландчууд болон Карел хэлтэй холбоотой Эстоничууд. Зүйр цэцэн үгсийг орос хэл рүү зэрэгцүүлэн орчуулах нь Оросын уншигчдад тэдэнтэй танилцах боломжийг олгоно.

Сургаалт үгс нь ардын мэргэн ухааныг илэрхийлэх уран сайхны хэлбэрүүдийн нэг бөгөөд үүний зэрэгцээ хүний өдөр тутмын амьдралд тохиолддог сөрөг бүх зүйлийг нийгэмд үнэлдэг. Зүйр цэцэн үгсийн зарим нь ерөнхий дүгнэлт буюу "мөнхийн үнэн"-ийг илэрхийлж, ард түмний ашиг сонирхолд удаан хугацаагаар үйлчилдэг бол зарим нь төрсөн нөхцөл байдал өөрчлөгдөхийн хэрээр ач холбогдлоо алдаж, архаизм болжээ. Оросын зүйр цэцэн үгсийг хамгийн том мэддэг, цуглуулагч Владимир Далын зөв тэмдэглэснээр энэ зүйр үг хүмүүсийн дунд бий болсон. Нэг хүний амнаас гарч ирсэн дүрслэлийн шүүлтийг - оновчтой тодорхойлолт хэлбэрээр эсвэл амжилттай харьцуулсан хэлбэрээр эсвэл товч тодорхой өгүүлбэрийн хэлбэрээр - бусад хүмүүс авч, ардын ярианд оруулдаг. Амьдралын ажиглалтаас тодорхой бодит байдалд үүссэн зүйр цэцэн үгс нь бараг үргэлж ямар нэгэн ерөнхий дүгнэлт, ёс суртахууныг агуулдаг бөгөөд үүний ачаар бусад ижил төстэй үзэгдэл, баримтуудыг тодорхойлоход ашигладаг. Иймд зүйр цэцэн үгэнд гарч буй шууд утгын зэрэгцээ хэрэглэх хүрээг үлэмж тэлж буй дүрслэлийн утгатай: Кулда ревушта тундуу (шавар шавхайнаас өөр); Линда лауланалла нччиен шомендау (шувуу дуулж чимдэг); Пери ветта шатемби (Цус уснаас зузаан) гэх мэт.
Хүний материаллаг болон оюун санааны амьдралын орчин нөхцөлийг тусгасан зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үгэнд эх орон, аав, өвөөгийн нутаг дэвсгэрийн тухай бодол санааг урьтал болгодог. Ард түмэн Эх орны тухай хамгийн халуун дулаан үгсээр ярьдаг: Чиросешша тэр хюва, виз пирамби омалла муалла (Наранд сайн, Эх орондоо бүр илүү); Ома му а манчика ... (Эх орон - гүзээлзгэнэ ...). Эх орон бол бүх амьд амьтны амьдралын үндэс, суурь зарчим юм: Юүретта, каргие хейна хөөе кажва (Гашуун өвс үндэсгүй ургадаггүй). Хойд бүсийн хатуу ширүүн нөхцөл байдлыг үл харгалзан Карелийн ард түмний хувьд эцэс төгсгөлгүй ой мод, тоо томшгүй олон нуур, чимээ шуугиантай хүрхрээ бүхий эх орноос илүү үнэтэй зүйл байдаггүй: Омат муат майрехеммат, омат миелуишаммат (Тэдний талбайнууд илүү эелдэг, ой мод нь илүү сайхан).
Сургаалт үгс нь ард түмний түүх, алс холын өнгөрсөн үеийн шууд цуурайг агуулдаг. Карелийн ард түмэн том ах, агуу Оросын ард түмний хамт Оросын төрийн баруун хойд хилийг хамгаалж, олон зууны турш Шведийн түрэмгийлэгчдийн эсрэг баатарлаг тэмцэл өрнүүлэв. Ардын урлагийн бусад төрлүүдийн хамт (түүхэн дуу, домог) Карелийн ард түмний түүхэн дэх эдгээр гайхамшигт хуудсууд нь зүйр цэцэн үгсэд тусгагдсан байдаг.

Эх орон сэдэв бол аливаа үндэстний сэтгэлд хамгийн ойр байдаг. Тэр үргэлж шинэлэг бөгөөд хэзээ ч хөгширдөггүй. Энэ нь хуучин зүйр цэцэн үгс, түүнчлэн Зөвлөлтийн үед, бидний үед үүссэн зүйр цэцэн үгс, зүйр цэцэн үгсэд тусгагдсан байдаг. ЗХУ-ын үеийн зүйр цэцэн үгсэд заримдаа бүрэн өнгөлөгдөөгүй байсан ч гэсэн (зүйр цэцэн үгийн хэлбэр нь хүмүүсийн урт хугацааны хэл шинжлэлийн практикт өнгөлсөн байдаг) Эх орны сэдэв нь гэгээлэг байдлын талаархи бодлоор ихээхэн баяжуулсан байдаг. Зөвлөлтийн ард түмний хувь заяа, түүний түүхэн үйлс, ард түмний Зөвлөлтийн эх орноо дайсны дайралтаас хамгаалахад бэлэн байгаа байдал. "Эх орон" гэсэн ойлголтыг орчин үеийн зүйр цэцэн үгсэд Зөвлөлтийн хүний бахархал, гэрэлт ирээдүйд итгэх итгэлээр баяжуулдаг: Mail he min tuachi muada puoli-stua. Тэдэнд эх орноо хамгаалах зүйл бий: Моторран хуминдас тун- net sovyet aviationan vaen (Зөвлөлтийн нисэхийн хүчийг хөдөлгүүрийн чимээгээр таньж болно.) Аугаа эх орны дайнд Зөвлөлтийн ард түмний зүрх фашистуудад уур хилэнгээр дүүрсэн Калинин муж: Фашист тапат - кай риакхат катат фашист бол нүглээс цэвэрлэгдэх болно); Вихажниекал тазу, ала киелел, дилол (дайснаас хэлээрээ биш, харин үйлдлээр өшөө авах); Вардейче Родинуа, силман териа хуурамчаар үйлдэх (Эх орныхоо төлөө анхаарал халамж тавь. zenith Мөн эх орон, эцгийн халамжаар, түүний хөвгүүдийг хамгаалдаг: Кен Родинуа Сувайччоу, Сида.
Ард түмний хүч чадал, оюун ухаан нь намын гайхалтай мэргэн ухаанаар дүүрэн байдаг. Нам, ард түмний эв нэгдэлд Карелийн ард түмэн, бүх Зөвлөлтийн ард түмний нэгэн адил коммунизмд хүрэх гэрэлт замд ялалтад итгэх итгэлийг олж хардаг: коммунизмд хүрэх зам бол сэлгээ (коммунизмд хүрэх зам тодорхой); Эрхэм meida et eissa, party wagi on meissa (Та биднийг замаас гаргахгүй; нам бид хоёр хамтдаа хүчтэй).

Хөдөлмөр, хөдөлмөрийн үйл явцад зориулсан зүйр цэцэн үгс нь Карелийн ард түмний онцгой хичээл зүтгэлийг илтгэдэг. Карелийн мөн чанар нь байгалийн баялгаа нуун дарагдуулсан тул үүнийг дэлхийн эзэн - хүнд амархан өгдөггүй. Тоо томшгүй олон намаг, намаг бүхий нуурын бүсэд, хөрс муутай, тогтворгүй уур амьсгалтай нөхцөлд зөвхөн шаргуу хөдөлмөр л хүний сайн сайхан байдлыг хангаж чадна. Нуур, нэвтэршгүй намаг дундах зэрлэг ойд ан хийх төдийгүй, амь насанд аюул учруулахуйц их хэмжээний ширүүн урсгалаар загасчлах төдийгүй ойгоос эргүүлэн авсан газар нутгийг боловсруулах нь хойд нутгаас тэсвэр тэвчээр, эр зориг, авхаалж самбаа шаарддаг. Карелийн зүйр цэцэн үгийн дагуу талх ширээн дээр гарч ирэхээсээ өмнө нэг бүжиглэдэг талхны төлөөх тэмцэлд тариачин эдгээр чанарууд, өөртөө итгэх итгэлийг хөгжүүлсэн. Elava eluo shuau (Сайн амьдрах нь хожно) гэж тэр баталж байна. Шударга, шаргуу хөдөлмөр бол түүний материаллаг сайн сайхан байдлын хамгийн найдвартай эх сурвалж юм: Кел тэр бол кази талмас, тэрээр амь насаараа тэнхээтэй (гарт нь зулзагатай, талхтай талхтай); Хөөе киви киелла кыннандас, кандо лсиван казвандас (Чулуу хагалахад саад болохгүй, хожуул чихэнд саад болохгүй); Ранта шоутаян этэх тулоу (Сэлүүрчинд эрэг ирдэг); Ruatt eu muattu (Ажил гэхдээ унтдаггүй) гэх мэт.
Хувьсгалын өмнөх үеийн ангийн тэгш бус байдлын нөхцөлд тариачин түүний хөдөлмөрийн үр дүнг кулакууд, түшмэдүүд, санваартнууд ихээхэн хэмжээгээр эзэмшиж байсныг зүрх сэтгэлдээ гашуунаар харж, ойлгосон. Мөлжигч, мөлжлөгчдийн ангид хуваагдсан, хөдөлмөрчин хүн өөрийн хувь заяанд эзэн болдоггүй нийгэмд харгис шударга бус байдал ноёрхож байна: анжис дагаж, сэлүүр сэлүүрдэн, ойн амьтан агнах, тор татсан хүн үргэлж дүүрэн байдаггүй. хувцасласан, хувцасласан. Ажилтны шаргуу хөдөлмөрөөр эзэн нь ашиг олдог. Нуруугаа сунгаагүй ажилчин ядуу, өлсөж, түүгээр ч барахгүй залхуу, хайхрамжгүй гэх ичгүүртэй хочтой хэвээр байна: Кбуха ка-хет руавот руадау да лайскана ба куолоу (Ядуу хүн хоёроор ажиллана, гэхдээ тэр худлаа ярина. авс дахь залхуу); Кбуха какши перехта руоккиу та ичэ сихэ ойкиеу (Ядуу хүн хоёр айлыг тэжээж, дараа нь хөлөө сунгана). Уй гашуу тохиолдвол түүний хувь мөн адил: Баян нь мөнгөөр төлдөг бол ядуу нь толгойгоороо төлдөг: Kduhan miehen pia mandu, rikkahan - раха (Ядуу нь толгойгоороо, баян нь мөнгөөр төлдөг).

Хувьсгалын өмнөх үеийн зүйр цэцэн үгс, зүйр цэцэн үгсийн гол масс нь патриархын тариачны амьдрал, сэтгэл санаа, үзэл бодол, хөдөөгийн ядуучуудын дарлагдсан байдал, хуучин тосгоны хүнд хэцүү амьдралыг тусгасан байдаг. Энэ үеийн зүйр цэцэн үгс нь хөдөөгийн чинээлэг элит, ашиг хонжоо хайж, тэдний сайн сайхан байдлыг хангах (ямар ч аргаар хамаагүй), хөдөөгийн ажилчны газар тариалан эрхэлдэг жижиг бизнес эрхлэгчдийн хувийн өмчийн ашиг сонирхлыг тусгасан байв. газар.Гэвч ард түмний хөдөлмөрийн дийлэнх хэсэг нь энэхүү "ёс суртахуун"-ыг үгүйсгэж, хамтын хүч, нийгмийг хувийн өмчийн хүсэл тэмүүллийг эсэргүүцэж, тосгон, дэлхий, хүмүүсээс дэмжлэг хайж, олдог байв: Рахвахан виалла болон калливо эйстүү (Ард түмний хүчээр хад хөдөлнө); Суури мие-ро вайважэн варах (Хүмүүст - ядуу хүний найдвар); Эуло шуүре Миерох налгах куоллутта (Хүмүүс олны өмнө өлсөж үхээгүй); Рахвахашша эт оле мечашши (Олон нийтийн дунд - ойд биш) Ажилчид ашиг олох, баяжих хүслийг буруушааж буйгаа тансаг зэрэглэлийн зүйл болох алтны үнэлэмжээр илэрхийлжээ: Мөн кул-лашта лаби юуунэл типпүү (Тэгээд нулимс дуслуулж байна. алт); Rauta kultua callhempi (Төмөр нь алтнаас үнэтэй); Мякши ну.мида et wa rushsha (Та олон жилийн турш юу ч хадгалах боломжгүй); Kgn eloshsha.zhe болон huolshsha (Хэн амьдардаг, тэр ба анхаарал халамж).
Сургаалт үгс, зүйр цэцэн үгс нь зөвхөн нийгмийн харилцааг төдийгүй хүмүүсийн бие биетэйгээ харилцах хувийн харилцааг, хүмүүсийн харилцааны "жижиг" ертөнц гэгддэг баяр баясгалан, уй гашуу, хүний гоо үзэсгэлэн ба муухай байдал, түүний үйл хөдлөл, нөхөрлөл, хэрүүл маргааныг тусгасан болно. , үнэнч шударга, хууран мэхлэлт, хамгийн өчүүхэн шинж чанар нь хүний зан чанар, тухайн үеийн амьдрал, зан заншил. Ийм зүйр цэцэн үгс нь ард түмний сэтгэл зүй, ахуй амьдрал, зан чанар, ахуй амьдралыг судлахад маш сонирхолтой байдаг.

Байгалийн тухай ардын шинж тэмдгүүд нь зүйр цэцэн үгстэй ойр, олон зууны туршлага, ажил амьдрал, хүрээлэн буй орчны бодит байдлыг ажиглах замаар хүрээлэн буй ертөнцийн талаархи ардын мэдлэгийг тусгадаг: Озран лаго лапсет элаттаа, усан үзмийн мод ругехэн хөөе (Хэвтэж буй арвай хүүхдийг тэжээнэ, хэвтэж буй хөх тариа. өлсгөлөнг орхих болно). Өтгөн талх л хэвтэх ба хоносон бүдүүн арвайн чих боловсорч гүйцдэг, учир нь энэ нь сүрлэн дундуур тасарч гэрэлд орж, гацсан хөх тарианд чих нь сүрлэн дор үлдэж, ялзарч, ургац өгдөггүй; Киурулоен тулдуо - куу кежигх виела (болжмор ирэхэд - зун болтол нэг сар үлдлээ). Ардын шинж тэмдгүүдийн олонх нь ерөнхийлсөн, өргөн утга агуулгатай болж, зүйр цэцэн үг болон хувирсан: Вуотта мидт линду лаулаа (Ямар жил шувуу дуулдаг); Keikkuvat on, kevuaset paywat (Хаврын өдрүүд өөрчлөгддөг) гэх мэт.
Карелийн оньсого нь энэ цуглуулгын тусдаа хэсэгт өгөгдсөн болно. Оньсого - аливаа юмс үзэгдлийн зүйрлэлтэй дүрслэл нь хүний ухаан, авхаалж самбаа хөгжүүлэх зорилготой. Зүйрлэл нь объектыг материаллаг ертөнцийн огт өөр газар руу шилжүүлдэг: Педра пеллол hyuppiu, yallat muah hey koskieta (Буга талбай дээгүүр давхиж байна - хөл нь газарт хүрдэггүй). "Буга" дор энэ тохиолдолд хүүхдийн өлгий, дөнгө, шон ("ochep") эсвэл буланд уяж, таазанд түдгэлздэг. Өөр нэг оньсогоонд, хайруулын тавган дээр хийсэн хуушуурыг төмөр шалан дээрх овъёосны дээвэр хэлбэрээр дүрсэлсэн байдаг: Raudaine latehut, kag-lunni i hni;) hut (Төмөр шал, овъёосны дээвэр).
11м ба.; Би и, шуналтай хүн объектыг дууддаггүй, гэхдээ зөвхөн түүнийг .... ба, хоолой: Кумуалла - тауси, кохалла - tyuhya (Lps / м // Оном - дүүрэн, доороос доош - хоосон). Энэ бол UK.I бөгөөд малгайгаа илгээсэн. Хариулт нь санал болгож байна
Карелийн зүйр цэцэн үгс, оньсого, оньсогонуудын дунд Оросын ард түмэн, түүнчлэн Балтийн-Финландын ард түмний энэ төрлийн нийтлэг бүтээлүүд олон байдаг. Олон зууны турш Карелчууд Оросын ард түмэнтэй ойр дотно харилцаатай байсан бөгөөд тэднээс үгсийн сан болон бусад төрлийн аман зохиол, зүйр цэцэн үг, оньсого, оньсого зэргийг авч, төрөлх хэл рүүгээ амжилттай орчуулж байжээ. Цуглуулсан материалд Оросын зарим зүйр цэцэн үгсийг Карелийн хэл рүү орчуулсан хэд хэдэн хувилбар (хоёр, гурав ба түүнээс дээш) байгаа нь сонирхолтой юм. Карелийн дуугаар ийм зүйр үг, хэллэг нь заримдаа орос хэлнээс ялгах нэмэлт семантик сүүдэртэй байдаг. Жишээлбэл, Оросын зүйр үг - Төлбөр нь улаан байна - Карелийн авианы таван хувилбартай бөгөөд карелийн хэлээр өөр өөр дүрмийн загвараар ялгаатай: Кауниш велгу максаен (Самбатукса), Велга он максаналла каунис (Толмачи), Велга. максуан каунис (Тунгуда), Велга тэр бол каунис макшулла (Юшк-нуур), Велгу он чома, конзу се максетах (Печная селга) гэх мэт.

Эрт дээр үед Карелчуудын өвөг дээдэс бусад Балтийн-Финландын ард түмний өвөг дээдэстэй хамт амьдарч байжээ. Энэ нь мөн эдгээр ард түмний нийтлэг зүйр цэцэн үг, оньсого, оньсогоонд ул мөр үлдээжээ. Энэ төрлийн материалыг харьцуулан судлах нь Карел-Орос, Карел-Эстон, Карел-Финлянд, Карел-Вепсийн түүхэн нийгэмлэгүүд, тэдгээрийн хөгжлийн янз бүрийн үе шатанд эдгээр ард түмний харилцаа холбоог судлахад олон сонирхолтой зүйлийг олж мэдэх боломжтой юм.
Сургаалт үгс, зүйр цэцэн үгс нь амьдралын үзэгдлийн дүрслэлийг задлахгүй, харин тэдний утгыг маш товч хэлбэрээр илэрхийлдэг. Ийм хураангуй хэлбэрийн хувьд илэрхийлэх арга хэрэгсэл, уран сайхны хэрэгслийг зохих ёсоор эрэлхийлдэг. Энэ бол юуны түрүүнд домог бус, зүйр цэцэн үгийн төрөлд хамгийн онцлог техник юм: Корвато кода да силматды иккун ни мида эй максета (Чихгүй байшин, нүдгүй цонх юу ч биш). Энд "чих" гэдэг нь нохой, "нүд" гэдэг нь овоохойд байгаа хүүхэд гэсэн үг юм; Haugi kuolou - hambahat yiau (цурхай үхэх - шүд үлдээдэг). Энэ нь бас харьцуулалт юм: Oma mu a manchikka, virash mua muzikka (Эх орон - гүзээлзгэнэ, харь газар - нэрс); Kuin eu mezhashish kaikki put yuhenmuozet, niin and rahvash (Ойд байдаг шиг, бүх мод ижил биш, хүмүүс ч мөн адил); зүйрлэл: Онги-кала да паккуанда унасан (нүүрсэн загас - өглөг); metonimy: Shana korvan leukkuau (Үг нь чих зүсдэг); Охотниекка эй магуа, вай ханен соват муатах (анчин унтдаггүй, хувцас нь унтаж байна); зүйрлэл: Кенен раннат, сэн ба калат (Хэний эрэг, тэр ба загас); синоним: Кен тэр нюоренну нябед, тэр виркэд ванханну (залуу насандаа зоригтой, өтөл насандаа сэргэлэн байх); Туулэл тууо, ахавал аяуу (Салхиар нь авчирч, салхиар (дууссан: хаврын салхитай) авч явна); үгийн хэлбэрийн хэмнэл, тэр ч байтугай өгүүлбэрийн хоёрдогч гишүүдийг ашиглахыг маш бага зөвшөөрдөг нэг төрлийн синтакс: Руатту эу муатту (Ажилласан - унтаагүй), Ома охкахтах, вирас лохкахтах (Тэр санаа алдах болно, өөр хэн нэгэн үг хэлэх болно) , Линашша хэ кайкки хиннашша (Хотод бүх зүйл мөнгөний төлөө байдаг) гэх мэт.
Карелийн зүйр цэцэн үг, оньсого, оньсого, үүнээс гадна эхний үеүүдийн зохицол хэлбэрээр аллитерац нь маш онцлог шинж чанартай бөгөөд энэ нь зүйр цэцэн үгэнд онцгой өнгө өгдөг: Мида, кезал кериат, сида талвел табуат (Зуны улиралд юу цуглуулдаг вэ? , та өвлийн улиралд ширээн дээр олох болно); Paksushta тэр parempi унасан (Өөх хэсэг нь илүү сайн ажилладаг). Tuntou tuuli taiwahan tuumat (Тэнгэрийн бодлын салхийг мэддэг) гэх мэт.
Сургаалт үгс, оньсого, оньсого нь маш баялаг холбогчоор тодорхойлогддог: Паллаллах ба омалла валалла (Өлссөн ч чөлөөтэй байсан ч); Gazietta eu azietta (Сонин - дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн мэдээ); Паха хэ tyubttbmie kasie tyublla tyudnnyuttyui (Цагаан гарын үзэгүүдийг ажилд дасгахад хэцүү); Kielella mezi, azailla vezi (Хэл нь зөгийн бал, гэхдээ зүйл устай).
Зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үгийн хэлбэр нь олон зууны турш хүмүүсийн хэл ярианы практикт улам боловсронгуй болж, өнгөлсөн бөгөөд энэ хэлбэрийн бүх давуу талыг өөр хэлээр дамжуулдаг.
илүү өөр системийн хэлээр, энэ нь маш хэцүү байдаг. Ийм учраас оросын уншигч дээрх зургууд болон цуглуулгын олон зүйр цэцэн үгсийн аль алинд нь дүрийн баялаг, эх зохиолын уран сайхны онцлогийн өвөрмөц байдлыг тэр бүр мэдэрдэггүй.
Саяхныг хүртэл Карелийн зүйр цэцэн үг, оньсого, оньсого цуглуулах нь бусад ардын аман зохиолын цуглуулгатай нэгэн зэрэг явагдсан. Тийм ч учраас зүйр цэцэн үгсийн бүртгэл цөөхөн хэвээр байна. Карелийн ард түмний зүйр цэцэн баялгийг аль болох бүрэн дүүрэн тусгахын тулд эмхэтгэгч ЗХУ-ын Шинжлэх ухааны академийн Карелийн салбарын архивт хадгалагдаж буй бүх гар бичмэлүүд болон түүнд бэлэн байгаа хэвлэмэл эх сурвалжуудыг - Карелийн бие даасан цуглуулагчдын нийтлэлийг хянаж үзэв. өнгөрсөн зууны сүүлч, энэ зууны эхэн үеийн ардын аман зохиол, түүнчлэн 1936-1940 онд Карелийн АССР-д Карелийн хэлээр хэвлэгдсэн хэвлэмэл хэвлэлүүд. Нэмж дурдахад 1957-1958 онд цуглуулга дээр ажиллах явцад эмхэтгэгч. Калинин мужийн Спировский дүүргийн Пасынок, Козлово, Ососье тосгонд 600 гаруй зүйр цэцэн үг, Карелийн Автономит Зөвлөлийн Олонец дүүргийн Самбатукса, Мегрозеро, Печная Сельга тосгонд 300 гаруй зүйр цэцэн үг бичиж чаджээ. Бүгд Найрамдах Социалист Бүгд Найрамдах Улс, улмаар бэлэн байгаа материалыг бага зэрэг нөхөж өгдөг.

Ф.Федоров, Д.Макарова, В.Евсеев, П.Куйкка, Е.Гуттари, К.Луото, С.Нокелайнен болон бусад олон хүн зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үг цуглуулахад идэвхтэй оролцсон. Нэмж дурдахад Карелийн түүхч Мария Ремшу (Вокнаволокоос), Эуки Хамялайнен, Мария Михеева (Ухтагаас), мөн сонирхогчид - Карелийн ардын аман зохиол цуглуулагч И.Кондратьев (Вокнаволокоос), К-Манжин (Мосеевоос) Институт руу. , И. Баринов (Дымцево хотоос), Л. Иванов (Крошпозероос), А. Созонова (Пелдожи) болон бусад.
Цуглуулга дээр ажиллах явцад дөрвөн мянга орчим Карелийн зүйр цэцэн үг, хэллэг, таван зуун оньсого багтсан картын индексийг эмхэтгэсэн. Зохион бүтээгч нь MATG материалыг сонгохдоо ард түмний ертөнцийг үзэх үзэл, түүний өнгөрсөн ба одоо үеийн ээдрээтэй /, олон талаараа зөрчилдсөн ертөнцийг үзэх үзэл санаа, уран сайхны утгаараа хамгийн тод, анхны, гинжин хэлхээг онцлон харуулахыг хичээсэн. * -------
Карелия болон Калинин мужийн янз бүрийн хэсэгт сургаалт үгс, зүйр цэцэн үгсийг өөр өөрөөр нэрлэдэг. Хамгийн түгээмэл үгс нь ишнанполви, сананполви эсвэл сананпиа (дүрслэлийн, дүрслэлийн үг, "ярианы эргэлт") юм. Зүйр цэцэн үг нь хөгжилтэй зохимжтой илэрхийлэл гэж ойлгогддог бөгөөд өөрчилсөн орос хэлний привутка (онигоо) эсвэл баталгаажуулах үгээр дамжуулагддаг бөгөөд энэ нь Карелийн хошигнол, зүйрлэл гэсэн утгатай. Карелийн хойд хэсэгт сананласку (зүйр цэцэн үг) болон синанпарси (зүйр цэцэн үг) гэсэн үгс илүү өргөн хэрэглэгддэг.

Энэхүү түүвэрт зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үгсийг эдгээр төрөл зүйлүүд хоорондоо нягт уялдаатай учир зүйр цэцэн үг, хэллэгийн бүлэг гэж тусад нь хуваахгүйгээр хамтад нь өгсөн болно. Материалыг сэдэвчилсэн зарчмын дагуу системчилсэн болно: "Түмний үзэл санаа, хүсэл эрмэлзэл", "Дэлхийн мэргэн ухаан", "Хувьсгалын өмнөх үеийн нийгмийн харилцаа", "Хүний муу муухай ба өнгөрсөн үеийн үлдэгдэл", "Ерөнхий шүүлтүүд". Сэдэв бүр нь жижиг дэд сэдвүүдэд хуваагдана. Хэд хэдэн тохиолдолд j зүйр цэцэн үгсийн агуулгын дийлэнх нь тэдгээрийг аль нэг сэдвээр хязгаарлахыг зөвшөөрдөггүй тул дээрх ангилал нь зарим талаар I болзолт шинж чанартай байдаг. Гэсэн хэдий ч ийм зүйр цэцэн үгсийг зөвхөн нэг хэсэгт багтааж, өөр хэсэгт, өөр сэдэв эсвэл дэд сэдвийг орхих шаардлагатай байв.

Анхны хэл дээр зүйр үг, оньсого, оньсого бичихийн тулд энэ цуглуулгад орос цагаан толгойн үсгийн зарим тэмдэгтүүд эсвэл Карелийн хэлний өвөрмөц авиаг илэрхийлсэн үсгийн хослолыг ашигладаг. Орос хэлний эгшигт урд талын а ба б эгшгүүдийн хоёр үсгийн тэмдэглэгээ нэмэгддэг. Дуу авиа нь Оросын "I" -тэй төстэй "Wther", "ball" гэх мэт үгс; b авиа нь Оросын "o" ба "e" хоёрын дунд байдаг. Техникийн шалтгааны улмаас урд талын хэлний y - "y" ба "i" хоёрын дунд хэсэг нь y үсгээр дамждаг: hyuva "сайн", kyulu "банн", yuxi "нэг"; Урд хэлний дифтонгийн төгсгөлд y үсэг: ldudau "олно", маш ховор тохиолдолд үгийн эхэнд: oud "шөнө" гэх мэт.

Хэлний өмнөх а, ба, y эгшгийг ч зөөлрүүлж болохгүй. Ийм тохиолдолд а ба урд талын y-г орос хэлний I ба y үсгээр бичнэ: ярей "нуур", юва "үр тариа" гэж урд хэлний тэмдэглэгээгүйгээр бичнэ. yi үсгийн хослолоор зөөлрүүлж, дамжуулдаг: yia "мөс". Карелийн хэлэнд орос хэлний бүх гийгүүлэгч авиа байдаг ба үүнээс гадна j авиа (хоолойтой аффрикат): манжой "гүзээлзгэнэ", кужа "шоргоолж" гэх мэт.
Энэхүү Карелийн зүйр цэцэн үгс, оньсого оньсого үгсийн цуглуулга нь аль болох олон талт, сонирхолтой болоход хувь нэмрээ оруулсан бүх нөхдүүдэд хүрээлэн болон эмхэтгэгчээс талархал илэрхийлж, сонирхогчдоос асууж байна. Ардын мэргэн ухааны дурсгалыг үргэлжлүүлэн цуглуулж, тэмдэглэлээ ЗХУ-ын ШУА-ийн Карелийн салбарын Хэл, утга зохиол, түүхийн хүрээлэнд Карелийн АССР, уулс гэсэн хаягаар илгээнэ үү. Петрозаводск, ст. Пушкинская, 3.

ЗААГЧ
энэ цуглуулгад багтсан зүйр цэцэн үг, оньсого, оньсого цуглуулагчдын суурин, овог нэр

Карелийн нэрийг хаалтанд оруулсан болно.

Важини (Симанисто) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Пряжинскийн муж; I. Яковлев, М. Любовин.
Вашаково (Вашакка) -Пряжинскийн дүүрэг, Карелийн АССР; И.Яковлев, А.Иванов.
Ведлозеро (Вильдярви) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Пряжинскийн муж; С.Нокелайнен, Е.Каллио, И.Никитин.
Veshkelitsy (Veshkelyus) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Пряжинскийн муж; А.Киброева, К.Белова, В.Евсеев.
Өргөмжлөл (Sviyzenie) -Калинин мужийн Максатихинскийн дүүрэг; Ф.Федоров.
Вокнаволок (Вуоккиниеми) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Калевала муж; И.Кондратьев, М.Ремшу, А.Липкин, П.Куйкка, А.Мякела, У.Харламова, В.Кириллов.
Воробьево (Уккозет) - Калинин мужийн Лихославль дүүрэг; Ф.Федоров.
Вохтозеро (Вуохтярви) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Кондопога муж; В.Евсеев, П.Куйкка.
Дальницы (Далничат) - Калинин мужийн Лихославль дүүрэг; Ф.Федоров.
Дымцево (Дымкова) - Калинин мужийн Максатихинскийн дүүрэг; И.Баринов.
Ильинское (Алавойн) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Олонец муж; А. Журавлева.
Импилахти (Имбилахти) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Сортавальскийн бүс.
Чулуун нуур (Кивярви) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Калевала муж; А.Мякела, Г.Богданов.
Каскеснаволок (Каскесниеми) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Пряжинскийн муж; I. Яковлев.
Кашканс (Кашкан) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Пряжинскийн муж; А.Леонтьев.
Кестенга (Киестинки) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Лухский муж; В.Евсеев.
Козлово (Козлова) - Калинин мужийн Спировский дүүрэг; Д.Макарова, Г.Макаров.
Коконниеми (Коконниеми) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Суоярвскийн бүс нутаг; Е.Симакова.
Колацелга (Колатсельгу) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Пряжинскийн муж; С.Нокелайнен, П.Иванова.
Кончезеро (Кетярви) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Кондопога муж.
Коткозеро (Коткатдярви) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Олонец муж; Н.Анисимов.
Kroshnozero (Nuozharvi) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Пряжинскийн муж; Г.Макаров, Л.Иванов, И.Голов.
Лахта (Лахти) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Пряжа муж; В.Евсеев.
Максатиха (Максуатиха) - Калинин мужийн Максатихинскийн дүүрэг; Ф.Федоров.
Малое Козлово (Меччакозлова) - Калинин мужийн Спировский дүүрэг; Ф.Федоров.
Мегрега (Магрий) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Олонец муж; К. Гуляшова.
Мегрозеро (Мягряддярви) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Олонец бүс нутаг; Г.Макаров, А.Ерофеева.
Мосеевское (Моисова) - Калинин мужийн Весьегонский дүүрэг; К.Манжин.
Небелицы (Небеличча) - Новгород мужийн Ивантьевский дүүрэг.
Обжа (Пижи) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Олонец муж; П.Кононов.
Окунева Губа (Ахвенлахти) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Лоухскийн муж; Д.Лажиев.
Ососье (Осося) - Калинин мужийн Спировский дүүрэг; Д.Макарова.
Паданы (Поадане) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Медвежьегорск муж; I. Яковлев.
Хойд хүү (Поисинкой) - Калинин мужийн Спировский дүүрэг; Д.Макарова, Г.Макаров.
Пельдожа (Пелдоне) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Пряжинскийн муж; А.Созонова, М.Ларионов.
Петелнаволок (Петелниеми) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Медвежьегорск муж; I. Яковлев.
Печная Сельга (Пакчу) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Олонец муж; Г.Макаров.
Пирттилакша (Пиртилахти) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Калевала муж; Э.Гуттари.
Подужеме (Ужман) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Кемский муж; А.Харламов, В.Евсеев, М.Ларионов.
Поросозеро (Порарви) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Суоярвскийн бүс нутаг; В.Евсеев.
Пялозеро (Паларви) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Кондопога муж; М.Ларионов.
Regozero (Roho) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Калевала муж; А.Леонтьев.
Ругозеро (Ругарви) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Сегежский муж.
Савиново (Савиново) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Пряжинский муж; В.Евсеев.
Салми (Салми) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Олонец муж.
Самбатукса (Самматус) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Олонец муж; Г.Макаров.
Святнаволок (Пюханиеми) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Кондопога муж; Ф.Титков.
Святозеро (Пюхарви) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Пряжинскийн муж; А.Луккарева. Н.Лесков.
Селга (Селги) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Медвежьегорск муж; Т. Ананина.
Sennozero (Heinarvi) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Лоухскийн бүс нутаг; Т.Кундозерова.
Совдозеро (Соударви) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Суоярвскийн бүс нутаг; М.Ларионов.
Софянга (Сохьяна) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Лухский муж; В.Евсеев.
Суистамо (Суистамо) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Суоярвский дүүрэг.
Суоярви (Суоярви) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Суоярви муж.
Сямозеро (Сиамарви) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Пряжинскийн муж; В.Евсеев.
Толмачи (Толмачу) - Калинин мужийн Лихославль дүүрэг.
Тунгуда (Тунгуд) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Беломорскийн муж; Ф.Федоров.
Ухта (Ухут, Ухтуо) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Калевала муж; Э.Хэмәлэйнен, М.Михеева, Е.Гуттари, В.Евсеев, К.Луото, А.Мюллари, В.Кийранен.
Фомикино (Фомикина) -Калинин мужийн Спировский дүүрэг; Ф.Федоров.
Чикша (Чикша) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Калевала муж; А.Макеля.
Энгозоро (Аунакоски) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Кемский муж; М.Ларионов.
Ювалакша (Ювалахти) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Калевала муж; А.Макеля.
Юстозоро (Дуустарви) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Кондопога муж; А.Луккарева.
Юшкозеро (Юшкюярви) - Карелийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улсын Калевала муж; В.Топпинен, А.Макеля, В.Кижранен.

СУРГААЛТ ҮГ, ҮГ
Түгээмэл үзэл санаа, хүсэл эрмэлзэл *
Эх орон. 23
Ардын эрх мэдэл, эрх мэдэл ........................... 30
Хөдөлмөр, ур чадвар ................................. 34
Нөхөрлөл, эв найрамдал ................................ 52
Оюун ухаан, үнэнч шударга, үнэн .......................... 1) 4
Дэлхийн мэргэн ухаан
Амьдрал, залуу нас, өндөр нас ....................... 58
Эрүүл мэнд, өвчин ........................... 63
... Зан чанар, дүр төрх, мөн чанар ................... 66
хайр, гэр бүл, үр хүүхэд ................................... 74
Хоол унт ........................................... 86
Байшин, ёс заншил.................................. 92
Хувьсгалын өмнөх нийгмийн харилцаа
Эрх мэдэлтэй хүмүүс ................................................ 99
Ядуугийн эзлэх хувь ........................................... 106

Хүний муу муухай, өнгөрсөн үеийн үлдэгдэл
хайхрамжгүй байдал, залхуурал ................................... 114
Өмч хөрөнгө, атаа жөтөө, мөнгө завших ................. P7
Тэнэг, муу ёс суртахуун, мухар сүсэг ...................... 122
Ерөнхий дүгнэлтүүд
Үнэн нь ойлгомжтой бөгөөд гаж донтой ................... 136
Аз жаргал, уй гашуу, бүтэлгүйтэл ..................., ............ 150-
Зөвлөмж, заавар ................................... 158
Үгийн хүч, амнаас ам дамжих ................................ J65
Байгаль, амьтан, тэмдэг ...................... 171

Оньсого
Хүн, хувцас, хоол хүнс ................................... 183
Орон сууц, сав суулга ................................... 192
Гэрийн ажил, хээрийн ажил, загас агнуур, ан агнуур ......................................... .200
Байгаль, амьтан ........................... 210
Энэхүү түүвэрт багтсан суурин газрын индекс, зүйр цэцэн үг, оньсого, оньсого цуглуулагчдын нэрс ................................. .. ............ 220