Пуримын баяр хэрхэн болж байна вэ? Шүлгээр Пуримд баяр хүргэе - 2-р сар - хуанлийн баяр - баяр хүргэе - шүлэг, карт, анимашки дахь хүсэл Пуримд зориулсан уламжлалт хоол
анги = "eliadunit">
Энэ ард түмний соёлтой холбоогүй хүмүүсийн хувьд еврейн баярууд нь ойлгомжгүй, нууцлаг, нэгэн зэрэг сэтгэл татам зүйл мэт санагддаг. Эдгээр хүмүүс юунд баярлаж байна вэ? Тэд яагаад ийм бодлогогүй хөгжилдөж байгаа юм бэ? Жишээлбэл, Пуримийн баяр - энэ юу вэ? Гаднаас нь харахад баярт оролцогчид нэг их гай зовлонгоос мултарсандаа маш их баярлаж байгаа бололтой. Энэ үнэхээр тийм, зөвхөн энэ түүх аль хэдийн 2500 жилийн настай.
Пурим бол найр, зугаа цэнгэлийн баяр юм!
Пурим бол хаврын баяр юм. Ихэнхдээ 3-р сард тэмдэглэдэг. Зарим хүмүүс Пурим бол 3-р сарын 8-ны еврейчүүдийн баяр гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч энэ бол маш том буруу ойлголт юм.
Еврейчүүдийн бүх баяруудын нэгэн адил энэ нь билгийн тооллын дагуу тэмдэглэдэг бөгөөд Айдар сарын 14-ний өдөртэй тохирч байна. Тиймээс, Пуримыг тодорхой жил тэмдэглэхэд хүн бүр мэддэггүй.
Пурим бол иудейчүүдэд найрлаж, хөгжилтэй байхыг тушаасан баяр юм. Мөн энэ өдрийг зориулсан үйл явдлууд өчигдөр болсон мэт хөгжилтэй байх.
Баярын эхлэлийг тэмдэглэсэн үйлдлүүд нь Персийн олзлогдолд еврей хүмүүсийн дийлэнх хэсгийг зайлшгүй үхлээс аварсантай холбоотой юм. Еврейн удирдагч Мордехайн ухаан, үзэсгэлэнт Естерийн амиа золиослолын ачаар еврей ард түмэн аймшигт цуст хядлагаас зугтаж чадсан бөгөөд тэр цагаас хойш энэ нь 2500 жилийн турш дурсагдсан юм. Баярын бүх оролцогчид жил бүр энэхүү авралд баярлаж, хөгжилтэй байхыг зарлигласан.
Энэхүү баяр нь Пуримийн оршил болсон үйл явдлуудыг нарийвчлан харуулсан "Эстерийн ном" (Эстер) номыг уншсанаар эхэлдэг. Дараа нь баяр нь өөрөө эхэлдэг. Энэ бол зугаа цэнгэл, найр хийх нь зөвхөн уламжлал төдийгүй зарлиг болсон цорын ганц еврей баяр юм. Тиймээс еврей хуанли дахь хамгийн хөгжилтэй өдөр хэвээр байна. Тэгэхээр, Пуримийн баяр - энэ юу вэ? Хүмүүс энэ өдрийг хэрхэн өнгөрүүлдэг вэ?
Пурим: эш үзүүллэгийн түүх
Пуримийн түүхээс өмнөх үйл явдлууд МЭӨ 586 онд эхэлсэн. NS. Энэ онд Вавилоны хаан Небухаднезар Иерусалимыг эзлэн, сүмийг устгаж, олон мянган иудейчүүдийг олзлон авчээ. Вавилоны олзлогдол 47 жил үргэлжилсэн бөгөөд үүний дараа Кир II хааны зарлигаар иудейчүүд Иерусалимд буцаж ирж, сүмийг сэргээн засварлаж эхэлжээ. Гэсэн хэдий ч 40 гаруй мянган хүн энэ боломжийг ашигласан.
Вавилоны боолчлолоос эхлээд Естерийн номонд дүрслэгдсэн үйл явдлууд хүртэлх энэхүү түүх нь Вавилоны хаант улс сүйрч, сүйрснээс хойш 70 жилийн дараа Иерусалимыг сэргээн засварлахыг зөгнөсөн Иеремиагийн зөгнөлтэй холбоотой юм. Эдгээр үйл явдлууд Пуримийн баяр нь иудейчүүдийн хувьд маш чухал бөгөөд энэ нь тэдний хувьд онцгой өдөр гэдгийг ойлгоход тусалдаг.
Вавилон, Персийн бараг бүх хаад энэ зөгнөлөөс айж амьдарч байсан бөгөөд энэ нь худал болж хувирна гэж найдаж байв. Эрх баригчдын хэн нь ч үл үзэгдэх еврей бурхнаас эмээж тэдэнд хор хөнөөл учруулж зүрхлээгүй тул эш үзүүллэг нь иудейчүүдийг удаан хугацаанд хамгаалж байв.
Эртний дэлхийн хамгийн агуу эзэнт гүрний нэгийг байгуулсан Персийн хамгийн хүчирхэг, замбараагүй удирдагчдын нэг Персийн хаан Артаксеркс засгийн эрхэнд гарснаар бүх зүйл өөрчлөгдсөн. Зөгнөлийн цаг дууссан гэж үзээд тэрээр эш үзүүллэгийг биелүүлээгүй иудейчүүдийн бурхнаас давуу байдгийн тэмдэг болгон 180 хоног үргэлжилсэн найр хийв. Персийн хаан тооцоололдоо алдаа гаргаж, хэдэн жилийн дараа нас барсныг еврей эх сурвалжууд тэмдэглэжээ.
Оманы сонирхол
Ксеркс хааны хамтрагчдын дэргэд нүцгэн бүжиглэхээс татгалзсаны төлөө эхнэрээ хөөн зайлуулж буйгаар түүх эхэлдэг. Тэрээр шинэ хань хайж байна. Удаан хугацааны турш шалгасны эцэст Ксеркс хуйвалдаанаас аварсан еврей мэргэн Мардехаин ач охин Естерийг сонгодог.
Үүний зэрэгцээ Персийн хоёр дахь хүн, хааны ойр дотны хүн Аман Амиликит болжээ. Нэгэн өдөр тэрээр язгууртны өмнө мөргөхөөс татгалзсан Мардехайтай тааралдав. Энэхүү "бардам зан" нь Хаман бүх еврей ард түмэнд бэлтгэхээр шийдсэн аймшигт өшөө авалтын шалтгаан болжээ.
Хаман Ксеркс дээр ирж, Персийн хуулийг дагаж мөрддөггүй, хааныг хүндэтгэдэггүй, харин зөвхөн өөрсдийн бурхан, уламжлалаа хүндэтгэдэг гүрэнд олзлогдсон еврей хүмүүс амьдардаг гэж хэлэв. Уурласан захирагч Перс улсад амьдардаг бүх иудейчүүдийг устгах тухай зарлиг бичихийг тушаав. Хаман иудейчүүдийг ямар өдөр устгахаа шийдэхийн тулд сугалаанд шийджээ. Үүний дараа тэрээр 12, 13-ны Айдарын хядлага эхэлсэн тухай мэдээг эзэнт гүрэн даяар илгээв.
Гэсэн хэдий ч Естер нууц хуйвалдааны талаар мэдээд Мардехайд сэтгэл түгшээсэн мэдээг дамжуулав.
Эстерийн эр зориг
Еврейчүүдийг аварч чадах цорын ганц хүн бол хааны шийдвэрт нөлөөлж чадах Естер юм. Гэсэн хэдий ч энэ бизнес ч гэсэн маш их эрсдэлтэй холбоотой тул тэр тогтоосон дэг журмыг зөрчих хүсэлтийг Ксерксэд хандах ёстой. Энэ нь түүний үхэлд хүргэж болзошгүй юм.
Мордехаи уур хилэнг өдөөхөөс илүүтэйгээр Атраксерксийн анхаарлыг хэрхэн татах эрсдэлтэй төлөвлөгөө гаргаж ирэв. Бусад бүх зүйл нь хатан хааны сэтгэл татам, айдасгүй байдлаас бүрэн хамаарна.
Амиа эрсдэлд оруулж, Эстер Ксерксэд зориулж хэд хэдэн хүлээн авалт хийсэн. Урт удаан яриа өрнүүлснээр тэрээр нөхрөө еврей ард түмний үнэнч байдалд итгүүлж, түүнийг хуйвалдаанаас яг хэн аварсан болохыг сануулж чадсан юм. Үүний үр дүнд хаан Хаманы урвасан, урвасан гэдэгт итгэв. Сонгогдсон ард түмэн рүү дайрах жинхэнэ шалтгаан юу болохыг олж мэдээд Персийн аймшигт захирагч Хаман болон түүний гэр бүлийнхэнд бүх уур хилэнгээ гаргаж, бүх зарлигуудаа түүний эсрэг эргүүлэв.
Еврей хүмүүсийн аврал
Аймшигт хааны тушаал өгсөн хамгийн эхний зүйл бол Хаманыг Мардехаин бэлтгэсэн дүүжлүүр дээр дүүжлэх явдал байв. Персийн захирагч өөрийн зарлигуудыг цуцалж чадахгүй байсан тул иудейчүүдэд тэдний эсрэг гараа өргөх хүнээс гартаа атгаж, өөрсдийнхөө болон үр хүүхдийнхээ амийг хамгаалахыг зөвшөөрөв.
Ийнхүү Айдар шинийн 12, 13-ны өдрүүдэд Еврей ард түмэн алуурчидтайгаа нүүр тулан уулзав. Тулалдаан Перс даяар хоёр өдрийн турш үргэлжилсэн бөгөөд үүний үр дүнд бүх халдагчдыг устгасан эсвэл зугтав. Нийтдээ 70 мянга орчим хүн нас барсны дотор бүтэлгүйтсэн геноцидийг удирдсан Хаманы 10 хөвгүүд амь үрэгджээ.
Айдар 14-нд иудейчүүд аюул өнгөрснийг мэдээд үхлээс зугтав. Өдөржин үргэлжилсэн агуу баяр эхэллээ. Мардехай энэ өдрийг онцгой өдөр болгон тэмдэглэхийг зарлигласан бөгөөд ингэснээр хойч үедээ үхлийн аюултай үйл явдлуудыг сануулах болно. Естерийн номонд баярыг найр, зугаа цэнгэлийн өдрүүд гэж нэрлэдэг.
Еврей Пурим нь "пур" (lot) гэсэн үгнээс нэрээ авсан. Ийнхүү тэд сугалаагаар ард түмний хувь заяаг шийдэх гэж оролдсоныг энэ нэрээр бэлгэддэг.
Пуримыг хэзээ тэмдэглэдэг вэ?
Дээр дурдсанчлан Пуримыг 14 Айдар дээр тэмдэглэдэг. Гэсэн хэдий ч энэ өдөр юутай тохирч байна вэ? Пурим бараг үргэлж 3-р сар эсвэл 2-р сарын сүүлээр унадаг. Сарны жил нарны жилээс 10 хоногоор богино байдаг тул жил бүр энэ өдөр өөр өөр өдөр тохиодог. Тиймээс 2014 онд баярыг 3-р сарын 15, 16-нд, 2015 онд - 4, 5-нд, 2016 онд - 23, 24-нд тэмдэглэв. 2018 онд Пуримыг 3-р сарын 1-2-нд тэмдэглэдэг.
анги = "eliadunit">
Иерусалимд Пуримыг нэг өдрийн дараа тэмдэглэдэг уламжлалтай бөгөөд энэ нь олон израильчуудад баярыг хоёр удаа тэмдэглэх боломжийг олгодог.
Еврей диаспорагийн үед энэ баяр нь Христэд итгэгчдийн иудейчүүдэд хандах хандлагад сөргөөр нөлөөлсөн. Юуны өмнө түүний баяр нь Ленттэй бараг үргэлж давхцдагтай холбоотой юм. Энэ нь ихэвчлэн Христийн шашны нийгэмлэгүүдийн погромыг өдөөдөг байв. Мацаг барих өдрүүдтэй зөрчилдсөн тод хөгжилтэй байдал нь энэ баяр нь Христийн шашны эсрэг утгатай гэсэн мухар сүсгийг төрүүлэв.
Бидний үед Пурим бол 3-р сарын 8-ны өдөр Еврейчүүдийн баяр юм гэсэн өрөөсгөл ойлголттой байдаг. Гэсэн хэдий ч энэ өдөр 25-30 жилд нэг л удаа унадаг. Үндэсний болон шашны уламжлал болгонд өвлийн сүүл, хаврын эхэн үед тохиодог баяр байдаг. Тиймээс Орос улсад энэ нь Масленица, Исламын уламжлалаар - Новруз гэх мэт.
Пуримыг хэрхэн тэмдэглэдэг вэ?
Пуримийг тэмдэглэх дөрвөн заншилтай байдаг. Тэдний хамгийн гол нь Естерийн номыг унших явдал юм. Түүнээс гадна "гүйлгэх" гэдэг үгийг шууд утгаар нь ойлгодог. Энэ номыг синагогт орой болон өглөөний залбирлын үеэр уншдаг. Номыг уншиж байх явцад Хаманы нэрийг унших тэр мөчид синагогт зочдод шуугиан дэгдээж, хөлөө дарж, тусгай чимээ шуугиан хэрэглэж, хорон санаатны дурсамжийг үл тоомсорлодог.
Баярын хоол нь Пуримийн заавал байх ёстой хэсэг юм. Тэрээр бүтэн жилийн турш үргэлж хамгийн баян, хамгийн баян байсаар ирсэн. Энэ өдөр бий болсон онцгой уламжлалуудаас харахад "Хаманы чих" хэлбэрээр заавал амттан болох амтат эсвэл махан дүүргэлттэй гурвалжин хэлбэртэй нээлттэй бялууг санаж болно. Нэмж дурдахад хөгжилтэй оролцогчид Хаман, Мардехай нарын нэрийг ялгахаа болих хүртэл дарс уухыг заажээ. Гэсэн хэдий ч энэ уламжлалыг дур зоргоороо гүйцэтгэдэг.
Баярын заавал байх ёстой хэсэг бол хамаатан садан, найз нөхөддөө амттан хэлбэрээр өгөх бэлэг юм. Бэлгийн хамт Пуримд баяр хүргэж, баярын мэнд хүргэе. Түүнчлэн нийгмийн бүх гишүүд ядууст тусламж үзүүлэх нь дамжиггүй.
Мөн баярын дөрөв дэх уламжлал бол багт наадам юм. Уламжлал нь өөр өөр нийгэмд огт өөр илрэлтэй байдаг. Жишээлбэл, Орос улсад тэд театрын жижиг бүтээлээр өөрсдийгөө хязгаарладаг. Европын орнуудад тасалбар худалддаг гудамжны үзүүлбэр үзүүлдэг уламжлалтай байв. Түүнчлэн Хуучин ертөнцөд бүрэн хэмжээний багт наадмын жагсаал зохион байгуулагдаж эхэлсэн бөгөөд энэ нь ялангуяа Израильд цэцэглэн хөгжиж байв.
Үлдсэн хэсэгт нь бүрэн эрх чөлөөг харуулах боломжтой, учир нь энэ бол хамгийн ардчилсан еврей баяр бөгөөд гол тушаал нь хөгжилтэй, баяр баясгалан юм. Бүгд Пурим дээр дуу дуулж, бүжиглэж, баяраа сайхан өнгөрүүлж байна.
Пурим дээрх уламжлалт хоол
Пуримийн өдөр хоолны уламжлалууд нь дур зоргоороо байдаг. Гэсэн хэдий ч баярын ширээг дүрсэлсэн эх сурвалж бүрт нийтлэг хоол байдаг.
Тэдний дунд ногоон шош, ургамлаар чанаж болгосон хонины махыг саванд хийж жигнэж өгдөг. Уламжлалт гурилаар хийдэггүй, харин газрын матцооор хийсэн банштай тахианы шөл. Үүнээс гадна янз бүрийн соусаар бэлтгэсэн үхрийн хэлтэй хоол маш их алдартай. Мөн жигнэсэн эсвэл чанасан цуккини эсвэл хаш нь баярын ширээн дээр ховор байдаггүй.
Янз бүрийн дүүргэгчтэй бялуу нь заавал байх ёстой хоол хэвээр байна: мах, төмс, байцаа, зуслангийн бяслаг эсвэл чанамал.
Оросын уламжлалт еврей хоолноос энэ жагсаалтад цим (prunes, луувангаар хийсэн хоол) болон чихмэл загасыг нэмж оруулах нь зүйтэй бөгөөд үүнгүйгээр баярын ширээ хийж чадахгүй.
Пурим багт наадам
Энэ бол сүүлийн хоёр зуун жилийн турш уламжлал болсон баярын хамгийн сонирхолтой хэсгүүдийн нэг юм. Хуучин уламжлалаар хэд хэдэн жүжигчний жижиг театрын бүтээл хангалттай байсан. Гэсэн хэдий ч цаг хугацаа өнгөрөхөд Пурим дээр скрипт илүү төвөгтэй болж, олон тооны жүжигчидтэй илүү том, урт бүтээлүүд бүтээгдсэн.
Одоо баярын салшгүй хэсэг бол баярын түүхэнд зориулсан еврейчүүдийн томоохон үзүүлбэрүүд юм. Үүнээс гадна хамт олон бүр театрчилсан тоглолт хийдэг. Гэсэн хэдий ч театрын тоглолт нь зөвхөн баярын нэг хэсэг юм.
Бүрэн хэмжээний багт наадмын жагсаалыг баярын хамгийн шинэ урсгал гэж нэрлэж болох бөгөөд энэ нь улам бүр эрч хүчээ авч байна. Юуны өмнө энэ уламжлал Израильд үндэслэсэн бөгөөд Пурим үнэхээр агуу цар хүрээтэй болсон. Гэхдээ багт наадам, жагсаалууд алдартай болж эхэлсэн бусад орны нийгэмлэгүүд ч хоцрохгүй байна.
Израиль дахь Пурим
Пурим бол Израилийн баяр бөгөөд зөвхөн Оросын шинэ жилтэй харьцуулж болно. Энэхүү баяр ёслолын тод байдал нь хаврын эхэн үетэй холбоотой юм. Хот болгонд багт наадам, өнгөлөг жагсаал болдог. Олон тооны театрын концертын газрууд улс даяар ажилладаг. Хүмүүс гудамжинд гарч, бие биедээ Пуримд баяр хүргэж, "Хаг Пурим Самеач" (Пуримийн баярын мэнд хүргэе) гэсэн хэллэгийг мэддэг бүх хүмүүстээ хэлж, замдаа тааралддаг.
Пуримыг Израильд өргөнөөр тэмдэглэдэг бөгөөд түүний түүх үнэндээ шинээр эхэлсэн. Дэлхийн бүх улс оронд еврейчүүдийг тараах үеэр энэ чухал өдрийг хагас нууцаар тэмдэглэдэг байв. Одоо энэ нь тус улсын гудамжинд цацагдаж, хамгийн тод баяруудын нэг болжээ. Энэ өдөр Израильд зочлох нь хүлээж байснаас хамаагүй илүү эерэг сэтгэл хөдлөлийг авах гэсэн үг юм.
Пуримийн баярыг өөрийн нүдээр үзэхийн тулд энэ улсад очих нь зүйтэй юм. Энэ юу вэ? Тэгээд яагаад хөгшин залуу гэлтгүй бүгд түүнийг ингэж хайрладаг юм бол?
Хамгийн баяр баясгалантай баяр
Пуримыг хэрхэн тэмдэглэдэг вэ? Хэрэв та үхлийн аюулаас амьд гарч, эцсийн мөчид түүнээс зугтаж чадсан бол яаж тэмдэглэх вэ? Энэ өдрийг амьдралын хамгийн чухал өдрүүдийн нэг болгон дурсан санах нь гарцаагүй. Гэвч яагаад ч юм энэ баяр олон хүнд хачирхалтай, ойлгомжгүй санагддаг.
Гэвч үнэн хэрэгтээ хүн бүр амьдралынхаа бүхий л асуудал, бэрхшээлийг мартаж, зөвхөн таны амьдарч байгаад баярлах жилдээ ядаж нэг өдөр хэрэгтэй. Энэ бол бага зэрэг галзуу, маш хөгжилтэй баярын бүхэл бүтэн философи, утга учир юм. Наад зах нь өөр улсын хүн энэ мөн чанарт орсон хүн ийм дүгнэлт хийж болно.
Пурим бол маш тод бөгөөд эерэг баяр бөгөөд энэ нь бусад соёлд нэвтэрч эхэлдэг тул бусад үндэстний төлөөлөгчид үүнийг хуанли дээрээ улаанаар тэмдэглэж, бие биедээ Пуримийн мэндчилгээ илгээдэг.
Дарсыг аяганд хийнэ -
Өнөөдөр гунигтай байх нь зохисгүй юм!
Пурим бол зугаа цэнгэлийн оргил юм
Алив, хурдан балга.
Бразилийн багт наадам шиг
Баяр хөөртэй, гэгээлэг
Пурим дэлхий дээр ирлээ
Муухай, халуухан.
Энд хоол, чихэр,
Дарс, хүсэл тэмүүлэл хоёулаа!
Илүү олон еврейчүүд
Удахгүй түүнд баяр хүргэе!
Жил бүрийн хавар оны эхээр
Бид баяраа тэмдэглэдэг - Пурим,
Еврей хүмүүсийн авралын төлөө,
Бид Мордехайд чин сэтгэлээсээ талархаж байна!
Ингээд дуулж, хөгжилтэй байцгаая
Би та бүхэнд баярын мэнд хүргэе,
Өнөөдөр согтуу байх нь нүгэл биш,
Бид бүгдэд зориулсан хүчтэй дарс!
Пурим эрин үеийн харанхуйгаас ирсэн,
Бурханы сонгосон хүмүүст,
Бидний сайхан амралтын өдөр
Бид өвөг дээдсээ сайхан үгээр дурсах болно.
Манай ард түмэн олон зууны турш зогсож ирсэн
Пурим эрх чөлөө гэсэн үг
Өвөг дээдсийнхээ үнсийг хүндэтгэдэг хүн бүр,
Энэ өдрийг хаврын улиралд тэмдэглэдэг.
Пурим бол бүх эхлэлийн эхлэл юм
Ядарсан дахин төрөлт нутаг,
Баяр ес дэх давалгаа шиг байг
Биднийг хөгжилтэй байдлаар хамрах болно.
Пурим бол сайхан сэтгэлийн сайхан баяр юм.
Еврейчүүд үүнийг жилээс жилд авч явдаг.
Аврал харанхуйгаас ирсэн
Мөн итгэл нь хүлэмжийн цэцэг шиг хүчтэй болдог.
Бид нэг шил дарс өргөх болно
Мөн бид Мордехайн гэгээн дурсгалыг хүндэтгэх болно.
Бид бүх дарсыг ёроол хүртэл ууна.
Мөн бид бүгдэд нь баяр хүргэхийг хүсч байна.
Пуримын баярын мэнд хүргэе.
Энэ өдөр бүх иудейчүүд аврагдсан
Тэгээд одоо тэд чөлөөтэй амьдрах боломжтой.
Амьдралын үүд хаалга тэдэнд нээлттэй,
Үүний тулд бид дарс уух болно!
Пурим таны ой санамжийг устгахыг бүү зөвшөөр
Бидэнтэй хийсэн үйл явдлын талаар.
Амралтын өдрөө илүү эелдэг байхыг хүсч байна
Энэ цагт хүмүүсийг нэгтгэ!
Бид өнөөдөр тэмдэглэж байна
Амралт зугаатай, чимээ шуугиантай байдаг
Бид үүнийг хүртэх ёстой
Манай ард түмэн том, ухаалаг,
Дайснууд бүтэлгүйтэв
Еврейчүүдийг устгах,
Мөн Пурим одоо болсон,
Удахгүй тэмдэглээрэй!
Сайхан амраарай, бүх еврей хүмүүс ээ.
Пурим, гайхалтай баяр бидэнд ирлээ.
Энэ өдөр бид илүү сайн гэдгээ баталж,
Манай ард түмэн бүх дайсныг тойрч гарсан.
Бид бол чимээ шуугиантай, өнгөлөг багт наадам юм
Бид зам дагуу алхаж, бүжиглэнэ.
Бид танд амжилт, хөгжилтэй байхыг хүсч байна!
Мөн найзууддаа энэ өдрийн мэнд хүргэе.
Ариун баяр бол Пурим,
Бид түүнд бүгдэд нь баяр хүргэхийг хүсч байна.
Мөн бид хүн бүрийг илүү аз жаргалтай байгаарай гэж хэлдэг
Бүх зүйлд баярлалаа.
Зугаа цэнгэлийг гэрт чинь оруулаарай.
Асуудал дараа нь алга болно.
Таны амьдрал илүү гэрэл гэгээтэй байх болтугай
Мөн энэ амьдралд би байх болно.
Гайхалтай авралын баяр,
Гэрэлт, тайван өдөр - Пурим!
Маш олон төрлийн амттан
Крым, Ром хоёрыг тэжээхэд хангалттай!
Бид баяр баясгалантайгаар гүйлгэх хуудсыг унших болно.
Та бүхэнд сайн сайхан, амар амгаланг хүсэн ерөөе.
Амттан дотор: ундаа, чихэрлэг,
Аа, энд ямар их баяр байдаг вэ!
Цутгамал цутгаж байна, бид Пуримтай уулзана!
Мацаг барилтыг Хатан хаан Естер ногдуулсан.
Бид түүний дараа давтах болно,
Мөн маргааш - хөгжилтэй, найр
Сусагаас иудейчүүдийг аварсанд зориулж.
Естер хааны өмнө зуучлав
Өөрийн ард түмний төлөө, тэднийг бондоос чөлөөлсөн.
Баярын өдөр бид чимээ шуугиантай жагсаалаар явах болно!
Ядуу хүнд зоос өг
Түрийвчээ жингээ хасаарай.
Гэхдээ огт гуниглах хэрэггүй,
Мөн зүрх сэтгэлдээ баяр баясгаланг хадгал.
Алхаж, бүжиглэж, дарс уу
Илүү, илүү, илүү, илүү.
Өнөөдөр бид Пуримыг хүндэтгэж, тэмдэглэж байна.
Удахгүй мэндчилгээгээ хүлээн авна уу.
Би чамайг бүх зүрх сэтгэлээрээ хүсч байна
Илүү сайхан, илүү үзэсгэлэнтэй, боловсорч гүйцнэ.
Хүмүүсийг ойлгож, сонсож сур,
Алдааг уучлаарай, өс хонзон бүү хадгал.
Сэтгэл болон амьдралд юу ч бүү устга,
Мөн та зөвхөн соронз шиг сайн зүйлд хүрч чадна.
Өнөөдөр бид чангаар уншсан Эсфери,
Хорон мууг исгэрч, аймшигтай Хаман.
Мөн хүүхдүүд, олон түмэн эргэн тойронд бүх чимээ шуугиантай байг
Зүгээр л хулигаануудын хашгираан биш.
Бүх найзуудынхаа аяганд дарсыг доод тал руу нь хийнэ.
Мөн бид намуу үр, чанамал бүхий хоманташыг жигнэх болно.
Хүн бүрийг зүрхнээс зүрх хүртэл уухыг урьж байна.
Бүгдэд нь Пуримийн мэнд хүргэе! Бүх аз жаргал, хөгжилтэй.
Сүмийн хананы дунд
Сионы мэргэн хүмүүсийн дуу хоолой:
Вавилоныг дуусгасан
Хүнд, гунигтай боолчлол.
Өнөөдөр уйгагүй
Хөгшин ч бай, залуу ч бай бид давтдаг
Хаманд хараал
Мөн Мордехайн сүлд дуу
Баярла, иудейчүүд,
Бүх хүмүүс баярлаж:
Ратчет хорон санаатнууд
Хаалганаас холдъё.
Пурим бол Ахашверош хааны үед Персийн хаант улсад еврейчүүдийг бүрэн устгалаас аварсанд зориулан дэлхийн өнцөг булан бүрээс иудейчүүд тэмдэглэдэг баяр баясгалантай еврей баяр юм. Энэ нь Еврей Адар сарын 14 дэх өдөр тэмдэглэдэг. Пур бол маш их зүйл бөгөөд энэ үгнээс баярын нэр гарсан юм. Домогт өгүүлснээр, хаан Ахашверошийн цэцэрлэгч Аман захирагчаас иудейчүүдийг устгаж, хүнд гэмт хэрэг үйлдэхдээ шавга хаях зөвшөөрөл хүсчээ. Сугалаа 14 дэх өдөр унасан. Хааны эхнэр еврей Естер удахгүй болох гэмт хэргийн талаар мэдээд, үеэл Мордехайтайгаа хамт бүх иудейчүүдийг нэг газар цуглуулж залбирч, Тора судлав. Эдгээр залбирлаас болж хувь заяа өөрчлөгдөж, эртний хүмүүст амьдрал бэлэглэсэн. Хаманы иудейчүүдийг, улмаар түүний эхнэрийг устгах санааг хаан мэдээд цэцэрлэгчийг шийтгэв. Мөн иудейчүүдэд цаазаар авахаар бэлтгэгдсэн өдөр тэрээр болон түүний хөвгүүд цаазлагдсан.
Өнөөдөр баяр баясгалан нь хүүхдүүдэд саад болохгүй,
Мөн насанд хүрэгчид багт наадам болно
Пурим - Еврей хүмүүс баяраа тэмдэглэдэг
Ширээн дээр амттангаар үйлчилдэг.
Дарс хэрэглэдэг бөгөөд энэ нь илүү хүчтэй,
Мөн тэд гэр бүлдээ сайхан сэтгэлийг авчирдаг.
Мөн хүссэн хэн бүхэнд.
Шилэн чихэрлэг шингэнийг асгах болно.
Та Тора унш, гол зүйлийн талаар бүү март,
Энэ нь сүнсний бурханлаг чанарыг хадгалах нь зүйтэй юм.
Пуримыг бидэнд адислал болгон илгээсэн.
Үүнийг тэмдэглэхээр гэртээ яараарай.
Гэр бүлийн хүрээнд залбирлыг мартаж болохгүй.
Баярын мөчөө чимэхийн тулд.
Мөн та Мордехайд таалагдах болтугай,
Тэнгэрээс ариун царай гарч ирнэ.
Пурим бол бурханлиг баяр юм
Өдөр тутмын амьдралдаа еврей хүнд туслах болно,
Пурим бол онцгой баяр юм
Тэр бэрхшээлийг зайлуулдаг.
Пурим бол бурхнаас ирсэн зөвлөгөө юм.
Ариун ивээл.
Пурим - аз жаргалаар гэрэлтдэг
Бидэнд сайн сайхныг өгөхийг эрмэлздэг.
Тэд Пурим дээр нэг ч өдөр чөлөө өгөөгүй
Мөн хүн бүр ажилдаа явах хэрэгтэй болно.
Өнөөдөр бид толгойгоо гашилгах болно
Оффисын ажлыг дахин тарьж байна.
Бурханаас, энэ бол зүгээр л дээрээс өгсөн бэлэг юм.
Эрхэм хүндэт хүмүүсээ баяр хүргэе.
Мөн тэд мэдэхгүй бүх хүмүүст үзүүлсэн
Еврей ард түмэн ямар хүчтэй вэ.
Гудамжинд, ажил дээрээ, гэртээ
Бид ах нараа мартахгүй
Тэгээд бүгдэд нь хэлье - би хайртай
Мөн ариун сүнс бидэнд адислагдах болно.
Танай гэрт байгаа бүх хүн Бурханыг хүндэтгэх болтугай
Мөн тэрээр ариун Тора-г маш их хүндэлдэг.
Өнөөдөр бол гайхалтай өдөр, бүх зүйл Пурим,
Гэртээ тэд баяраа тэмдэглэдэг.
Хүүхдүүдтэй хамт багт наадамд яв
Ширээн дээр дарс, амттан худалдаж аваарай
Гэрт баяр гэрэлтэх болтугай
Хүн бүрийг уур хилэн рүү ойртуулахгүй.
Пурим бол бүх иудейчүүдэд тэмдэг юм.
Бүх хүмүүс хаврын өдөр
Өвөг дээдсийнхээ гэр бүлийн хүрээнд,
Залбиралдаа тэд "Бид мартахгүй" гэж хэлэх болно.
Мөн бид эдгээр бүх амжилтыг хүндэтгэх болно
Мөн бид дурсамжийг олон жилийн турш авч явах болно,
Персээс чөлөөлөгдсөний хувьд,
Мордехай биднийг олон зууны туршид авчирсан.
Энэ баяр нь иудейчүүдэд сургамжтай адил юм.
Тэд өвөг дээдсээ мартахгүйн тулд
Нэгэн удаа Мордехай хийсэн шиг,
Тэр биднийг зөв замаар явуулсан.
Бид ширээн дээр үнэтэй дарс тавих болно.
Бид хүүхдүүдэд чихэр авчирна
Пуримийн өдрийг багт наадамтай угтъя.
Бид Бурханд талархал өргөх болно.
Тэгээд аавдаа залбирахдаа бид хэлэх болно
Бид зөвхөн түүнд хайртай
Бид амьдралын айдсыг харуулахгүй,
Тэгээд бидэнд асуух зүйл байхгүй.
Авралын дурсамжийн баяр,
Еврейчүүд өнөөдөр Пуримыг тэмдэглэдэг
Тиймээс аз жаргалтай гэр бүлүүдтэйгээ хамт байцгаая,
Мордехай, Естер хоёрыг адислахын тулд.
Аз жаргал, эрүүл энхийг хүсэн ерөөе
Би хайртай хүмүүстээ хундага өргөх болно,
Хайртай шүү, хайрт минь,
Би та нарт бахархалтайгаар хэлэх болно.
Пурим дээр - хөгжилтэй байцгаая
Тэгээд ч бид өнөөдөр согтуу байж болно
Бүжиг, багт наадам руу яв.
Ингэснээр хүн бүр маш их хүчээ алддаг.
Ажилдаа бүү авт,
Тэр зөвхөн санаа зовдог.
Өнөөдөр ядарсан хүн бүр
Пуримд ирдэг - багт наадамд.
Эрхэм хүндэт ард түмэндээ Пуримийн баярын мэнд хүргэе.
Өнөөдөр ажлын өдөр бол тэвчихийн аргагүй юм.
Гэхдээ би ажил хийгээд гэртээ гүймээр байна
Гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт тэмдэглэх гэж.
Дэлгүүрээс үнэтэй дарс худалдаж аваарай
Би хүүхдүүдэд чихэрлэг бялуу авч өгье.
Би бүх найзуудаа урьж байна, бид бүх зүйлийг тэмдэглэх болно,
Мөн тэнгэрлэг эцэг, залбирлаар магтагтун.
Энэ өдөр библийн хүмүүс Пуримыг тэмдэглэх болно.
Өдөр тутмын амьдралын асуудлаас гадна бид түүнтэй хамт тэмдэглэх болно.
Эцсийн эцэст бид цусаараа иудейчүүд тул тэмдэглэх болно.
Ийм ийм баярын хамгийн гол зүйл бол гэртээ сууж байхдаа уйдахгүй байх явдал юм.
Бүхэл бүтэн гэр бүлээрээ цугларч багт наадамд явцгаая,
Би хөршөөсөө гар хийцийн дарс авсан.
Явахаасаа өмнө Бурханд залбирцгаая.
Тэгээд цэвэр сэтгэлээр замдаа гарцгаая.
Би бүгдэд нь Пурим баяр хүргэж, чин сэтгэлээсээ хүсч байна.
Дайснуудтайгаа учрахгүйн тулд амьдралаа дэмий үрэх гэж бүү яар.
Ахмадууддаа хүндэтгэл үзүүлж, тэнгэрт залбирав
Бурханд илүү олон удаа залбирах үед тэр таныг бүх зүйлд уриалах болно.
Энэ өдөр Мордехайд баярлалаа гэж хэл.
Мөн гэр бүлийн багт наадам руу яараарай.
Замдаа хамаатан саднаа барьж авахаа бүү мартаарай,
Тэднийг байхгүй үед Пурим баяр гэж юу вэ.
*** Би чамд эрүүл энхийг хүсч байна, чи үүнийг худалдаж авч чадахгүй, Мөн илүү их мөнгө хэмнэх боломжтой. Олз халаасыг нь дүүргэж, Өвөл дулаахан газар руу илүү олон удаа аялж, зун нь чаргаар гулгах болно. Оройн үдэшлэгт хөгжилтэй найзууд, Найдвартай хамтрагчид, ажил мэргэжлийн амжилт, Зорилгодоо үргэлж хүргээрэй! *** Төрсөн өдрийн мэнд! Танд тогтвортой орлого, гэр бүлд амар амгалан, эв найрамдалтай байхыг хүсэн ерөөе ...
*** Та хоёрыг аз жаргалтай, бие биенээ хүндэлж, үнэлж амьдрахыг хүсч байна. Хайртай, танд сайн ойлголт, хамгийн тод хүсэл. *** Хайрыг харж, Амар амгалан амьдар, Хэмжихгүй үнэлж, Чин сэтгэлээсээ хайрла. *** Хуриманд баяр хүргэе, гэр бүлд аз жаргал, үргэлж эв найртай, эд баялаг, сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе! *** Хайрын хүслүүд энгийн байгаад баяртай байна! Үүнээс өмнө, дээр нь таны мөрөөдөл хялбар байхын тулд ...
*** Өнөөдөр нойрсох дуртай нэгэн, Түүний баярыг тэмдэглэж болно, Нойрсох сайхан зүүдэнд мөрөөдөж, Хавар дахин амилахад Нар туяарах болно - нигүүлсэл! За өнөөдөр яаж нойргүй хонох вэ, Өөр хэзээ ийм азтай байх юм бэ? Ажил? Тэр мэдээж хүлээх болно! *** Хүн үнэхээр найман цаг унтах хэрэгтэй, Тэгээд тэр үргэлж хөгжилтэй, хөгжилтэй, эрүүл байх болно, S ...
*** Таны бүх газарт орших Лепрекон өнөөдөр танай гэрт ирэхийг зөвшөөрнө үү. Цүнх танд аз жаргал авчрах болно, Патрикт бөхийлгөнө. Тэгээд ногоон хувцас өмс. Аягатай хөөстэй шар айраг эргэлзэлгүйгээр хийнэ. *** Ногоон баглаа авчирсан Патрик зуны тухай дуулцгаая, битгий уйдаарай, найзууд аа! Зарницы, нар мандах, зуны аялгуу Ийм тод өнгө, аз жаргалын мэндчилгээ шиг. Өвлийн улиралд ажил, өдөр тутмын амьдралаа орхиж, ...
*** Хамт байгаа энэ сард Сүнс цэцэглэсэн бололтой. Бидний хоорондох холбоо улам хүчтэй болж, хайрын хоёр далавч нээгдэв. Бидний анхны болзоонд баяр хүргэе: Бидний харилцаа, хайр хоёулаа. Тийм ээ, бид нэг удаа ганцаардаж байсан, Гэхдээ нэг сарын турш бид хамаатан садан, бид өөрсдийнхөө. *** Бидний өдрийн мэнд хүргэе, би танд баяр хүргэе, би танд SMS илгээх болно. БА…
*** Бид бүгдээрээ иргэд, биднийг хэрэглэгч гэж нэрлэдэг, Бараа бүтээгдэхүүний чанар, шинэлэг байдлыг хайрлагчид, Эрхээ хамгаалж, танд баяр хүргэе, Зөвхөн танд маш сайн бараа, чин сэтгэлээсээ хүсч байна! Муу бараа хэзээ ч танай гэрт бүү оруул, Гэнэт бол хууль таныг хатуу хамгаалж, Хэрэглэгчийн эрхийг цээжээр мэдэж, шаардлагагүй бэрхшээлгүйгээр, аз жаргалтайгаар ...
*** Та одоо сүй тавьсан байна, баяр хүргэе! Гэр бүл хүчтэй байх болтугай, танд сайн сайхан, хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе. Эелдэг байдал таныг гэрэлтүүлж, Амжилт хөөцөлдөг. Хайр чамайг дулаацуулж, юунд ч саад болохгүй. *** Сүй тавьсанд баяр хүргэе.Маш чухал алхам хийгдлээ. Таны гэрлэлт гайхалтай, найдвартай байх болтугай. Хурим болох болтугай ...
*** Уужим далайг туулж, Далайгаар алхаж, Эх орноо манаж явсан. Дарвуулын дор нэр төр, алдар гялалзаж, Та өөртөө мянга мянган замыг нээж өгсөн. Өнөөдөр баярын өдөр - Тэнгисийн цэргийн өдөр, нэг аяга архи асгаж уу. Өнөөдөр та ажилдаа явахгүй, өнөөдөр та сайхан бүсгүйчүүдэд зориулж уух болно. Өнөөдөр та далай, далай, замын орон зай, мянга мянган ... санаж байх болно.
*** Ингээд зун нисэн өнгөрч, есдүгээр сар дахин ирлээ. Мэдлэгийн өдрийг дэлхий нийтээрээ ёслол төгөлдөр тэмдэглэдэг. Та бүхэнд өдрийн тэмдэглэлдээ зөвхөн тав, хүч чадал, эрүүл мэнд, амжилт хүсье, толгойд тань шаардлагатай мэдлэгийг хүсч байна! *** Мэдлэгийн өдрийн мэнд хүргэе! Сурах, сурах их хүсэл тэмүүллийг хүсэн ерөөе. Хичээлийн шинэ жилд амар. Найрсаг уур амьсгал, сонирхолтой үйл явдлууд, гайхалтай тэмдэг, байнгын тэмүүлэл ...