Jak wygląda jeździec z dzieła Boy Kibalchish? Arkady Pietrowicz Gajdar opowieść o tajemnicy wojskowej, o kibalczyńskim chłopcu i jego mocnym słowie. Arkadij Gajdar. Opowieść o tajemnicy wojskowej, o Malchish-Kibalchish i jego mocnym słowie

19.04.2019

Opowieść o tajemnicy wojskowej, Malchish-Kibalchish i jego mocnym słowie.
„Opowiedz mi bajkę, Natka” – poprosiła niebieskooka dziewczyna i uśmiechnęła się z poczuciem winy.
- Bajka? – pomyślała Natka. - Nie znam żadnych bajek. Albo nie... Opowiem Ci historię Alki. Móc? – zapytała ostrożną Alkę.
– To możliwe – przyznała Alka, z dumą patrząc na spokojnych październikowych uczniów.
- Opowiem Alkinowi bajkę własnymi słowami. A jeśli o czymś zapomniałem lub powiedziałem coś złego, niech mnie poprawi. Cóż, słuchaj!

"W tych odległe lata Kiedy wojna właśnie ucichła w całym kraju, zamieszkał Malchish-Kibalchish.
W tym czasie Armia Czerwona wypędziła daleko białe oddziały przeklętej burżuazji i na nich ucichło. szerokie pola na zielonych łąkach, gdzie rosło żyto, gdzie kwitła gryka, gdzie wśród gęstych ogrodów i krzewów wiśni stał domek, w którym mieszkał Malkisz, zwany Kibalkiszem, oraz ojciec Malkisza i starszy brat Malkisza, a oni nie mieli matki.
Ojciec pracuje - kosi siano. Mój brat pracuje, ciągnie siano. A sam Malchish albo pomaga swojemu ojcu lub bratu, albo po prostu skacze i bawi się z innymi chłopcami.
Hop!.. Hop!.. Dobrze! Pociski nie piszczą, pociski nie rozbijają się, wioski nie płoną. Nie musisz leżeć na podłodze przed kulami, nie musisz chować się w piwnicach przed pociskami, nie musisz uciekać do lasu przed pożarami. Burżuazji nie ma się co bać. Nie ma komu się kłaniać. Żyj i pracuj - dobre życie!
Pewnego dnia pod wieczór Malchish-Kibalchish wyszedł na ganek. Patrzy – niebo jest czyste, wiatr ciepły, słońce zachodzi nocą za Górami Czarnymi. I wszystko byłoby dobrze, ale coś jest nie tak. Malchish słyszy coś, jakby coś grzechotało lub pukało. Chłopcu wydaje się, że wiatr nie pachnie kwiatami z ogrodów, nie miodem z łąk, lecz albo dymem z ognisk, albo prochem z eksplozji. Powiedział ojcu i ten przyszedł zmęczony.
- Co ty? – mówi do Malchisha. - To odległe burze grzmiące za Czarnymi Górami. To pasterze palący ogniska po drugiej stronie Błękitnej Rzeki, pasący swoje stada i gotujący obiad. Idź, chłopcze, i śpij dobrze.
Malchisz odszedł. Poszedł spać. Ale nie może spać – cóż, po prostu nie może zasnąć.
Nagle słyszy tupanie na ulicy i pukanie do okien. Malkisz-Kibalkisz spojrzał i zobaczył: jeźdźca stojącego w oknie. Koń jest czarny, szabla lekka, kapelusz szary, a gwiazda czerwona.
- Hej, wstawaj! - krzyknął jeździec. - Kłopoty pojawiły się tam, gdzie się ich nie spodziewaliśmy. Ten przeklęty burżua zaatakował nas zza Gór Czarnych. Znów gwiżdżą kule, znów eksplodują pociski. Nasze wojska walczą z burżuazją, a posłańcy spieszą się, by wezwać pomoc odległej Armii Czerwonej.
Zatem jeździec z czerwoną gwiazdą powiedział te niepokojące słowa i pobiegł. I ojciec Malkisza podszedł do ściany, zdjął karabin, wrzucił torbę i założył bandoleer.
„No cóż” – mówi do najstarszego syna – „posiałem gęsto żyto - najwyraźniej będziesz miał dużo do zbioru”. Cóż” – mówi do Malchisha – „wiodłem wspaniałe życie i najwyraźniej ty, Malchish, będziesz musiał żyć spokojnie dla mnie”.
Tak powiedział, pocałował mocno Malchisha i wyszedł. I nie miał zbyt wiele czasu na całowanie, bo teraz wszyscy widzieli i słyszeli eksplozje brzęczące na łąkach i świty płonące za górami od blasku dymiących ognisk...”

Czy to właśnie mówię, Alka? – zapytała Natka, rozglądając się po cichych chłopakach.
„No więc, Natka” – odpowiedziała cicho Alka i położyła dłoń na jej opalonym ramieniu.

- „No cóż... Mija dzień, mijają dwa dni. Na ganek wyjdzie Malchish: nie… Armii Czerwonej jeszcze nie widać. Malchish wdrapie się na dach. Nie schodzi z dachu przez cały dzień. Nie, nie widzę tego. Wieczorem poszedł spać. Nagle słyszy tupanie na ulicy i pukanie do okna. Malkisz wyjrzał: ten sam jeździec stał w oknie. Tylko chudy i zmęczony koń, tylko wygięta ciemna szabla, tylko podziurawiony kulami kapelusz, wycięta gwiazda i zabandażowana głowa.
- Hej, wstawaj! - krzyknął jeździec. - Nie było tak źle, ale teraz dookoła są kłopoty. Burżuazji jest wielu, ale nas jest niewielu. Na polu są chmury kul, tysiące pocisków trafiają w oddziały. Hej, wstawaj, pomóżmy!
Wtedy wstał starszy brat i rzekł do Malkisza:
- Żegnaj Malchisz... Zostałeś sam... Kapuśniak w kotle, bochenek na stole, woda w kluczach, a głowa na ramionach... Żyj najlepiej jak potrafisz, ale nie zaczekaj na mnie.
Mija dzień, mijają dwa dni. Malchish siedzi przy kominku na dachu i Malchish widzi z daleka galopującego nieznanego jeźdźca.
Jeździec pogalopował do Malkisza, zeskoczył z konia i powiedział:
- Daj mi, dobry chłopcze, trochę wody do picia. Nie piłem przez trzy dni, nie spałem przez trzy noce, jeździłem trzema końmi. O naszym nieszczęściu dowiedziała się Armia Czerwona. Trębacze zadęli we wszystkich rurach sygnałowych. Perkusiści biją we wszystkie głośne bębny. Chorążowie rozwinęli wszystkie swoje flagi bojowe. Cała Armia Czerwona pędzi i galopuje na ratunek. oskazkah.ru - strona internetowa Gdybyśmy tylko my, Malchish, wytrzymali do jutrzejszego wieczoru.
Chłopiec zszedł z dachu i przyniósł mu coś do picia. Posłaniec upił się i pojechał dalej.
Potem nadchodzi wieczór i Malkisz idzie spać. Ale chłopiec nie może spać - cóż to za sen?
Nagle słyszy kroki na ulicy i szelest w oknie. Malkisz spojrzał i zobaczył: ten sam człowiek stojący w oknie. Ten, ale nie ten: i nie ma konia - brakuje konia i nie ma szabli - szabla jest złamana i nie ma kapelusza - kapelusz spadł, a on sam stoi - zataczając się.
- Hej, wstawaj! - krzyknął po raz ostatni. - I są muszle, ale strzały są zepsute. I są karabiny, ale jest niewielu wojowników. I pomoc jest blisko, ale nie ma sił. Hej, wstawaj, kto jeszcze został! Gdybyśmy tylko mogli przetrwać noc i przetrwać dzień.
Malchish-Kibalchish spojrzał na ulicę: pustą ulicę. Okiennice nie trzaskają, bramy nie skrzypią – nie ma z kogo wstawać. I odeszli ojcowie, i bracia odeszli – nie został już nikt.
Tylko Malkisz widzi, że wyszedł sam z bramy stary dziadek w wieku stu lat. Dziadek chciał podnieść karabin, ale był na tyle stary, że nie mógł go podnieść. Dziadek chciał doczepić szablę, ale był tak słaby, że nie dał rady. Potem dziadek usiadł na gruzach, spuścił głowę i zapłakał...

Czy to właśnie mówię, Alka? – Natka poprosiła o złapanie oddechu i rozejrzała się.

Bajki Alki wysłuchali nie tylko październikowi uczniowie. Kto wie, kiedy cała jednostka pionierów Ioskino cicho się czołgała. I nawet Baszkir Emine, który ledwo rozumiał rosyjski, siedział zamyślony i poważny. Nawet psotny Władik, który leżał z daleka, udając, że nie słucha, tak naprawdę słuchał, bo leżał spokojnie, z nikim nie rozmawiając i nikogo nie obrażając.

Tak, Natka, tak... Nawet lepiej – odpowiedziała Alka, podchodząc jeszcze bliżej niej.

- „No... Stary dziadek usiadł na gruzach, spuścił głowę i zapłakał.
Wtedy Malchisz poczuł ból. Wtedy Malchish-Kibalchish wyskoczył na ulicę i głośno krzyknął:
- Hej, chłopcy, mali chłopcy! A może powinniśmy, chłopcy, po prostu bawić się kijami i skakać na skakance? I odeszli ojcowie, i bracia odeszli. A może powinniśmy, chłopcy, siedzieć i czekać, aż burżuazja przyjdzie i zabierze nas do swojej przeklętej burżuazji?
Jak mali chłopcy słyszeli takie słowa, jak krzyczeli z całych sił! Niektórzy wybiegają drzwiami, niektórzy wspinają się oknem, a jeszcze inni przeskakują płot.
Każdy chce pomóc. Tylko jeden Bad Boy chciał przyłączyć się do burżuazji. Ale ten Zły był tak przebiegły, że nikomu nic nie powiedział, tylko podciągnął spodnie i rzucił się ze wszystkimi, jakby chciał pomóc.
Chłopcy walczą od ciemnej nocy do jasnego świtu. Tylko jeden Zły facet nie walczy, ale idzie dalej i szuka sposobów, aby pomóc burżuazji. I Plohish widzi, że za wzgórzem leży ogromny stos pudeł, w których ukryte są czarne bomby, białe pociski i żółte naboje. „Hej” – pomyślał Plohish – „tego właśnie potrzebuję”.
I w tym momencie naczelny burżua pyta swego burżua:
- Cóż, burżuazji, czy odniosłeś zwycięstwo?
„Nie, naczelniku burżuazji” – odpowiedziała burżuazja, „pokonaliśmy naszych ojców i braci i było to nasze zwycięstwo, ale Malchish-Kibalchish rzucił się im na pomoc i nadal nie możemy sobie z nim poradzić”.
Wódz Burzhuin był wtedy bardzo zaskoczony i zły, i krzyknął groźnie:
- Czy to możliwe, że nie mogli sobie poradzić z Malchishem? O, wy bezwartościowi burżuazyjni tchórze! Jak to się dzieje, że nie można rozbić czegoś tak małego? Pobierz szybko i nie wracaj bez wygranej.
Burżuazja więc siedzi i myśli: co może zrobić? Nagle widzą: Bad Boy wypełzający zza krzaków i prosto na nich.
- Radować się! – krzyczy do nich. - Zrobiłem to wszystko, Zły Gościu. Rąbałem drewno, woziłem siano i podpalałem wszystkie skrzynki czarnymi bombami, białymi pociskami i żółtymi nabojami. Zaraz eksploduje!
Burżuazja była wtedy zachwycona, szybko wpisali Bad Boya do swojej burżuazji i dali mu całą beczkę dżemu i cały kosz ciasteczek.
Bad Boy siedzi, je i się cieszy.
Nagle oświetlone pudełka eksplodowały! I zagrzmiało, jak gdyby tysiące grzmotów uderzyło w jednym miejscu, a tysiące błyskawic strzeliło z jednej chmury.
- Zdrada! – krzyknął Malchish-Kibalchish.
- Zdrada! - krzyczeli wszyscy jego wierni chłopcy.
Ale wtedy, z powodu dymu i ognia, wkroczyła siła burżuazyjna, chwyciła i związała Malchish-Kibalchish.
Przykuli Malchisha ciężkimi łańcuchami. Umieścili Malkisza w kamiennej wieży. I pospieszyli z pytaniem: co teraz wódz Burzhuin rozkaże zrobić z pojmanym Malchishem?
Wódz Burzhuin myślał długo, po czym wpadł na pomysł i powiedział:
- Zniszczymy tego Malchisha. Ale niech najpierw powie nam wszystkie swoje tajemnice wojskowe. Idź, burżuazie, i zapytaj go:
- Dlaczego, Malkiszu, Czterdziestu Królów i Czterdziestu Królów walczyło z Armią Czerwoną, walczyło i walczyło, tylko po to, by sami zostać pokonani?
Dlaczego, Malkiszu, wszystkie więzienia są pełne i wszystkie służby karne są pełne, a wszyscy żandarmi są na rogach, a całe wojsko jest na nogach, ale nie mamy spokoju ani w jasny dzień, ani w bezchmurną noc? ciemna noc?
- Dlaczego, Malchish, przeklęty Kibalchish, a w mojej Wysokiej Burżuazji, a w innym - Równinnym Królestwie, a w trzecim - Śnieżnym Królestwie, a w czwartym - Parnym Państwie tego samego dnia w wczesna wiosna i tego samego dnia późna jesień NA inne języki, ale śpiewają te same piosenki, w różne ręce, ale niosą te same sztandary, wygłaszają te same przemówienia, myślą tak samo i robią to samo?
Pytasz, burżuazji:
- Czy Armia Czerwona nie ma tajemnicy wojskowej, Malchish? Niech powie sekret.
- Czy nasi pracownicy mają pomoc z zewnątrz? I pozwól mu powiedzieć, skąd przychodzi pomoc.
– Czyż nie ma, Malkiszu, tajnego przejścia z twojego kraju do wszystkich innych krajów, na którym, jak na ciebie klikną, odpowiedzą nam, jak ci zaśpiewają, i przejmą od nas to, co im od ciebie powiedzą, zastanowią się nad tym tutaj?
Burżuazja wyszła, ale wkrótce wróciła:
- Nie, wodzu Burzhuin, Malchish-Kibalchish nie ujawnił nam Tajemnicy Wojskowej. Śmiał się nam w twarz.
„Istnieje” – mówi – „a silna Armia Czerwona ma potężną tajemnicę”. I nieważne, kiedy zaatakujesz, nie będzie dla ciebie zwycięstwa.
„Pomoc jest” – mówi – „nieobliczalna i ilekolwiek wrzucisz do więzienia, i tak nie wrzucisz jej i nie zaznasz spokoju ani w jasny dzień, ani w ciemną noc”.
„Istnieją” – mówi – „i głębokie, tajne przejścia”. Ale niezależnie od tego, jak bardzo będziesz szukać, nadal tego nie znajdziesz. A jeśli znaleźli, nie napełniajcie tego, nie odkładajcie tego, nie napełniajcie tego. I nic więcej wam, burżuazji, nie powiem, a wy, przeklęci, nie zgadniecie.
Następnie wódz Burzhuin zmarszczył brwi i powiedział:
- Zatem, burżuazji, daj temu skrytemu Malchishowi-Kibalchishowi najstraszliwszą Mękę na świecie i wydobądź z niego Tajemnicę Wojskową, ponieważ bez tej ważnej Tajemnicy nie będziemy mieli ani życia, ani pokoju.
Burżuazja odeszła, ale teraz szybko nie wróci. Chodzą i kręcą głowami.
„Nie” – mówią – „naszym szefem jest wódz Burzhuin”. Stał blady, Chłopcze, ale dumny i nie zdradził nam Tajemnicy Wojskowej, bo miał takie stanowcze słowo. A kiedy wychodziliśmy, osunął się na podłogę, przyłożył ucho do ciężkiego kamienia zimnej podłogi i uwierzyłbyś, naczelniku burżuazji, uśmiechnął się tak, że my, burżua, zadrżeliśmy i baliśmy się, że słyszał: W jaki sposób nasza nieunikniona śmierć przechodzi tajemnymi przejściami?...
- To nie jest tajemnica... to galopująca Armia Czerwona! - Karasikow, który nie mógł tego znieść, krzyknął z entuzjazmem.
I machnął ręką wyimaginowaną szablą tak bojowo, że ta sama dziewczyna, która niedawno skakała na jednej nodze i nieustraszenie dokuczała mu „Karasik-rugasik”, spojrzała na niego z niezadowoleniem i na wszelki wypadek odsunęła się.

Tutaj Natka przerwała opowieść, gdyż z daleka rozległ się sygnał na obiad.
„Udowodnij to” – rozkazała Alka, patrząc jej ze złością w twarz.
„Udowodnij to” – powiedziała przekonująco zarumieniona Ioska. - Szybko ustawimy się w tej sprawie.
Natka rozejrzała się: żadne z dzieci nie wstało. Widziała wiele, wiele dziecięcych głów - blond, ciemne, kasztanowe, złote. Zewsząd spoglądały na nią oczy: duże, brązowe, jak Alka; czysty, chabrowy, jak niebieskooki, który prosił o bajkę; wąskie, czarne, jak Emine. I wiele, wiele innych oczu - zwykle wesołych i psotnych, ale teraz zamyślonych i poważnych.
- Dobra, chłopaki, dokończę.

„...I przestraszyliśmy się, wodzu Burzhuin, że usłyszał naszą nieuniknioną śmierć przechodzącą tajnymi przejściami?..
- Jaki to kraj? - zawołał następnie zaskoczony Wódz Burzhuin. - Co to za niezrozumiały kraj, w którym nawet tak małe dzieci znają Tajemnicę Wojskową i tak twardo dotrzymują słowa? Pospiesz się, burżuazji, i zniszcz tego dumnego Malchisha. Ładujcie armaty, wyciągajcie szable, otwierajcie nasze burżuazyjne sztandary, bo słyszę, jak nasi sygnaliści trąbią na alarm i nasi falarze machają flagami. Najwyraźniej czeka nas teraz nie łatwa, ale trudna bitwa.

I Malkisz-Kibalchisz umarł…” – powiedziała Natka.
Po tych nieoczekiwanych słowach twarz październikowego chłopca Karasikowa nagle stała się smutna i zdezorientowana i nie machał już ręką. Niebieskooka dziewczyna zmarszczyła brwi, a piegowata twarz Ioski zapłonęła gniewem, jakby właśnie został oszukany lub obrażony. Chłopaki poruszyli się i szeptali, a tylko Alka, która znała już tę bajkę, siedziała cicho.

- „Ale... widzieliście burzę? Podobnie jak grzmot, zagrzmiała broń wojskowa. Ogniste eksplozje błyskały niczym błyskawice. Jak wiatry wdarły się oddziały konne i jak chmury przeleciały czerwone sztandary. W ten sposób posuwała się Armia Czerwona.
Czy widziałeś kiedyś ulewne burze w suche i gorące lato? Tak jak strumienie spływające z zakurzonych gór łączyły się w burzliwe, spienione potoki, tak przy pierwszym ryku wojny w Górskiej Burżuazji zaczęły wrzeć powstania, na które odpowiedziały tysiące gniewnych głosów z Równinnego Królestwa i z Śnieżne Królestwo i z Parnego Stanu.
A pokonany wódz Burzhuin uciekł w strachu, głośno przeklinając ten kraj z jego niesamowitym ludem, jego niezwyciężoną armią i nierozwiązaną tajemnicą wojskową.
A Malchish-Kibalchish został pochowany na zielonym wzgórzu w pobliżu Błękitnej Rzeki. I wywiesili nad grobem wielką czerwoną flagę, parowce płyną - cześć Malchish!
Piloci przelatują – cześć Malchishowi!
Pojadą parowozy - cześć Malchishowi!
A pionierzy przejdą – pozdrowienia dla Malchisha!”

To dla was cała bajka.

Dodaj bajkę do Facebooka, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twittera lub zakładek

Opowiedz mi bajkę, Natka – poprosiła niebieskooka dziewczyna i uśmiechnęła się z poczuciem winy.

Bajka? – pomyślała Natka. - Nie znam żadnych bajek. Albo nie... Opowiem Ci historię Alki. Móc? – zapytała ostrożną Alkę.

„Możesz” – zgodziła się Alka, patrząc z dumą na milczących październikowych uczniów.

Opowiem Alkinowi bajkę własnymi słowami. A jeśli o czymś zapomniałem lub powiedziałem coś złego, niech mnie poprawi. Cóż, słuchaj!

W tych odległych, odległych latach, kiedy wojna właśnie ucichła w całym kraju, żyli Malchish-Kibalchish.

W tym czasie Armia Czerwona wypędziła daleko białe oddziały przeklętej burżuazji i wszystko ucichło na tych szerokich polach, na zielonych łąkach, gdzie rosło żyto, gdzie kwitła gryka, gdzie wśród gęstych ogrodów i krzewów wiśni rosła domek, w którym mieszkał Malkisz, zwany Kibalchisz. Tak, ojciec Malkisza i starszy brat Malkisza, ale oni nie mieli matki.

Ojciec pracuje - kosi siano. Mój brat pracuje, ciągnie siano. A sam Malchish albo pomaga swojemu ojcu lub bratu, albo po prostu skacze i bawi się z innymi chłopcami.

Hop!.. Hop!.. Dobrze! Pociski nie piszczą, pociski nie rozbijają się, wioski nie płoną. Nie musisz leżeć na podłodze przed kulami, nie musisz chować się w piwnicach przed pociskami, nie musisz uciekać do lasu przed pożarami. Burżuazji nie ma się co bać. Nie ma komu się kłaniać. Żyj długo Pracuj dobrzeżycie!

Pewnego dnia pod wieczór Malchish-Kibalchish wyszedł na ganek. Patrzy – niebo jest czyste, wiatr ciepły, słońce zachodzi nocą za Górami Czarnymi. I wszystko byłoby dobrze, ale coś jest nie tak. Malchish słyszy coś, jakby coś grzechotało lub pukało. Chłopcu wydaje się, że wiatr nie pachnie kwiatami z ogrodów, nie miodem z łąk, lecz albo dymem z ognisk, albo prochem z eksplozji. Powiedział ojcu i ten przyszedł zmęczony.

Malchisz odszedł. Poszedł spać. Ale nie może spać – cóż, po prostu nie może zasnąć.

Nagle słyszy tupanie na ulicy i pukanie do okien. Malkisz-Kibalkisz spojrzał i zobaczył: jeźdźca stojącego w oknie. Koń jest czarny, szabla lekka, kapelusz szary, a gwiazda czerwona.

Hej, wstawaj! - krzyknął jeździec. - Kłopoty pojawiły się tam, gdzie się ich nie spodziewaliśmy. Ten przeklęty burżua zaatakował nas zza Gór Czarnych. Znów gwiżdżą kule, znów eksplodują pociski. Nasze wojska walczą z burżuazją, a posłańcy spieszą się, by wezwać pomoc odległej Armii Czerwonej.

Zatem jeździec z czerwoną gwiazdą powiedział te niepokojące słowa i pobiegł. I ojciec Malkisza podszedł do muru, zdjął karabin, wrzucił torbę i założył bandoleer.

No cóż – mówi do najstarszego syna – „posiałem żyto gęsto – najwyraźniej będziesz miał co zbierać”. Cóż” – mówi do Malchisha – „wiodłem wspaniałe życie... a ty, Malchish, najwyraźniej będziesz musiał żyć dobrze dla mnie”.

Tak powiedział, pocałował mocno Malchisha i wyszedł. I nie miał zbyt wiele czasu na całowanie, bo teraz wszyscy widzieli i słyszeli eksplozje brzęczące na łąkach i świty płonące za górami od blasku dymiących ognisk...

Czy to właśnie mówię, Alka? – zapytała Natka, rozglądając się po cichych chłopakach.

„No więc, Natka” – odpowiedziała cicho Alka i położyła dłoń na jej opalonym ramieniu.

No cóż, oto jest... Mija dzień, mijają dwa dni. Na ganek wyjdzie Malchish: nie… Armii Czerwonej jeszcze nie widać. Malchish wdrapie się na dach. Nie schodzi z dachu przez cały dzień. Nie, nie widzę tego. Wieczorem poszedł spać. Nagle słyszy tupanie na ulicy i pukanie do okna. Malkisz wyjrzał: ten sam jeździec stał w oknie. Tylko chudy i zmęczony koń, tylko wygięta ciemna szabla, tylko podziurawiony kulami kapelusz, wycięta gwiazda i zabandażowana głowa.

Hej, wstawaj! - krzyknął jeździec. - Nie było tak źle, ale teraz dookoła są kłopoty. Burżuazji jest wielu, ale nas jest niewielu. Na polu są chmury kul, tysiące pocisków trafiają w oddziały! Hej, wstawaj, pomóżmy!

Wtedy wstał starszy brat i rzekł do Malkisza:

Żegnaj Malchisz... Zostałeś sam... Kapuśniak w kotle, bochenek na stole, woda w kluczach, a głowa na ramionach... Żyj najlepiej jak potrafisz, ale nie czekaj Dla mnie.

Mija dzień, mijają dwa dni. Malchish siedzi przy kominku na dachu i Malchish widzi z daleka galopującego nieznanego jeźdźca.

Jeździec pogalopował do Malkisza, zeskoczył z konia i powiedział:

Daj mi, dobry Chłopcze, trochę wody do picia. Nie piłem przez trzy dni, nie spałem przez trzy noce, jeździłem trzema końmi. O naszym nieszczęściu dowiedziała się Armia Czerwona. Trębacze zagrali na wszystkich trąbach sygnałowych. Perkusiści biją we wszystkie głośne bębny. Chorążowie rozwinęli swoje flagi bojowe. Cała Armia Czerwona pędzi i galopuje na ratunek. Gdybyśmy tylko my, Malchish, wytrzymali do jutrzejszego wieczoru.

Chłopiec zszedł z dachu i przyniósł mu coś do picia. Posłaniec upił się i pojechał dalej.

Potem nadchodzi wieczór i Malkisz idzie spać. Ale chłopiec nie może spać – co to za sen?

Hej, wstawaj! - krzyknął po raz ostatni. - I są muszle, ale strzały są zepsute. I są karabiny, ale jest niewielu wojowników. I pomoc jest blisko, ale nie ma sił. Hej, wstawaj, kto jeszcze został! Gdybyśmy tylko mogli przetrwać noc i przetrwać dzień!

Malchish-Kibalchish spojrzał na ulicę: pustą ulicę. Okiennice nie trzaskają, bramy nie skrzypią – nie ma kto wstać: nie ma już ojców, braci nie ma – nie ma już nikogo.

Tylko Malchisz widzi, że z bramy wyszedł stuletni stary dziadek. Dziadek chciał podnieść karabin, ale był na tyle stary, że nie mógł go podnieść. Dziadek chciał doczepić szablę, ale był tak słaby, że nie dał rady. Potem dziadek usiadł na gruzach, spuścił głowę i zapłakał...

Czy to właśnie mówię, Alka? – Natka poprosiła o złapanie oddechu i rozejrzała się.

Bajki Alki wysłuchali nie tylko październikowi uczniowie. Kto wie kiedy, cała pionierska jednostka Ioskino po cichu podczołgała się na górę. I nawet Baszkir Emine, który ledwo rozumiał rosyjski, siedział zamyślony i poważny. Nawet psotny Władik, który leżał z daleka, udając, że nie słucha, tak naprawdę słuchał, bo leżał spokojnie, z nikim nie rozmawiając i nikogo nie obrażając.

Tak, Natka, tak... Nawet lepiej – odpowiedziała Alka, podchodząc jeszcze bliżej niej.

No cóż, tutaj... Stary dziadek usiadł na gruzach, spuścił głowę i zaczął płakać.

Wtedy Malchisz poczuł ból. Wtedy Malchish-Kibalchish wyskoczył na ulicę i głośno krzyknął:

Jak mali chłopcy słyszeli takie słowa, jak krzyczeli z całych sił! Niektórzy wybiegają drzwiami, niektórzy wspinają się oknem, a jeszcze inni przeskakują płot.

Każdy chce pomóc. Tylko jeden Bad Boy chciał przyłączyć się do burżuazji. Ale ten Zły Facet był tak przebiegły, że nikomu nic nie powiedział, tylko podciągnął spodnie i pobiegł razem ze wszystkimi, jakby chciał pomóc.

Chłopcy walczą od ciemnej nocy do jasnego świtu. Tylko jeden Zły facet nie walczy, ale idzie dalej i szuka sposobów, aby pomóc burżuazji. I Plohish widzi, że za wzgórzem leży ogromny stos pudeł, w których ukryte są czarne bomby, białe pociski i żółte naboje.

„Hej” – pomyślał Plohish – „tego właśnie potrzebuję”.

I w tym momencie naczelny burżua pyta swego burżua:

Cóż, burżuazji, czy odniosłeś zwycięstwo?

Nie, wodzu burżuazji, burżuazyjna odpowiedź, pokonaliśmy naszych ojców i braci i było to nasze zwycięstwo, ale Malchish-Kibalchish rzucił się im na pomoc i nadal nie możemy sobie z nim poradzić.

Wódz Burzhuin był wtedy bardzo zaskoczony i zły, i krzyknął groźnie:

Czy to możliwe, że nie potrafili sobie poradzić z Malchishem? O, wy bezwartościowi burżuazyjni tchórze! Jak to się dzieje, że nie można rozbić czegoś tak małego? Pobierz szybko i nie wracaj bez wygranej!

Burżuazja więc siedzi i myśli: co może zrobić? Nagle widzą: Bad Boy wypełzający zza krzaków i prosto na nich.

Burżuazja była wtedy zachwycona, szybko zapisali Bad Boya do swojej burżuazji i dali mu całą beczkę dżemu i cały kosz ciasteczek.

Bad Boy siedzi, je i się cieszy.

Nagle oświetlone pudełka eksplodowały! I zagrzmiało, jak gdyby tysiące grzmotów uderzyło w jednym miejscu, a tysiące błyskawic strzeliło z jednej chmury.

Zdrada! – krzyknął Malchish-Kibalchish.

Zdrada! - krzyczeli wszyscy jego wierni chłopcy.

Ale wtedy, z powodu dymu i ognia, wkroczyła siła burżuazyjna, która przekręciła się i porwała Malchish-Kibalchish.

Przykuli Malchisha ciężkimi łańcuchami. Umieścili Malkisza w kamiennej wieży. I pospieszyli z pytaniem: co teraz wódz Burzhuin rozkaże zrobić z pojmanym Malchishem? Wódz Burzhuin myślał długo, po czym wpadł na pomysł i powiedział:

Zniszczymy tego Malchisha. Ale niech najpierw powie nam wszystkie swoje tajemnice wojskowe. Idź, burżuazie, i zapytaj go:

Dlaczego, Malkiszu, czterdziestu królów i czterdziestu królów walczyło z Armią Czerwoną, walczyło i walczyło, tylko po to, by sami zostać pokonani?

Dlaczego, Malkiszu, wszystkie więzienia są pełne i wszystkie służby karne są pełne, a wszyscy żandarmi są na rogach, a całe wojsko jest na nogach, ale nie mamy spokoju ani w jasny dzień, ani w ciemność noc?

Dlaczego, Malchish, przeklęty Kibalchish, i w mojej Wysokiej Burżuazji, i w innym - Równinnym Królestwie, a w trzecim - Śnieżnym Królestwie, a w czwartym - Parnym Państwie tego samego dnia, wczesną wiosną i na tego samego dnia, późną jesienią, w różnych językach, ale śpiewają te same pieśni, w różnych rękach, ale niosą te same sztandary, wygłaszają te same przemówienia, myślą to samo i robią te same rzeczy?

Pytasz, burżuazji:

Czy Armia Czerwona nie ma tajemnicy wojskowej, Malchish? Niech powie sekret.

Czy nasi pracownicy mają pomoc z zewnątrz? I pozwól mu powiedzieć, skąd przychodzi pomoc.

Czyż nie istnieje, Malchisz, tajne przejście z twojego kraju do wszystkich innych krajów, które klikając na ciebie, odpowiadają nam, śpiewają o tobie, więc przechwytują od nas to, co od ciebie mówią, myślą o tym tutaj?

Burżuazja wyszła, ale wkrótce wróciła:

Nie, wodzu Burzhuin, Malchish-Kibalchish nie ujawnił nam Tajemnicy Wojskowej. Śmiał się nam w twarz.

Mówi, że istnieje potężna tajemnica silnej Armii Czerwonej. I nieważne, kiedy zaatakujesz, nie będzie dla ciebie zwycięstwa.

Pomoc jest, powiada, niezliczona i ilekolwiek wrzucisz do więzienia, i tak tego nie wrzucisz i nie zaznasz spokoju ani w jasny dzień, ani w ciemną noc.

Mówi, że istnieją głębokie, tajne przejścia. Ale nieważne, jak długo będziesz szukać, i tak nie znajdziesz... A nawet jeśli znajdziesz, to nie wypełnisz, nie zastawisz i nie wypełnisz. I nic więcej wam, burżuazji, nie powiem, a wy, przeklęci, nie zgadniecie.

Następnie wódz Burzhuin zmarszczył brwi i powiedział:

Zatem, burżuazji, daj temu skrytemu Malchishowi-Kibalchishowi najstraszliwszą Mękę na świecie i wydobądź z niego Tajemnicę Wojskową, ponieważ bez tej ważnej Tajemnicy nie będziemy mieli ani życia, ani pokoju.

Burżuazja odeszła, ale teraz szybko nie wróci. Chodzą i kręcą głowami.

Nie, mówią, szef jest nasz, wódz Burzhuin. Stał blady, Chłopcze, ale dumny i nie zdradził nam Tajemnicy Wojskowej, bo ma takie stanowcze słowo. A kiedy wyszliśmy, opadł na podłogę i przyłożył ucho ciężki kamień zimna podłoga i uwierzyłbyś, wodzu burżuazji, uśmiechnął się tak, że my, burżua, wzdrygnęliśmy się i przestraszyliśmy się, że mógł nie usłyszeć naszej nieuniknionej śmierci przechodzącej tajnymi przejściami?

To nie jest tajemnica... To galopująca Armia Czerwona! - krzyknął entuzjastycznie chłopiec Karasikow, który nie mógł tego znieść.

I machnął ręką wyimaginowaną szablą tak bojowo, że ta sama dziewczyna, która niedawno skakała na jednej nodze i nieustraszenie dokuczała mu „Karasik-rugasik”, spojrzała na niego z niezadowoleniem i na wszelki wypadek odsunęła się.

Tutaj Natka przerwała opowieść, gdyż z daleka rozległ się sygnał na obiad.

Udowodnij to! – rozkazał władczo Alka, patrząc jej ze złością w twarz.

Udowodnij to! – stwierdziła przekonująco zarumieniona Ioska. - Szybko ustawimy się w tej sprawie.

Natka rozejrzała się: żadne z dzieci nie wstało. Widziała wiele, wiele dziecięcych głów - blond, ciemne, kasztanowe, złotowłose. Zewsząd spoglądały na nią oczy: duże, brązowe, jak Alka; czysty, chabrowy, jak niebieskooki, który prosił o bajkę; wąskie, czarne, jak Emine. I wiele, wiele innych oczu - zwykle wesołych i psotnych, ale teraz zamyślonych i poważnych.

Dobra, chłopaki, dokończę.

I przestraszyliśmy się, wodzu Burzhuin, że mógł usłyszeć naszą nieuniknioną śmierć przechodzącą tajnymi przejściami.

Co to za kraj? - zawołał następnie zaskoczony Wódz Burzhuin. - Co to za niezrozumiały kraj, w którym nawet tak małe dzieci znają Tajemnicę Wojskową i tak twardo dotrzymują słowa? Pospiesz się, burżuazji, i zniszcz tego dumnego Malchisha. Ładujcie armaty, wyciągajcie szable, otwierajcie nasze burżuazyjne sztandary, bo słyszę, jak nasi sygnaliści trąbią na alarm i nasi falarze machają flagami. Najwyraźniej czeka nas teraz nie łatwa, ale trudna bitwa.

I Malchish-Kibalchish umarł... – powiedziała Natka.

Po tych nieoczekiwanych słowach twarz październikowego chłopca Karasikowa nagle stała się smutna i zdezorientowana i nie machał już ręką. Niebieskooka dziewczyna zmarszczyła brwi, a piegowata twarz Ioski zapłonęła gniewem, jakby właśnie został oszukany lub obrażony. Chłopaki poruszyli się i szeptali, a tylko Alka, która znała już tę bajkę, siedziała cicho.

Ale... widzieliście burzę? - zapytała głośno Natka, rozglądając się po milczących chłopakach. - Podobnie jak grzmot, zagrzmiała broń wojskowa; niczym błyskawica, błysnęły ogniste eksplozje; Jak wiatry wdarły się oddziały konne i jak chmury przeleciały czerwone sztandary. W ten sposób posuwała się Armia Czerwona.

Czy widziałeś kiedyś ulewne burze w suche i gorące lato? Tak jak strumienie spływające z zakurzonych gór łączyły się w burzliwe, spienione potoki, tak przy pierwszym ryku wojny w Górskiej Burżuazji zaczęły wrzeć powstania, na które odpowiedziały tysiące gniewnych głosów z Równinnego Królestwa i z Śnieżne Królestwo i z Parnego Stanu.

A pokonany wódz Burzhuin uciekł w strachu, głośno przeklinając ten kraj z jego niesamowitym ludem, jego niezwyciężoną armią i nierozwiązaną tajemnicą wojskową.

A Malchish-Kibalchish został pochowany na zielonym wzgórzu w pobliżu Błękitnej Rzeki. I umieścili nad grobem wielką czerwoną flagę.

Statki płyną - cześć Malchish!

Piloci przelatują – cześć Malchishowi!

Przejeżdżają parowozy - witaj Malchish!

A pionierzy przejdą – pozdrowienia dla Malchisha!

To dla was cała bajka.

Uwagi: Dedykowane żołnierzowi rosyjskiemu.

„Opowiedz mi bajkę, Natka” – poprosiła niebieskooka dziewczyna i uśmiechnęła się z poczuciem winy.
- Bajka? – pomyślała Natka. - Nie znam żadnych bajek. Albo nie... Opowiem Ci historię Alki. Móc? – zapytała ostrożną Alkę.
– Można – zgodziła się Alka, z dumą patrząc na spokojnych październikowych uczniów.
- Opowiem Alkinowi bajkę własnymi słowami. A jeśli o czymś zapomniałem lub powiedziałem coś złego, niech mnie poprawi. Cóż, słuchaj!

W tych odległych, odległych latach, kiedy wojna właśnie ucichła w całym kraju, żyli Malchish-Kibalchish.
W tym czasie Armia Czerwona wypędziła daleko białe oddziały przeklętej burżuazji i wszystko ucichło na tych szerokich polach, na zielonych łąkach, gdzie rosło żyto, gdzie kwitła gryka, gdzie wśród gęstych ogrodów i krzewów wiśni rosła domek, w którym mieszkał Malkisz, zwany Kibalchisz. Tak, ojciec Malkisza i starszy brat Malkisza, ale oni nie mieli matki.

Ojciec pracuje - kosi siano. Mój brat pracuje, ciągnie siano. A sam Malchish albo pomaga swojemu ojcu lub bratu, albo po prostu skacze i bawi się z innymi chłopcami.

Co ty? – mówi do Malchisha. - To odległe burze grzmiące za Czarnymi Górami. To pasterze palący ogniska po drugiej stronie Błękitnej Rzeki, pasący swoje stada i gotujący obiad. Idź, chłopcze, i śpij dobrze.
Malchisz odszedł. Poszedł spać. Ale nie może spać – cóż, po prostu nie może zasnąć.

Nagle słyszy tupanie na ulicy i pukanie do okien. Malkisz-Kibalkisz spojrzał i zobaczył: jeźdźca stojącego w oknie. Koń jest czarny, szabla lekka, kapelusz szary, a gwiazda czerwona.
- Hej, wstawaj! - krzyknął jeździec. - Kłopoty pojawiły się tam, gdzie się ich nie spodziewaliśmy. Ten przeklęty burżua zaatakował nas zza Gór Czarnych. Znów gwiżdżą kule, znów eksplodują pociski. Nasze wojska walczą z burżuazją, a posłańcy spieszą się, by wezwać pomoc odległej Armii Czerwonej.

Zatem jeździec z czerwoną gwiazdą powiedział te niepokojące słowa i pobiegł. I ojciec Malkisza podszedł do muru, zdjął karabin, wrzucił torbę i założył bandoleer.
„No cóż” – mówi do najstarszego syna – „posiałem gęsto żyto - najwyraźniej będziesz miał dużo do zbioru”. Cóż” – mówi do Malchisha – „wiodłem wspaniałe życie... a ty, Malchish, najwyraźniej będziesz musiał żyć dobrze dla mnie”.

Czy to właśnie mówię, Alka? – zapytała Natka, rozglądając się po cichych chłopakach.
„No więc, Natka” – odpowiedziała cicho Alka i położyła dłoń na jej opalonym ramieniu.
- No cóż, tutaj... Mija dzień, mijają dwa dni. Na ganek wyjdzie Malchish: nie… Armii Czerwonej jeszcze nie widać. Malchish wdrapie się na dach. Nie schodzi z dachu przez cały dzień. Nie, nie widzę tego. Wieczorem poszedł spać. Nagle słyszy tupanie na ulicy i pukanie do okna. Malkisz wyjrzał: ten sam jeździec stał w oknie. Tylko chudy i zmęczony koń, tylko wygięta ciemna szabla, tylko podziurawiony kulami kapelusz, wycięta gwiazda i zabandażowana głowa.

Wtedy wstał starszy brat i rzekł do Malkisza:
- Żegnaj Malchisz... Zostałeś sam... Kapuśniak w kotle, bochenek na stole, woda w kluczach, a głowa na ramionach... Żyj najlepiej jak potrafisz, ale nie zaczekaj na mnie.

Mija dzień, mijają dwa dni. Malchish siedzi przy kominku na dachu i Malchish widzi z daleka galopującego nieznanego jeźdźca.
Jeździec pogalopował do Malkisza, zeskoczył z konia i powiedział:
- Daj mi, dobry chłopcze, trochę wody do picia. Nie piłem przez trzy dni, nie spałem przez trzy noce, jeździłem trzema końmi. O naszym nieszczęściu dowiedziała się Armia Czerwona. Trębacze zagrali na wszystkich trąbach sygnałowych. Perkusiści biją we wszystkie głośne bębny. Chorążowie rozwinęli swoje flagi bojowe. Cała Armia Czerwona pędzi i galopuje na ratunek. Gdybyśmy tylko my, Malchish, wytrzymali do jutrzejszego wieczoru.

Chłopiec zszedł z dachu i przyniósł mu coś do picia. Posłaniec upił się i pojechał dalej.
Potem nadchodzi wieczór i Malkisz idzie spać. Ale chłopiec nie może spać – co to za sen?

Nagle słyszy kroki na ulicy i szelest w oknie. Malkisz spojrzał i zobaczył: ten sam człowiek stał w oknie. Ten, ale nie ten: i nie ma konia - brakuje konia i nie ma szabli - szabla jest złamana i nie ma kapelusza - kapelusz spadł, a on sam stoi - zataczając się.
- Hej, wstawaj! - krzyknął po raz ostatni. - I są muszle, ale strzały są zepsute. I są karabiny, ale jest niewielu wojowników. I pomoc jest blisko, ale nie ma sił. Hej, wstawaj, kto jeszcze został! Gdybyśmy tylko mogli przetrwać noc i przetrwać dzień!

Malchish-Kibalchish spojrzał na ulicę: pustą ulicę. Okiennice nie trzaskają, bramy nie skrzypią – nie ma kto wstać: nie ma już ojców, braci nie ma – nie ma już nikogo.
Tylko Malchisz widzi, że z bramy wyszedł stuletni stary dziadek. Dziadek chciał podnieść karabin, ale był na tyle stary, że nie mógł go podnieść. Dziadek chciał doczepić szablę, ale był tak słaby, że nie dał rady. Potem dziadek usiadł na gruzach, spuścił głowę i zapłakał...
- Czy to właśnie mówię, Alka? – Natka poprosiła o złapanie oddechu i rozejrzała się.

Tak, Natka, tak... Nawet lepiej – odpowiedziała Alka, podchodząc jeszcze bliżej niej.
- No, tutaj... Stary dziadek usiadł na gruzach, spuścił głowę i zaczął płakać.
Wtedy Malchisz poczuł ból. Wtedy Malchish-Kibalchish wyskoczył na ulicę i głośno krzyknął:

Hej chłopcy, mali chłopcy! A może powinniśmy, chłopcy, po prostu bawić się kijami i skakać na skakance? I odeszli ojcowie, i bracia odeszli. A może powinniśmy, chłopcy, siedzieć i czekać, aż burżuazja przyjdzie i zabierze nas do swojej przeklętej burżuazji?
Jak mali chłopcy słyszeli takie słowa, jak krzyczeli z całych sił! Niektórzy wybiegają drzwiami, niektórzy wspinają się oknem, a jeszcze inni przeskakują płot.

„Hej” – pomyślał Plohish – „tego właśnie potrzebuję”.
I w tym momencie naczelny burżua pyta swego burżua:
- Cóż, burżuazji, czy odniosłeś zwycięstwo?
„Nie, naczelniku burżuazji” – odpowiedziała burżuazja – „pokonaliśmy naszych ojców i braci i było to nasze zwycięstwo, ale Malchish-Kibalchish rzucił się im na pomoc i nadal nie możemy sobie z nim poradzić”.

Wódz Burzhuin był wtedy bardzo zaskoczony i zły, i krzyknął groźnie:
- Czy to możliwe, że nie mogli sobie poradzić z Malchishem? O, wy bezwartościowi burżuazyjni tchórze! Jak to się dzieje, że nie można rozbić czegoś tak małego? Pobierz szybko i nie wracaj bez wygranej!
Burżuazja więc siedzi i myśli: co może zrobić? Nagle widzą: Bad Boy wypełzający zza krzaków i prosto na nich.

Radować się! – krzyczy do nich. - Zrobiłem to wszystko, Zły Gościu. Rąbałem drewno, woziłem siano i podpalałem wszystkie skrzynki czarnymi bombami, białymi pociskami i żółtymi nabojami. Zaraz eksploduje!
Burżuazja była wtedy zachwycona, szybko zapisali Bad Boya do swojej burżuazji i dali mu całą beczkę dżemu i cały kosz ciasteczek.

Bad Boy siedzi, je i się cieszy.
Nagle oświetlone pudełka eksplodowały! I zagrzmiało, jak gdyby tysiące grzmotów uderzyło w jednym miejscu, a tysiące błyskawic strzeliło z jednej chmury.
- Zdrada! – krzyknął Malchish-Kibalchish.
- Zdrada! - krzyczeli wszyscy jego wierni chłopcy.

Ale wtedy, z powodu dymu i ognia, wkroczyła siła burżuazyjna, która przekręciła się i porwała Malchish-Kibalchish.
Przykuli Malchisha ciężkimi łańcuchami. Umieścili Malkisza w kamiennej wieży. I pośpieszyli pytać: co się stało z więźniem?

Co teraz jako chłopiec rozkaże Naczelny Burżua? Wódz Burzhuin myślał długo, po czym wpadł na pomysł i powiedział:
- Zniszczymy tego Malchisha. Ale niech najpierw powie nam wszystkie swoje tajemnice wojskowe. Idź, burżuazie, i zapytaj go:
- Dlaczego, Malkiszu, Czterdziestu Królów i Czterdziestu Królów walczyło z Armią Czerwoną, walczyło i walczyło, tylko po to, by sami zostać pokonani?
Dlaczego, Malkiszu, wszystkie więzienia są pełne i wszystkie służby karne są pełne, a wszyscy żandarmi są na rogach, a całe wojsko jest na nogach, ale nie mamy spokoju ani w jasny dzień, ani w bezchmurną noc? ciemna noc?
- Dlaczego, Malchish, przeklęty Kibalchish, a w mojej Wysokiej Burżuazji, a w innym - Równinnym Królestwie, a w trzecim - Śnieżnym Królestwie, a w czwartym - Parnym Państwie tego samego dnia, wczesną wiosną i na tego samego dnia, późną jesienią, w różnych językach, ale śpiewają te same pieśni, w różnych rękach, ale niosą te same sztandary, wygłaszają te same przemówienia, myślą to samo i robią te same rzeczy?

Pytasz, burżuazji:
- Czy Armia Czerwona nie ma tajemnicy wojskowej, Malchish? Niech powie sekret.
- Czy nasi pracownicy mają pomoc z zewnątrz? I pozwól mu powiedzieć, skąd przychodzi pomoc.
- Czyż nie ma, Malkiszu, tajnego przejścia z twojego kraju do wszystkich innych krajów, na którym, klikając na ciebie, odpowiadają nam, jak śpiewają o tobie, więc przechwytują od nas to, co mówią z ty, oni o tym myślą tutaj?

Burżuazja wyszła, ale wkrótce wróciła:
- Nie, wodzu Burzhuin, Malchish-Kibalchish nie ujawnił nam Tajemnicy Wojskowej. Śmiał się nam w twarz.
„Istnieje” – mówi – „a silna Armia Czerwona ma potężną tajemnicę”. I nieważne, kiedy zaatakujesz, nie będzie dla ciebie zwycięstwa.
„Pomoc jest” – mówi – „nieobliczalna i ilekolwiek wrzucisz do więzienia, i tak nie wrzucisz jej i nie zaznasz spokoju ani w jasny dzień, ani w ciemną noc”.

Następnie wódz Burzhuin zmarszczył brwi i powiedział:
- Zatem, burżuazji, daj temu skrytemu Malchishowi-Kibalchishowi najstraszliwszą Mękę na świecie i wydobądź z niego Tajemnicę Wojskową, ponieważ bez tej ważnej Tajemnicy nie będziemy mieli ani życia, ani pokoju.
Burżuazja odeszła, ale teraz szybko nie wróci. Chodzą i kręcą głowami.

Nie, mówią, szef jest nasz, wódz Burzhuin. Stał blady, Chłopcze, ale dumny i nie zdradził nam Tajemnicy Wojskowej, bo ma takie stanowcze słowo. A kiedy wychodziliśmy, osunął się na podłogę, przyłożył ucho do ciężkiego kamienia zimnej podłogi i uwierzyłbyś, naczelniku burżuazji, uśmiechał się tak bardzo, że my, burżuazja, wzdrygnęliśmy się i baliśmy się, że słyszał: W jaki sposób nasza nieunikniona śmierć przechodzi tajemnymi przejściami?

To nie jest tajemnica... To galopująca Armia Czerwona! - krzyknął entuzjastycznie chłopiec Karasikow, który nie mógł tego znieść.
I machnął ręką wyimaginowaną szablą tak bojowo, że ta sama dziewczyna, która niedawno skakała na jednej nodze i nieustraszenie dokuczała mu „Karasik-rugasik”, spojrzała na niego z niezadowoleniem i na wszelki wypadek odsunęła się.
Tutaj Natka przerwała opowieść, gdyż z daleka rozległ się sygnał na obiad.

Udowodnij to! – rozkazał władczo Alka, patrząc jej ze złością w twarz.
- Udowodnij to! – stwierdziła przekonująco zarumieniona Ioska. - Szybko ustawimy się w tej sprawie.
Natka rozejrzała się: żadne z dzieci nie wstało. Widziała wiele, wiele dziecięcych głów - blond, ciemne, kasztanowe, złotowłose. Zewsząd spoglądały na nią oczy: duże, brązowe, jak Alka; czysty, chabrowy, jak niebieskooki, który prosił o bajkę; wąskie, czarne, jak Emine. I wiele, wiele innych oczu - zwykle wesołych i psotnych, ale teraz zamyślonych i poważnych.

Dobra, chłopaki, dokończę.
...I przestraszyliśmy się, wodzu Burzhuin, że mógł usłyszeć naszą nieuniknioną śmierć przechodzącą tajnymi przejściami.
- Co to za kraj? - zawołał następnie zaskoczony Wódz Burzhuin. - Co to za niezrozumiały kraj, w którym nawet tak małe dzieci znają Tajemnicę Wojskową i tak twardo dotrzymują słowa? Pospiesz się, burżuazji, i zniszcz tego dumnego Malchisha. Ładujcie armaty, wyciągajcie szable, otwierajcie nasze burżuazyjne sztandary, bo słyszę, jak nasi sygnaliści trąbią na alarm i nasi falarze machają flagami. Najwyraźniej czeka nas teraz nie łatwa, ale trudna bitwa.

I Malchish-Kibalchish umarł... – powiedziała Natka.
Po tych nieoczekiwanych słowach twarz październikowego chłopca Karasikowa nagle stała się smutna i zdezorientowana i nie machał już ręką. Niebieskooka dziewczyna zmarszczyła brwi, a piegowata twarz Ioski zapłonęła gniewem, jakby właśnie został oszukany lub obrażony. Chłopaki poruszyli się i szeptali, a tylko Alka, która znała już tę bajkę, siedziała cicho.

A pokonany wódz Burzhuin uciekł w strachu, głośno przeklinając ten kraj z jego niesamowitym ludem, jego niezwyciężoną armią i nierozwiązaną tajemnicą wojskową.
A Malchish-Kibalchish został pochowany na zielonym wzgórzu w pobliżu Błękitnej Rzeki. I umieścili nad grobem wielką czerwoną flagę.

Statki płyną - cześć Malchish!
Piloci przelatują – cześć Malchishowi!
Przejeżdżają parowozy - witaj Malchish!
A pionierzy przejdą – pozdrowienia dla Malchisha!
To dla was cała bajka.

Opowieść o tajemnicy wojskowej, Malchish-Kibalchish i jego mocnym słowie.
„Opowiedz mi bajkę, Natka” – poprosiła niebieskooka dziewczyna i uśmiechnęła się z poczuciem winy.
- Bajka? – pomyślała Natka. - Nie znam żadnych bajek. Albo nie... Opowiem Ci historię Alki. Móc? – zapytała ostrożną Alkę.
– To możliwe – przyznała Alka, z dumą patrząc na spokojnych październikowych uczniów.
- Opowiem Alkinowi bajkę własnymi słowami. A jeśli o czymś zapomniałem lub powiedziałem coś złego, niech mnie poprawi. Cóż, słuchaj!

„W tych odległych, odległych latach, kiedy wojna właśnie ucichła w całym kraju, żyli Malchish-Kibalchish.
W tym czasie Armia Czerwona wypędziła daleko białe oddziały przeklętej burżuazji i wszystko ucichło na tych szerokich polach, na zielonych łąkach, gdzie rosło żyto, gdzie kwitła gryka, gdzie wśród gęstych ogrodów i krzewów wiśni rosła domek, w którym mieszkał Malkisz, zwany Kibalchisz. Tak, ojciec Malkisza i starszy brat Malkisza, ale oni nie mieli matki.
Ojciec pracuje - kosi siano. Mój brat pracuje, ciągnie siano. A sam Malchish albo pomaga swojemu ojcu lub bratu, albo po prostu skacze i bawi się z innymi chłopcami.
Hop!.. Hop!.. Dobrze! Pociski nie piszczą, pociski nie rozbijają się, wioski nie płoną. Nie musisz leżeć na podłodze przed kulami, nie musisz chować się w piwnicach przed pociskami, nie musisz uciekać do lasu przed pożarami. Burżuazji nie ma się co bać. Nie ma komu się kłaniać. Żyj i pracuj - dobre życie!
Pewnego dnia pod wieczór Malchish-Kibalchish wyszedł na ganek. Patrzy – niebo jest czyste, wiatr ciepły, słońce zachodzi nocą za Górami Czarnymi. I wszystko byłoby dobrze, ale coś jest nie tak. Malchish słyszy coś, jakby coś grzechotało lub pukało. Chłopcu wydaje się, że wiatr nie pachnie kwiatami z ogrodów, nie miodem z łąk, lecz albo dymem z ognisk, albo prochem z eksplozji. Powiedział ojcu i ten przyszedł zmęczony.
- Co ty? – mówi do Malchisha. - To odległe burze grzmiące za Czarnymi Górami. To pasterze palący ogniska po drugiej stronie Błękitnej Rzeki, pasący swoje stada i gotujący obiad. Idź, chłopcze, i śpij dobrze.
Malchisz odszedł. Poszedł spać. Ale nie może spać – cóż, po prostu nie może zasnąć.
Nagle słyszy tupanie na ulicy i pukanie do okien. Malkisz-Kibalkisz spojrzał i zobaczył: jeźdźca stojącego w oknie. Koń jest czarny, szabla lekka, kapelusz szary, a gwiazda czerwona.
- Hej, wstawaj! - krzyknął jeździec. - Kłopoty pojawiły się tam, gdzie się ich nie spodziewaliśmy. Ten przeklęty burżua zaatakował nas zza Gór Czarnych. Znów gwiżdżą kule, znów eksplodują pociski. Nasze wojska walczą z burżuazją, a posłańcy spieszą się, by wezwać pomoc odległej Armii Czerwonej.
Zatem jeździec z czerwoną gwiazdą powiedział te niepokojące słowa i pobiegł. I ojciec Malkisza podszedł do ściany, zdjął karabin, wrzucił torbę i założył bandoleer.
„No cóż” – mówi do najstarszego syna – „posiałem gęsto żyto - najwyraźniej będziesz miał dużo do zbioru”. Cóż” – mówi do Malchisha – „wiodłem wspaniałe życie i najwyraźniej ty, Malchish, będziesz musiał żyć spokojnie dla mnie”.
Tak powiedział, pocałował mocno Malchisha i wyszedł. I nie miał zbyt wiele czasu na całowanie, bo teraz wszyscy widzieli i słyszeli eksplozje brzęczące na łąkach i świty płonące za górami od blasku dymiących ognisk...”

Czy to właśnie mówię, Alka? – zapytała Natka, rozglądając się po cichych chłopakach.
„No więc, Natka” – odpowiedziała cicho Alka i położyła dłoń na jej opalonym ramieniu.

- „No cóż... Mija dzień, mijają dwa dni. Na ganek wyjdzie Malchish: nie… Armii Czerwonej jeszcze nie widać. Malchish wdrapie się na dach. Nie schodzi z dachu przez cały dzień. Nie, nie widzę tego. Wieczorem poszedł spać. Nagle słyszy tupanie na ulicy i pukanie do okna. Malkisz wyjrzał: ten sam jeździec stał w oknie. Tylko chudy i zmęczony koń, tylko wygięta ciemna szabla, tylko podziurawiony kulami kapelusz, wycięta gwiazda i zabandażowana głowa.
- Hej, wstawaj! - krzyknął jeździec. - Nie było tak źle, ale teraz dookoła są kłopoty. Burżuazji jest wielu, ale nas jest niewielu. Na polu są chmury kul, tysiące pocisków trafiają w oddziały. Hej, wstawaj, pomóżmy!
Wtedy wstał starszy brat i rzekł do Malkisza:
- Żegnaj Malchisz... Zostałeś sam... Kapuśniak w kotle, bochenek na stole, woda w kluczach, a głowa na ramionach... Żyj najlepiej jak potrafisz, ale nie zaczekaj na mnie.
Mija dzień, mijają dwa dni. Malchish siedzi przy kominku na dachu i Malchish widzi z daleka galopującego nieznanego jeźdźca.
Jeździec pogalopował do Malkisza, zeskoczył z konia i powiedział:
- Daj mi, dobry chłopcze, trochę wody do picia. Nie piłem przez trzy dni, nie spałem przez trzy noce, jeździłem trzema końmi. O naszym nieszczęściu dowiedziała się Armia Czerwona. Trębacze zadęli we wszystkich rurach sygnałowych. Perkusiści biją we wszystkie głośne bębny. Chorążowie rozwinęli wszystkie swoje flagi bojowe. Cała Armia Czerwona pędzi i galopuje na ratunek. Gdybyśmy tylko my, Malchish, wytrzymali do jutrzejszego wieczoru.
Chłopiec zszedł z dachu i przyniósł mu coś do picia. Posłaniec upił się i pojechał dalej.
Potem nadchodzi wieczór i Malkisz idzie spać. Ale chłopiec nie może spać - cóż to za sen?
Nagle słyszy kroki na ulicy i szelest w oknie. Malkisz spojrzał i zobaczył: ten sam człowiek stojący w oknie. Ten, ale nie ten: i nie ma konia - brakuje konia i nie ma szabli - szabla jest złamana i nie ma kapelusza - kapelusz spadł, a on sam stoi - zataczając się.
- Hej, wstawaj! - krzyknął po raz ostatni. - I są muszle, ale strzały są zepsute. I są karabiny, ale jest niewielu wojowników. I pomoc jest blisko, ale nie ma sił. Hej, wstawaj, kto jeszcze został! Gdybyśmy tylko mogli przetrwać noc i przetrwać dzień.
Malchish-Kibalchish spojrzał na ulicę: pustą ulicę. Okiennice nie trzaskają, bramy nie skrzypią – nie ma z kogo wstawać. I odeszli ojcowie, i bracia odeszli – nie został już nikt.
Tylko Malchisz widzi, że z bramy wyszedł stuletni stary dziadek. Dziadek chciał podnieść karabin, ale był na tyle stary, że nie mógł go podnieść. Dziadek chciał doczepić szablę, ale był tak słaby, że nie dał rady. Potem dziadek usiadł na gruzach, spuścił głowę i zapłakał...

Czy to właśnie mówię, Alka? – Natka poprosiła o złapanie oddechu i rozejrzała się.

Tak, Natka, tak... Nawet lepiej – odpowiedziała Alka, podchodząc jeszcze bliżej niej.

- „No... Stary dziadek usiadł na gruzach, spuścił głowę i zapłakał.
Wtedy Malchisz poczuł ból. Wtedy Malchish-Kibalchish wyskoczył na ulicę i głośno krzyknął:
- Hej, chłopcy, mali chłopcy! A może powinniśmy, chłopcy, po prostu bawić się kijami i skakać na skakance? I odeszli ojcowie, i bracia odeszli. A może powinniśmy, chłopcy, siedzieć i czekać, aż burżuazja przyjdzie i zabierze nas do swojej przeklętej burżuazji?
Jak mali chłopcy słyszeli takie słowa, jak krzyczeli z całych sił! Niektórzy wybiegają drzwiami, niektórzy wspinają się oknem, a jeszcze inni przeskakują płot.
Każdy chce pomóc. Tylko jeden Bad Boy chciał przyłączyć się do burżuazji. Ale ten Zły był tak przebiegły, że nikomu nic nie powiedział, tylko podciągnął spodnie i rzucił się ze wszystkimi, jakby chciał pomóc.
Chłopcy walczą od ciemnej nocy do jasnego świtu. Tylko jeden Zły facet nie walczy, ale idzie dalej i szuka sposobów, aby pomóc burżuazji. I Plohish widzi, że za wzgórzem leży ogromny stos pudeł, w których ukryte są czarne bomby, białe pociski i żółte naboje. „Hej” – pomyślał Plohish – „tego właśnie potrzebuję”.
I w tym momencie naczelny burżua pyta swego burżua:
- Cóż, burżuazji, czy odniosłeś zwycięstwo?
„Nie, naczelniku burżuazji” – odpowiedziała burżuazja, „pokonaliśmy naszych ojców i braci i było to nasze zwycięstwo, ale Malchish-Kibalchish rzucił się im na pomoc i nadal nie możemy sobie z nim poradzić”.
Wódz Burzhuin był wtedy bardzo zaskoczony i zły, i krzyknął groźnie:
- Czy to możliwe, że nie mogli sobie poradzić z Malchishem? O, wy bezwartościowi burżuazyjni tchórze! Jak to się dzieje, że nie można rozbić czegoś tak małego? Pobierz szybko i nie wracaj bez wygranej.
Burżuazja więc siedzi i myśli: co może zrobić? Nagle widzą: Bad Boy wypełzający zza krzaków i prosto na nich.
- Radować się! – krzyczy do nich. - Zrobiłem to wszystko, Zły Gościu. Rąbałem drewno, woziłem siano i podpalałem wszystkie skrzynki czarnymi bombami, białymi pociskami i żółtymi nabojami. Zaraz eksploduje!
Burżuazja była wtedy zachwycona, szybko wpisali Bad Boya do swojej burżuazji i dali mu całą beczkę dżemu i cały kosz ciasteczek.
Bad Boy siedzi, je i się cieszy.
Nagle oświetlone pudełka eksplodowały! I zagrzmiało, jak gdyby tysiące grzmotów uderzyło w jednym miejscu, a tysiące błyskawic strzeliło z jednej chmury.
- Zdrada! – krzyknął Malchish-Kibalchish.
- Zdrada! - krzyczeli wszyscy jego wierni chłopcy.
Ale wtedy, z powodu dymu i ognia, wkroczyła siła burżuazyjna, chwyciła i związała Malchish-Kibalchish.
Przykuli Malchisha ciężkimi łańcuchami. Umieścili Malkisza w kamiennej wieży. I pospieszyli z pytaniem: co teraz wódz Burzhuin rozkaże zrobić z pojmanym Malchishem?
Wódz Burzhuin myślał długo, po czym wpadł na pomysł i powiedział:
- Zniszczymy tego Malchisha. Ale niech najpierw powie nam wszystkie swoje tajemnice wojskowe. Idź, burżuazie, i zapytaj go:
- Dlaczego, Malkiszu, Czterdziestu Królów i Czterdziestu Królów walczyło z Armią Czerwoną, walczyło i walczyło, tylko po to, by sami zostać pokonani?
Dlaczego, Malkiszu, wszystkie więzienia są pełne i wszystkie służby karne są pełne, a wszyscy żandarmi są na rogach, a całe wojsko jest na nogach, ale nie mamy spokoju ani w jasny dzień, ani w bezchmurną noc? ciemna noc?
- Dlaczego, Malchish, przeklęty Kibalchish, a w mojej Wysokiej Burżuazji, a w innym - Równinnym Królestwie, a w trzecim - Śnieżnym Królestwie, a w czwartym - Parnym Państwie tego samego dnia wczesną wiosną i tej samej dzień późną jesienią w różnych językach, ale śpiewają te same piosenki, w różnych rękach, ale niosą te same sztandary, wygłaszają te same przemówienia, myślą to samo i robią te same rzeczy?
Pytasz, burżuazji:
- Czy Armia Czerwona nie ma tajemnicy wojskowej, Malchish? Niech powie sekret.
- Czy nasi pracownicy mają pomoc z zewnątrz? I pozwól mu powiedzieć, skąd przychodzi pomoc.
– Czyż nie ma, Malkiszu, tajnego przejścia z twojego kraju do wszystkich innych krajów, na którym, jak na ciebie klikną, odpowiedzą nam, jak ci zaśpiewają, i przejmą od nas to, co im od ciebie powiedzą, zastanowią się nad tym tutaj?
Burżuazja wyszła, ale wkrótce wróciła:
- Nie, wodzu Burzhuin, Malchish-Kibalchish nie ujawnił nam Tajemnicy Wojskowej. Śmiał się nam w twarz.
„Istnieje” – mówi – „a silna Armia Czerwona ma potężną tajemnicę”. I nieważne, kiedy zaatakujesz, nie będzie dla ciebie zwycięstwa.
„Pomoc jest” – mówi – „nieobliczalna i ilekolwiek wrzucisz do więzienia, i tak nie wrzucisz jej i nie zaznasz spokoju ani w jasny dzień, ani w ciemną noc”.
„Istnieją” – mówi – „i głębokie, tajne przejścia”. Ale niezależnie od tego, jak bardzo będziesz szukać, nadal tego nie znajdziesz. A jeśli znaleźli, nie napełniajcie tego, nie odkładajcie tego, nie napełniajcie tego. I nic więcej wam, burżuazji, nie powiem, a wy, przeklęci, nie zgadniecie.
Następnie wódz Burzhuin zmarszczył brwi i powiedział:
- Zatem, burżuazji, daj temu skrytemu Malchishowi-Kibalchishowi najstraszliwszą Mękę na świecie i wydobądź z niego Tajemnicę Wojskową, ponieważ bez tej ważnej Tajemnicy nie będziemy mieli ani życia, ani pokoju.
Burżuazja odeszła, ale teraz szybko nie wróci. Chodzą i kręcą głowami.
„Nie” – mówią – „naszym szefem jest wódz Burzhuin”. Stał blady, Chłopcze, ale dumny i nie zdradził nam Tajemnicy Wojskowej, bo miał takie stanowcze słowo. A kiedy wychodziliśmy, osunął się na podłogę, przyłożył ucho do ciężkiego kamienia zimnej podłogi i uwierzyłbyś, naczelniku burżuazji, uśmiechnął się tak, że my, burżua, zadrżeliśmy i baliśmy się, że słyszał: W jaki sposób nasza nieunikniona śmierć przechodzi tajemnymi przejściami?...
- To nie jest tajemnica... to galopująca Armia Czerwona! - Karasikow, który nie mógł tego znieść, krzyknął z entuzjazmem.
I machnął ręką wyimaginowaną szablą tak bojowo, że ta sama dziewczyna, która niedawno skakała na jednej nodze i nieustraszenie dokuczała mu „Karasik-rugasik”, spojrzała na niego z niezadowoleniem i na wszelki wypadek odsunęła się.

To dla was cała bajka.

W tych odległych, odległych latach, kiedy wojna właśnie ucichła w całym kraju, żyli Malchish-Kibalchish.

Ojciec pracuje - kosi siano. Mój brat pracuje, ciągnie siano. A sam Malchish albo pomaga swojemu ojcu lub bratu, albo po prostu skacze i bawi się z innymi chłopcami.

Malchisz odszedł. Poszedł spać. Ale nie może spać – cóż, po prostu nie może zasnąć.

Nagle słyszy tupanie na ulicy i pukanie do okien. Malkisz-Kibalkisz spojrzał i zobaczył: jeźdźca stojącego w oknie. Koń jest czarny, szabla lekka, kapelusz szary, a gwiazda czerwona.

Zatem jeździec z czerwoną gwiazdą powiedział te niepokojące słowa i pobiegł. I ojciec Malkisza podszedł do ściany, zdjął karabin, wrzucił torbę i założył bandoleer.

No cóż – mówi do najstarszego syna – „posiałem żyto gęsto – najwyraźniej będziesz miał co zbierać”. Cóż” – mówi do Malchisha – „wiodłem wspaniałe życie i najwyraźniej ty, Malchish, będziesz musiał żyć spokojnie dla mnie”.

Mija dzień, mijają dwa dni. Na ganek wyjdzie Malchish: nie… Armii Czerwonej jeszcze nie widać. Malchish wdrapie się na dach. Nie schodzi z dachu przez cały dzień. Nie, nie widzę tego. Wieczorem poszedł spać. Nagle słyszy tupanie na ulicy i pukanie do okna. Malkisz wyjrzał: ten sam jeździec stał w oknie. Tylko chudy i zmęczony koń, tylko wygięta ciemna szabla, tylko podziurawiony kulami kapelusz, wycięta gwiazda i zabandażowana głowa.

Wtedy wstał starszy brat i rzekł do Malkisza:

Żegnaj Malchisz... Zostałeś sam... Kapuśniak w kotle, bochenek na stole, woda w kluczach, a głowa na ramionach... Żyj najlepiej jak potrafisz, ale nie czekaj Dla mnie.

Mija dzień, mijają dwa dni. Malchish siedzi przy kominku na dachu i Malchish widzi z daleka galopującego nieznanego jeźdźca.

Jeździec pogalopował do Malkisza, zeskoczył z konia i powiedział:

Daj mi, dobry Chłopcze, trochę wody do picia. Nie piłem przez trzy dni, nie spałem przez trzy noce, jeździłem trzema końmi. O naszym nieszczęściu dowiedziała się Armia Czerwona. Trębacze zadęli we wszystkich rurach sygnałowych. Perkusiści biją we wszystkie głośne bębny. Chorążowie rozwinęli wszystkie swoje flagi bojowe. Cała Armia Czerwona pędzi i galopuje na ratunek. Gdybyśmy tylko my, Malchish, wytrzymali do jutrzejszego wieczoru.

Chłopiec zszedł z dachu i przyniósł mu coś do picia. Posłaniec upił się i pojechał dalej.

Potem nadchodzi wieczór i Malkisz idzie spać. Ale chłopiec nie może spać - cóż to za sen?

Nagle słyszy kroki na ulicy i szelest w oknie. Malkisz spojrzał i zobaczył: ten sam człowiek stojący w oknie. Ten, ale nie ten: i nie ma konia - brakuje konia i nie ma szabli - szabla jest złamana i nie ma kapelusza - kapelusz spadł, a on sam stoi - zataczając się.

Malchish-Kibalchish spojrzał na ulicę: pustą ulicę. Okiennice nie trzaskają, bramy nie skrzypią – nie ma z kogo wstawać. I odeszli ojcowie, i bracia odeszli – nie został już nikt.

Wtedy Malchisz poczuł ból. Wtedy Malchish-Kibalchish wyskoczył na ulicę i głośno krzyknął:

Hej, chłopcy, mali chłopcy! A może powinniśmy, chłopcy, po prostu bawić się kijami i skakać na skakance? I odeszli ojcowie, i bracia odeszli. A może powinniśmy, chłopcy, siedzieć i czekać, aż burżuazja przyjdzie i zabierze nas do swojej przeklętej burżuazji?

Jak mali chłopcy słyszeli takie słowa, jak krzyczeli z całych sił! Niektórzy wybiegają drzwiami, niektórzy wspinają się oknem, a jeszcze inni przeskakują płot.

Każdy chce pomóc. Tylko jeden Bad Boy chciał przyłączyć się do burżuazji. Ale ten Zły był tak przebiegły, że nikomu nic nie powiedział, tylko podciągnął spodnie i rzucił się ze wszystkimi, jakby chciał pomóc.

I w tym momencie naczelny burżua pyta swego burżua:

Cóż, burżuazji, czy odniosłeś zwycięstwo?

Wódz Burzhuin był wtedy bardzo zaskoczony i zły, i krzyknął groźnie:

Burżuazja więc siedzi i myśli: co może zrobić? Nagle widzą: Bad Boy wypełzający zza krzaków i prosto na nich.

Burżuazja była wtedy zachwycona, szybko wpisali Bad Boya do swojej burżuazji i dali mu całą beczkę dżemu i cały kosz ciasteczek.

Bad Boy siedzi, je i się cieszy.

Nagle oświetlone pudełka eksplodowały! I zagrzmiało, jak gdyby tysiące grzmotów uderzyło w jednym miejscu, a tysiące błyskawic strzeliło z jednej chmury.

Zdrada! – krzyknął Malchish-Kibalchish.

Zdrada! - krzyczeli wszyscy jego wierni chłopcy.

Ale wtedy, z powodu dymu i ognia, wkroczyła siła burżuazyjna, chwyciła i związała Malchish-Kibalchish.

Przykuli Malchisha ciężkimi łańcuchami. Umieścili Malkisza w kamiennej wieży. I pospieszyli z pytaniem: co teraz wódz Burzhuin rozkaże zrobić z pojmanym Malchishem?

Wódz Burzhuin myślał długo, po czym wpadł na pomysł i powiedział:

Zniszczymy tego Malchisha. Ale niech najpierw powie nam wszystkie swoje tajemnice wojskowe. Idź, burżuazie, i zapytaj go:

Dlaczego, Malkiszu, czterdziestu królów i czterdziestu królów walczyło z Armią Czerwoną, walczyło i walczyło, tylko po to, by sami zostać pokonani?

Dlaczego, Malchish, przeklęty Kibalchish, i w mojej Wysokiej Burżuazji, i w innym - Równinnym Królestwie, a w trzecim - Śnieżnym Królestwie, a w czwartym - Parnym Państwie tego samego dnia wczesną wiosną i tego samego dnia późną jesienią w różnych językach, ale śpiewają te same piosenki, w różnych rękach, ale niosą te same sztandary, wygłaszają te same przemówienia, myślą to samo i robią te same rzeczy?

Pytasz, burżuazji:

Czy Armia Czerwona nie ma tajemnicy wojskowej, Malchish?

I pozwól mu zdradzić tajemnicę.

Czy nasi pracownicy mają pomoc z zewnątrz?

I pozwól mu powiedzieć, skąd przychodzi pomoc.

Czyż nie ma, Malkiszu, tajnego przejścia z twojego kraju do wszystkich innych krajów, na którym, gdy na ciebie klikną, odpowiedzą nam, gdy ci zaśpiewają, więc przejmą od nas to, co mówią? od ciebie, zastanowią się nad tym tutaj?

Burżuazja wyszła, ale wkrótce wróciła:

Nie, wodzu Burzhuin, Malchish-Kibalchish nie ujawnił nam Tajemnicy Wojskowej. Śmiał się nam w twarz.

Mówi, że istnieje potężna tajemnica silnej Armii Czerwonej. I nieważne, kiedy zaatakujesz, nie będzie dla ciebie zwycięstwa.

Pomoc jest, powiada, niezliczona i ilekolwiek wrzucisz do więzienia, i tak tego nie wrzucisz i nie zaznasz spokoju ani w jasny dzień, ani w ciemną noc.

Mówi, że istnieją głębokie, tajne przejścia. Ale niezależnie od tego, jak bardzo będziesz szukać, nadal tego nie znajdziesz. A jeśli znaleźli, nie napełniajcie tego, nie odkładajcie tego, nie napełniajcie tego. I nic więcej wam, burżuazji, nie powiem, a wy, przeklęci, nie zgadniecie.

Następnie wódz Burzhuin zmarszczył brwi i powiedział:

Burżuazja odeszła, ale teraz szybko nie wróci.

Chodzą i kręcą głowami.

Nie, mówią, naszym szefem jest wódz Burzhuin. Stał blady, Chłopcze, ale dumny i nie zdradził nam Tajemnicy Wojskowej, bo miał takie stanowcze słowo. A kiedy wychodziliśmy, osunął się na podłogę, przyłożył ucho do ciężkiego kamienia zimnej podłogi i uwierzyłbyś, naczelniku burżuazji, uśmiechnął się tak, że my, burżua, zadrżeliśmy i baliśmy się, że słyszał: W jaki sposób nasza nieunikniona śmierć przechodzi tajemnymi przejściami?...

Jaki to kraj? - zawołał następnie zaskoczony Wódz Burzhuin. Co to za niezrozumiały kraj, w którym nawet tak małe dzieci znają Tajemnicę Wojskową i tak twardo dotrzymują słowa? Pospiesz się, burżuazji, i zniszcz tego dumnego Malchisha. Ładujcie armaty, wyciągajcie szable, otwierajcie nasze burżuazyjne sztandary, bo słyszę, jak nasi sygnaliści trąbią na alarm i nasi falarze machają flagami. Najwyraźniej czeka nas teraz nie łatwa, ale trudna bitwa.

I Malkisz-Kibalkisz umarł...

Ale... czy widzieliście burzę? Podobnie jak grzmot, zagrzmiała broń wojskowa. Ogniste eksplozje błyskały niczym błyskawice. Jak wiatry wdarły się oddziały konne i jak chmury przeleciały czerwone sztandary. W ten sposób posuwała się Armia Czerwona.

A pokonany wódz Burzhuin uciekł w strachu, głośno przeklinając ten kraj z jego niesamowitym ludem, jego niezwyciężoną armią i nierozwiązaną tajemnicą wojskową.

A Malchish-Kibalchish został pochowany na zielonym wzgórzu w pobliżu Błękitnej Rzeki. I umieścili nad grobem wielką czerwoną flagę.

Statki płyną - cześć Malchish!

Piloci przelatują – cześć Malchishowi!

Pojadą parowozy - cześć Malchishowi!

A pionierzy przejdą – pozdrowienia dla Malchisha!