Rezumatul lucrării de Anna Karenina. Literatura străină este prescurtată. Toate lucrările programului școlar într-un rezumat. Scriitori pentru care există lucrări prescurtate

Anna Karenina este un roman al marelui scriitor rus Lev Tolstoi, scris la sfârșitul secolului al XIX-lea. Tema romanului este tragedia dragostei unei femei căsătorite pentru un tânăr ofițer.

Familia Oblonsky este pe punctul de a se despărți din cauza trădării constante a soțului ei. Dolly a decis în cele din urmă să nu-și ierte soțul, dar Steve speră că sosirea surorii sale Anna din Sankt Petersburg va ajuta la corectarea situației. La bal, Anna Karenina îl cucerește complet pe strălucitul tânăr ofițer Alexei Vronsky.

S-au întâlnit întâmplător la gară - Vronsky și-a întâlnit mama, care călătorea în același compartiment cu Anna din Sankt Petersburg. Cunoștința a fost umbrită de un incident tragic - unul dintre muncitori a fost lovit de un tren. Dorind să-și arate cea mai bună parte în fața Annei care i-a plăcut, Vronsky ia parte la familia victimei.

Anna este supusă de adorația aproape nedisimulata a tânărului conte și realizând că și în ea crește un sentiment reciproc, complet inacceptabil pentru o femeie căsătorită, pleacă în grabă la Petersburg. Ea și-a îndeplinit misiunea de a reconcilia o familie în dezintegrare. Dolly a decis să se împace cu soarta ei. Mai mult, atenția familiei ei se concentrează asupra surorii ei mai mici, Kitty.

Fata este îndrăgostită de Alexei Vronsky, care a urmărit-o literalmente în ultima vreme și a dat un motiv ferm să-i ofere mâna. Ea îl refuză pe Konstantin Levin, care o iubește de mult. Sentimentul autentic și profund al lui Levin este înlocuit de curtea unui salon frumos, care, pentru distracție și propriul egoism, a decis să se îndrăgostească de o fată tânără.

Cu inima unui bărbat iubitor, Kitty a fost prima care a observat pasiunea aprinsă dintre Anna Karenina și Vronsky. Este rănită în inimă și se îmbolnăvește din neglijarea contelui. Părinții lui Kitty pleacă în grabă în străinătate. Vronsky o urmează pe Anna la Sankt Petersburg.

Anna este întâlnită de soțul ei Alexei Karenin. El este mult mai în vârstă decât soția lui. Prin natura, el este opusul absolut al unei sotii vii, emotionale. Un prim, pedant, complet lipsit de emoții, un demnitar de stat care își privește cu dispreț interlocutorul. Anna este uimită de soțul ei aproape la fel de mult ca și fiul lor mic, Seryozha. Acest sentiment de teamă față de persoana pe care trebuie să o iubească și să o respecte o face să se simtă disprețuitoare și chiar dezgustată de soțul ei.

Vronsky caută în mod constant întâlniri cu Anna în saloane și teatre. Socialistul Betsy Tverskaya participă activ la romantismul în curs de dezvoltare și contribuie în orice mod posibil la întâlnirile dintre Anna și Vronsky. Lumea omniprezentă bârfește și zvonurile despre comportamentul nedemn al soției sale ajung la Karenin. El cere o explicație de la soția lui, dar Anna neagă totul. În curând, Vronsky și Anna devin iubiți. Levin, după ce a primit refuzul lui Kitty, pleacă la moșia sa și decide să se angajeze în reforme.

Steve Oblonsky, care a venit în vizită, îl convinge să fie mai persistent în relațiile cu Kitty. Legătura dintre Vronsky și Anna provoacă un scandal în societate. Comportamentul sincer al Annei în timpul căderii lui Vronsky la curse echivalează cu recunoașterea infidelității ei față de soțul ei în fața tuturor. Karenin refuză să divorțeze și îi cere Annei să respecte decența externă. Familia Shtcherbatsky se întoarce din străinătate.

Dolly, dorind să-i împace pe Levin și Kitty, își invită sora să stea cu ea vara. Moșiile lor sunt situate în cartier și cunoștința se reînnoiește. Kitty începe să înțeleagă profunzimea și integritatea personajului lui Levin. Ea înțelege că aceasta este exact persoana pe care a trimis-o cerul pentru fericire. Anna află că este însărcinată. Această știre îl prinde pe Vronsky prin surprindere. Nu este pregătit să renunțe la serviciul său și la modul obișnuit de viață.

Karenin încă refuză să divorțeze și pleacă la Moscova, luându-și fiul. Nașterea dificilă, care aproape s-a încheiat cu moartea Annei, împacă rivalii. Vronski, impresionat de nobilimea lui Karenin, se împușcă, dar fără succes. După recuperarea Annei, Vronsky părăsește serviciul și, luând-o pe ea și pe fiica ei nou-născută, pleacă în Italia.

Levin se căsătorește cu Kitty și o duce în sat. Ei încearcă să se cunoască mai bine și să înceapă o nouă viață. În curând, Kitty este fericită să afle că va avea un copil. Anna ii este foarte dor de fiul ei si insista sa se intoarca in Rusia. După ce a ajuns la Sankt Petersburg, încearcă să iasă în lume, dar, după ce a auzit remarci jignitoare adresate ei, îl acuză pe Vronsky de poziția pe care o are în femeia căzută și îi aranjează o scenă.

Ei pleacă la o moșie lângă Moscova. Dolly, care îi vizitează, își dă seama că Anna este complet nefericită. Nu este interesată de fiica ei. Ea este într-o stare nervoasă. Este constant gelos pe Vronski și îi aranjează scene. Într-una dintre absențe, ea începe să ia morfină, ceea ce provoacă un alt scandal.

Într-o stare agitată, se duce la cea mai apropiată gară și se aruncă sub tren. Vronsky se confruntă cu un șoc nervos sever și își pierde interesul pentru viață. Curând părăsește Rusia. Fiica mică a Annei și a lui Vronsky este luată de Karenin.

Prima parte

„Toate familiile fericite sunt la fel, fiecare familie nefericită este nefericită în felul ei. Totul era confuz în casa soților Oblonsky. Soția a aflat că soțul ei a luat legătura cu guvernanta franceză care se afla în casa lor și l-a anunțat pe soțul ei că nu poate locui cu el în aceeași casă.

Soțul - Prințul Stepan Arkadyevich Oblonsky, în lumina numelui său este Steve. Numele soției este Daria Alexandrovna sau Dolly. Stepan Arkadievich și Dolly au cinci copii. Soția prințului și-a pierdut deja fosta atractivitate. Soțul o considera îngustă la minte, neinteresantă. I se părea că are dreptul moral de a se comporta așa cum își dorește.

Cu toate acestea, soția a luat trădarea lui Stepan Arkadievich foarte dureros. Urma să ia copiii și să meargă la mama ei. Această decizie i-a fost dată foarte greu. Dolly își iubește soțul, dar vrea să se răzbune pe el.

În curând, sora prințului Oblonsky, Anna Karenina (de către soțul ei), urmează să sosească. O telegramă a anunțat sosirea ei. Dar nici măcar acest eveniment nu o poate opri pe Dolly, care vrea să-și părăsească soțul.

Stepan Arkadievici lucrează ca șef al unuia dintre birourile din Moscova. Această persoană are multe cunoștințe, este iubită și respectată. În serviciu, prințul Oblonsky l-a întâlnit accidental pe Konstantin Levin, pe care îl cunoștea încă din tinerețe. Levin intenționează să o ia în căsătorie pe sora mai mică a lui Dolly, Kitty Shtcherbatskaya.

„... Levin a vizitat adesea casa lui Shtcherbatsky și s-a îndrăgostit de casa lui Shtcherbatsky. Oricât de ciudat ar părea, dar Konstantin Levin era îndrăgostit de casă, de familie, mai ales de jumătatea feminină a familiei Shtcherbatsky. Levin însuși nu și-a amintit de mama sa, iar singura lui soră era mai mare decât el, așa că în casa soților Shtcherbatsky a văzut pentru prima dată acel mediu al vechii familii nobile, educate și cinstite, de care fusese lipsit de către moartea tatălui și a mamei sale.

Într-o conversație cu Oblonsky, Levin ridică întrebarea dacă poate obține permisiunea de a se căsători cu Kitty. Prințul îl sprijină. Konstantin Levin o consideră pe Kitty o adevărată perfecțiune și el însuși nedemn să fie numit soțul ei. Kitty este foarte tânără, are doar optsprezece ani. Și Konstantin Levin are deja treizeci și patru de ani, are aceeași vârstă cu prințul Oblonsky.

Kitty este îngrijită de tânărul conte Vronsky, „unul dintre cele mai bune exemple ale tinereții aurite din Sankt Petersburg”. Este îndrăgostit de Kitty, iar mama tinerei îl consideră cel mai bun potrivire pentru fiica ei. Oblonsky îl sfătuiește pe Levin să „rezolve problema cât mai curând posibil”. Levin merge să vorbească cu fata. Kitty îl refuză. Mama fetei află despre asta. Este bucuroasă, deoarece nu ar vrea să se căsătorească cu fiica ei cu Levin. Dar tatăl lui Kitty gândește diferit. Într-o conversație cu soția sa, el își exprimă brusc nemulțumirea față de comportamentul ei: „... ademeniți mirele și toată Moscova va vorbi și este rezonabil. Dacă faci seri, așa că sună pe toată lumea, nu pe pretendenții aleși. Cheamă-i pe toți acești tyutks (cum îi numea prințul pe tinerii din Moscova), cheamă un pianist și lasă-i să danseze, și nu așa cum fac astăzi - pețitori și adună-i împreună. Este dezgustător pentru mine să văd, dezgustător, iar tu ai reușit, ai întors capul fetei. Levin este de o mie de ori mai bun decât un bărbat. Și acesta este un dandy din Petersburg, sunt făcute cu mașina, toți stau pe unul și totul este un gunoi. Da, chiar dacă a fost un prinț de sânge, fiica mea nu are nevoie de nimeni!”

Tatăl lui Kitty, sau Katenka, așa cum o numește el, crede că Vronsky nu are intenții serioase. El îi arată soției sale soarta Dariei, care în niciun caz nu poate fi numită fericită. Și așa tatăl spune că Levin ar fi mai de încredere.

Cuvintele soțului o pun pe prințesă pe gânduri. Ea începe să lâncezeze cu presimțiri sumbre. Există ceva adevăr în cuvintele prințului. „Vronsky nu a cunoscut niciodată viața de familie. Mama lui, în tinerețe, a fost o genială socialistă care, în timpul căsătoriei, și mai ales după aceea, a avut multe romane, cunoscute în toată lumea. Cu greu și-a amintit de tatăl său și a fost crescut în Corpul Paginilor.

Vronsky are sentimente tandre față de Kitty. Dar, din moment ce nu știe ce sunt dragostea, tandrețea, grija, nu se poate înțelege pe deplin. A doua zi după conversația dintre Kitty și Levin, prințul Oblonsky și contele Vronsky se întâlnesc întâmplător. Întâlnirea are loc la gară.

Oblonsky așteaptă sosirea surorii sale, Vronsky așteaptă sosirea mamei sale. Când Vronsky a văzut-o pe Anna, ea a făcut o impresie puternică asupra lui. „Cu tactul obișnuit al unei persoane seculare, printr-o privire la înfățișarea acestei doamne, Vronsky a determinat apartenența ei la înalta societate. Și-a cerut scuze și era pe cale să meargă la trăsură, dar a simțit nevoia să o privească din nou - nu pentru că era foarte frumoasă, nu din cauza grației și grației modeste care se vedeau în toată silueta ei, ci pentru că în expresia ei. chipul ei drăguț când a trecut pe lângă el, era ceva deosebit de afectuos și blând. Când se uită în jur, întoarse și ea capul. Ochi cenușii strălucitori, care păreau întunecați cu gene groase, prietenoși, s-au odihnit cu atenție pe fața lui, de parcă l-ar fi recunoscut și s-au mutat imediat spre mulțimea care se apropia, parcă ar fi căutat pe cineva. În această scurtă privire, Vronsky avu timp să observe o vioiciune reținută care se juca în fața ei și flutura între ochii ei strălucitori și un zâmbet vag care îi curba buzele roșii. De parcă excesul de ceva i-a copleșit atât de mult ființa, încât prin voința ei s-a exprimat într-o sclipire de privire, apoi într-un zâmbet.”

În timp ce Anna vorbea cu mama lui Vronsky, pe platformă a avut loc o tragedie. Paznicul a fost lovit de un tren și a murit. Anna a considerat acest incident drept „un semn rău”. Fratele ei a încercat să o descurajeze. Vronski i-a dat văduvei paznicului două sute de ruble.

În timpul întâlnirii dintre Anna și Dolly, Karenina a încercat cu orice preț să o convingă pe soția fratelui ei să nu-l părăsească. Dolly a rămas în casă, în ciuda faptului că ranchiuna împotriva soțului ei încă mai zăcea ca o piatră grea pe inima ei.

Dolly a rămas în casă, desigur, nu numai și nu atât din cauza convingerilor Annei. Doar că nu avea unde să meargă, nu voia în mod deosebit să se întoarcă la casa mamei ei.

Kitty o admiră pe Anna, aspectul ei, capacitatea ei de a se comporta. La bal, Anna este îmbrăcată într-o rochie neagră. Și ținuta ei este surprinzător în armonie cu aspectul ei. Femeia arata grozav. Pe alții îi uimește că mama unui copil de opt ani (Anna are un fiu, Seryozha) poate fi atât de frumoasă. Anna seamănă mai mult cu o fată tânără decât cu o femeie matură.

Kitty nu poate să nu observe că Vronsky, pentru care are sentimente tandre, este serios dusă de Anna. La balul lui Kitty, mulți sunt invitați la dans, dar domnii sunt refuzați. Kitty vrea să danseze doar cu Vronsky. Cu toate acestea, el acordă atenție doar Kareninei, dansează doar cu ea.

Când Anna a plecat acasă, l-a întâlnit pe Vronsky în tren. El a spus sincer că s-a hotărât să plece numai din cauza ei.

După întoarcere, Anna simte că viața ei obișnuită a încetat să-i mai convină. Ea nu realizează încă. Cu toate acestea, primele manifestări de nemulțumire sunt deja evidente. Chiar și în timpul unei întâlniri cu copilul ei iubit, își dă brusc seama că în adâncul său este nemulțumită de el. Relația cu soțul ei a început să o cântărească pe Anna, deși înainte totul i se potrivea. Soțul Annei ocupă o poziție înaltă, este o persoană rațională și rațională. Anna, în schimb, este impulsivă, irațională, așa că nu se poate spune că relația lor a fost armonioasă. Alexey Aleksandrovich Karenin este foarte ocupat, practic nu are timp liber. Cu toate acestea, este strălucit educat, erudit. Karenin este bine versat în literatură, politică, filozofie.

Anul apariţiei cărţii: 1875-1877

Scriitorul a lucrat la romanul Anna Karenina al lui Lev Tolstoi timp de patru ani, începând cu 1873. Lucrarea a primit aproape imediat statutul de clasic al literaturii mondiale. A fost tradus în multe limbi și filmat în mai multe țări. Pe baza lucrării au fost puse în scenă piese de teatru, balete și musicaluri. Cea mai recentă adaptare a romanului Annei Karenina a fost serialul TV rusesc din 2017 Anna Karenina. Povestea lui Vronsky”.

Roman Tolstoi „Anna Karenina” rezumat

Stepan Arkadievici Oblonsky, un funcționar public în vârstă de treizeci și cinci de ani, este condamnat de soția sa pentru trădare cu guvernanta lor. Dolly (soția sa) a luat această veste prea personal. Vrea să ia șase copii și să plece imediat de acasă. Stepan însuși (alias Steve) nu vede nimic rău în trădarea lui. El își justifică acțiunea spunând că nu-și mai iubește soția. De-a lungul anilor de viață împreună, Dolly s-a schimbat atât pe plan extern, cât și pe plan intern, așa că Steve nici măcar nu s-a gândit că soția lui va reacționa atât de dureros la vestea trădării. El însuși așteaptă în prezent sosirea surorii sale, Anna Arkadyevna Karenina.

În timp ce lucrează, Stepan Arkadyevich îl întâlnește pe prietenul său de multă vreme Konstantin Levin. A venit cu un motiv. De multă vreme este îndrăgostit de Kitty Shtcherbatskaya, sora mai mică a lui Dolly, și în curând o va cere în căsătorie. Levin este un proprietar de pământ care locuiește în provincii și se ocupă de agricultură. Marea lui dragoste pentru Kitty este susținută și de faptul că fata provine dintr-o familie nobilă decentă, pe care Konstantin o respectă încă din copilărie. Prietenii au început să vorbească și Steve a recunoscut că aprobă căsătoria lui Kitty și Konstantin și este fericit pentru el.

În plus, Anna Karenina, cartea o descrie pe Kitty ca pe o tânără naivă de optsprezece ani. Are o mare simpatie pentru Levin, îi place să petreacă timp cu el și, desigur, nu poate să nu observe simpatia din partea lui. Situația se complică atunci când la orizont apare contele Alexei Vronsky. El începe să aibă grijă activ de fată, deși nu vrea deloc să se căsătorească cu ea. Toate acestea devin un test dificil pentru Kitty însăși, care, din cauza tinereții sale, nu își poate rezolva sentimentele. Are afecțiune atât pentru Levin, cât și pentru Vronsky, dar înțelege totuși că alături de Alexei este asigurată de un viitor bun. După ce a primit o ofertă de la Konstantin, ea, ca și în, îl refuză.

Mai departe, în romanul lui Tolstoi, Anna Karenina, puteți citi despre cum a doua zi contele Vronski merge la gară pentru a-și întâlni mama. Acolo îl întâlnește pe Oblonsky, care așteaptă sosirea surorii sale. Când sosește trenul și pasagerii coboară din mașini, privirea lui Vronsky cade imediat asupra frumoasa străină. Se dovedește a fi Anna Arkadyevna Karenina. Femeia acordă atenție și graficului. Îi surprinde sclipirea ochilor și zâmbetul ei. Deodată, un paznic beat de la gară cade sub tren și moare. Anna vede acest eveniment ca pe un semn nu prea bun.

Steve îi cere surorii ei să ajute la reconcilierea cu soția lui. Anna o convinge pe Dolly să nu părăsească casa. Ea o încurajează pe femeie să-și amintească cât de fericiți au fost soții în căsătorie și o asigură că lui Stepan îi pare foarte rău pentru ceea ce a făcut și nu intenționează să repete un astfel de act. Dolly este de acord să acorde acestei relații o a doua șansă.

Kitty decide să-i viziteze pe Oblonsky. Este fascinată de Anna, manierele, vocea, grația ei. Tânăra vede în Karenina idealul unei femei. Vronskikh a fost anunțat curând. Dar de îndată ce Alexei află că Anna este în casă, refuză să intre. Prin această acțiune, Vronsky trezește suspiciuni în rândul celor prezenți.

Anna merge la bal cu familia Oblonsky și Shtcherbatsky. Kitty este fascinată de aspectul Annei. La bal, Vronsky cochetează cu Kitty, o invită la dans. Fata este din ce în ce mai fascinată de conte. Ea visează la viitorul lor împreună. Deodată Kitty îl observă pe Alexei flirtând cu o femeie într-o rochie neagră. Se dovedește a fi Anna. Din acel moment și până la finalul balului, Vronsky comunică și dansează doar cu Karenina. Amândoi simt că pasiunea se naște între ei, este prezentă în fiecare gest, în fiecare cuvânt. Anna îl informează pe Vronsky că mâine se întoarce la Petersburg.

Chiar a doua zi în tren, Karenina îl observă pe Contele în tren. Vronsky o informează pe Anna că merge la Petersburg exclusiv de dragul ei. Anna este confuză: nu știe unde o va duce această romantism, dar nu poate rezista sentimentului care ia naștere în ea. Pe platformă este întâmpinată de soțul ei și de fiul de opt ani Seryozha. Karenina înțelege că nu este doar indiferentă față de soțul ei. Cu fiecare secundă lângă el, ea simte un dezgust profund pentru această persoană.

Alexey Alexandrovich Karenin lucrează la minister. Este mult mai în vârstă decât soția sa și prin natura sa este un neromantic deosebit, lipsit de dragoste pentru orice fel de artă. Își petrece tot timpul fie la serviciu, fie citind ziare sau literatură teologică. Karenin își iubește soția, dar preferă să vorbească rar despre sentimentele lui.

Mai departe, în romanul „Anna Karenina” putem citi despre cum Kitty se îmbolnăvește de tuberculoză iarna. Medicii sunt siguri că boala s-a manifestat pe fondul unei căderi nervoase. Toate rudele fetei înțeleg că vina este trădarea contelui Vronsky. Soții Shtcherbatsky decid că Kitty trebuie să se relaxeze. O trimit în străinătate pentru a-și îmbunătăți sănătatea și a uita de ce s-a întâmplat.

La Sankt Petersburg, Vronsky se întâlnește adesea cu Anna. Vărul contelui îi ajută în asta. Întreaga societate seculară o suspectează pe Anna de trădare, dar Alexey Alexandrovich nu știe nimic despre asta. Când prietenii lui Karenin sugerează trădarea soției sale, el vrea să vorbească cu Anna. Conversația lor nu duce nicăieri. Femeia ascunde cu pricepere o legătură secretă și își asigură soțul că acestea sunt toate invențiile lui.

Steve Oblonsky îl vizitează pe Levin la moșia lui. În tot acest timp, Konstantin a fost angajat în monitorizarea economiei și în încheierea de tranzacții profitabile cu comercianții. În timpul conversației, Levin află că Kitty și Vronsky nu sunt împreună și că fata este grav bolnavă.

Vronsky nu este mulțumit de relația pe care o are cu Karenina. El îi cere femeii să divorțeze de soțul ei și să se căsătorească cu el. Dar cu toată dragostea ei pentru conte, Anna se teme să nu-și piardă fiul. Ea înțelege că Karenin îi poate interzice să vadă copilul, dar nu va supraviețui acestui lucru, deoarece Seryozha este singurul motiv pentru care Anna a fost căsătorită cu Alexei Alexandrovici în toți acești ani.

Relația dintre Karenina și Vronsky traversează nivelul platonic. Anna se grăbește. Ea nu vrea să trăiască o minciună, dar în același timp nu vrea să vorbească cu soțul ei. Și mai e ceva de vorbit, pentru că femeia înțelege că este irevocabil îndrăgostită de conte. Mai mult, ea așteaptă un copil de la el.

Kareninii merg la curse, la care participă Vronsky. În timpul cursei, contele cade de pe cal și este grav rănit. Comportamentul Annei în timpul căderii iubitului ei o trădează pe femeie. Ea intră în panică și începe să plângă. Gândul că l-ar putea pierde pe Alexei o înnebunește. Karenin nu-i place acest comportament al soției sale. Dorind să evite rușinea, o convinge pe Anna să plece de aici. În drum spre casă, Anna se strică. Tot ce s-a acumulat în ea se transformă într-o conversație sinceră cu Karenin. Ea îi mărturisește soțului ei că nu îl iubește și nu i-a fost fidelă de mult. Karenin este confuză. Nu știe ce să facă în această situație. El decide să o lase pe Anna în casa din afara orașului, iar el însuși merge la Sankt Petersburg pentru a lua o decizie.

Fratele său Serghei Koznyshev vine să-l vadă pe Konstantin Levin. Ei petrec mult timp vorbind despre viață și despre oameni. Serghei observă că lui Levin îi place să-și vadă locul pe pământ. Lucrează pe câmp ca toți ceilalți, are grijă el însuși de fermă și își găsește liniștea sufletească în timpul muncii grele. Mai târziu, Konstantin află că Dolly cu copii vine în satul de alături. Femeia nu este obișnuită să trăiască la țară, nu găsește un limbaj comun cu servitorii. În plus, renovarea casei nu a fost finalizată și Dolly va trebui să se ocupe de toate problemele casnice. În disperare, ea acceptă ajutorul lui Levin. În semn de recunoștință, se gândește să-l stabilească cu Kitty. Dolly îl informează pe Constantin că își va invita sora să stea în această casă. Levin recunoaște că îi este frică să se întâlnească cu Kitty, pentru că în urmă cu câteva luni ea l-a refuzat. Dar Dolly îl asigură pe tânăr că nu totul este pierdut pentru el.

Între timp, la Sankt Petersburg, Karenin din romanul „Anna Karenina” se gândește cum ar trebui să se comporte în situația actuală. El vede mai multe opțiuni pentru rezolvarea problemei. El renunță imediat la gândul la un duel cu Vronsky și la un divorț de soția sa. Alexey Alexandrovich nu vrea să schimbe nimic în viața lui. El este condus de teama de a-și pierde influența în societate. În plus, vrea să-și rănească soția. Durere proporțională cu ceea ce a experimentat. Prin urmare, el o informează pe Anna că poate rămâne cu el și cu fiul ei. Dar ar trebui să continue să mintă pe toată lumea, imitând o viață de familie fericită. Anna este disperată. Își dă seama că acum își urăște și mai mult soțul. I se pare o persoană fără suflet, incapabilă de a înțelege. La un moment dat, vrea să-și împacheteze lucrurile și să-l părăsească, dar își dă seama că nu vrea să fie în rolul unei amante.

Anna este împovărată de viața ei. Ea nu știe ce să facă în continuare. Totul este agravat de faptul că Vronsky începe să se distanțeze de ea. Ea prinde frigul în privirea lui și începe să intre în panică. Anna îi aranjează scene de gelozie. Îi este teamă că el o va părăsi, distrugându-i astfel viața.

Karenin merge să-i viziteze pe Oblonsky. Kitty și Levin sunt și ei acolo. Tinerii petrec mult timp împreună. Kitty își dă seama că este îndrăgostită de Constantine. Se simte în largul lui vorbind cu el. De asemenea, Levin realizează că sentimentele lui pentru Kitty au devenit mai puternice. El o cere din nou în căsătorie pe fată, iar ea este de acord. Familia începe pregătirile pentru nuntă.

Karenin primește o scrisoare de la Anna. Femeia scrie că în curând va muri. Sarcina ei nu a fost ușoară, iar femeii îi este frică să moară la naștere. Alexey Alexandrovich pleacă acasă. Acolo îl găsește pe Vronsky, care era foarte supărat. Karenin este informată că Anna a născut, dar ea însăși este pe moarte și își cheamă soțul. Într-o stare febrilă, Anna îi cere soțului iertare pentru tot ce a făcut. Inima lui Karenin nu suportă asta. Își iartă soția și are grijă de ea și de nou-născutul Anna.

După ce și-a revenit, Anna se îndepărtează din nou de soțul ei. Ea nu este recunoscătoare pentru tot ceea ce a făcut. Karenin îi apare ca o străină. După o conversație cu Oblonsky, Karenin acceptă să semneze actele de divorț. Vronsky și Anna, copilul lor, pleacă în Italia, în timp ce Alexei Alexandrovici rămâne la Sankt Petersburg cu fiul său Serezha.

Înainte de nuntă, Levin își face griji că nu crede în existența lui Dumnezeu. Dar vor avea o nuntă. Constantin se întoarce la preot pentru ajutor, iar acesta găsește cuvintele necesare. Cu inima curată, tinerii se căsătoresc. După nuntă, se mută în sat. Câteva luni s-au obișnuit să trăiască împreună, s-au certat, nu s-au putut înțelege. Dar după mutarea lor la Moscova, totul a funcționat. Mai târziu, Konstantin află că fratele său, Nikolai Levin, este pe moarte. Se duce la el. Kitty călătorește cu soțul ei. Nikolai îi plăcea să bea și în prezent locuia cu o femeie de virtute ușoară. Constantin nu a putut niciodată să accepte stilul de viață al fratelui său, așa că nu erau într-o relație apropiată. Kitty a reușit să găsească înțelegere în inima ei. Ea începe să aibă grijă de Nikolai, care mai are doar câteva zile de trăit. După moartea fratelui său, Constantin se simte deprimat. Kitty se îmbolnăvește brusc, iar doctorul o informează pe fată că este însărcinată.

Urmează o criză în relația dintre Karenina și Vronsky. Se intensifică după ce cuplul se întoarce la Sankt Petersburg. Societatea nu o acceptă pe Karenina, considerând-o rușinoasă. Anna își vizitează fiul de ziua lui. După ce a trăit în tot acest timp cu tatăl său, băiatul nu l-a putut iubi. Femeia află că lui Seryozha i s-a spus că mama lui a murit. Anna realizează cât de mult își iubește fiul și nu vrea să se despartă de el.

Din cauza conflictului din societate, Anna stă din ce în ce mai mult acasă. Se simte descurajată, deși încearcă să se ocupe cu lectura și îngrijirea fiicei ei. Mai mult, în romanul ei Anna Karenina, L. N. Tolstoi spune că într-o zi Karenina merge la teatru. Dar chiar și acolo va fi condamnată de societate. Una dintre doamne a spus că îi era rușine să stea lângă Anna. Personajul principal nu suportă. Îl acuză pe Vronsky pentru tot, deși înțelege că a fost și alegerea ei.

Dolly vine să îi viziteze pe Anna și Alexey. Ea poate observa toate neînțelegerile care domnesc între îndrăgostiți. Anna a devenit nesigură pe ea însăși, îi este frică să intre în panică că contele ar putea să o părăsească. Personajul principal al romanului „Anna Karenina” este interesat de toate treburile soțului ei, ajută cu sfaturi și fapte. Dar toate acestea par atât de intruzive încât Vronsky se simte ca într-o cușcă. El înțelege că Anna îl manipulează cu accesele ei de gelozie și crize de furie. Contele își dă seama că s-a săturat de această relație. El merge la afaceri. Kareninei îi este greu să îndure separarea și începe să ia medicamente care conțin morfină. La întoarcerea ei, Anna se ceartă din nou cu Vronsky. Gelozia ei și-a atins limita. Ea nu vrea să o părăsească, nici măcar pentru o perioadă scurtă de timp. Contele simte că dragostea lui pentru această femeie este înlocuită de iritabilitate. Nu știe cât îi va rezista răbdarea.

Kitty și Levin se mută la Moscova. Acolo Konstantin o întâlnește pe Anna, care a reușit să facă o impresie foarte plăcută. Kitty își amintește cât de recent l-a vrăjit Karenina pe Vronsky. Ea este chinuită de gelozie. Konstantin vede asta și spune că va limita comunicarea cu Anna. După un timp, Kitty dă naștere unui băiat. Îi dau numele Dmitry.

Și dacă totul merge bine cu Levin și Kitty, există o discordie totală în relația dintre Karenina și Vronsky. Gelozia Annei depășește toate limitele. Ea devine contradictorie în acțiunile sale. Impulsivitatea ei i-a jucat o glumă crudă. Apoi își jură dragostea pentru Vronsky, apoi îl blestemă. Devine dificil pentru conte în această relație. El înțelege că sentimentele dintre ei au dispărut de mult. Este chiar întristat de vestea că Karenin a depus în sfârșit actele de divorț. După aceea, în romanul „Anna Karenina” de Tolstoi putem citi că Alexey Alexandrovici urmează să-și viziteze mama. Anna nu vrea să-l lase, dar se resemnează cu despărțirea. Îi este greu să-și dea seama că contele nu o mai iubește. Într-un acces de gelozie, Karenina merge la gară pentru Vronski. Acolo, ea își amintește cum în prima zi a întâlnirii lor pe peron, paznicul gării a căzut sub un tren. Mintea femeii este încețoșată. Ea nu vede nicio cale de ieșire din situația care s-a dezvoltat pentru ea. Anna decide să-l pedepsească atât pe Vronsky, cât și pe Karenin. Ca și în personajul principal, decide să se sinucidă și se aruncă sub tren.

Vronski este îndurerat de moartea Annei. Începe să se învinovăţească. Incapabil să reziste gândurilor iubitului său decedat, contele pleacă la război în Serbia. Karenin o duce la creșterea ei pe fiica Annei și a lui Vronsky.

După nașterea micuței Dima, Kitty și Konstantin se mută în sat. Acolo duc o viață măsurată și fericită.

Romanul „Anna Karenina” pe site-ul Cărți de top

Romanul lui Tolstoi Anna Karenina a fost considerat un clasic al literaturii mondiale de mai bine de un secol. Prin urmare, locul său înalt în, precum și printre, nu poate provoca nicio neînțelegere. Mai mult, este sigur să spunem că romanul va continua să ocupe locuri înalte în viitor.

Poți citi romanul „Anna Karenina” de Tolstoi online pe site-ul Top Books.

Acest film povestește despre amintirile lui Alexei Vronsky la 30 de ani după povestea dramatică de dragoste a Annei Karenina.

Primul episod 1

Serghei Karenin, un rezident senior care lucrează într-un spital de pe front din Manciuria, în 1904, își pierde superiorii în timpul retragerii și preia conducerea spitalului militar.
Într-o zi, doi ofițeri din Statul Major îi sunt aduși de pe front, cerându-i să acorde o atenție deosebită unuia dintre ei. Karenin îl operează. În timpul operației, Vronsky aude numele Karenin.
În timpul tratamentului, Karenin vine la Vronsky, care a aflat deja cine este ofițerul rănit. Serghei îl roagă pe Alexei să-i spună despre mama lui pentru a afla cauza morții.
Suntem transportați la amintirile toamnei anului 1872 la gara din Sankt Petersburg. Alexei Voronsky își întâlnește mama, iar cunoscutul lui, Steve Oblonsky, își întâlnește sora din același tren. Când Alexei intră în compartimentul mamei sale, o întâlnește pentru prima dată pe Anna Karenina.

Al doilea episod 2

1904, Vronsky este tratat într-un spital militar de campanie. Serghei Karenin îi spune lui Alexei că la scurt timp după ce mama lui a murit, tatăl său a murit, iar apoi Anya, fiica Annei Karenina și Alexei Vronsky. Serghei a fost dat să fie crescut de nașa Lydia Ivanovna.
Alexei Vronsky se uită la o fetiță chineză și vrea să afle unde a ajuns ea în spital, iar Serghei îi pune o întrebare directă de ce Vronsky nu a venit la înmormântarea copilului său. Dar Alexey este pierdut și nu poate spune nimic.
Suntem transportați în trecut, în 1872, suntem din nou în gara din Sankt Petersburg, dar acum Vronsky ajunge cu trenul și pe peron se ciocnește de Anna. Alexey îi mărturisește dragostea, dar Anna îi cere să uite de toate și merge la soțul ei, Alexei Karenin.
În casă, fiul Annei și Alexei Karenin, își întâlnește cu bucurie mama. Karenin este bucuroasă că Anna a reușit să păstreze familia fratelui ei Steva.

Al treilea episod 3

Prizonierii japonezi sunt conduși pe stradă, în curte este 1904, toată lumea se bucură de victorie, dar Vronski, ca întotdeauna, este posomorât și nu crede chiar în această victorie.
Amintirile îl poartă înapoi în 1873, când mama lui Vronsky află că fiul ei a abandonat numirea lui la Moscova și îi distruge cariera, îi cere fiului ei să nu mai comunice cu Anna Karenina, dar Alexei nu se supune.

Al patrulea episod 4

1904, un general vine la spital la Vronsky și îi arată semne de atenție.
Dar pentru Alexei vine din nou 1873 și merge cu mașina până la casa lui Karenin, unde se întâlnește la ușă cu proprietarul casei, Alexei Karenin.
Vronsky intră în casă și se întâlnește cu Seryozha, apoi o găsește pe Anna, care spune că întâlnirea cu soțul ei este o pedeapsă pentru întârziere.

Al cincilea episod 5

A venit anul 1874, în casa reînnoirii familiei Kareninilor, s-a născut o fată. Totul pare să fie în regulă și o altă zi de viață de familie liniștită trece.
Bona are grijă de nou-născut, spunând că fata este destul de neliniştită. Anna este bolnavă, iar Alexei îl certa pe fiul său Seryozha pentru studii. Dar mama încearcă să-și protejeze fiul vorbind despre profesori prea pretențioși.
Generalul Serpukhovskoy îi oferă lui Voronsky să meargă să slujească la Tașkent și să nu renunțe la cariera lui în viitor, deoarece oamenii ca Vronsky sunt necesari de țară.
Dar amintirile sunt întrerupte și din nou în 1904, Serghei și Alexei reflectă asupra comportamentului ciudat al Annei când s-a forțat să sufere. Karenin îl întreabă pe Vronski dacă o iubea pe Anna, dar colonelul nu poate da un răspuns direct.

Al șaselea episod 6

Vronsky este încă în spital, este 1904, stă pe o bancă și se gândește la trecut.
Și în 1875, o servitoare și o asistentă, care au adus-o pe Anna și pe fiica lui Alexei, au venit la Anna, care se afla în casa lui Vronsky. Dar Anna, privind la copil, se ridică și pleacă.
În biroul lui Alexei Vronsky, Anna vrea să înțeleagă dacă dragostea lui pentru ea a trecut, dar Vronsky însuși nu are ce să răspundă. Și Anna crede că Alexei s-a îndrăgostit de ea și încearcă să o vadă din ce în ce mai puțin. Însă contele o convinge că sentimentele de dragoste pentru Anna au rămas aceleași.

Al șaptelea episod 7

1904, în spital, viața obișnuită de război, pe care Vronsky o observă și i se amintește.
Și în 1875, Alexei Vronsky îi cere lui Dolly să o convingă cumva pe Anna să solicite divorțul de Karenin.
Plimbându-se în parc, Dolly îi transmite Annei cererea lui Alexey, dar aceasta tace.
Și în timpul unei mese în casa lui Vronsky, Alexei i se oferă să meargă la vot, dar Anna părăsește masa, spunând că are deja mult de lucru și nu stă mult acasă. Toți oaspeții tac, iar contele o urmează pe Anna.
Anna din cameră îl plânge pe Alexei că îi este prea rece și totdeauna sugerează că este liber, dar contele își liniștește iubita și toată lumea se întoarce la masă.
Vronsky nu a ascultat-o ​​pe Anna și a mers la vot, pentru el a devenit un fel de stimul al vieții care îl fascinează. Dar primește o scrisoare de la Anna, care spune că fiica lor este bolnavă.

Al optulea episod 8

1904, a fost trimisă o trăsură pentru Vronsky, care l-ar duce la Imachen pentru servicii suplimentare. Sergey este îngrijorat că Alexei nu va avea timp să vorbească despre scena finală și ultimele zile din viața mamei sale. Dar Vronsky îl liniștește, informându-l că va merge dimineața, iar noaptea este lungă.
Și în 1875, Oblonsky în casa lui Karenin așteaptă un mesaj despre decizia privind divorțul Anna Karenina de Alexei Karenin. Dar proprietarul casei nu vrea să vorbească pe acest subiect, deoarece Anna însăși nu a cerut divorțul, așa că își propune să lase totul așa cum este, iar fiul său Seryozha va locui în casa lui.
Dar Steve îi cere lui Alexei Karenin, măcar pentru iertarea creștină a Annei.

PARTEA ÎNTÂI

„Toate familiile fericite sunt la fel, fiecare familie nefericită este nefericită în felul ei”.

Totul a mers prost în familia Oblonsky de când Dolly, soția lui Stepan Arkadyevich Oblonsky, a aflat despre relația soțului ei cu o guvernantă franceză și a spus că nu poate trăi cu soțul ei infidel în aceeași casă. Toată lumea, de la membrii familiei până la servitori, aștepta cu încordare ce avea să se întâmple în continuare. În acea zi, Stepan Arkadyevich, care se numea Steve în societate, s-a trezit pe canapeaua din biroul său și și-a amintit imediat ce se întâmplase cu trei zile în urmă și a gemut. Nu că ar fi fost îngrijorat de fapta sa, dar a regretat sincer că nu și-a putut ascunde cum trebuie aventura de soție și acum toată lumea suferă: el, ea, copiii. A înțeles că trebuie să ajute cumva necazul, să meargă la soția lui, să o avertizeze, dar simțea că acum nu mai poate. Și-a amintit cât de prost se purtase când soția lui, arătându-i un bilet francezei, a întrebat ce înseamnă. Și nu a negat nimic și doar a zâmbit prostesc cu obișnuitul lui zâmbet amabil, de parcă nu l-ar fi preocupat. O văzu pe Dolly tresărind de durere și nu mai vrea să-l vadă.

Stepan Arkadievici a sunat să-l ducă să se îmbrace și, împreună cu hainele, valetul Matvey a adus o telegramă de la sora Annei, care a anunțat sosirea ei. Steve a fost încântat, pentru că Anna putea contribui la împăcarea soților. Așa că el, bărbierit și îmbrăcat, a mers la micul dejun. După micul dejun și a citit ziarul, a băut o a doua ceașcă de cafea cu un rulou, a zâmbit nu pentru că era mulțumit de vestea bună, ci pur și simplu din cauza unei bune digestii. Și, amintindu-și de soția sa, s-a întristat imediat: trebuia să meargă la ea, dar simțea că orice ar spune va părea fals, iar el însuși nu putea suporta falsitatea. Totuși, a deschis ușa dormitorului soției sale. Daria Alexandrovna (rudele ei o numeau Dolly a încercat să arate severă, dar a simțit că îi era frică de soțul ei, de minciuni și îi era frică de această conversație. consideră-l soțul tău, iubește-l. ”Când Steve și-a văzut fața uzată. prin suferință, calmul și bunătatea lui au dispărut imediat undeva, o lacrimă i-a venit în ochi, pentru că i-a părut sincer milă de ea și a cerut să-l ierte.Dar ea nu a vrut să audă.

Stepan Arkadievici a plecat la serviciu. Deja pentru al treilea an era la conducerea instituției, era iubit și respectat atât de subalterni, cât și de șefi. Era liberal, condescendent față de oameni, realizându-și capacitatea de a greși. Cu toate acestea, înainte de serviciu, a fost indiferent și, prin urmare, acolo nu a făcut greșeli, pentru care conducerea l-a apreciat. Timp de câteva ore a fost ocupat cu treburile serviciului, când a venit la el un prieten din tinerețe, pe care îl iubea foarte mult, - Konstantin Dmitrievich Levin. Erau complet opus unul față de celălalt, deși erau de aceeași vârstă și erau prieteni din tinerețe. Fiecare dintre ei credea că celălalt duce o viață fantomatică. Levin locuia în sat și făcea ceva, dar Steve nu înțelegea ce este și nu era interesat. Când Oblonsky a întrebat despre scopul vizitei lui Levin la Moscova, el s-a înroșit, fără să răspundă la întrebare, a întrebat în schimb cum se descurcă soții Shtcherbatsky. La un moment dat, pe când era încă student, Levin vizita adesea această familie și era prieten cu tânărul prinț Shtcherbatsky. S-a îndrăgostit de întreaga familie și, prin urmare, pentru o lungă perioadă de timp nu a putut înțelege care dintre fiicele prinților Shtcherbatsky îi era dragă. Acum știa sigur că era Kitty, cea mai tânără prințesă, pe care o considera cea mai bună, iar acum venise cu intenția fermă de a o cortege. Când s-au văzut aproape în fiecare zi, și deodată Levin a mers cu mașina în sat. Și totuși sentimentul pentru Kitty nu i-a dat odihnă, așa că a decis totul pentru el însuși complet. Adevărat, a fost considerat o potrivire bună pentru Kitty, dar plecarea lui neașteptată a fost atât de nepotrivită. Când a rămas cu fratele său mai mare Koznishev, a vrut să-i spună fratelui său despre sentimentele sale, dar doar vorbea cu un renumit profesor de filozofie, iar Levin a fost forțat să aștepte și să asculte. Curând, conversația l-a interesat, așa că a întrebat chiar: „Dacă sentimentele mele sunt distruse, dacă corpul meu moare, atunci nu poate exista existență?” El a răspuns că știința nu are fapte care să afirme ceva sigur, așa că Levin nu l-a mai ascultat. Când, în cele din urmă, oaspetele a plecat, Koznishev a început să întrebe despre treburile zemstvo-ului, la care Levin a participat de ceva timp, apoi, dezamăgit, a renunțat la problema. Apoi i-a spus lui Levin că fratele lui Konstantin Dmitrievich, Nikolai, care și-a risipit cea mai mare parte a proprietății și s-a certat cu frații săi, a căzut acum într-o societate proastă. Koznishev a plătit nota lui Nikolai, dar în loc de recunoștință, a cerut să-l părăsească, să-l lase în pace. Levin a înțeles că ceva nu era în regulă cu fratele său și a vrut să meargă la el, dar mai întâi trebuia să se întâlnească cu Oblonsky, apoi cu Kitty. La urma urmei, de dragul ei a venit.

Levin a văzut-o pe Kitty patinând. Ea a fost încântată de el și l-a invitat să patineze împreună. Mama ei l-a salutat destul de rece, dar l-a invitat să-i viziteze. Încântat, Levin a promis că va fi seara și a mers la cină cu Oblonsky.

Steve Oblonsky era deja de vină pentru restaurantul Anglia, dar a preferat să ia masa aici pentru că a considerat că este o rușine să evite restaurantul în astfel de condiții. Au mâncat mâncăruri rafinate, deși lui Levin ar fi fost mai bine să mănânce pâine albă și brânză. Oblonsky a spus că Kitty era interesată de Levin, iar Dolly credea că va fi un soț bun pentru sora ei Kitty. Levin era încântat și nu putea suporta ca cineva să vorbească despre sentimentele lui - era atât de sacru pentru el. Cu toate acestea, Oblonsky a avertizat că, după plecarea lui Levin la Shtcherbatsky, tânărul conte Alexei Vronsky era în vizită, așa că ar trebui să se grăbească mai întâi să mărturisească. Levin a regretat că i-a spus totul lui Oblonsky, pentru că nu-și înțelegea sentimentele „speciale” și și-a umilit, și-a simplificat dragostea.

Prințesa Kitty avea optsprezece ani și a ieșit doar în prima iarnă, dar a avut deja un mare succes: toți tinerii erau pur și simplu îndrăgostiți de ea. Părinții au înțeles că ar trebui să se aștepte o propunere serioasă de la Levin și Vronsky. Prințesa Shtcherbatska nu l-a înțeles pe Levin, nu-l plăcea și a fost încântată când a plecat pe neașteptate. Dar Vronsky a satisfăcut toate cerințele mamei lui Kitty: bogat, inteligent, nobil, cu perspective de carieră strălucitoare. Prințul Shtcherbatsky nu avea încredere în Vronsky și credea că nu era nimic de dorit pentru Kitty decât Levin. Kitty însăși era prietenoasă cu Levin și nu și-a imaginat cu adevărat un viitor cu el, în timp ce un viitor cu Vronsky i se părea minunat, deși nu putea determina ce simțea pentru el.

În seara acelei zile, Levin a ajuns la Shtcherbatsky în avans pentru a-i cere în căsătorie pe Kitty. A fost șocată de mărturisirea lui și, ascultând cuvintele lui, s-a simțit fericită, totuși, amintindu-și de Vronsky, l-a refuzat pe Levin. Acesta din urmă s-a înclinat și era pe cale să plece când a plecat prințesa. Ea a citit totul pe chipurile tinerilor și a fost încântată de alegerea fiicei sale. La scurt timp, a sosit prietena lui Kitty, Contesa Nordston, iar ea intotdeauna isi bate joc de el pentru ca nu intelegea. De obicei, Levin reușea să răspundă în mod adecvat la cuvintele ei dureroase și în acea seară nu dorea decât un singur lucru: să plece de aici cât mai curând posibil. Dar a fost întârziat de sosirea unui nou oaspete - contele Alexei Vronsky. Levin a fost unul dintre acei oameni care pot vedea mai bine decât rău într-un rival fericit. Prin urmare, a remarcat frumusețea și noblețea lui Vronsky, recunoscând avantajele adversarului său.

Când s-a terminat seara, Kitty i-a spus mamei ei despre conversația cu Levin. Mama a fost mulțumită și i-a spus soțului ei că totul se îndreaptă către căsătoria lui Kitty cu Vronsky. S-a supărat și a început să strige că tânărul conte nu își merită fiica. Prințesa nu a îndrăznit atunci să-i spună soțului ei despre refuzul lui Levin. Kitty însăși, deși se simțea atinsă de atenția lui Vronsky, nu putea fi fericită pentru că se simțea vinovată față de Levin. Vronsky habar nu avea ce planuri avea prințesa Shtcherbatska pentru el, pentru că nu-i plăcea viața de familie și nu intenționa să se căsătorească, deși îi plăcea Kitty. Cu toate acestea, nu făcuse încă niciun pas spre el, deși simțea un fel de legătură spirituală cu Kitty.

A doua zi, Vronski s-a dus la gară să-și întâlnească mama, care se întorsese de la Petersburg. Pe peron l-a întâlnit pe Oblonsky, care o aștepta pe sora sa Anna, care urma să vină din Petersburg cu acest tren. În conversație s-au atins de karenini, pe care Vronsky nu-i cunoștea, deși auzise de ei, și de asemenea pe Levin. Steve a spus că Levin trebuia s-o ia în căsătorie pe Kitty, iar Vronsky a înțeles imediat de ce ea și-a refuzat rivalul. Și deși el însuși nu intenționează să se căsătorească cu Kitty, mândria lui este mai liniștită și nu simte remuşcări pentru Kitty. A sosit trenul, iar Vronski, urcând în secțiunea cerută, s-a dat politicos deoparte, lăsând să intre o tânără care tocmai ieșea de acolo. Chipul ei bun și frumos, grația, grația, un zâmbet deosebit de afectuos și o privire atentă a ochilor cenușii l-au făcut pe Vronski să o privească mai atent. Femeia și-a întors și capul spre el, iar el a reușit să sesizeze în privirea ei scurtă o vioiciune firească, de parcă ar fi reținut ceva ce era din belșug în privirea ei, un zâmbet. Vorbind cu mama lui, Vronsky ascultă vocea unei tinere care întreabă să vadă dacă fratele ei a sosit și își dă seama că aceasta este sora lui Stivi Oblonsky. Ea se întoarce în compartiment, iar mama lui Vronsky îi prezintă însoțitorului ei. Și, râzând, spune că l-a recunoscut, pentru că tot drumul și-au spus unul altuia despre fiii lor - Contesa despre Alexei și Anna, Seryozha în vârstă de șapte ani. Vronsky a fost uimit de hotărârea femeii când, întâlnindu-l pe fratele ei, l-a îmbrățișat și l-a sărutat. Când ieșeau, a avut loc un incident nefericit - trenul a trecut peste paznic. Steve și Vronsky au aflat că mai avea o familie mare, iar Anna spune că trebuie făcut ceva pentru ei. Vronsky s-a retras, dar șeful de gară i-a ajuns din urmă și a întrebat cine sunt destinate celor două sute de ruble pe care le dăduse Vronsky. Anna părăsește stația deprimată. Ea l-a întrebat pe fratele ei dacă îl cunoaște pe Vronsky de mult timp, iar el a spus că de mult timp și toată lumea sperase la căsătoria lui cu Kitty.

Dolly nu se aștepta la ajutor de la nimeni, însă, amintindu-și atitudinea prietenoasă a cumnatei ei față de ea, a fost nevoită să o accepte pe Anna.

Anna a fost sincer fericită să-și vadă nepoții, pe care îi cunoștea bine - și dacă s-a născut cineva și ce era bolnav. Dolly este plăcut surprinsă. Când sunt singuri, Anna îi spune ce a gândit deja Yura de mai multe ori: dacă iubești o persoană, trebuie să ierți de dragul copiilor tăi și al tău. După această conversație, Dolly s-a simțit ușurată, iar când au luat masa acasă, pentru prima dată în timpul supărării i-a spus „tu” soțului ei. Și deși a rămas o anumită înstrăinare, nu mai era problema de divorț. După cină a sosit Kitty, care la început s-a simțit inconfortabil în prezența unei „doamne respectuoase din Petersburg”, dar apoi cordialitatea și sinceritatea Annei au cucerit-o și au vorbit împreună despre Vronsky, despre balul care urma. Copiii nu au părăsit HIV-ul Annei. Toată lumea vorbea despre ceva bun, iar Anna Kitty a spus că a plecat la Moscova cu mama lui Vronsky. Nu a povestit doar despre cele două sute de ruble pe care le-a dat văduvei, pentru că ea a simțit că aici este ceva care o privește doar pe ea, dar care nu ar trebui să fie. Un alt eveniment a avut loc în acea zi. Când seara toată lumea s-a adunat după ceai în sufragerie, unde acum domnea o atmosferă de pace și dragoste, pentru că Oblonski-ul s-a împăcat, Anna s-a simțit dintr-o dată tristă, i-a fost dor de fiul ei. S-a dus în camera ei din fotografia fiului ei și, când a fost pe scări, l-a văzut pe oaspete intrând. Era Vronski. Chipul lui i se păru lui Anna plictisitor și speriat când o văzu. Oblonsky l-a invitat să intre, dar a refuzat și a plecat. Toată lumea a găsit această vizită ciudată. Kitty a crezut că Vronsky vrea să o vadă, dar nu a îndrăznit să intre. Anna, pe de altă parte, a simțit că ceva nu este în regulă cu inima ei.

Când Shtcherbatski a ajuns la bal, despre care Kitty a vorbit cu Anna, acesta începuse deja. Kitty era într-o dispoziție minunată, era conștientă de frumusețea ei și arăta cu adevărat frumoasă și în largul său, de parcă s-ar fi născut în această cameră. A fost imediat invitată să danseze de cea mai bună dansatoare și, deja dansând, i-a văzut pe Oblonsky și pe Anna, care era într-o rochie rafinată de catifea neagră, cu dantelă albă.

Kitty i-a cerut să fie în mov, dar a trebuit să recunoască că Anna avea dreptate că nu a încercat să se înfrumusețeze cu o rochie. Ea era ca un cadru pentru el, dar Anna însăși era cea principală - simplă, neconstrânsă și în același timp plină de viață, interesantă și frumoasă. S-a uitat la Kitty aprobator și a remarcat veselă că nu a rămas fără parteneri, ba chiar a intrat în sală dansând. Atunci s-a apropiat Vronski și s-a înclinat. Kitty credea că Anna era nemulțumită de el, dar nu înțelegea de ce. Vronsky ia amintit lui Kitty că i-a promis primul dans pătrat. O privea pe Anna dansând și o admira, așteptându-se ca Vronski să o invite la un vals. Observând privirea surprinsă a fetei, Vronski, roșind, a invitat-o ​​la un vals. Au făcut un pas când muzica se opri. Kitty s-a uitat la Vronsky cu atâta dragoste încât era imposibil să nu-l observi, dar acea privire a rămas fără răspuns și asta a asuprit-o foarte mult timp. Când a dansat dans pătrat cu Vronsky, ea spera că totul se va rezolva în timpul mazurcăi, deși el nu o invitase încă la acest dans. Kitty era sigură că nu se putea altfel. Dar apoi a văzut-o pe Anna. Cum s-a schimbat această femeie rezervată! Ochii ei străluceau, se simțea la fel ca Kitty - a avut succes. Deodată Kitty, privind la Vronsky, și-a dat seama cu groază că el era motivul. Chipul mereu calm și imperturbabil al contelui s-a schimbat în supus când se uită la Anna, de care părea să se teamă. Kitty a refuzat pe toți cei care au invitat-o ​​la mazurcă, a hotărât că Vronsky va dansa cu ea. Dar a invitat-o ​​pe Anna la mazurcă, iar Kitty a fost nevoită să stea printre cei care nu au fost invitați. Contesa Nordston, văzând asta, i-a ordonat domnului ei să o invite pe Kitty. Kitty era disperată, nu putea să-l ascundă, iar Vronsky, aruncând o privire la ea în timpul mazurcii, nu a recunoscut-o, așa că fața fetei suferinde sufletului ei s-a schimbat.

Când Levin a părăsit soții Shtcherbatsky după o explicație nereușită, s-a simțit amar în suflet, și-a reproșat că a mers la cină și apoi a cortesat, iar între timp, fratele său Nikolai avea nevoie de ajutorul lui. A mers cu mașina la fratele său, amintindu-și povestea lui pe drum. În anii săi de studenție, Nikolai a trăit ca un călugăr, a evitat tot felul de distracție, a postit, s-a rugat, dintr-o dată totul s-a schimbat într-o groază disperată. Se înțelegea cu oameni atât de dezgustători, încât toată lumea s-a întors de la el. Lui Levin îi era milă de fratele său, pe care îl considera vinovat, cu excepția faptului că avea un caracter pasional, temperat și o minte suprimată. Konstantin Dmitrievich s-a gândit cât de ciudați reacționează oamenii: când a încercat să-și înfrâneze caracterul cu ajutorul religiei, toată lumea a râs de el, iar când a dat frâu liber acestui personaj, toată lumea s-a retras de la el. A decis să-i demonstreze fratelui său că îl iubește și că înțelege.

Levin și-a găsit fratele într-o cameră în care stăteau străini. Nikolai a trimis imediat femeia la ryabuvata pentru vodcă. Levin a observat cu durere cum fratele său se schimbase în rău. La început, Nikolai a fost încântat, iar apoi, amintindu-și nemulțumirile față de fratele său mai mare Serghei Ivanovici, s-a schimbat cumva, s-a umflat. Cu toate acestea, Levin nu a acordat atenție acestui lucru. Fratele meu vorbea cu un tânăr despre amenajarea unei curve în sat, iar Konstantin Dmitrievich a întrebat de ce în sat, unde este deja multă muncă. Fratele a observat că tratează țăranii și soarta lor într-o manieră domnească. Levin nu s-a certat, fiindu-i milă pentru fratele său. Femeia s-a întors cu vodcă. Numele ei era Masha. Nikolai a luat-o de la prostituate și a locuit cu ea ca soție. A avut grijă de el și s-a învârtit când a băut prea mult. De data aceasta, Nikolai a luat sticla și a băut-o cu poftă, îmbătându-se repede, apoi a fost culcat. Levin a rugat-o pe Masha să-l informeze despre fratele ei prin scrisori și să-l convingă treptat să se mute să locuiască în casa lui.

A doua zi după bal, Anna Karetnaya decide să se întoarcă la Petersburg, iar după convingere Dolly remarcă că trebuie să plece, pentru că a devenit involuntar cauza suferinței lui Kitty. Dolly spune că nu vrea ca sora ei să se căsătorească, pentru că dacă Vronsky poate să se îndrăgostească într-o singură zi, atunci ar fi mai bine dacă Kitty nu ar avea nicio relație cu el. Dolly însăși se grăbește să se asigure că va fi mereu de partea Annei.

Odată ajunsă în trăsură, Anna a crezut sincer că toată această poveste s-a terminat pentru totdeauna, că acesta era doar un episod enervant de care avea să uite repede. Anna a desfășurat romanul și a încercat să citească, dar impresiile și amintirile au împiedicat-o să se concentreze, a fost chinuită de un sentiment de rușine, motivele pentru care a început să caute. Ea a înțeles că între ea și Vronski nu poate fi nimic, cu excepția relațiilor unor cunoștințe obișnuite, dar dintr-un motiv oarecare o bucurie ciudată a cuprins întreaga ei ființă când s-a cufundat în amintiri. La stația de autobuz, Anna a ieșit să respire aer, iar când era pe punctul de a intra în trăsură, deodată o umbră a ascuns lumina felinarului. Era Vronsky, care a început să spună cu ardoare că va fi acolo unde era ea. Un fel de mândrie veselă a cuprins-o pe Anna, pentru că el a spus ceea ce sufletul ei spera în secret. Dar mintea încă rezista. Nu a dormit toată noaptea, simțind că această conversație i-a adus în mod surprinzător pe amândoi împreună.

Când a mers pe platforma din Sankt Petersburg, și-a văzut soțul într-un mod nou: Anna a fost uimită de trăsăturile neplăcute ale înfățișării lui, pe care nu le observase până acum, în special urechea lui. Era cuprinsă de un sentiment de nemulțumire față de ea însăși, de parcă nu ar fi fost sinceră cu privire la soțul ei, dar nu observase asta înainte. Tocmai l-a întrebat, fiule sănătos.

Nici Vronski nu a dormit în noaptea aceea. S-a simțit mândru nu atât pentru că a lovit-o pe Anna (în asta nu credea), atât pentru că el însuși a reușit în sfârșit să experimenteze emoții atât de puternice. Când pe platformă a văzut-o pentru prima dată pe Anna cu soțul ei, și-a dat seama că căsătoria lor chiar există. Vronsky s-a urcat să-i întâmpine pe soți și a văzut că vivacitatea naturală a Annei dispăruse undeva. Doar o privire de moment de sub gene îi amintea de bătrâna Anna, acea privire profundă ascunde ceva, iar Vronski era fericit.

Acasa a cunoscut-o fiul ei. Dar acum chiar și Seryozha i se părea Annei că nu era atât de bună pe cât credea. Și-a dat seama că va trebui să se obișnuiască cu noua realitate. S-a întors la îndatoririle ei de mamă și soție, la viața ei obișnuită printre cunoștințe sociale, la treburile ei zilnice, iar ceea ce se aprinsese în ea atunci în trăsură s-a stins oarecum.

Vronsky se întoarce la viața lui obișnuită de burlac, face vizite pentru a se regăsi oriunde se află Anna.

PARTEA A DOUA

După evenimentele pe care le-a trăit, Kitty s-a îmbolnăvit. Se apropia primăvara, iar ea era din ce în ce mai rău, iar niciunul dintre doctori nu putea ajuta. Singurul lucru care a fost sfătuit a fost o excursie în străinătate pentru apele. Mama ei, simțindu-și vinovată, era gata să facă tot posibilul ca fiica ei să fie din nou sănătoasă și veselă. Ne-am hotărât să plecăm în străinătate. Dolly era ocupată cu probleme de familie: tocmai se trezea după următoarea naștere, având grijă de una dintre fiicele ei mai mari, care s-a îmbolnăvit, așa cum se temea, de scarlatina. Relația lui Dolly cu soțul ei nu s-a îmbunătățit niciodată. El, ca întotdeauna, nu era acasă, precum și banii. Și apoi iubita ei soră pleacă. Lăsați singuri, Dolly și Kitty vorbesc despre dragoste și trădare. Sora mai mare încearcă însă să o consoleze pe Kitty și îi reproșează faptul că Dolly continuă să locuiască cu soțul ei, care a trădat-o. Acest lucru îi provoacă și mai multă durere lui Dolly, pentru că nu spera la o asemenea cruzime de la sora ei. Dar curând a văzut că Kitty însuși plângea după aceste cuvinte și, dându-și seama de starea surorii ei, a iertat-o ​​totul. Kitty spune că acum vede doar răul în toate și nu are încredere în nimeni, e bună doar cu copiii, așa că îi cere surorii voie să aibă grijă de copiii ei împreună cu ea. Dolly este fericită de acord. Împreună, surorile au grijă de toți cei șase copii ai lui Dolly, dar starea de sănătate a lui Kitty nu s-a îmbunătățit. Pentru Postul Mare, Șcerbatski a plecat în străinătate.

Între timp, Anna, în timp ce se află în Sankt Petersburg, comunică cu diferiți oameni. Deși societatea sofisticată a capitalei era un cerc destul de strâns și existau grupuri deosebite în el. Anna avea propria relație cu fiecare dintre ei: prima, cea oficială, era formată din tovarășii și colegii de muncă ai soțului ei, oameni deștepți și calculatori; al doilea - era cercul contesei Lydia Ivanovna, un cerc de femei bătrâne, caste și urâte și bărbați ambițioși inteligenți, acest cerc era numit „conștiința societății din Sankt Petersburg”. Al treilea era cercul prințesei Betsy de Tverskaya, Anna era o rudă - soția unui văr - era o lume de puncte, toalete luxoase, cine vesele. Era acest cerc pe care Anna îl evitase anterior, pentru că necesita cheltuieli suplimentare care îi depășeau capacitățile și, în plus, primul dintre cercuri era mai pe placul ei. Dar după ce a sosit de la Moscova, Anna Karenina a început să-și evite prietenii extrem de morali, încercând să petreacă timp cu Betsy. Vronsky mergea peste tot unde era Anna. Ea nu i-a dat nicio speranță, însă, întâlnindu-l, a devenit plină de viață, veselă și ceva nou a strălucit în ochii ei. Întâlnirile cu Vronsky erau din ce în ce mai fascinante pentru ea.

Odată, târziu pentru începerea spectacolului, Vronsky a intrat în cutia vărului lui Betsy și a spus de ce întârziase. Se dovedește că a fost însărcinat să soluționeze cazul a doi ofițeri care, pe drum, au întâlnit o femeie frumoasă în trăsura din față și, urmând pe unde a intrat, deja bărbăta a decis să-i scrie o scrisoare pasională și să o înmâneze personal. . Dar soțul ei a ieșit și i-a dat afară. Acum, soțul cere de la comandantul regimentului să-i pedepsească aspru pe ofițeri. Și i-a încredințat această chestiune lui Vronsky, ca să-și ceară scuze soțului acelei femei, iar el i-a iertat.

După operă, prințesa Betsy a oferit o recepție. Conversația nu a fost foarte animată la început, până când au început să bârfească. Kareninii au fost condamnați în mod special, considerându-l pe Karenin un prost. Despre Anna, au spus că, după o călătorie la Moscova, s-a schimbat mult și a adus cu ea umbra lui Vronsky. Între timp, a sosit Vronsky, apoi Anna. Conversația s-a îndreptat către căsătorie, dragoste și pasiune. Betsy o întreabă pe Anna despre părerea ei despre această chestiune. Anna spune că există tot atâtea tipuri de iubire câte inimi există. După aceea, se întoarce la Vronsky, informându-l că a primit o scrisoare de la Moscova despre boala lui Kitty.

Retrasă în colțul salonului cu Vronsky, ea îi reproșează lui Kitty, iar el îi mărturisește încă o dată. Iubirea lui pentru Anna a devenit motivul comportamentului său nedemn cu Kitty, crede el. În acest moment sosește Karenin. Toată lumea se uită cu condamnare la Anna și Vronsky, care nici măcar nu și-au întrerupt conversațiile. Când Karenin a plecat, Anna a rămas cu Betsy. Vronsky și-a dat seama că, în realitate, ea nu dorea deloc să se întoarcă la Kitty. Luându-și rămas bun de la Anna, și-a dat seama că în acea seară s-a apropiat de Anna ca niciodată.

Când Anna s-a întors acasă, a văzut că bărbatul era încă treaz, așteptând-o. În timp ce se afla în Betsy, a văzut-o pe Anna cu Vronsky, dar nu a acordat nicio importanță acestui lucru. Dar a văzut că pentru alții era ciudat. Prin urmare, a decis să vorbească cu soția sa, deși mult timp nu a putut decide ce să-i spună. Auzindu-i cuvintele, Anna părea să îmbrace armura înșelăciunii, prefăcându-se surprinsă. Cu toate acestea, Alexey Alexandrovich și-a cunoscut prea bine soția ca să creadă că se preface. Văzu că ea înțelegea bine la ce făcea el aluzii și sufletul ei s-a închis înaintea lui pentru totdeauna. Karenin s-a simțit ca o persoană care s-a întors acasă și a văzut că casa ei era închisă și că i s-au pierdut cheile. Anna, la rândul său, și-a dat seama că sentimentele ei erau indiferente față de bărbat, el era îngrijorat doar de publicitatea despre comportamentul ei într-o societate sofisticată. Când s-au culcat, Anna i-a fost teamă că conversația va continua, dar în curând a auzit respirația uniformă a soțului ei.

Din acea zi, a început o nouă viață pentru karenini: în exterior, nimic nu părea să se fi schimbat, dar nu mai exista o legătură spirituală între soți. Deși Alexey Alexandrovich era puternic și influent în afacerile de stat, el era neputincios în afacerile de familie. Nu putea să găsească tonul potrivit în comunicarea cu Anna, deși simțea că bunătatea și tandrețea o puteau convinge în continuare. I-a vorbit oarecum ironic, ca întotdeauna, dar pe un asemenea ton era imposibil să spună ce era nevoie.

A trecut un an și s-a întâmplat ceea ce Vronsky atât de tânjit, care i se părea o fericire imposibilă: Anna îi aparținea acum. Dar ea însăși nu era fericită: noaptea era chinuită de vise teribile în care poziția ei se afla în imagini distorsionate - de parcă Vronsky și Karenin ar fi fost ambii soți ai ei.

Un timp mai târziu, când Levin s-a întors acasă după o explicație nereușită, a sperat că durerea va trece rapid, dar după trei luni nu s-a făcut nimic. Și totuși munca, evenimentele din viața rurală și timpul și-au făcut treaba: amintirile dureroase au fost uitate treptat, iar el a așteptat doar vestea căsătoriei lui Kitty. Așa că a venit primăvara, iar Levin a decis să uite totul și să-și construiască viața singuratică. Nu totul a ieșit așa cum și-a dorit, dar a muncit mult la fermă și a sperat să depășească veșnica nepretențiune țărănească: a îmbunătățit cultivarea câmpului, a crescut rase noi de animale, chiar urma să scrie o carte despre agricultură, în care a avut în vedere și particularitățile muncii țăranilor angajați.

Odată, în primăvară, Stepan Arkadievici Oblonski a venit să-l vadă. Era tocmai în acele locuri în afaceri - urma să vândă pădurea din moșia soției sale, dar nu își putea refuza plăcerea de a se întâlni cu un vechi prieten, pentru a vizita vânătoarea de primăvară. Levin era foarte mulțumit de el, dar aștepta mereu vești despre Kitty, iar Steve a tăcut despre asta. În cele din urmă, la vânătoare, Levin a întrebat însuși despre ea. Oblonsky a vorbit despre boala lui Kitty și despre planurile soților Shtcherbatsky. Lui Levin îi era rușine să recunoască în sinea lui că era încântat de vești, pentru că cei care l-au rănit erau răniți ei înșiși. Cu toate acestea, amintindu-și cauza tuturor evenimentelor - Vronsky, a devenit sumbru și iritabil. Aproape că s-a certat cu Oblonsky, reproșându-i că vinde cherestea ieftin, lăsându-și copiii fără moșie. Starea de spirit a lui Levin se strică și mai mult când vorbește despre declinul general al moșiilor nobiliare și despre iresponsabilitatea nobilimii față de viitor. Oblonsky străin de toate aceste considerente, el se consideră un aristocrat și, prin urmare, aceste calcule de bănuți sunt în afara nivelului său.

Vronsky era plin de pasiune pentru Anna, dar în exterior nimic nu s-a schimbat în viața lui: a trăit în interese regimentare, a îndeplinit sarcini seculare. Deși nu a spus nimic despre relația cu Anna, toată lumea a ghicit totul cu mult timp în urmă. Zvonurile despre asta au ajuns la mama lui Vronsky. La început, ea a reacționat condescendent la acest hobby al fiului ei: îi plăcea Anna, în plus, acest roman în ochii lumii doar vivischuvv fiul ei. Și când a aflat că el a renunțat la un loc avantajos pentru o carieră pentru a rămâne în regiment ca să o poată vedea pe Anna, s-a indignat și a cerut sosirea lui imediată la Moscova.

Vronsky, pe lângă problemele de serviciu și lumea superioară, avea un alt hobby: iubea caii. Așadar, când au fost intenționate cursele de ofițeri, el, după ce a dobândit o iapă pursânge engleză, a decis să ia parte la ele. Dimineața, luând micul dejun, a trecut să-și viziteze iapa Frou-Frou, care părea că simte ceva și era nervoasă, apoi s-a dus la casa Annei. Spera să vorbească cu ea în privat, pentru că știa că în acest moment soțul ei nu va fi. Draga Vronsky și-a amintit de fiul ei, care a intervenit mereu cu el. Băiatul a simțit că nu poate înțelege atitudinea mamei sale față de acest bărbat, așa că, deocamdată, l-a privit cu o privire atentă, întrebătoare, iar această privire a fost neplăcută pentru Vronsky. Când a ajuns la Anna, a văzut că era foarte îngrijorată de ceva și a insistat să-i spună motivul. Anna i-a dezvăluit lui Vronsky că este însărcinată. El insistase anterior să-și părăsească soțul, iar acum a început să insiste cu totul asupra acestui lucru. Anna a refuzat să facă acest lucru de fiecare dată, iar Vronsky nu putea înțelege de ce ea, căreia îi era atât de greu să minți, încă încerca să mențină această relație falsă și nu dorea să-și alăture soarta cu el. Vronsky a văzut doar doi dintre ei - pe el însuși și Anna și nu a ținut cont de fiul ei. La urma urmei, ea a înțeles că nu poate pune în pericol soarta fiului ei, pentru că, părăsindu-și soțul, ar fi pierdut ocazia și dreptul nu numai de a-și crește fiul, ci și de a-l vedea. Ea a vrut să-l informeze pe Vronsky despre sarcina ei și i-a fost frică, pentru că a înțeles că el va cere din nou schimbări radicale în viața ei. Deodată a auzit vocea fiului ei, întorcându-se de la o plimbare, și a spus că este destul de fericită. Apoi l-a sărutat pe Vronsky și a promis că va veni la cursă.

În ciuda faptului că Vronski, chiar dacă era la Anna, s-a uitat la ceas, era prea agitat pentru a realiza că nu mai era suficient timp înainte de cursă și, prin urmare, a plecat să plătească pentru cai. Deja pe drum, și-a dat seama că abia va ajunge la timp pentru cursa lui și inevitabil le va rata pe cele precedente, adică va ajunge cu o întârziere semnificativă, când toată lumea, chiar și curtea regală, se adunase deja la hipodrom. . Aceasta ar fi o încălcare a etichetei și ar duce la bârfă. Prin urmare, Vronski s-a întors acasă când niciunul dintre camarazii săi nu era deja acolo. Lacheul a relatat că fusese deja trimis de două ori de la grajduri. Încet și calm, ca întotdeauna, Vronsky și-a schimbat hainele și a ajuns la hipodrom exact la timp: următoarea cursă tocmai se terminase. Dar întârzierea lui încă a atras atenția. Fratele său Alexandru s-a apropiat de Vronsky și a făcut o remarcă despre întârzierea lui, deoarece persoane influente au observat absența lui Vronsky și i-au reproșat, de asemenea, că l-a văzut recent lângă casa soților Karenin. Alexei Vronsky era rar supărat, dar acum era chiar furios. Fratele a înțeles acest lucru și, urându-și succes, a plecat. Vronski a vrut să se concentreze înainte de cursă, dar nu a reușit niciodată: mai întâi a fost oprit de Oblonsky, care a venit la Petersburg și a vrut să-și vadă prietenul, apoi vreo cunoștință, așa că Vronski nici nu a avut timp să inspecteze șa când au strigat. pentru participanții la cursă...

De îndată ce au dat startul, Vronsky s-a repezit înainte, dar la început a fost al doilea. Apoi, după mai multe obstacole, a făcut un pas înainte și a condus cursa. Frou-Frou lui a zburat peste obstacole ca o pasăre, și-a înțeles bine călărețul și i-a ascultat în toate. Mai rămăsese un singur obstacol - un șanț cu apă - și Frou-Frou l-a depășit cu ușurință, dar călărețul însuși aproape că a ținut pasul cu mișcările ei și a făcut o greșeală - a urcat în șa mai devreme decât era necesar. Frou-Frou a căzut, mișcarea incomodă a lui Vronsky i-a rupt spatele. Nici măcar nu a înțeles imediat ce s-a întâmplat exact și încă o trăgea, forțând-o să se ridice, dar ea doar tremura ca un pește și se uita cu ochii ei frumoși. Vronski, în inimile lui, a lovit-o cu piciorul în stomac și a tras din nou, dar în zadar. Strângându-l de cap, țipă. La el fugiseră deja un medic și ofițeri ai regimentului său, care au decis să-l împuște pe Frou-Frou. Vronski nu a putut vorbi cu nimeni și s-a îndepărtat de hipodrom. Pentru prima dată în viață, s-a simțit vinovat și nefericit. Unul dintre camarazii lui l-a ajuns din urmă și l-a condus acasă. După un timp, Vronski și-a recăpătat deja cunoștința, dar amintirile acestor curse au rămas o amintire dureroasă a vieții sale.

După o conversație cu soția sa despre îndatoririle conjugale, Aleksey Aleksandrovich Karenin s-a schimbat puțin în exterior în raport cu ea. A încercat să nu se gândească la sentimentele și comportamentul ei și a reușit. Nu a vrut să vadă și nu a văzut cum se uitau ei de sus la soția lui. Dar, chiar și fără să aibă și fără să ceară vreo dovadă, se simțea ca un soț trădat și, prin urmare, era nefericit. În ziua în care au avut loc cursele, a decis să meargă la casa soției sale, deoarece a făcut o regulă să o viziteze o dată pe săptămână pentru a-și distra privirea, pentru a menține cel puțin în exterior aspectul de bunăstare în familie. . În plus, era necesar să se transfere bani la fermă. De acolo a trebuit să meargă la cursă unde ar trebui să fie curtea regală și unde trebuia să viziteze. Anna nu se aștepta la Karenin și a fost de acord să meargă cu Betsy. Ea a suportat cu demnitate conversația cu soțul ei, încercând să vorbească natural, dar a simțit că sunt multe cuvinte și au fost rostite în grabă. Sentimente ciudate o stăpâneau. Stând în trăsura lui Betsy, după ce și-a luat deja rămas bun de la Karenin, și-a amintit brusc de sărutul soțului ei și, simțind acel loc pe mână, a tremurat.

Doar Alexey Alexandrovich a venit la curse, a căutat-o ​​pe Anna și nu a văzut-o imediat printre doamne. Totuși, ea și-a văzut soțul de departe și a avut ocazia să-l privească salutându-și cunoscuții: mândră cu cei care îi așteptau privirea, prietenos cu egalii, iar el însuși a așteptat ca puterile care sunt să-i arunce o privire. Anna a fost dezgustată să vadă asta. i-a strigat Betsy lui Karenin, iar el s-a dus la soția lui. În acel moment, Anna aștepta plecarea lui Vronski și se uită spre locul unde se aliniau călăreții. Bărbatul tocmai vorbea cu un general pe care îl cunoștea, iar vocea lui, dintr-un motiv oarecare, o irita surprinzător. Poate pentru că era atât de calm, sobru. Anna nu voia să înțeleagă că în spatele acestei prefăcute calm Karenin își ascunde sentimentele, pentru că din toate părțile nu se auzea decât numele lui Vronsky. Când a început cursa, Anna s-a uitat fix la Vronsky, iar Karenin a citit cu groază pe chipul ei acele sentimente la care se încăpățâna să nu se gândească. Când Vronsky a căzut, Anna nu s-a putut abține: era înghesuită ca o pasăre și nu a înțeles ce i se spunea, până când a fost adusă vestea că Vronsky era în viață. Apoi și-a acoperit fața și a izbucnit în lacrimi. Karenin nu a putut permite ca această scenă să fie văzută și a închis-o cu el însuși, dându-i timp să-și revină. Pentru a treia oară, i-a sugerat Annei să părăsească hipodromul și i-a refuzat prințesei Betsy când s-a oferit să o ia pe Anna acasă. În trăsură, el a observat că comportamentul ei în timpul căderii unuia dintre călăreți părea prea scandalos. Se tot aștepta ca soția lui să înceapă să-i respingă suspiciunile, dar expresia de pe chipul ei nici măcar nu-i promitea înșelăciunea dorită. Mai mult, Anna a spus că îl iubește pe Vronsky, că era amanta lui și că îi era frică și își ura soțul. Karenin palid și rămase nemișcat până ajunse acasă; dar când se apropiau, s-a întors către Anna cu cerința de a se comporta cu demnitate, în timp ce a găsit mijloacele pentru a-și salva onoarea. El însuși s-a purtat în exterior calm: a coborât din trăsură, a dat mâna soției și și-a strâns la revedere, pentru că în jur erau servitori. La scurt timp, Anna a primit un bilet de la Betsy în care îl informa că Vronsky este sănătos, dar în disperare. Anna s-a linistit putin. Starea ei s-a îmbunătățit: și-a amintit de conversația cu soțul ei și a fost uşurată să creadă că relaţia a fost ruptă. În plus, știrea lui Betsy a promis că va avea loc întâlnirea destinată lui Vronsky.

Șcherbatski a pornit în cele din urmă la apă într-un mic oraș german. Timp de câteva zile, cei trei au locuit cu fiica și soția lor, iar apoi tatăl a plecat la Karlsbad. Kitty se plictisise în societatea sofisticată care se adunase la vremea aceea în stațiunea la modă. Mama ei a făcut toate eforturile pentru a-și distra fiica: au recomandat-o unei prințese germane, o doamnă engleză, dar cercul lor de contacte era încă limitat în principal la familiile rusești. O atenție deosebită a fost atrasă de o rusoaică Varenka, care a sosit cu o doamnă rusă - Madame Stahl. Această fată i-a ajutat pe cei grav bolnavi și pe toți cei care aveau nevoie. Observând-o, Kitty a ajuns la concluzia că Varenka nu era ruda doamnei Stahl, dar nici ea nu era muncitoare angajată. Kitty a simțit un fel ciudat de simpatie pentru această fată și a văzut că și ea o plăcea. Mai târziu și-a dat seama că fusese înșelată în ea, deși nu înțelegea de unde vine acest sentiment, iar Kitty s-a întristat. Această dispoziție s-a intensificat și mai mult atunci când un cuplu ciudat a sosit pe apă: un bărbat înalt, slab, cocoșat și o femeie tânără, îmbrăcată prost și fără gust.

Kitty desenează deja în imaginația ei un frumos roman trist când prințesa a aflat că este Nikolai, fratele lui Konstantin Levin și amanta sa Maria Nikolaevna. Mențiunea lui Levin a făcut-o pe Kitty să retrăiască ceea ce i se întâmplase, așa că Nikolai a dezgustat-o. Povestea doamnei Stahl, care, după cum s-a dovedit, și-a pierdut copilul nou-născut în timpul nașterii, iar rudele, temându-se pentru sănătatea ei, au înlocuit copilul cu fiica unui bucătar, care s-a născut în același timp. Era Varenka, pe care doamna Stahl nu a abandonat-o nici măcar când a aflat întregul adevăr. Aici, pe ape, amândoi au predicat o religie a sacrificiului de sine și a slujirii, care a capturat-o mai întâi pe Kitty. Cu toate acestea, după povestea cu artistul Petrov, care a început să se îndrăgostească de Kitty, care l-a alăptat, și de soția sa geloasă, această pasiune pentru slujirea oamenilor și religia sacrificiului de sine a încetat. Când prințul Shtcherbatsky s-a întors după un timp, și-a văzut fiica într-o stare mult mai bună, dar nu a aprobat hobby-urile ei religioase. La urma urmei, o cunoștea pe doamna Stahl chiar înainte de a fi în scaun cu rotile: limbi rele insistau că el avea picioare prea scurte, ceea ce i-a distorsionat fizicul, așa că ea nu a coborât din scaunul cu rotile. Se ceartă Kitty, dovedind cu febrilitate că aceasta este într-adevăr o femeie bună. Prințul Ștcherbatsky a remarcat la aceasta că ar fi mult mai bine să faci bine, astfel încât nimeni să nu știe despre asta. După aceea, tatăl invită oaspeții la o cafea și îi supune pe toți cu veselia, dispoziția sa veselă. Atunci Kitty a auzit pentru prima dată cum râdea Varenka. Luându-și rămas bun după o conversație neplăcută și o împăcare cu ea, Kitty și-a crezut pe cuvânt că va veni la ea în Rusia. Varenka a promis în glumă că va veni când Kitty s-a căsătorit, cu care ea, la rândul ei, i-a promis că se va căsători special pentru asta.

Speranțele medicilor erau justificate: Kitty și-a revenit, deși nu mai era la fel de veselă ca înainte. Evenimentele de la Moscova au început să-i pară acum ceva îndepărtat.

PARTEA A TREIA

Aleksey Aleksandrovich Karenin, vorbind în comisie cu un discurs despre starea străinilor, a fost un mare succes. A uitat chiar că marți o desemnase pe Anna să vină și a fost neplăcut surprins când a intrat în birou. Era pe cale să se ridice din obișnuință, dar nu s-a ridicat și s-a înroșit, ceea ce Anna nu-l văzuse niciodată. Ea și-a recunoscut vinovăția și a adăugat că nu poate schimba nimic. Karenin nu vrea să audă nimic și speră că totul poate fi schimbat, pentru că dacă Anna întrerupe relațiile cu Vronsky, el este gata să ignore actul ei.

Reflecțiile lui Levin asupra vieții profesionale au dus la dezamăgire în viața lui actuală, mai ales că Kitty era în apropiere, iar el a vrut și a putut să o vadă, pentru că era invitat. Odată, Daria Alexandrovna a trimis un bilet cu o cerere de a aduce o șa lui Kitty, dar el i-a predat șaua și nu s-a dus singur, pentru că i se părea că, după refuzul ei, nu va putea să o privească fără reproș și pur și simplu l-ar urî pentru asta. În a doua zi, încredințând managerului afacerile, a plecat la vânătoare la prietenul său Svyazhsky. Pe drum, oprindu-se să hrănească caii cu un țăran bogat, a ascultat cu încântare povestea lui despre fermă și a simțit că descoperă ceva nou pentru el însuși. Svyazhsky a condus nobilimea districtuală, a fost căsătorit, iar sora soției sale a locuit în casa lui, pe care o plăcea lui Levin. În plus, rudele au vrut să o căsătorească cu el, dar pentru Levin acest lucru a fost complet imposibil. Aceste circumstanțe au stricat oarecum plăcerea de a sta la o petrecere. Dar Svyazhsky însuși a stârnit respect sincer pentru cunoștințele sale profunde în diverse domenii și surpriza sinceră a lui Levin, deoarece judecățile sale nu erau în niciun fel legate de viață. De exemplu, cu disprețul nobilimii, crezând că mulți dintre ei tânjesc după vremurile iobăgiei, a slujit cinstit, conducând nobilimea comitatului său. Levin a încercat să-l înțeleagă pe Svyazhsky, dar și-a ascuns sufletul. Dezamăgit de gospodărie, Levin a vrut să vadă un Svyazhsky fericit. De asemenea, spera să se întâlnească cu proprietarii unui prieten, să vorbească și să audă despre economie, despre angajați și despre tot ce-l îngrijorase atât de mult în ultima vreme.

Vânătoarea nu a avut prea mult succes, dar speranța lui Levin de a avea conversații interesante s-a împlinit. La cina la Svyazhskoe au fost mai mulți proprietari de pământ-vecini care au discutat subiecte de interes pentru Levin. În aceste conversații, a auzit un ecou al raționamentului său despre particularitățile țăranului rus, despre necesitatea unor noi forme de management. Rămas singur în camera care i-a fost repartizată pentru noapte, Levin nu a putut dormi multă vreme, își amintea din nou și din nou tot ce se spunea între proprietari, certându-se mental cu ei. Astfel, din impresiile acelei zile și disputele lungi cu el însuși, s-a născut o nouă idee a lui Levin: este necesar să-i intereseze pe muncitorii angajați în succesul întregii economii; cum să facă asta, Levin nu știa încă, dar a simțit că este posibil.

Deși Levin intenționa să rămână câteva zile, în a doua zi a plecat cu mașina acasă pentru a începe să-și pună ideea în practică. Dar s-a dovedit a fi foarte greu să realizez ceea ce aveam în minte. În primul rând, era o mulțime de lucrări curente care nu puteau fi amânate și care îi împiedicau pe țărani să se gândească la avantajele noii agriculturi, iar în al doilea rând, țăranii îl tratau pe stăpân cu secole de neîncredere, nu credeau că își poate dori altceva. decât să-i forțeze să facă mai mult pentru mai puțin. Cu toate acestea, perseverența lui Levin a dat roade: un țăran a luat grădini de legume pentru o cotă, al doilea a luat un artel pentru a participa la curtea fermei. Și deși, ca și înainte, Levin a trebuit să depășească ideile vechi ale țăranilor despre agricultură și să elimine principiul principal al țăranului rus „cu voia lui Dumnezeu”, totuși i se părea că în practică afacerea lui se mișcă.

Vara a trecut în aceste griji. A aflat că Oblonski împreună cu Kitty plecaseră la Moscova, îi era rușine de nepolitețea lui, care, după părerea lui, rupsese toate relațiile cu ei. Levin a citit mult, dar nu a găsit nimic în cărți despre afacerea pe care o avea în minte. Dar el știa ce dorea: să demonstreze teoretic și în practică că poporul rus se deosebește de alții prin faptul că era chemat istoric să populeze și să cultive vaste întinderi virgine, că metodele Lucrării sunt asociate cu această trăsătură istorică și că acestea metodele nu sunt atât de rele, cum se gândeau ei la ele. Pentru a-și fundamenta teoretic munca, Levin a decis să plece în străinătate și să studieze pe loc tot ce se făcea în această direcție. A așteptat să fie vândut grâul pentru a obține bani și a pleca. Dar au început ploile și s-au oprit lucrările.

În prima zi, când vremea a devenit frumoasă, Levin s-a dus să vadă el însuși ferma și să se pregătească de plecare. Convorbirile cu țăranii l-au confirmat și mai mult în intenția de a nu se abate de la scopul său, i se părea că încep să-l înțeleagă. Seara s-a așezat să scrie introducerea cărții sale, dar deodată și-a amintit de Kitty. Se simțea melancolic. Dintr-o dată s-a bucurat să audă că cineva se ducea cu mașina până la casă. Levin spera să fie mulțumit de oaspetele neașteptat, dar a sosit fratele Nikolai. Într-o astfel de dispoziție, Levin era și mai dureros pentru el să comunice cu fratele său, care era bolnav în ultima etapă a consumului. Dar, văzându-l, Levin simțea regret, era evident că fratele lui nu mai avea mult de trăit, Nikolai se schimbase foarte mult și părea blând și supus, nu putea crede într-un sfârșit iminent și tot vorbea despre îmbunătățirea stării sale. Levin s-a prefăcut că crede și s-a bucurat când fratele său a îndreptat conversația către treburile lui, ale lui Konstantin. Nu era nevoie să înșele, iar Levin a povestit despre planurile lui, dar era clar că fratele său nu era interesat.

Noaptea, Levin s-a simțit speriat și jignit de conștientizarea că toate aspirațiile și aspirațiile au fost întrerupte de moarte. În a doua zi, starea de spirit a lui Nikolai s-a schimbat, a devenit din nou iritabil și pretențios, a criticat tot ceea ce avea în minte Konstantin, l-a numit comunism utopic. Oricât de jignitor a fost să-i audă asta lui Constantin, el își simțea vechile îndoieli în cuvintele fratelui său și era și mai supărat. Frații s-au certat, Nikolai a decis să plece. Konstantin a cerut iertare, dar nu l-a putut convinge pe fratele său să rămână. Plecând deja, Nikolai și-a sărutat sincer fratele, ca și cum și-ar fi luat rămas bun pentru totdeauna. Trei zile mai târziu, Konstantin Levin a plecat în străinătate, i s-a părut că va muri în curând și, prin urmare, a vrut să rămână în viață cel puțin prin propria sa muncă.

PARTEA A PATRA

Kareninii au continuat să trăiască împreună, dar erau deja complet străini unul pentru celălalt. Deși Vronsky nu a vizitat casa lor, Alexey Alexandrovich știa că soția sa se întâlnește cu iubitul ei. Această relație i-a chinuit pe toți trei și fiecare spera că în curând totul se va rezolva cumva: Karenin credea că pasiunea Annei va trece, Anna era sigură că totul se va termina foarte curând, nu știa ce anume va pune capăt acestei situații, dar convingerea ei l-a cucerit și pe Vronski.

Iarna, a fost repartizat unui prinț străin pentru o săptămână pentru a arăta toate gloriile vieții rusești și din Sankt Petersburg. I-a fost chiar dificil pentru Vronski să sistematizeze toată distracția pe care diferitele fețe le ofereau prințului: trotți, clătite, vânătoare de urs și țigani... În ciuda faptului că o astfel de comunicare nu era nouă pentru Vronsky, săptămâna aceasta i s-a părut foarte dificilă. . Pentru prima dată, părea că se vede pe sine din afară și nu-i plăcea ceea ce vedea: era o persoană foarte încrezătoare în sine, foarte sănătoasă, foarte ordonată, foarte rea. După ce l-a condus pe prinț la distracție, după o noapte nedorită și o vânătoare de urs, Vronsky s-a întors acasă, unde îl aștepta un bilet de la Anna, în care îi informa că este bolnavă, că soțul ei nu va fi acasă seara. , și l-a rugat pe Vronski să vină. Mai era timp înainte de întâlnire; Vronsky s-a întins și a adormit. Toate impresiile din ultimele zile s-au împletit în mod ciudat într-un vis cu amintirile Annei. S-a trezit îngrozit și și-a amintit că cea mai mare impresie din vis a făcut-o un țăran murdar care era la vânătoare, care din anumite motive vorbea franceză. Amintirile țăranului despre asta și acum, din anumite motive, l-au făcut pe Vronski să se cutremure.

S-a uitat la ceas și a văzut că întârziase la programarea Annei. După ce m-am apropiat de casa Annei, chiar în prag am dat de Karenin. Această întâlnire a rănit mândria lui Vronski, se simțea ca un escroc. Sentimentele lui pentru Anna suferiseră recent schimbări semnificative, planuri ambițioase, născute sub influența unei întâlniri cu Serpukhovsky, s-au retras din nou înaintea iubirii, dar Vronsky a simțit că cele mai bune pagini ale romanului lor fuseseră deja citite, în același timp știa că nu putea să o părăsească... Prin sarcină, Anna nu mai putea fi pe lume, suferea de atitudinea soțului ei față de ea, de gelozie, când nu-l putea vedea pe Vronsky, îi era frică de naștere. Și de data aceasta Anna a început să reproșeze faptul că el continuă să-și ducă viața socială obișnuită, plângându-se de soțul ei că nu înțelege starea ei și nu simte ce fel de suferință suferă. Apoi Anna și-a spus visul ciudat: de parcă ar fi intrat într-o cameră, iar acolo, în colț, un țăran mic murdar s-a aplecat peste un sac și a vorbit ceva în franceză, a întrebat de ce este acest vis și a primit răspunsul că era destinată mor în timpul nașterii. Vronsky a încercat să o calmeze, dar el însuși a simțit agitație.

După ce s-a întâlnit cu Vronsky în pragul casei sale, Aleksey Aleksandrovich Karenin a mers la operă, a îndeplinit timpul stabilit acolo și s-a întors acasă. Nu a putut dormi și a petrecut toată noaptea în biroul lui. În cele din urmă, a decis că a fost forțat să-și îndeplinească amenințarea - să divorțeze și să-și ia fiul. Dimineața, Karenin a intrat în tăcere, cu o față îngrozitoare, în camera soției sale, s-a dus în tăcere la masa ei și a deschis-o. Anna, uimita de acest comportament, a intrebat ce vrea. Karenin a răspuns că are nevoie de scrisorile lui Vronski. Anna a încercat să închidă masa, dar bărbatul a împins-o brusc. Apoi, uitându-se supărat la soția sa, a spus că aceasta nu și-a respectat condițiile pe care le-a propus, iar acum are dreptul să dea divorțul și să-și ia fiul. Anna a cerut să-și părăsească fiul cel puțin până la naștere, dar Karenin a părăsit în tăcere camera ei.

Vizita la avocat i-a demonstrat încă o dată lui Karenin că în cazul unui divorț va fi rușinos, că forma de divorț, asupra căreia insistă, va implica mulți martori în acest caz. Nici treburile oficiale ale lui Alexey Alexandrovich nu erau în cea mai bună stare. Comisia a acceptat propunerile sale privind străinii și irigarea provinciei Zaraisk, dar rivalul său a ales o tactică vicleană. El a susținut tot ceea ce a propus Karenin și chiar și-a adăugat propriile evenimente în această direcție, aducând astfel totul până la absurd. Când absurditatea măsurilor luate a devenit clară pentru toată lumea, rivalul s-a retras, amintind că ideea principală a acestor măsuri i-a aparținut lui Karenin. Așa că poziția sa a devenit instabilă și, de asemenea, a fost atașată disprețul lumii față de soțul său devotat. Și Alexey Alexandrovich a luat o decizie importantă - să meargă în provincii îndepărtate și să rezolve lucrurile pe loc. Înainte de o călătorie lungă, s-a oprit la Moscova timp de trei zile. Karenin nu a vrut să vadă pe nimeni, dar întâmplător l-a văzut pe Steve Oblonsky și l-a invitat la cină. Karenin s-a referit la chestiuni urgente, dar Stepan Arkadievici a insistat.

A doua zi după această întâlnire, Oblonsky a intrat dimineața cu mașina în teatru pentru a vedea un tânăr dansator, apoi a mers să aleagă pește și sparanghel pentru o cină, iar apoi la un hotel, unde trebuia să vadă trei persoane: Levin, care tocmai se întorsese din străinătate, noul șef al lui și Karenin. Lui Steve îi plăcea să ofere cine, unde totul era delicios: mâncare, vin și oaspeți. I-a plăcut foarte mult programul prânzului pe care trebuia să-l ofere. Mâncărurile sunt simple și minunate, iar oaspeții: Kitty și Levin, Serghei Ivanovich Koznishev și Alexei Alexandrovich Karenin, care au reprezentat intelectualitatea de la Moscova și Sankt Petersburg, trebuie să existe și un entuziast Pєstsov, care nu va lăsa pe nimeni să se plictisească etc. . Steve a observat că Karenin fusese foarte sec în privința lui ieri și a ghicit că zvonurile despre Anna și Vronsky probabil nu erau nefondate, că Kareninii nu se descurcau bine. Dar acest necaz nu putea umbri minunata dispoziție a lui Stivi și spera ca totul să fie rezolvat cumva.

Stepan Arkadievici a mers la Levin pentru un minut și a stat acolo timp de o oră, apoi a luat micul dejun cu noul șef și abia în al patrulea s-a întâlnit cu Karenin. Alexey Alexandrovich tocmai sigilase plicul cu o scrisoare către avocat în dosarul de divorț, când a venit Oblonsky. Karenin a decis să-și anunțe intențiile cu privire la soția sa și să pună capăt acestei relații de familie împovărătoare. Dar Karenin nu-l cunoștea pe Steve. Vestea divorțului l-a șocat, dar a simpatizat atât de sincer cu Karenin, și-a apărat atât de sincer sora și l-a convins atât de persistent să vină la cină și să vorbească cu Dolly, încât nici măcar Karenin nu a putut rezista și și-a dat cuvântul să fie. Când Oblonsky s-a întors acasă, unii dintre oaspeți se adunaseră deja și în sufragerie era o atmosferă destul de răcoroasă, pentru că Dolly nu putea să unească oameni atât de diferiți. În câteva minute, Stepan Arkadyevici i-a prezentat pe toți unul altuia, a aruncat un subiect de conversație lui Karenin și Koznishev, iar salonul a devenit ca oriunde se aduna o societate rafinată. Levin a sosit mai târziu decât toți ceilalți; îi era și frică și dorea să o vadă pe Kitty. Când a aflat că ea este aici, toate celelalte au încetat să-l intereseze. Kitty se aștepta și ea la o întâlnire cu Levin; aproape că a izbucnit în plâns când l-a văzut, dar și-a recăpătat controlul asupra ei. Fata s-a întors către Levin cu o întrebare care nu avea dublu sens și se referea la o vânătoare de urs, dar în cuvintele ei, Levin a auzit o cerere de iertare, încredere în el, speranță și iubire, pe care nu se putea abține să nu creadă. Cina s-a dovedit a fi minunată, conversațiile interesante nu au fost întrerupte. Au vorbit despre soarta popoarelor și despre emancipare, despre inegalitatea drepturilor femeilor și bărbaților în căsătorie. Unul dintre invitați a început o conversație despre infidelitatea conjugală, Oblonsky, simțind irelevanța acestui subiect în prezența lui Karenin, a încercat să distragă atenția de la această problemă, dar Alexey Alexandrovich nu părea să simtă nimic. Dolly a decis să vorbească cu Karenin, nu credea că Anna a neglijat îndatoririle conjugale, dar suferința de pe fața lui Alexey Alexandrovich i-a spus mai mult decât cuvinte, Dolly îl roagă să nu ceară divorțul, pentru că asta o va ruina pe Anna, ea nu va fi. capabil să accepte o nouă căsătorie cât timp este în viață soțul ei; Dolly înțelege că atunci întreaga lume, întreaga societate rafinată se va îndepărta de Anna. Ea îi reamintește lui Karenin de posibilitatea iertării creștine, de iubirea pentru cei care urăsc. Karenin spune că îi poți iubi pe cei care urăsc, dar este imposibil să-l iubești pe cel pe care îl urăști.

Mai devreme, Levin și-ar fi exprimat cu plăcere părerile asupra problemelor care se discutau, dar acum a văzut și a auzit doar pe Kitty și a perceput totul așa cum a făcut ea. Între ei s-a stabilit o astfel de înțelegere reciprocă, încât aproape că nu era nevoie să pronunțe cuvintele. Kitty s-a așezat la masa de cărți și s-a așezat pe ea cu cretă. Privind-o, Levin și-a dat brusc seama că nu va putea trăi o zi fără Kitty, a luat creta de la ea și a scris primele litere ale cuvintelor.poate niciodată, sau atunci? Părea să nu existe nicio speranță că va citi această frază dificilă, dar Levin se uită la Kitty de parcă viața lui depindea de înțelegerea ei a ceea ce scrisese. Și Kitty a înțeles. De asemenea, doar cu primele litere ea i-a răspuns și i-a cerut să ierte și să uite tot ce s-a spus atunci. Au convenit că mâine va veni să-i ceară mâna în căsătorie. Levin a calculat că „sunt paisprezece ore înainte de ora stabilită, când o va revedea pe Kitty și se va uni pentru totdeauna cu ea. Nu putea fi singur, trebuia să vorbească cu cineva pentru a uita de timp. Mai întâi, Levin a mers cu fratele său la o întâlnire a unei comisii, apoi a mers într-o vizită la Svyazhsky, care venise cu soția sa la Moscova pentru iarnă. Toți oamenii din acea seară i s-au părut surprinzător de amabili, nici nu a observat cât de ciudat îl priveau soția lui Svyazhsky și sora ei, care au fost torturați de vizita lui.

Levin n-a dormit toată noaptea, a venit de două ori la casa soților Shtcherbatsky, la șapte dimineața și la zece, deși știa că nu poate veni mai devreme de douăsprezece. Nici Kitty nu a dormit în noaptea aceea, îl aștepta și voia să fie prima care îl anunță despre fericirea lui și a ei, iar părinții ei erau fericiți de fericirea ei. S-a gândit rușină ce să-i spună, dar când a auzit că a venit, a fugit să-l întâmpine, fără ezitare, și-a pus cu încredere mâinile pe umerii lui și l-a sărutat. Prințesa și-a transferat sentimentele în chestiuni practice: să binecuvânteze și să anunțe căsătoria, să pregătească o zestre pentru nuntă. La început, Levin a fost dureros lovit de acest caracter practic, dar s-a uitat la Kitty, care nu a găsit nimic surprinzător în cuvintele mamei ei și și-a dat seama că nimic nu i-ar putea întuneca fericirea, prin urmare, probabil, acest lucru trebuie făcut și supus măsurilor necesare. și treburi fericite de nuntă. Singurul eveniment dificil din acea vreme pentru Levin a fost deschiderea în fața lui Kitty a sufletului său neîmpodobit. Levin o adora pe Kitty, o avea ca model al tuturor virtuților și, prin urmare, a considerat necesar să spună ceea ce o chinuia atât de mult: necredința și inocența lui. Cu permisiunea prințului, i-a dat lui Kitty jurnalul să-l citească. Neîncrederea lui Levin nu a făcut nimic pentru a o agita, pentru că ea îi cunoștea sufletul, iar dacă această stare se numește neîncredere, atunci ea este indiferentă. Dar a doua sa mărturisire a făcut-o pe Kitty să plângă mult timp. Și ea l-a iertat, ceea ce l-a făcut pe Levin să-i aprecieze și mai mult fericirea.

Revenind în camera lui de hotel singuratică, Karenin și-a amintit cu regret cuvintele Dariei Alexandrovna despre iertarea creștină. Știa că în cazul lui nu era deloc potrivit și a decis să nu se mai gândească la soția lui, ci să se concentreze asupra chestiunilor oficiale. I s-au adus două telegrame. Primul a stârnit indignare, pentru că acolo s-a anunțat că rivalul său a primit o funcție, ceea ce a intenționat însuși Karenin. Această indignare nu a fost cauzată de faptul că a fost ocolit - a fost jignit pentru că nimeni nu a vrut să vadă nesemnificația rivalului său. Cu un sentiment de enervare, a deschis a doua telegramă, așa că nu a înțeles imediat conținutul ei. Această telegrama era de la Anna. Ea a cerut să vină să o ierte înainte de moarte. La început, Karenin a decis că aceasta a fost o înșelăciune, la care a recurs pentru a evita divorțul. Dar apoi, amintindu-mi de sarcina ei, m-am gandit ca, poate, intr-un moment de suferinta, anticipand o posibila moarte, s-a pocait cu adevarat de ceea ce a facut. Alexey Alexandrovich a decis să meargă la Petersburg și să vadă cu ochii lui ce se întâmplă: dacă soția este sănătoasă, atunci lăsați-o cu dispreț calm, dacă moare cu adevărat, respectați regulile decenței. Îi era rușine să recunoască că o voia moartă. Casa era o mizerie, Karenin a simțit-o imediat. El a fost informat că Anna a născut, dar starea ei era foarte gravă. În biroul Annei l-a văzut pe Vronski, care stătea, acoperindu-și fața cu mâinile și plângând. Văzându-l pe soțul Annei, acesta a sărit în sus, apoi, șocat, s-a așezat și s-a ridicat din nou, a început să spună că Anna moare, că medicii nu-și dau nicio speranță. Fără să-l audă, Karenin a intrat în dormitorul soției sale. Anna nu numai că nu părea bolnavă acum, dar era într-o dispoziție minunată. Vorbea tare și distinct, dar conversația ei suna mai degrabă a delir. Ea a vorbit despre soțul ei, cât de minunat, de vrednic era, despre cum avea să o ierte. Anna nu a auzit cum i s-a spus că bărbatul a sosit, că este aici, lângă ea. Ea însăși l-a văzut din delir și s-a dat înapoi ca de la o lovitură, dar a spus că nu îi este frică de el, ci de moarte. Anna îi cere să-i ierte totul și să-i dea o mână de ajutor lui Vronsky. Karenin a experimentat un șoc mental când a văzut suferința Annei. Legea creștină, pe care voia să o urmeze toată viața, îi cerea să ierte, dar acum nu se gândea la lege. În inima lui s-au născut dragostea adevărată pentru dușmanii săi și iertarea sinceră. I-a întins mâna lui Vronski și nu și-a reținut lacrimile, acestea i-au inundat fața. Anna și-a pierdut din nou cunoștința și s-a pierdut în febră.

Timp de trei zile Anna a luptat cu moartea, fiecare clipă aștepta sfârșitul. La miezul nopții și-a pierdut cunoștința, pulsul aproape că nu a luptat. Noaptea Vronsky s-a dus acasă, iar dimineața s-a întors pentru a afla cum era Anna. Alexey Alexandrovich l-a întâlnit pe hol și l-a condus în biroul lui, în caz că ar fi vrut să-l vadă. Când a venit a patra eră, medicii au spus că există speranță. În acea zi, Alexey Alexandrovich a intrat în biroul soției sale, unde stătea Vronsky, și a cerut să-l asculte. A vorbit despre sentimentele care i-au stăpânit sufletul de a se întoarce la Sankt Petersburg, despre divorțul, pe care aproape l-a început, despre faptul că și-a dorit moartea Anniei. Dar acum se roagă lui Dumnezeu ca să nu-i ia iertarea sinceră, acum consideră că este de datoria lui să fie lângă Ana. Karenin i-a spus lui Vronsky că nu îl va contrazice și, chiar dacă întreaga lume râde de soțul său devotat, nu o va părăsi pe Anna. Vronsky nu a înțeles sentimentele lui Alexey Alexandrovich, dar a simțit că este ceva de neatins în viziunea sa actuală asupra lumii.

Ieșind din karenini, Vronsky nu și-a dat seama unde să meargă. Simțea că nu a iubit-o niciodată pe Anna așa cum o iubea acum și că o pierduse pentru totdeauna. Nu a dormit trei nopți și, întorcându-se acasă, a încercat să doarmă. Dar somnul nu a venit, iar și iar Alexei Vronsky și-a amintit tot ce spusese Karenin și rușinea l-a sugrumat. Vronsky a deschis fereastra, pentru că nu era nimic de respirat și și-a dat brusc seama că în starea lui nu existau decât două căi de ieșire: să înnebunească sau să se împuște de rușine. A închis ușa, a luat revolverul, a stat câteva minute, amintindu-și din nou umilința, și a tras. A căzut și și-a dat seama că i-a lipsit inima, a întins mâna spre revolver, dar nu l-a scos și și-a pierdut cunoștința. Servitorul său a fost atât de speriat, încât l-a lăsat pe Vronsky să sângereze și a fugit după ajutor, iar doar o oră mai târziu, au venit medicii și soția fratelui său Varya, care a rămas să aibă grijă de el.

Deja la două luni după întoarcerea lui Alexei Alexandrovici de la Moscova, a simțit că îl așteaptă noi șocuri, care nu-i vor permite să fie într-o stare de bucurie spirituală, iubire și compasiune. Poziția sa actuală i se părea complet firească, dar simțea forța brută care stăpânește viața și nu voia să-și suporte liniștea sufletească. A simțit că relația lui cu Anna îi va provoca, în primul rând, o nouă durere. Era încă bolnavă, dar moartea nu o amenința, acum îi era frică de soțul ei: măreția sufletului lui sublinia adâncimea căderii ei. Alexey Alexandrovich a tratat-o ​​pe neașteptate pe fiica soției sale, pe care o chema și Anna, cu o tandrețe deosebită. La început, când Anna era prea bolnavă, a urmat-o pe fată, pentru că nu era nimeni altcineva, iar dacă nu era el, probabil că fata ar fi murit. Dar apoi s-a îndrăgostit cu adevărat de ea. La sfârșitul lunii februarie, fata s-a îmbolnăvit. Alexey Alexandrovich a ordonat să cheme un medic și s-a întors acasă de la ministerul său. În primul rând, a mers în camerele copiilor, pentru că a auzit că fata nu se poate liniști, deși medicii au spus că nu e nimic în neregulă. Cu guvernanta și mama, Karenin discută despre cauzele bolii fetei, are grijă de suficient lapte pentru fată de la o mamă care alăptează. Când fata a adormit în cele din urmă, el a rămas lângă patul ei și, admirând-o, a zâmbit.

În acest moment, Anna este cu Prințesa Betsy, care a venit să aranjeze o întâlnire între Anna și Vronsky înainte de plecarea sa după recuperare la Tașkent. Karenin a auzit conversația despre asta când se apropia de camera soției sale, iar răspunsul ei a fost că această întâlnire era imposibilă. Este exact ceea ce spune Anna în prezența soțului ei. Karenin îi este recunoscătoare pentru încrederea ei, dar simte că Anna o face prin forță. Karenin a ieșit să o înșele pe Betsy, care i-a cerut din nou să-i permită lui Vronsky să vină la Anna. Conform anilor de obicei dezvoltat de a vorbi politicos, cu demnitate, el îi corespunde lui Betsy că Anna însăși va decide pe cine să accepte, dar ea simte că forța, din care era Betsy acum, nu îi recunoaște dreptul la demnitate, nu îi recunoaște dreptul la demnitate. intelege-l. S-a întors la Anna și a văzut că plângea, deși încerca să se retragă. Este într-o dispoziție iritante, pentru că sentimentele ei pentru Vronsky nu au murit, a fost surprinsă de faptul că a împușcat din cauza ei. Dar Anna este din nou forțată să renunțe la fericirea personală. Alexey Alexandrovich vorbește despre boala fetei, despre lipsa laptelui la mama ei, dar toate acestea o deprimă și mai mult pe Anna. I se pare că bărbatul îi reproșează, simte că nu poate învinge sentimentul de dezgust fizic pe care el îl provoacă în ea. Anna a izbucnit în lacrimi. Karenin a simțit că este necesar să schimbe ceva în relația lui cu soția sa, că ea și lumea se așteptau la acțiuni decisive de la el, dar nu putea înțelege ce. Din acest sentiment de calm din sufletul lui a fost distrus, a simțit cum s-a născut furia. Era chiar gata să fie de acord cu reluarea relațiilor dintre soția sa și Vronsky, pentru a nu rupe soarta copiilor, pentru a nu-i da pe Anna în disgrația soției sale fără căsătorie, pentru a nu pierde ceea ce iubea atât de mult. Dar Alexey Alexandrovich se simțea neputincios și știa că va fi forțat să facă ceea ce toți considerau necesar. Betsy, plecând de la Karenini, a dat peste Oblonsky, care venise să-i mulțumească pentru noul rang și să rezolve treburile familiei Annei. Betsy spune că Karenin pune presiune pe Anna, fără să-și dea seama că nu se poate juca cu sentimentele ei, că ar fi mai bine dacă s-ar despărți. Oblonsky asimilează această idee despre lume. El vine la sora lui și îi vede starea de depresie. Anna spune că există oameni care iubesc neajunsurile, și-și urăște și soțul pentru virtuțile lui. Steve începe să vorbească despre divorț ca fiind singura modalitate de a rupe o relație dificilă între soți. Anna nu crede într-o astfel de posibilitate, ceea ce înseamnă că Oblonsky se angajează să vorbească cu soțul ei.

Stepan Arkadievici era rar jenat, dar, intrând în biroul lui Alexei Alexandrovici, a simțit că îi este rușine în fața acestui bărbat. Tocmai începuse conversația când Karenin se urcă la masă și luă o scrisoare neterminată, în care scria în detaliu tot ce avea de gând să spună Oblonsky. Nu exista niciun reproș în scrisoare, doar o cerere de a spune ce pași ar trebui să facă pentru a o face pe Anna fericită și liniștită. Oblonsky sfătuiește să nu arate scrisoarea Annei, pentru că atunci ea nu va putea spune nimic, simțind din nou măreția sufletului său, ea va înțelege doar profunzimea căderii ei. Oblonsky este sigur că Karenin însuși trebuie să decidă dacă va solicita divorțul sau nu. Alexey Alexandrovich s-a opus acestui lucru în sufletul său cât a putut, având grijă de copii, de Anna însăși, dar nu a suportat și a fost de acord.

Rana lui Vronsky a fost periculoasă timp de câteva zile, el a fost între viață și moarte. Dar primul lucru pe care l-a spus când a venit a fost că împușcătura a fost accidentală și că nu avea intenția să se sinucidă. Vronsky însuși a simțit că acest act părea să-i spele rușinea și umilința. După un timp, a intrat în rutina vieții sale obișnuite. Serpukhovsky a venit cu o întâlnire la Tașkent, iar Vronski a fost de acord. Înainte de a pleca, a vrut să o vadă pe Anna, dar Betsy nu a putut îndeplini această misiune diplomatică. În a doua zi, ea a trimis un mesaj primit prin Oblonsky că Karenin a fost de acord cu un divorț, astfel încât Vronsky să o poată vedea pe Anna. Lăsând deoparte toate prejudecățile seculare, s-a repezit imediat la Anna. Ea a răspuns cu fervoare la sentimentele lui. Anna a spus că nu va accepta divorțul generos pe care i-l dă soțul ei. Vronsky era uimit că acum se putea gândi la divorț, la fiul ei. Deodată Anna a izbucnit în lacrimi, dorindu-și să fi murit.

O lună mai târziu, Karenin a rămas singur cu fiul său. Vronski a refuzat numirea la Tașkent și a demisionat. Anna a refuzat divorțul, rușinos pentru soțul ei, și a plecat în străinătate cu Vronsky.

PARTEA A cincea

Levina și Kitty se pregăteau de nuntă, pe care au decis să o grăbească pentru a fi la timp înainte de Postul Mare. Prințesa Shtcherbatska și-a enervat viitorul ginere pentru că nu putea să-i dea un răspuns simplu: oare ar fi de acord să împartă zestrea în două părți și să ia una mai mare după nuntă, pentru că într-un timp atât de scurt nu ar mai avea timp? sa pregatesc totul. Levin, însă, era încă într-o asemenea stare de ascensiune, încât nu se putea gândi deloc la nimic material și nu înțelegea ce se căuta de la el. A fost chiar șocat la început de grijile mamei lui Kitty cu privire la lucrurile cu totul pământești, dar când a văzut că iubitul lui percepea asta ca pe lucruri complet naturale, s-a liniștit, dar tot nu și-a crezut fericirea. După nuntă, Stepan Arkadievici l-a sfătuit să plece în străinătate, iar Levin a fost foarte surprins când Kitty a decis să meargă în sat. Kitty știa că în satul Levin a avut o aventură pe care o iubea. Și, deși Kitty însăși nu înțelegea acest lucru, ea a considerat că este foarte important. Ea știa că, după căsătorie, casa lor va fi locul unde îl așteptau afacerile și voia să meargă acolo unde va fi această casă. Stepan Arkadievici i-a amintit lui Levin că înainte de nuntă trebuia să vorbească și să se spovedească, altfel nunta ar fi imposibilă. Lui Levin îi era de nesuportat să înșele tocmai acum, când se simțea atât de fericit. Dar și el a supraviețuit. Când la spovedanie, preotul, ca de obicei, a întrebat dacă crede în Dumnezeu, Levin a răspuns sincer că are păcatul de a se îndoi. Bătrânul preot nu l-a convins, dar i-a amintit că, în căsătoria pentru care se pregătea, va avea copii, iar acum ar trebui să se gândească cum să răspundă la întrebările lor despre structura lumii pentru a nu dăuna tinerilor. suflete. Levin a simțit o ușurare extraordinară când s-a încheiat retragerea și spovedania; era deosebit de mulțumit că nu a înșelat în biserică.

Aderând la toate ritualurile, lui Levin i s-a interzis să o vadă pe Kitty în ziua nunții înainte de nuntă. A luat masa acasă în compania unor bărbați necăsătoriți, care, după obicei, l-au crescut pe tânăr. Toată lumea era sigură că în această zi tânărul regretă libertatea pe care o pierde. Dar oricât de mult n-ar fi ascultat Levin, simțea în sine doar bucurie că Kitty avea să-i fie soție. Când oaspeții au plecat, s-a gândit din nou la ceea ce spuneau și a simțit teamă și îndoială, Kitty îl iubește. El a decis să meargă la Kitty și să întrebe din nou dacă ea a fost cu adevărat de acord cu această căsătorie, dacă ar fi o greșeală și totul nu ar trebui oprit acum. Kitty nu se aștepta la el și a fost foarte surprinsă de apariția lui Levin. Îndoielile lui au rănit-o și ea a izbucnit în plâns. Câteva minute mai târziu, s-au împăcat, Kitty l-a asigurat pe Levin de dragostea ei, iar el s-a calmat și a condus acasă.

Nunta era programată pentru seară. Toți oaspeții se adunaseră deja în biserică, așteptând tinerii, care din anumite motive întârziaseră. Surpriza a crescut printre invitați. De o jumătate de oră așteptam vestea despre sosirea mirelui și a lui Kitty la biserică. Dar Levin nu putea fi acolo. În acest moment, el, neîmbracat încă, a intrat nervos în camera lui de hotel, iar Stepan Arkadievici l-a liniştit. S-a produs o neplăcere absurdă: servitorul se pregătea să plece și a trimis toate hainele lui Levin la Shtcherbatsky, lăsând doar hainele destinate nunții, dar a uitat de cămașă. Și acum Levin trebuia să aștepte să fie adusă cămașa. Stepan Arkadievici l-a liniştit cât a putut, l-a trimis să cumpere unul nou, şi degeaba, pentru că era duminică şi toate magazinele erau închise. Groaza și disperarea l-au cuprins pe Levin când și-a amintit ce spusese dimineața și ce ar putea crede Kitty despre întârzierea lui. În cele din urmă, cămașa a fost adusă, iar Levin a alergat pe coridor câteva minute mai târziu. Nunta i-a făcut o impresie ciudată lui Levin, la început a fost foarte îngrijorat și aproape că nu a înțeles nimic, nici nu a putut să ia corect mâna miresei, dar s-a uitat la Kitty și s-a simțit vesel și speriat, parcă pentru prima. când a auzit cuvintele Sfintei Scripturi despre căsătorie și a fost uimit de sensul profund al acestora. Pentru Levin și Kitty, nunta a fost un adevărat mister, iar când s-a terminat, tinerii au simțit că acum sunt uniți pentru totdeauna.

Vronski și Anna au călătorit prin Europa. Pentru o vreme au decis să rămână într-un mic oraș italian. Anna se simțea fericită, iar această fericire era atât de mare încât nu regreta nimic.

Amintirile despre soțul ei, despărțirea de fiul ei i s-au părut un vis groaznic, din care s-a trezit. S-a îndrăgostit și mai mult de Vronsky și a văzut în el doar trăsături frumoase, iar când a căutat defecte, nu le-a putut găsi. Vronsky, dimpotrivă, după ce a primit ceea ce a dorit, nu a experimentat fericirea. În primele zile s-a bucurat de libertate, dar de-a lungul timpului a simțit că nu mai are ce să-și dorească, iar această lipsă de dorință a dat naștere plictiselii. Nu se putea distra, așa cum o face de obicei în starea lui de parabotz, pentru că a uimit-o dureros pe Anna, nu putea menține relații seculare prin incertitudinea statutului lor. Odată, Vronski sa întâlnit cu Golenishchev, cu care a studiat cândva în Corpul Paginilor. Golenishchev, spre deosebire de Vronsky, a renunțat imediat la carieră, s-a pensionat, a încercat să-și găsească o altă ocupație. Acum lucrează la un nou articol despre cultura bizantină și influența acesteia asupra rusului. Din plictiseală, Vronsky însuși a trecut printr-o mulțime de activități, acum a încercat să deseneze, având capacitatea de a face acest lucru din copilărie, a început chiar să picteze un portret al Annei și, de asemenea, un tablou pe o temă istorică, dar și-a tratat pictura ca divertisment.

În timpul în care au călătorit cu Anna, Vronsky era obișnuit să evalueze oamenii prin atitudinea lor față de ea. Golenishchev a trăit mult timp în străinătate și s-a bucurat să-și cunoască compatrioții, a tratat-o ​​pe Anna la fel ca majoritatea oamenilor bine educați, adică a evitat sugestiile și întrebările, s-a prefăcut că înțelege și chiar aprobă acțiunile ei. Cumva, Vronsky a primit un ziar rusesc, care povestea despre artistul rus Mihailov, care acum locuia în același oraș, era sărac și lucrase de mult timp la o singură imagine, devotându-se dezinteresat ocupației sale. Vronski l-a întrebat pe Golenishchev dacă a văzut pictura lui Mihailov. Golenishchev a vorbit lung și plictisitor despre complotul imaginii, a spus că artistul însuși este un reprezentant strălucit al oamenilor noi, sălbatici și needucați, care nu au nicio autoritate, pentru că nu știu nimic despre ei. Vronsky a vrut să vadă tabloul și să comandă portretul Annei al artistului pentru a-l sprijini financiar. Toți trei au mers la atelierul lui Mihailov.

Tabloul neterminat nu a făcut impresie pe Vronsky și Anna, la fel ca artistul însuși, care nu avea maniere seculare rafinate. Cu toate acestea, le-a plăcut foarte mult poza mică, care înfățișa un peisaj nativ rus și băieți într-o excursie de pescuit. Vronsky a decis să cumpere acest tablou. Mihailov și-a dat seama imediat că această societate sofisticată a venit la studio pentru divertisment și nu se aștepta ca ei să-i poată aprecia arta, dar s-a bucurat de fiecare comentariu, care a dovedit că cel puțin au înțeles ceva din imagine. El a acceptat să picteze un portret al Annei și a putut să dezvăluie în el toată originalitatea frumuseții ei, în așa fel încât lui Vronsky i s-a părut că a văzut întotdeauna această frumusețe și pentru ea s-a îndrăgostit de Anna. Vronsky avea un gust artistic și și-a dat seama că propriile sale cursuri de pictură erau inutile.

Lipsiți chiar de orele de pictură, Anna și Vronsky au început să se plictisească și mai tare și au decis să plece în Rusia, în sat.

Era deja a treia lună din viața de căsătorie a lui Levin și era fericit, deși deloc așa cum sperase. Înainte de căsătorie, i s-a părut că viața de familie dă doar bucuria iubirii, că va munci ca până acum, iar pentru fericirea soției, este suficient doar să o iubești. Dar Kitty nu era de ajuns, voia să se simtă ca o adevărată stăpână a noului ei cămin. Levin a fost puțin jignit să vadă cum poetica Kitty era sincer preocupată de fleacuri de zi cu zi, dar el o iubea și credea că este dulce, chiar și atunci când îi dădea instrucțiuni fără sens bătrânului bucătar, conducea cămară, elimină vechiul Agaf ". iu Mihailovna. Era atât de diferit de idealul său de fericire poetică, dar i-a oferit tinerei sale soții o nouă atractivitate.Levin nu se aștepta să apară dispute între el și soția sa: nu se cunoșteau bine, nu știau că fiecare dintre le doare, pentru care într-o stare de dragoste Au reacționat prea brusc și abia în a treia lună de viață a devenit puțin mai liniștită.

Odată, Levin s-a așezat să lucreze la cartea lui, pe care încă nu o luase după căsătorie. Această lucrare a lui și acum i s-a părut importantă și utilă. Kitty stătea lângă el și el era bucuros să-i simtă prezența. Deodată a simțit că Kitty se uită la el și a luat o pauză de la serviciu, apoi a sosit corespondența și Kitty l-a sunat să citească scrisorile. Levin și-a reproșat că a muncit puțin, că și-a răsfățat soția, că nu poate petrece mai mult timp la fermă. Din punct de vedere mental, o învinovăți pe Kitty, fără să-și dea seama că în curând munca grea a femeilor avea să cadă pe umerii ei: să fie stăpâna casei și să aibă copii și să le crească și să le educe. Kitty a avut un presentiment în acest sens și, prin urmare, s-a grăbit să se bucure de fericirea senină a iubirii. Când a sosit Levin, Kitty citea o scrisoare de la Dolly și i s-a dat o scrisoare analfabetă de la Maria Nikolaevna, fosta amantă a fratelui lui Nikolai. Levin a roșit de rușine când a primit această scrisoare. Maria Nikolaevna a scris că locuia din nou cu fratele său și că Nikolai va muri probabil în curând. Levin decide să meargă la fratele său. Kitty îi cere să o ia cu el. Lui Levin i se pare că Kitty va fi de prisos acolo, că este doar ciudația și nedorința ei de a rămâne singură la țară, că nu are loc lângă Maria Nikolaevna. Kitty a răspuns că îi aparține locului în care era soțul ei. S-au certat din nou, iar Levin a fost forțat să se împace cu decizia lui Kitty.

Hotelul din orașul de provincie în care a murit Nikolai a îndeplinit cele mai rele așteptări ale lui Konstantin Levin. Când și-a adus soția într-o cameră murdară, enervarea lui față de ea a crescut și mai mult: în loc să aibă grijă de fratele său, va trebui să aibă grijă de Kitty. La uşă îl aştepta Maria Nikolaevna. Auzind conversația soțului ei cu ea, Kitty se uită pe coridor, ceea ce îl făcu pe Levin să roșească de rușine. S-a grăbit la fratele său. Deoarece Levin nu s-a pregătit pentru o vedere îngrozitoare, dar ceea ce a văzut a fost mai îngrozitor decât orice imagini teribile care au apărut în imaginația lui. Abia și-a recunoscut fratele în trupul pe jumătate mort, iar duhoarea și mizeria din cameră erau dezgustătoare. Konstantin a spus că venise cu soția sa și, uşurat, a părăsit camera, ca după Kitty. Dar i-a spus soției sale că ar fi bine să nu-și vadă fratele. Ea a implorat să o lase să meargă la Nikolai, asigurându-se că ar putea fi de folos. Lui Levin îi era frică să se gândească la ce se întâmplă cu fratele său, îi era frică de moarte și credea că nu se poate face nimic. Kitty, văzând în ce stare se afla Nikolai, a început o activitate furtunoasă. Știa ce să facă pentru că a văzut astfel de pacienți când era pe apă. Când Levin s-a întors cu doctorul, nu a recunoscut camera lui Nikolai: la ordin și cu participarea lui Kitty, totul fusese spălat, fratele său stătea întins pe perne curate, într-o cămașă curată, a sunat-o pe soția lui Levin, Katya și a spus că dacă ar fi avut grijă de ea. el, și-ar fi revenit de mult. Kitty l-a înțeles pe Nicholas și dorința lui mai bine decât oricine altcineva, pentru că uitase complet de ea însăși și s-a gândit doar la modul în care mai putea să-l ajute. Ea l-a invitat pe preot, Nicolae a luat sfat, după care părea să se simtă mai bine. Levin ia spus lui Kitty că i-a fost foarte recunoscător pentru că a fost cu el.

În a doua zi, Nikolai s-a înrăutățit, i-a deranjat pe toată lumea cu capriciile iritabile ale unei persoane fără speranță, care invidiază pe cei sănătoși. A suferit îngrozitor, și toți cei care i-au văzut suferința au suferit și ei, au vrut ca totul să se termine mai repede. Nici măcar lui Levin nu se mai teme de moarte, ci o aștepta. În a zecea zi după sosirea în oraș, Kitty s-a îmbolnăvit. Când a avut deja puterea să vină la pacientă și a spus că nu se simte bine, el a zâmbit disprețuitor. Nikolai a murit în noaptea aceea. Un sentiment de groază față de natura insondabilă a morții l-a cuprins pe Levin, dar faptul că Kitty era aproape a dat naștere unei dorințe irezistibile de a trăi, de a iubi. L-a salvat de deznădejde și deznădejde. Și înainte ca Levin să aibă timp să se gândească corect la misterul morții, misterul vieții a apărut în fața lui: Kitty era însărcinată.

De când Aleksey Aleksandrovich Karenin a înțeles din conversația cu Betsy și Stepan Arkadievici explicațiile că i se cere doar să o lase pe Anna în pace și să nu o deranjeze cu prezența ei, pentru că asta își dorește ea însăși, s-a simțit confuz și nu a înțeles că asta ar trebui să facă. . Pentru prima dată s-a pus în mâinile celor care erau implicați în treburile lui și nu a negat nimic. Abia când Anna a părăsit casa lui și englezoaica l-a trimis să-l întrebe dacă acum ia cina cu el la aceeași masă, și-a revenit în fire și și-a dat seama pentru prima dată de poziția lui. Era atât de uimit, încât nu putea să-și împace și să-și împace trecutul și prezentul, nu și-a putut împăca iertarea și emoția recentă, dragostea pentru soția lui bolnavă și pentru copilul altcuiva, cu felul în care îl tratau acum: s-a trezit singur, dezonorat, ridiculizat, inutil printre disprețul străinilor.

Timp de câteva zile și-a menținut o înfățișare calmă și chiar indiferentă, s-a ocupat cu primirea vizitatorilor, directorul de afaceri, a mers la comitet, dar a simțit că toată lumea îl trata cu dispreț tocmai din cauza nenorocirii care i s-a întâmplat. Nu era o singură persoană căreia să-i poată spune despre ceea ce era în inima lui, pentru că nu avea un singur prieten. Nu putea suporta această povară a durerii singuratice, nu mai putea vedea oamenii. Odată, când Alexei Alexandrovici era într-o dispoziție deosebit de deprimată și i-a ordonat să nu primească pe nimeni, contesa Lidia Ivanovna a intrat în biroul său. Ea a admirat noua mișcare religioasă, care a câștigat popularitate în lumea superioară și la care Alexey Alexandrovich a fost foarte reținut. Acum, contesa a venit să o consoleze pe Karenin, iar cuvintele ei, pline de conținut mistic despre voința superioară care guvernează acțiunile oamenilor, au rezonat în sufletul lui Karenin. Lydia Ivanovna a decis să-l ajute să conducă casa, să-și crească fiul. Ea s-a apucat imediat de treabă: a mers la Seryozha și a spus că tatăl său este un sfânt, iar mama lui murise.

De tânără, Lydia Ivanovna a fost căsătorită cu un soț bogat, nobil, amabil și destrămat, dar la două luni după căsătorie a părăsit-o, deși nimeni nu știa de ce nu au divorțat oficial niciodată.

Din acel moment, cuplul a trăit separat unul de celălalt. Preocupările judiciare și sociale nu au împiedicat-o pe Lydia Ivanovna să fie îndrăgostită de cineva tot timpul, dar abia acum, când a început să aibă de-a face cu Karenin, și-a dat seama că cei îndrăgostiți nu sunt reali. Și-a menținut rolul de prietenă simpatică, dar a vrut să-i facă pe plac, de mai multe ori Lydia Ivanovna și-a dorit mental să nu fie căsătorită, iar Anna a murit. Ea a început să se îmbrace mai elegant pentru a-i face plăcere. Această iubire a fost remarcată în lume, nu au vorbit despre ea, dar au tratat ironic prietenia contesei cu Karenin. Lydia Ivanovna știa că Vronski și Anna au sosit la Petersburg și nu a fost foarte surprinsă când a primit o scrisoare de la Anna în care a cerut să-i faciliteze întâlnirea cu fiul ei. Lydia Ivanovna a simțit că era timpul să se răzbune pe Anna pentru nenorocirea ei feminină. Ea a trimis un mesager că el a venit cu o scrisoare, fără niciun răspuns, și ea însăși i-a scris un bilet lui Karenin, în care îi dădea de înțeles o chestiune importantă pentru el și îl ruga să vină la ceai. În această zi, Karenin a primit o altă comandă și era într-o dispoziție mai bună decât de obicei. Acum i se părea că, eliberat de responsabilitățile vieții de familie, va putea munci și va fi de folos societății, noua ordine părea să confirme un asemenea raționament. Dar Alexey Alexandrovich nu a observat că cariera lui s-a încheiat, nimeni altcineva nu i-a ascultat părerea, iar când a propus ceva nou, toată lumea a crezut că tocmai asta nu trebuie făcut. Lidia Ivanovna a trecut cu mașina peste ea când Karenin a fost întâmpinat cu ocazia decernării premiului. Nici el, nici ea nu dădeau atenție privirilor batjocoritoare care le-au fost aruncate. Lidia Ivanovna l-a dus pe Karenin la ea, i-a spus că Anna se află la Petersburg și i-a arătat o scrisoare de la Anna către ea. Alexey Alexandrovich a simțit din nou durere, dar a recunoscut imediat dreptul Annei de a-și vedea fiul. Lidia Ivanovna - dimpotrivă - era convinsă că acest lucru nu trebuie făcut și l-a convins. I-a scris Annei o scrisoare în care i-a informat că această dată este imposibilă.

Întorcându-se acasă și amintindu-și de soția sa, care a fost mereu vinovată înaintea lui și în fața căreia era un sfânt, așa cum a susținut Lidia Ivanovna, Alexei Alexandrovici a simțit remuşcări. Și-a amintit cum el, deja un bărbat de vârstă mijlocie, care nu avea sentimente speciale pentru Anna, a cortes-o, așa cum s-a comportat după declarația ei de dragoste pentru Vronsky, și s-a simțit rușinat. S-a convins că trăiește nu pentru o scurtă viață pământească, în care a făcut greșeli minore, ci pentru etern, că în sufletul său avea pace și liniște. Și a uitat ceea ce nu voia să-și amintească.

Atât tatăl, cât și profesorul erau nemulțumiți de modul în care a studiat Seryozha. Era un băiat capabil, dar nu voia să învețe ceea ce predau profesorii. De când i s-a spus că mama lui a murit, el și-a închis sufletul de la toată lumea, nu a crezut deloc în posibilitatea morții și, mai ales, în moartea mamei sale. Era încă un copil și avea nevoie de dragoste, și nu de cerințele pe care adulții le-au înaintat. Și-a căutat mama la plimbări, i s-a părut că e lângă el când a adormit. În ajunul zilei sale de naștere, părea să recunoască mama într-o femeie pe care a văzut-o în grădină, dar ea a dispărut brusc printre alei. Seara, băiatul s-a rugat ca mâine, de ziua lui, să nu se mai ascundă și să vină.

Reveniți la Sankt Petersburg, Vronsky și Anna s-au stabilit în cel mai bun hotel, unde au închiriat camere excelente, dar au locuit separat la etaje diferite. Vronsky nu a observat nicio diferență în atitudinea lui față de lume, chiar și mama lui l-a întâlnit, ca întotdeauna, fără să-i spună niciun cuvânt Kareninei. Pentru Anna, lumea era închisă. Soția fratelui lui Vronsky, care l-a părăsit pe Alexei după ce a încercat să se sinucidă și care i-a apreciat foarte mult prietenia, a refuzat să o găzduiască pe Anna, invocând opinia publică că fiicele ei cresc și această vizită le-ar dăuna reputației. Acest lucru l-a lovit dureros pe Vronsky, la fel ca și schimbarea neașteptată a dispoziției Annei după sosirea ei la Sankt Petersburg. Părea că ceva o chinuie, dar deloc atitudinea lumii față de ea, care a otrăvit atât de mult viața lui Vronski. Anna era îngrijorată acum doar de o întâlnire cu fiul ei, a simțit că Vronsky nu va putea niciodată să-și înțeleagă suferința, pentru aceasta îi era frică să-l urască, așa că nu a spus nimic, ci a căutat modalități de a vedea și de a vorbi cu el. fiul ei. Ea a decis ca de ziua fiului ei să meargă doar acasă la soțul ei și să facă totul pentru a-și vedea fiul, să spargă zidul înșelăciunii cu care l-au blocat de ea. Anna s-a gândit să ajungă atât de devreme încât Karenin să nu se trezească încă și măcar să rămână singură cu fiul ei o vreme.

Bătrânul portar a fost la început surprins de vizita devreme, pentru că nu a recunoscut-o, dar când a făcut-o, s-a grăbit să o escorteze pe Seryozha în camera lui Seryozha, în care a fost transferat după ce mama lui a plecat. Anna a intrat în cameră când Seryozha tocmai se trezise și nu și-a dat seama imediat că nu a visat la ea, dar când a înțeles, a fost încântat până la nebunie. Anna și-a recunoscut și nu și-a recunoscut fiul, el s-a schimbat, dar a fost Seryozha ei, a plâns și a râs în același timp. Între timp, în casă s-a făcut zarvă, toți servitorii știau deja că stăpâna a sosit și trebuia făcut ceva pentru ca Alexey Alexandrovich să nu o întâlnească, căci se apropia ora vizitei sale la creșă. Bătrâna mamă, care a venit să-i ureze animalului ei la mulți ani, s-a repezit la creșă pentru a o avertiza pe Anna. Totuși, ea însăși simțea deja că este timpul să plece, dar nu se putea ridica, nu se putea mișca, avea atât de multe de spus fiului ei, dar cuvintele nu i-au venit în minte. Când mama a intrat și i-a spus ceva în liniște lui Annie, fața ei s-a schimbat, pe ea Seryozha citi frică și rușine, pe care nu le putea înțelege, dar simțea că întrebându-l despre asta i-ar provoca și mai multă durere. S-a aplecat doar spre mama lui și a șoptit că tatăl său nu va veni curând. Anna și-a dat seama că Seryozha era chinuit de modul în care ar trebui să-și trateze tatăl. Ea a spus că tatăl ei este mai bun și mai bun cu ea, că Seryozha va judeca când va crește. Dar băiatul a apucat-o disperat de umeri, încercând să nu dea drumul, Anna s-a ridicat când a auzit pașii lui Karenin. Seryozha a căzut pe pat și a început să plângă. Văzând-o pe Anna, care a ieşit pe uşă, Karenin s-a oprit şi a lăsat capul în jos. Nu a avut niciodată timp să ia și să-i dea lui Seryozha jucăriile pe care ieri le-a ales pentru el cu atâta dragoste și tristețe.

Întâlnirea cu fiul ei a uimit-o pe Anna. Întors la hotel, multă vreme nu a putut înțelege de ce era aici. Anna a simțit o singurătate completă, nu își dorea nimic, nu se putea gândi la nimic. Au adus-o pe fetița ei, Anna a adăugat puțin cu ea, dar nu a simțit în inima ei partea din dragoste pe care o simțea pentru fiul ei. Ea a dat fata asistentei și s-a așezat să treacă prin cărți către Seryozha. Printre aceste cărți se număra și cardul lui Vronsky. Privind doar la ea, Anna și-a adus aminte de el pentru prima dată în acea zi și a trimis la el să-l roage să vină. Anna i-a reproșat mental că a lăsat-o singură cu suferința ei, uitând că ea însăși nu spusese nimic despre întâlnirea cu fiul ei. Acum a vrut să se convingă de dragostea lui pentru ea, a venit cu cuvinte cu care să spună tot ce era în inima ei. Dar Vronsky a spus că are oaspeți și a întrebat dacă poate veni la ea cu prințul Yashvin. Annei i s-a părut că Vronski evită o întâlnire privată. Multă vreme ea s-a îmbrăcat, cum, îndrăgostit de ea, el s-ar putea îndrăgosti din nou dacă ea purta o rochie, care i-ar fi fost deosebit de potrivită.

Când Anna a intrat în sufragerie, Vronsky examina cărțile fiului ei, iar Yashvin a examinat-o cu atenție. Anna a vorbit cu îndrăzneală cu Yashvin și chiar l-a invitat la cină. Vronsky s-a ocupat de treburile lui și, când s-a întors la cină, nu a găsit-o pe Anna la hotel. Acest lucru l-a stânjenit, a simțit că Anna i se întâmplă ceva, dar nu putea înțelege comportamentul ei. Anna s-a întors însoțită de mătușa ei, bătrâna prințesă Oblonskoy, care avea o reputație proastă. Cina era deja pregătită când Tușkevici a apărut cu o misiune de la Betsy. A invitat-o ​​pe Anna la ea într-un moment în care nimeni nu avea să fie acolo. Se pare că Anna nu a observat acest lucru, dar a spus că la ora stabilită nu va putea sosi. Tushkevich i-a sugerat Annei să ia o cutie în teatru, unde întreaga societate rafinată s-a adunat în acea zi. Anna a decis să meargă la teatru, Vronsky a încercat să o oprească, simțindu-se pentru prima dată enervat că Anna părea să nu înțeleagă poziția ei în societate. El a rugat-o să nu meargă, sugerând că acest lucru ar putea-o răni, iar societatea prințesei Oblonskoy ar sublinia doar căderea ei, dar Vronski nu a putut vorbi sincer despre asta. Anna, în schimb, a declarat cu mânie veselă că nu regretă nimic și că pentru ea era important doar dacă se iubesc. Când Anna a plecat, Vronsky a mers mental pe aceeași cale ca și ea: părea că a văzut-o scoțându-și haina de blană, cum intră în hol, cât de distructive se întoarseră spre ea. S-a simțit jenat că a părăsit-o într-un asemenea moment și rănit că l-a făcut să simtă astfel de sentimente, așa că a mers și la teatru.

Vronski nu a intrat în cutia Annei, ci a privit-o de la distanță. A văzut că s-a întâmplat ceva între Anna și doamna care ocupa cutia alăturată, pentru că s-a ridicat și a plecat, iar Anna s-a făcut că nu observă nimic. Varya, soția fratelui meu, i-a spus lui Vronsky că această doamnă i-a spus ceva jignitor lui Annie. Vronski s-a repezit la Anna, care a observat că i-a ratat cea mai bună arie și nu a vrut să mai vorbească cu el. În actul următor, Vronsky a văzut că Anna nu era în cutie. S-a repezit acasă și a găsit-o disperată. Îi era milă de ea și în același timp rănit. A convins-o de dragostea lui, pentru că a văzut că numai asta o poate liniști, deși cuvintele lui erau atât de uzate încât era păcat chiar și să le pronunțe, dar Anna s-a liniștit din aceste cuvinte. În a doua zi, după ce s-au împăcat, au plecat în sat.

PARTEA A șasea

Daria Alexandrovna a venit vara cu copiii ei la sora ei Kitty Levina. Stepan Arkadievici s-a bucurat de acest lucru, deoarece casa din moșia lor se prăbușise complet, în timp ce Oblonsky însuși a rămas la Moscova, doar că uneori venea în sat pentru o zi sau două. În afară de Oblonsky, mama Kitty, care nu și-a putut lăsa fiica într-o astfel de stare, l-a vizitat pe Levin, ”Varenka, prietena din stațiune a lui Kitty, care și-a îndeplinit promisiunea de a veni la casatorită Kitty, fratele lui Levin, Serghei Ivanovici. Aproape toate camerele casei spațioase a lui Levin erau ocupate, iar Kitty a experimentat multă întreținere. Levin i-a părut puțin rău pentru serile petrecute împreună, dar a urmărit cu bucurie cum îi plăceau soției sale toate astea și le îndura.

Odată, când toată lumea discuta animat unde să meargă să culeagă ciuperci, Varenka se pregătea și cu copiii, Serghei Ivanovici, fratele lui Levin, și-a exprimat dorința de a merge și el cu ei. Dolly și Kitty au schimbat priviri instantanee: li s-a părut că Serghei Ivanovici era îndrăgostit de Varenka și avea de gând să mărturisească astăzi. După cină, când femeile au rămas pe terasă, au început conversații între ele despre posibila căsătorie a lui Koznishev și Varenka, apoi și-au amintit cum fuseseră mărturisite. Și-au amintit de Vronski și de curtarea lui cu Kitty. Dolly a spus cât de fericită era pentru Kitty că Anna venise atunci și cât de nefericită pentru Anna însăși. Bătrâna prințesă a numit-o pe Anna o femeie neplăcută pentru că nu o putea ierta că Kitty nu se căsătorise cu Vronski.

Serghei Ivanovici i-a plăcut foarte mult Varenka, a admirat cum ea, înconjurată de copii, a cules ciuperci. El a observat zâmbetul ei fericit și îngrijorat. Dar a decis să nu cedeze dispoziției momentului, ci să se gândească bine și s-a retras în pădure. Koznishev a meditat mult timp, și-a amintit sentimentele pe care le-a trăit în prima tinerețe și le-a comparat cu ceea ce trăia acum. După ce a cântărit totul, s-a hotărât să mărturisească, pentru că în această fată vedea toate acele calități pe care nu le vedea la alții: era dulce, deșteaptă, nu răsfățată de lume, deși îl cunoștea bine și știa să rămână printre asemenea. oameni, dar ea nu căuta distracție socială și, în plus, ea - era evident - era înclinată către el, el a văzut-o. Adevărat, părerea lui despre vârsta lui era oarecum învârtită, dar și-a amintit cum spunea ea că în Europa bărbații de aproximativ patruzeci de ani se consideră încă bărbați. El deja repeta mental cuvintele pe care voia să-i spună atunci când se apropia de ea și de copii. Fata a simțit că acesta este momentul decisiv, că nu mai e nevoie acum să vorbească despre ceva ce nu privea relația lor, dar parcă involuntar a început să vorbească despre ciuperci. A fost jignit. Au tăcut câteva minute și au simțit din nou că trebuie să vorbească, fie acum, fie niciodată. Inima lui Varenka îi bătea în piept: a fi soția unui bărbat ca Serghei Ivanovici și, chiar și după poziția ei umilită în Madame Stahl, era o adevărată fericire, în plus, Varenka era convinsă că era îndrăgostită de el. Serghei Ivanovici și-a repetat cuvintele pe care le-a inventat pentru mărturisire, dar, în mod neașteptat, a început să vorbească și despre ciuperci. După aceste cuvinte, atât el, cât și ea și-au dat seama că nu va exista nicio recunoaștere. Kitty, care s-a dus împreună cu Levin să întâlnească culegătorii de ciuperci, aruncând doar o privire la fața lui Varenka și a lui Serghei Ivanovici, și-a dat seama că speranța ei pentru o căsătorie între ei nu se va împlini.

În aceeași seară, se așteptau la sosirea lui Stepan Arkadievici și a tatălui lui Kitty, bătrânul prinț Shtcherbatsky. Însă Steve a adus-o cu el pe Vasilka Veslovsky, o rudă îndepărtată a soților Shtcherbatsky, un tânăr laic care se simțea ca acasă peste tot. Levin a fost jignit că venise această persoană străină și de prisos. Starea lui s-a înrăutățit și mai mult când l-a văzut pe Veslovsky sărutând galant mâna lui Kitty. Toți oaspeții i se păreau acum teribil de neplăcuți. Când l-a văzut pe Oblonsky sărutând mâna soției sale, s-a gândit la cine sărutase Steve cu acele buzele ieri, la modul în care Dolly nu credea dragostea soțului ei, dar s-a bucurat de sosirea lui. Nu-i plăcea că mama Kitty o invita pe Vasilka Veslovski la ea acasă; A fost neplăcut impresionat de cât de prietenos l-a salutat Serghei Ivanovici pe Oblonsky, pe care nu-l respecta, i s-a părut că Varenka se gândește doar la cum să se căsătorească și, prin urmare, își asumă un aer de supunere calmă. Dar Kitty i-a trezit mai ales un sentiment de durere, care a fost purtat de starea generală de veselie.

Kitty a văzut că i s-a întâmplat ceva soțului ei, dar nu a putut să vorbească cu el în privat, pentru că a părăsit compania și s-a dus la birou. După cină, a fost și mai rău, Levin nu l-a auzit pe Veslovsky vorbind despre vizita sa la Anna, care locuia în apropiere, pe moșia lui Vronsky, dar a văzut că Kitty era foarte încântată de această conversație și, prin gelozie, a interpretat această emoție în felul său. Când Kitty și Levin s-au culcat, ea a încercat din nou să vorbească cu soțul ei, dar acesta nu i-a răspuns la întrebări. Kitty a povestit despre ce vorbea Veslovsky, iar Levin s-a simțit rușinat și speriat că, prin gelozia lui, fericirea lor depindea de toți cei care doar o priveau. Kitty și Levin s-au împăcat, chiar a spus în glumă că va părăsi Veslovsky toată vara și că va fi foarte amabil cu el.

Dimineața aproape toți bărbații - Levin, Oblonsky și Veslovsky - au plecat la vânătoare. Prima zi nu a fost foarte reușită pentru Levin: ca gazdă ospitalieră, a oferit cele mai bune locuri oaspeților și el însuși a împușcat puțin. Când Veslovsky l-a invitat în cele din urmă să meargă la vânătoare, iar el însuși a rămas cu caii, a devenit și mai rău: a intrat cu mașina într-o mlaștină și caii abia au fost scoși. În general, au existat o mulțime de griji cu Vasilko Veslovsky: a condus caii din greu și un cal a doua zi nu a putut duce, apoi l-a lăsat pe Oblonsky să meargă noaptea să asculte cântarea fetelor din sat, iar dimineața Levin nu a putut să ia oaspeții neliniștiți și să pornească singur. Când s-a întors, nu a găsit nimic la micul dejun, pentru că Vasilko avea o poftă bună de aer curat. Dar toate acestea nu l-au iritat pe Levin; el a fost o gazdă ospitalieră. Cu toate acestea, când s-a întors acasă, a văzut că Veslovski o curta pe Kitty, iar ea nu avea experiență pentru a preveni acest lucru. Iar Levin este din nou frenetic gelos, iar Kitty îi aduce scuze, plânge ea, amintindu-și cât de fericiți erau, atâta timp cât nimeni nu se amesteca cu ei. Apoi Levin s-a dus la Dolly și l-a întrebat dacă asta a fost într-adevăr curte sau doar i s-a părut lui. Dolly, râzând, a răspuns că era puțin, că până și Steve a observat. Levin s-a înveselit brusc și a spus că era pe cale să arunce acest vagabond din casa lui. Dolly, îngrozită, cere să nu facă asta, spune că se poate gândi la ceva pentru a scăpa de Veslovski în mod pașnic. Și Levin nu ascultă, se duce pur și simplu la Vasilki și raportează că caii sunt deja înhămați și că este timpul ca oaspetele să meargă la calea ferată. Stepan Arkadievici și prințesa au fost revoltați de actul lui Levin. El însuși se simțea vinovat, dar când și-a amintit cât de mult suferise Kitty, a știut că va face asta din nou dacă cineva ar îndrăzni să-i tulbure liniștea.

Daria Alexandrovna și-a îndeplinit intenția de a merge la Anna, a considerat necesar să demonstreze că, în ciuda schimbării de atitudine a societății, sentimentele ei pentru Anna nu s-au schimbat. Deși Levin și Kitty nu doreau să mențină relații cu Vronski, Levin a fost indignat când a aflat că Darya Alexandrovna a decis să angajeze cai în sat. A pregătit tot ce era necesar pentru călătorie, astfel încât să poată fi luată într-o zi, chiar și în loc de lacheu a trimis un funcționar pentru siguranța ei. Acasă, având grijă de copii, Daria Alexandrovna nu a avut timp să se gândească. Dar acum, dragă, s-a răzgândit toată viața și i s-a părut că toți anii de viață de cuplu sunt îngrozitori: sarcina una după alta, nașterea, hrănirea copiilor, bolile lor, moartea unui copil, trădarea soțului ei. si nimic mai mult. Darya Alexandrovna s-a gândit la copii, la viitorul lor, la banii care lipseau acum și chiar mai lipseau în viitor. Ea a concluzionat că viața ei a fost distrusă. Apoi mi-am adus aminte de Anna și am decis că am făcut ceea ce trebuie, pentru că îmi doream să trăiesc, să iubesc. Dar’ I Aleksandrovna chiar m-a prezentat în locul ei.

În astfel de meditații, ea a condus până la drumul care ducea la moșia lui Vronsky. Călăreți mergeau spre ei, printre care se afla și Anna, harul și frumusețea ei au uimit-o din nou pe Darya Alexandrovna. Daria Alexandrovna se simțea puțin rușinată de vechea ei trăsură, de ținuta ei, de chipul ei prăfuit. Anna a fost foarte fericită / a văzut-o pe Dolly și a urcat în trăsura ei. Cu toate acestea, conversația costisitoare nu a mers bine, părea că este imposibil să exprime tot ce s-a gândit într-un timp atât de scurt. Anna a spus doar că este foarte fericită că Alexei Vronsky a fost o persoană minunată, a muncit mult și a arătat clădiri noi: o casă pentru angajați, un grajd, un spital pe care îl construiește, doar pentru a-i demonstra Annei că nu era. zgârcit, dar un proprietar economic. Casa lui Vronsky a făcut o impresie ciudată asupra Dariei Alexandrovna: totul aici era nou și luxos, ca în hotelurile scumpe. Anna a dus oaspetele în camera copiilor, care a uimit și cu echipamente de lux, dar Dolly a observat că Anna nu se afla des în această cameră, nu știa unde sunt jucăriile, nici măcar câți dinți avea fiica ei mică. Dolly nu i-a plăcut nici mamele, nici doica micuței Anya, căreia, se pare, nu i s-a acordat puțină atenție. În general, mediul lui Dolly a stânjenit-o. A simțit că îi pare rău pentru Anna, deși teoretic a înțeles, ba chiar a aprobat actul ei. Toată vitalitatea Annei era acum îndreptată spre păstrarea dragostei lui Vronski. Ea și-a schimbat hainele de mai multe ori pe zi, a încercat să adune și să păstreze măcar un fel de societate pentru ca Vronsky să nu se plictisească atât de mult. Oaspeții casei, Vasilko Veslovsky, care a fost dat afară de Levin, Tușkevici, fostul iubit al Prințesei Betsy, Svyazhsky, care avea nevoie de ceva de la Vronsky, Prințesa Varvara Oblonska, care a fost întotdeauna un parazit cu rudele bogate, toți au folosit doar oportunitate de a avea timp vesel și fără griji, dar Anna a fost bucuroasă să aibă astfel de oaspeți.

Întreaga zi a fost petrecută în distracție, așa că Anna și-a amânat conversația cu Dolly până seara. În timpul plimbării, Vronsky a ales momentul potrivit pentru a fi singur cu Dolly și a început o conversație care a încântat-o ​​pe Dolly și a făcut-o să se întrebe despre fericirea Annei. Vronsky i-a cerut lui Dolly să o influențeze pe Anna și să o forțeze să scrie o scrisoare lui Karenin prin care cere divorțul. Dolly a fost de acord, pentru că a înțeles sentimentele lui Vronsky: fiica și copiii lui, pe care, poate, ar mai avea, conform legii, ar purta numele de Karenin. Abia seara târziu, înainte de a merge la culcare, Dolly și Anna au purtat o conversație sinceră, care a scos la iveală adâncimea nenorocirii Annei. Dolly a simțit că nu numai că lumea le-a întors spatele, Anna a suferit din cauza despărțirii de Seryozha, dar nu a transferat toată puterea iubirii fiicei ei mici, mai mult, nu mai dorea să aibă copii, pentru că i-ar strica frumusețea și i-ar putea distrage atenția lui Vronski de la ea. Anna își iubea fiul și Vronsky în mod egal, doar ea avea nevoie de ei și știa că nu va putea niciodată să-i unească, iar dacă da, atunci restul nu conta. Când Dolly s-a culcat, nu a putut să se forțeze să se gândească la Anna, deși în timp ce vorbea îi era milă de ea, dar amintirile de acasă, ale copiilor au căpătat acum un sens nou și minunat. Ea a decis să plece acasă mâine. Anna, întorcându-se în camera ei, a luat medicamente, dintre care o parte semnificativă era morfină, a stat o vreme, s-a calmat și a intrat în dormitor bine dispusă. Vronsky se aștepta ca Anna să povestească despre conversația ei și despre posibila decizie de a-i cere bărbatului divorțul, dar Anna a întrebat doar ce impresie a făcut Dolly asupra lui. El a remarcat bunătatea ei, dar a considerat-o prea nepoetică.

Dolly a condus acasă a doua zi dimineață. Luându-și la revedere, toată lumea a simțit că gazdele și oaspetele nu se potrivesc și că e mai bine să nu ne mai întâlnim. Anna era tristă, a înțeles că acum nimeni nu se va atinge de partea din sufletul ei pe care a atins-o în conversația cu Dolly și, deși aceste atingeri erau dureroase, Anna știa că aceasta era cea mai bună parte a sufletului ei, viața ei, care fara intoarcere....

Un iubit taximetrist a început pe neașteptate o conversație cu Daria Alexandrovna și a observat că nu li s-a dat suficient ovăz pentru călătorie, deși bogații și Levin, spun ei, dă cât va mânca calul și, ca și cum ar fi rezumat, a remarcat că moșia lui Vronsky era plictisitoare...

Toată vara, Vronsky și Anna au locuit pe o proprietate rurală, cazul divorțului nu a avansat, pentru că nimeni nu a făcut nimic pentru asta. Au decis că nu vor merge nicăieri pentru iarnă, dar toamna, când oaspeții au plecat, au simțit că nu suportă o astfel de viață. Se părea că totul era pentru fericire: bunăstare și sănătate, și un copil și activități interesante pentru toată lumea, Vronsky era ocupat cu economia, moșia. Anna a citit mult, a trăit după interesele lui, din cărți a studiat ce făcea el, iar el s-a consultat cu ea în diverse probleme, chiar și agronomice, konyarskie; era interesată de noul spital, a făcut multe pentru ea. Dar Anna era cel mai interesată de ea însăși - cât de dragă îi era lui Vronsky, cât de mult putea înlocui tot ce îi mai rămăsese de dragul ei. Vronsky a apreciat devotamentul ei față de interesele sale, dorința ei de a-i dedica viața lui, dar cu timpul a început să simtă că dragostea ei, ca o plasă, îl va înșela, nu a vrut să iasă din ele, ci a vrut să verifice. dacă acestea interferează cu libertatea lui.

În octombrie, vor avea loc alegerile nobiliare provinciale, Svyazhsky a fost deja de acord, dar l-a convins pe Vronsky să ia parte la ele, chiar a venit cu mașina pentru el cu o zi înainte. Această călătorie a provocat o ceartă între Anna și Vronsky. A anunțat cu răceală ca niciodată că intenționează să meargă și se aștepta la o scenă furtunoasă de la ea, dar Anna a luat această veste în exterior calmă, de parcă s-ar fi retras în ea însăși și nu ar fi lăsat pe nimeni să intre în lumea ei interioară. Vronski se temea de asta, dar voia atât de mult să evite scena, încât s-a prefăcut că nu observă nimic și a crezut în prudența ei. Vronsky a plecat, pentru prima dată în relația lor, fără a-i clarifica nevoile și cerințele pentru el. La început l-a îngrijorat, dar apoi a decis că e mai bine așa, nu-i putea oferi independența masculină.

În septembrie, Levin s-a mutat la Moscova pentru a o naște pe Kitty. A trăit o lună întreagă fără nicio afacere, când fratele său Serghei Ivanovici s-a oferit să meargă cu el la alegerile în acel oraș de provincie, unde Levin, în plus, avea afaceri pentru a avea grijă de moșia surorii sale care locuia în străinătate. Levin a ezitat, dar Kitty a văzut că soțul ei s-a plictisit la Moscova și a insistat asupra acestei călătorii, ba chiar i-a comandat o nouă uniformă nobilă, care a devenit argumentul decisiv. Timp de șase zile, Levin a participat la o întâlnire a nobilimii și a fost ocupat cu treburile surorii sale, dar nu a putut înțelege nici ce se întâmplă la întâlnire, nici de ce treburile surorii sale nu progresează: i-au promis ceva, au fost de acord cu el despre ceva. , dar nu avea sfârșit. A fost. Serghei Ivanovici i-a explicat semnificația și semnificația schimbării președintelui nobilimii provinciale, dar Levin era încă ofensat că pentru aceasta era necesar să pună la îndoială decența actualului președinte, a cărui onestitate nimeni nu se îndoia. Aceste jocuri politice erau de neînțeles pentru Levin și a devenit și mai deziluzionat de orice activitate publică oficială. La alegeri l-a întâlnit efectiv pe Vronsky, pe care nu-l mai văzuse din seara când Kitty a mărturisit atât de fără succes și pe care încă era gelos pe ea. Levin a încercat să evite o relație cu Vronsky. Dar prietenul său Svyazhsky, Stepan Arkadyevich Oblonsky, este prezent și el la alegeri, l-au târât pe Levin într-o conversație în prezența lui Vronsky. Părerile critice ale lui Levin cu privire la Zemstvo și activitățile sale l-au părut ciudate pe Vronsky. Vronski însuși, încercând să-și îndeplinească îndatoririle de nobil, a văzut sens în activitățile sale, deși a venit la alegeri doar pentru că se plictisise în sat, că era necesar să-i demonstreze Annei drepturile sale la libertate. Alegerile l-au capturat, datorită bogăției și gentilității sale, a fost popular în rândul nobilimii, iar victoria noului președinte al nobilimii provinciale a fost posibilă în mare parte datorită sprijinului său, Vronsky. Alegerile i-au amintit de entuziasmul cursei și a decis că, când va fi căsătorit peste trei ani, va încerca să candideze el însuși la alegeri.

În timpul unei cine organizate în onoarea victoriei candidatului lor, lui Vronsky i s-a adus o scrisoare de la Anna, în care aceasta îi informa că fiica lor mică este bolnavă, că Anna nu știe unde se află și când se va întoarce, că intenționează să a venit în oraș, dar și-a dat seama că va fi neplăcut. Vronsky a fost lovit de ostilitatea care s-a simțit în scrisoare, de contradicțiile din intențiile Annei. Dar m-am dus acasă cu primul tren. Anna îl aștepta și, simțindu-și vinovată pentru scrisoarea aceea, era nervoasă. Fiica chiar s-a îmbolnăvit puțin, dar și-a revenit deja în momentul în care Anna a scris scrisorile, ceea ce a fost chiar jignit. Auzind că a sosit Vronski, a uitat toate experiențele ei, pentru ea era important doar că el era aici, lângă ea. Seara petrecută în prezența Prințesei Varvara plină de viață și firesc, Anna a întrebat despre alegeri și cu întrebările ei i-a oferit lui Vronsky ocazia să vorbească despre ceea ce i-a fost foarte plăcut - despre succesul ei. Dar seara târziu, Anna a întrebat cum a reacționat Vronsky la scrisoarea ei, iar el a răspuns că este supărat că Anna nu vrea să înțeleagă că are probleme care nu pot fi rezolvate stând acasă, de exemplu, în curând a trebuit să meargă la Moscova... Anna a decis ferm să meargă cu el. Vronsky, cu un zâmbet plăcut, o asigură că visează doar să nu se despartă niciodată, dar în privirea lui Anna vede cu totul altceva: furie față de ea, distanță și premoniție de nenorocire.

Anna a fost de acord să scrie o scrisoare soțului ei și să-i ceară divorțul. Așteptând zilnic un răspuns de la Karenin, au ajuns la Moscova și s-au stabilit împreună ca soți.

PARTEA A ȘAPTEA

Levin locuia deja la Moscova de două luni. Data limită pentru nașterea așteptată expirase de mult, iar Kitty încă o purta și nu mai existau semne că acest eveniment se va întâmpla mai curând decât în ​​urmă cu două luni. Toți erau îngrijorați, doar Kitty era calmă și fericită, pentru că toți cei pe care îi iubea erau alături de ea, aveau grijă de ea și aveau grijă de ea. Ea a simțit o nouă viață în ea însăși și și-a iubit deja copilul nenăscut. Un lucru i-a stricat sentimentul de fericire: soțul ei nu era deloc la fel ca în sat, deoarece ea îl cunoștea și îl iubea. Acolo, în sat, era mereu ocupat cu ceva, calm și blând cu toată lumea. Aici, în oraș, este vigilent, neliniștit, tot timpul s-a grăbit, de parcă i-ar fi frică să rateze ceva, dar nu ar avea o ocupație care să-i ceară sufletul. Divertismentul secular nu l-a interesat, iar Kitty, privind la Oblonsky, nu a vrut să fie atras de ele. Levin a încercat să-și scrie cartea, dar cu cât vorbea mai mult despre ea, cu atât era mai puțin interesat de ea. În mod surprinzător, în orașul dintre ei nu mai existau acele dispute care se iveau adesea în sat, gelozia, de care se temeau. Odată, în timpul unei vizite la nașa ei, l-a întâlnit pe Vronsky. Abia în primul minut, când l-a recunoscut în îmbrăcăminte civilă, i s-a tăiat răsuflarea în gât, dar bătrânul prinț care o însoțise pe Kitty i-a vorbit cu voce tare lui Vronski și i-a oferit fiicei lui ocazia de a se stăpâni. Ea i-a spus câteva cuvinte, ba chiar a zâmbit la gluma lui despre alegeri, pentru că a trebuit să zâmbească pentru a arăta că a înțeles gluma. Dar în timpul acestei scurte conversații, Kitty a simțit prezența invizibilă a soțului ei și i s-a părut că acesta va fi mulțumit de comportamentul ei. Când i-a spus soțului ei despre întâlnirea cu Vronsky, Levin a roșit mai mult decât Kitty. Dar el s-a uitat în ochii ei sinceri și și-a dat seama că era mulțumită de ea însăși, că se comportase corect la această întâlnire, că toate sentimentele ei pentru Vronski erau în trecut, că amintirile acestui trecut nu o răneau. Levin s-a înveselit și a mărturisit că l-a rănit sentimentul că există un om, aproape un dușman, cu care a fost greu să te întâlnești și i-a promis lui Kitty pe viitor să fie mai amabil cu Vronski.

Lui Levin i-a luat mult timp să se obișnuiască cu viața în oraș, nu i-a fost clar de ce mergi să vizitezi oameni care sunt indiferenți față de tine și față de tine, de ce să înhame câțiva cai într-o trăsură grea când era foarte aproape, de ce să angajezi un taximetrist când există cai ai lui, etc. Kitty a spus odată că i-au mai rămas foarte puțini bani și a regretat că și-a ascultat mama și s-a mutat la Moscova. Levin o privi cu nemulțumire, dar știa că această nemulțumire nu o privea pe ea, ci pe ea însăși. Levin nu se aștepta ca viața la Moscova să necesite atât de mulți bani. Când a schimbat primele sute de ruble, a calculat câți bani utili puteau fi cumpărați pentru agricultura lui, câți muncitori puteau fi plătiți cu ei. Când s-au dus a doua sută de ruble, iar după ele a treia și mai departe, Levin nu a mai numărat nimic. Acum știa că e nevoie de bani, dar nu știa de unde să-i ia. De această dată, Kitty a vorbit și despre afacerile financiare ale surorii sale Dolly și i-a transmis lui Levin cererea mamei de a sta pe Steve împreună cu soțul surorii Nadezhdei, Lvov.

Levin a mers cu mașina la prietenul său de la universitate, acum profesorul Katavasov, care i-a promis că îi va prezenta celebrului om de știință Metrov, al cărui articol sociologic i-a plăcut foarte mult lui Levin. În ea, a experimentat multe în comun cu ceea ce îl interesa. Dar când Levin a încercat să-și expună teoria despre Metro, nu l-a lăsat să termine, nu a auzit argumentele care, în opinia lui Levin, au confirmat-o, dar a început să-și expună gândurile ca fiind ultimul adevăr, ceea ce este fără îndoială. La început, Levin a vrut să-și termine singur lucrul, dar apoi și-a dat seama că el și Metrov au văzut același obiect în moduri complet diferite, prin urmare nu s-ar putea înțelege. Acum doar asculta, era încântat că un om de știință atât de celebru i-a vorbit ca un expert în astfel de întrebări științifice. Nu știa că Metrov vorbise deja cu toți cei care îl puteau asculta despre asta, ceea ce el însuși nu prea înțelegea.

Apoi, Levin, împreună cu Katavasov și Metrov, s-au dus la o întâlnire a societății științifice, la care se grăbeau, iar după aceea l-a invitat din nou pe Metrovaya să vorbească despre cartea la care lucra Levin. Dar întâlnirea, conversațiile care se desfășurau în jurul lui, îi făceau o impresie ciudată lui Levin: i se părea că auzise toate acestea de multe ori și el însuși nu putea decât să repete ceea ce spusese deja. A refuzat să meargă la Metrovaya, dar a mers la soțul surorii mai mari a soției sale, Arseny Lvov, un fost diplomat care a trăit toată viața în străinătate, dar acum s-a retras pentru a-și educa copiii. Levin îl cunoștea puțin înainte, dar în această vizită s-a cunoscut îndeaproape și s-a împrietenit cu Arsenie, în ciuda diferenței de vârstă. Levin și-a plecat capul în fața Lvov, pentru că i-a considerat sincer pe fiii săi un model de educație morală corectă și și-a dorit ca propriii săi copii să aibă astfel de virtuți. I-a spus sincer despre asta lui Lvov într-o conversație. Prin urmare, a fost plăcut să aud o astfel de evaluare a muncii lui, dar mai spune sincer că mai este mult, mult de muncă. Soția lui Lvov nu este de acord cu el, este sigură că idealul este imposibil, că nu se poate devota doar copiilor, că până la urmă le dăunează ei înșiși. Levin înțelege că nu este prima dată când această conversație apare între soți și este foarte interesant pentru el să o asculte, să comunice cu copiii din Lvov. Dar Nadejda își amintește că Levin urma să meargă cu ea să asculte concertul. Abia când și-a luat rămas bun de la Lvov și-a amintit de comisia pe care i-o dăduse Kitty cu privire la Stivi. Atât Lvov, cât și Levin sunt jenați că trebuie să vorbească despre bani și probabil că l-au rănit pe Stevie. Tot ceea ce a făcut Levin în acea zi l-a făcut să simtă că nu înțelege nimic despre asta din viața lor de oraș. Și pentru a înțelege, a trebuit să înceteze să mai fie el însuși.

A mers cu sora soției sale la un concert și a vrut să-și formeze propria părere despre muzica pe care o asculta, dar nu a putut, s-a simțit „ca un surd care se uită la cei care dansează”. A decis să apeleze la cunoscători de muzică, dar aceștia au interpretat doar ceea ce era scris în programul de concert și nu i-au putut explica lui Levin ceea ce nu înțelegea. Levin și-a exprimat și câteva gânduri banale, îi era puțin rușine de asta, mai ales că le spusese unele dintre ele mai devreme. Apoi și-a amintit de vizita pe care Kitty i-o ceruse să o facă și pe care o uitase cu desăvârșire până la văzut pe contele, care urma să facă această vizită. Sora lui Kitty m-a sfătuit să merg acum, exprimându-și speranța că nu vor mai accepta. Dar Levin a fost acceptat, a fost chinuit de timpul alocat într-un salon ciudat, neștiind bine despre ce să vorbească, s-a ridicat de câteva ori, încercând să meargă, dar ochii stăpânei spuneau elocvent că timpul nu era încă. Apoi Levin a dus Lvov la Kitty pentru cină, a găsit-o veselă și a condus la un club unde bătrânul prinț Ștcherbatsky îl înscrisese la cină.

Atmosfera clubului era atât de diferită de toate impresiile din acea zi, încât Levin a cedat în fața ei și a primit o adevărată plăcere din compania plăcută a oamenilor care erau mulțumiți de viața lor. Stepan Arkadevici stătea lângă el, au băut și au mâncat cu plăcere. După cină, Levin l-a văzut pe Vronsky, care era felicitat pentru victoria calului său la cursa imperială. Oblonsky a decis că în aceeași zi era necesar să-l prezinte pe Levin Annei. Vronsky a remarcat că Anna, fără îndoială, ar fi foarte bucuroasă să-l vadă și să vorbească cu Levin, că el, Vronsky, însuși va merge cu ei acum, dar trebuia să rămână aici pentru a-și reține prietenul, pentru a nu-l lăsa să piardă un pic. lot la carduri. Levin și Steve au jucat mai târziu biliard și cărți. Levin a fost încântat de restul muncii mentale intense de dimineață; după ce a plătit patruzeci de ruble, pe care le pierduse la cărți, pentru cina la club, s-a dus cu Stiva la Anna.

Sentimentul de liniște, satisfacție față de viață și decența a tot ceea ce se întâmpla l-au părăsit pe Levin când echipajul a început să tremure pe un drum prost, iar prin fereastră a văzut taverne și magazine. Pentru prima dată, se întrebă dacă îi merge bine, mergând la Anna, ce va spune Kitty la asta. Dragul Steve a vorbit despre cazul divorțului Annei, în care Karenin nu a dat niciun răspuns, pentru care poziția Annei a fost și mai complicată, nu a avut ocazia să fie pe lume și nici una dintre femei, cu excepția Dolly, nu a fost în vizită. a ei. Levin și-a exprimat părerea că probabil că era foarte ocupată să-și crească fiica. Steve a observat că nu toate femeile sunt găini, că Anna, desigur, este angajată în educație, dar, în plus, are și interese; Ea este angajată într-o familie engleză, care a rămas într-o situație dificilă după moartea fostului antrenor de cai Vronsky din beție, chiar a luat fata la educație. Ea încearcă să scrie și i-a dat deja lui Stevie o carte pentru copii, pe care a dat-o unui editor cunoscut pentru a o citi și a primit o recenzie de aprobare.

Când au sosit Steve și Levin, Anna era ocupată să vorbească cu acest editor. Înainte de a o vedea pe Anna, Levin a văzut un portret uimitor al unei femei frumoase și chiar a uitat unde se află, nu a ascultat ce se spunea, doar când Anna cea vie s-a întors către el, a fost forțat să se desprindă de portret. L-a frapat prin asemănarea ei cu portretul, deși în viață nu era acum atât de strălucitoare, l-a atras cu trăsături noi care nu erau în portret. În modul de a comunica cu oaspeții, de a conduce o conversație, Levin a văzut o adevărată sofisticare și aristocrație. Anna a vorbit nu doar în mod rezonabil, ci de parcă nu ar acorda nicio importanță cuvintelor ei, ci în primul rând, oferind interlocutorului posibilitatea de a-și exprima opinia. Niciodată până atunci nici un gând inteligent exprimat de el nu i-a adus lui Levin o asemenea satisfacție ca acum. Conversația a fost în jurul artei contemporane și despre educație și educație - și toate judecățile aveau un sens profund. Levin a remarcat în personajul orezului Anna, pe care o aprecia în oameni, - veridicitatea. Nu și-a ascuns complexitatea situației, dar și-a purtat dragostea cu demnitate. Levin a simțit brusc tandrețe și milă pentru această femeie. Nu a observat cum a trecut timpul în comunicarea cu Anna, iar când Steve s-a ridicat să plece, lui Levin i s-a părut că tocmai sosise. Și în drum spre casă, nu a încetat să se gândească la Anna.

Acasă îl așteptau scrisori de la moșie (despre faptul că se dau foarte puțin pentru grâu și acum este inutil să vândă) și de la sora lui, care îi reproșa că cazul ei nu fusese încă rezolvat. Levin, cu o ușurință surprinzătoare pentru el, a decis să vândă grâu ieftin dacă nu era de unde să obțină mai mulți bani. În fața surorii sale, îi era rușine, dar s-a asigurat că nu există nicio ocazie să dedice mai mult timp cazului. Kitty era tristă și plictisită. Levin i-a spus toată ziua: ce făcea, unde era și că Steve i-a prezentat Anna. Și-a transmis impresiile despre Anna, iar Kitty părea să ia totul cu calm. Dar când Levin, după ce și-a schimbat hainele, s-a întors în cameră, a găsit-o pe Kitty în lacrimi. Ea i-a reproșat că s-a îndrăgostit de Anna și l-a asigurat că va merge mâine în sat. Trebuia să recunoască că sentimentul de milă, combinat cu vinul pe care îl băuse, l-au influențat atât de mult încât Anna i-a făcut o impresie deosebită. A recunoscut cu sinceritate că din această viață la Moscova, lipsă de activitate și în prezența doar a cinelor și a conversațiilor, a rămas pur și simplu uluit.

Anna, inconștient, ca acum aproape întotdeauna în societatea tinerilor, s-a străduit să-l fermeze pe Levin. Dar de îndată ce a plecat, ea a uitat de el. Ea l-a așteptat pe Vronsky și a încercat să înțeleagă de ce el devenea din ce în ce mai indiferent față de ea, pentru că toată lumea, chiar și acest respectabil, inteligent și devotat soției sale, Levin, o admira. Anna și-a spus sincer că toate studiile ei, familia ei engleză, cărți de citit și scris - toate acestea sunt doar o înșelăciune, o dorință de a uita realitatea, precum morfina, pe care o ia din ce în ce mai mult. Îi era milă de ea însăși și plângea. Dar când a auzit chemarea lui Vronsky, a deschis cartea, încercând să pară calmă. Între ea și Vronsky era ca și cum ar fi avut loc o luptă și fiecare dintre ei nu voia să se înțeleagă pe celălalt și să se supună. Când Vronsky a povestit despre seara de la club, Anna părea să-i reproșeze că nu a părăsit-o de dragul unui prieten, ci că l-a lăsat în cele din urmă să piardă bani. Dar Vronsky înțelege bine că Anna nu vrea să-i recunoască dreptul la libertate, că pentru ea cel mai important lucru acum este să-l forțeze să-și recunoască vinovăția în însăși dorința de a-și dori altceva în afară de iubirea ei. Prin urmare, îi acceptă provocarea și spune că a rămas în club pentru că și-a dorit asta: Anna numește asta încăpățânare în a dori să fie câștigătoarea în lupta împotriva ei pentru independența ei masculină. Aproape plângând, ea spune că îi este frică de ea însăși când simte ostilitatea lui, disperarea ei sinceră îl face pe Vronsky. se aruncă din nou la picioarele ei. Anna a încercat să ascundă bucuria de a-l învinge. Dar, după câteva minute la cină, Vronsky a devenit mai rece în atitudinea lui față de ea, fără a-i ierta victoria. Iar Anna, amintindu-și că această victorie i-a fost adusă de cuvintele despre cumplita nenorocire pe care ea însăși și-o putea provoca, a înțeles că această armă este periculoasă, că nu va mai fi posibil să o mai folosească măcar o dată. Ea a simțit că demonul malefic al luptei nu poate fi învins de iubirea lor.

Dacă în urmă cu trei luni, lui Levin i s-a spus că, ducând o viață inactivă, irosește bani fără rost, întreține relații de prietenie cu bărbatul de care soția sa a fost cândva îndrăgostită, îmbrățișând el însuși o altă femeie, ceea ce i-a provocat lui Kitty atât de durere, el ar putea dormi liniștit, n-ar fi crezut niciodată. Dar după o lungă conversație și împăcare cu Kitty, Levin a adormit profund și calm. S-a trezit în miezul nopții pentru că a simțit că Kitty nu este lângă el, iar ea a intrat în dormitor, a spus că se simte puțin rău, dar totul a trecut deja, s-a întins lângă el și el a căzut. adormit din nou. După un timp, Kitty l-a trezit ea însăși - a început travaliul. Privindu-i chipul speriat, ea a încercat să-și liniștească soțul. Levin s-a îmbrăcat în grabă și a vrut să alerge la moașă, dar s-a oprit, uitându-se la soția lui. Tot ce era mai bun în ea, tot ceea ce o iubea, toate acestea i se dezvăluiau acum în chipul ei dulce și drag. Kitty s-a apropiat de el și s-a agățat de el, de parcă ar fi căutat protecție, a văzut că suferă și nu știa cine este de vină pentru suferința lui. Ochii ei i-au spus că ea nu-l învinovăţeşte, ci că era fericită să îndure această suferinţă.

De îndată ce a părăsit camera, ea și-a auzit geamătul plângător. Deodată, Levin s-a întors cu voce tare către Dumnezeu și i-a cerut mila. De câteva luni așteptând deja nașterea cu frică, el s-a pregătit să-și închidă inima timp de câteva ore, să îndure în tăcere suferința pentru a fi de folos lui Kitty și a o susține. Dar nu știa ce îl așteaptă. În primele ore în care a avut lucruri de făcut, a trebuit să aducă un medic, să ia medicamentele necesare de la farmacist și, deși indiferența și încetineala lor l-a lovit dureros pe Levin, a simțit că Kitty are nevoie și o ajută. Dar toate termenele pe care le fixase pentru răbdarea lui trecuseră, iar Kitty încă suferea. Și-a pierdut simțul timpului: i s-a părut că a trecut o veșnicie din acea dimineață, apoi a fost foarte surprins când moașa a poruncit să aprindă o lumânare, pentru că nu a observat cum s-a făcut seara. Nu-și amintea ce făcea, cine i-a vorbit. Nici măcar nu voia un copil, nu voia ca soția lui să trăiască când a auzit țipetele îngrozitoare ale celei care fusese cândva Pisicuța lui. Voia doar ca ea să nu mai sufere. Când doctorul a spus că totul s-a terminat, Levin a înțeles că Kitty era pe moarte. Se repezi în dormitorul ei. Chipul lui Kitty dispăruse, dar era ceva atât de teribil în tensiunea ei, încât un strigăt i-a scăpat. Levin simţi că i se frânge inima. Dar deodată strigătul s-a oprit, totul s-a terminat. Levin a simțit atâta fericire încât nu a putut să suporte și a izbucnit în plâns, a căzut în genunchi în fața patului și i-a sărutat mâna soției sale. Moașa a spus că copilul trăiește, că era băiat.

Dimineața, prințul Shtcherbatsky, Stepan Arkadievici și Serghei Ivanovici s-au așezat la Levin și, după ce au vorbit despre Kitty, au discutat diverse întrebări. Levin îi asculta ca de la o oarecare înălțime când își aminti tot ce se întâmplase. Fără să asculte măcar propoziţia, s-a dus la Kitty. Stătea întinsă îngrijită și odihnită. Moașa era ocupată cu copilul, Kitty i-a cerut să-i arate lui Levin fiul ei. S-a uitat la acest corp mic și nu a găsit sentimente parentale pentru el în inima lui, i-a părut milă de această creatură mică, nu a simțit nimic vesel și vesel, dimpotrivă, era frică, un nou sentiment de vulnerabilitate.

Lucrurile pentru Stepan Arkadievici au fost rele: toată lumea cheltuise deja banii pentru pădure, Daria Aleksandrovna, având grijă de viitorul copiilor, a refuzat pentru prima dată să semneze documente privind vânzarea rămășițelor pădurii și salariul. nici măcar nu era suficient pentru întreținerea casei. Stepan Arkadievici a simțit că este necesar să caute noi profituri și a pornit pentru o singură poziție, care l-ar putea aduce până la zece mii pe an, în timp ce era posibil să nu părăsească un loc real. Dar această poziție a cerut astfel de cunoștințe și abilități încât era imposibil să le găsești într-o singură persoană, de aceea era mai bine să pui o persoană cinstită, deoarece toată lumea îl considera pe Oblonsky. Dar pentru a lua acest loc, trebuia să mergi la Petersburg, să întrebi doi miniștri, o doamnă influentă și doi evrei. În plus, i-a promis Annei că va primi un răspuns de la Karenin în cazul divorțului. Oblonsky a implorat-o pe Dolly bani și a plecat.

Stând în biroul lui Karenin și ascultându-i proiectele, Stepan Arkadievici aștepta ocazia să vorbească despre divorț. Steve a fost de acord că sistemul de patronaj interferează cu cauza comună, binele public și, ca și cum și-ar fi amintit ceva, i-a cerut lui Pomorsky să spună un cuvânt pentru el, de cine depinde numirea la post. Karenin a fost surprins să observe că, în opinia sa, numirea în această funcție depindea de Bolgarinov. Roșind, Steve a spus că totul a fost de acord cu el și el însuși și-a amintit de umilința sa când astăzi Bolgarinov l-a făcut pe el, prințul Oblonsky, un descendent al rurikilor, să aștepte două ore în sala de așteptare, apoi aproape că a refuzat cererea. Alungând amintirile, a început o conversație despre Anna. Stepan Arkadievici a subliniat situația în care s-a aflat sora lui și și-a amintit de decizia generoasă a lui Karenin de a se despărți de ea. Dar Karenin s-a schimbat mult de când Anna și-a părăsit casa. Acum susține că divorțul de soția sa este contrar legii creștine și credințelor sale, dar se va gândi bine și va căuta o soluție. În acest moment, a fost raportată sosirea lui Serghei Alekseevich, iar Steve nu a înțeles imediat că este vorba despre fiul Annei, Serezha. Karenin și-a amintit că fiului nu i se spune niciodată despre mama sa, că a fost bolnav de mult timp după o întâlnire neașteptată cu ea. Seryozha părea sănătos și vesel, dar când l-a văzut pe Oblonsky, s-a înroșit și s-a întors. Stepan Arkadievici a început să-și întrebe despre viața lui și i-a luat mâna, dar de îndată ce i-a dat drumul, Serioja, ca o pasăre dintr-o cușcă, a fugit din cameră.

A trecut deja un an de când Serezha și-a văzut mama pentru ultima oară. Acum a mers deja la școală, iar amintirile ei s-au retras înainte de noi impresii. Dar când și-a văzut unchiul, foarte asemănător cu ea, și-a adus aminte de sentimentele lui pentru mama lui, de care acum se simțea jenat. Stepan Arkadievici l-a ajuns din urmă pe Serioja pe scări și a început o conversație cu el. În absența tatălui său, Seryozha s-a simțit mai liber și a vorbit despre divertismentul școlar. Oblonsky nu a putut rezista și a întrebat dacă își amintește de mama lui. Seryozha s-a înroșit, a spus că nu își amintește și nu mai vrea să vorbească cu unchiul său. Doar o jumătate de oră mai târziu, profesorul l-a găsit și nu a putut înțelege, plângea, sau era supărat pe cineva. Seryozha nu a răspuns la întrebări, ci doar a cerut pace și a vorbit atât de pasional, de parcă s-ar adresa lumii întregi.

Stepan Arkadievici a simțit că o viață lungă la Moscova a avut un efect negativ asupra lui. A mers atât de departe încât a început să se îngrijoreze de starea de spirit a soției sale și de interesele mărunte ale serviciului său și de creșterea copiilor. Dar la Petersburg era o viață complet diferită și toate grijile erau uitate. Aici, copiii nu au interferat cu viața părinților lor, un prinț, de exemplu, i-a spus lui Oblonsky că are două familii, legală și ilegală, ba chiar și-a prezentat fiul cel mare într-o familie ilegală, considerând-o utilă pentru dezvoltarea lui. Nici chestiunile financiare nu păreau să deranjeze pe nimeni, datoriile nu erau considerate ceva neobișnuit. Și în serviciu a existat un cu totul alt interes: un cuvânt bine rostit, o întâlnire este benefică - și o persoană ar putea face o carieră. Oblonsky a devenit chiar mai tânăr la Petersburg.

A doua zi, după ce a vorbit cu Karenin, Stepan Arkadievici s-a oprit la prințesa Betsy, simțindu-se atât de tânăr încât flirturile lui jucăușe cu stăpâna casei au mers prea departe, iar Steve însuși nu a știut cum să iasă din această situație: lui Betsy îl plăcea. și știa asta, ea el nu numai că nu-i plăcea, dar era dezgustător. Era foarte bucuros că prințesa Myagaya sosise și le întrerupse singurătatea. Prințesa Myakaya pare să o simpatizeze pe Anna, regretă că nu a știut de sosirea lui la Petersburg, altfel l-ar însoți peste tot, întrebând despre viața ei prezentă. Dar când Oblonsky încearcă să povestească despre adevărata poziție a Annei, prințesa nu ascultă, ci se grăbește să-și exprime părerile despre Karenina, Anna, lume. Ea spune că Karenin, sub influența Lydiei Ivanovna, s-a interesat de un medium la modă care a fost recent adus în Rusia, că acest medium i-a fermecat pe toată lumea, că o contesă chiar l-a adoptat și acum poartă numele de contele Bezzubov. Ea a spus că soarta Annei depinde acum de acest mediu, pentru că nici Lydia Ivanovna, nici Karenin nu puteau decide nimic fără el.

După cină, Oblonsky a mers să o vadă pe Lydia Ivanovna, unde a făcut o întâlnire cu Karenin. Lacheul l-a informat că a sosit și contele Bezzubov. Steve a fost surprins, dar s-a gândit că ar fi frumos să o cunoaștem mai bine pe Lydia Ivanovna, pentru că ea are influență în lumea superioară, iar dacă ea pune un cuvânt pe Pomorsky, atunci el va avea poziția pe care și-a propus-o. Gazda îl prezintă pe Oblonsky unui medium care îi face o impresie ciudată lui Steve: aspectul său este atât copilăresc, cât și fraudulos. Lidia Ivanovna începe o conversație despre mântuirea sufletului, despre „inima nouă” a lui Alexei Alexandrovici, citește un text în limba engleză despre felul în care vine credința. Oblonsky încearcă să înțeleagă esența noii învățături religioase, ascultă cu atenție, dar totul în capul lui devine dezordonat și în timp ce citește chiar a adormit. A adormit și mediumul, dar somnul nu o jignește pe gazdă, ci, dimpotrivă, îi face plăcere: acum este gata să răspundă la întrebările care o îngrijorează pe Karenin. Stevie crede că mediumul doar pretinde că doarme. Oblonsky nu a avut timp să facă alte observații, deoarece mediumul din adâncul visului i-a ordonat să părăsească camera. Stepan Arkadevici, uitând că voia s-o roage pe Lydia Ivanovna să-i pună un cuvânt, uitând de treburile surorii sale, a ieșit în vârful picioarelor din cameră și s-a repezit afară din casă. Pe stradă a vorbit mult și a glumit cu taximetriștii pentru a-și reveni cât mai repede.

A doua zi, Alexey Alexandrovich Karenin a refuzat să divorțeze Annei.

Deși Vronsky și Anna intenționaseră de mult să meargă în sat, ei au continuat să locuiască la Moscova și nu a existat niciun acord între ei. Anna a fost chinuită de conștientizarea că dragostea lui Vronsky se stingea, iar a lui Vronsky era pocăința că, de dragul ei, el se pusese într-o poziție atât de dificilă, pe care Anna însăși o făcea și mai dificilă. Această nemulțumire interioară unul față de celălalt a dat naștere la dispute care acum se întâmplau aproape în fiecare zi. Ea a luat fiecare cuvânt pe care el le-a spus ca o dovadă că o iubea mai puțin decât înainte. Era geloasă pe el și nu putea face față iritației împotriva lui și a lumii întregi. Uneori încerca să se retragă, realizând că acest comportament îl respinge. Odată, după dispută, Vronsky a plecat de acasă pentru toată ziua, Anna s-a simțit singură, i-a fost greu să suporte neînțelegeri. Ea a vrut să ierte totul și să facă pace cu el, așa că s-a acuzat și l-a justificat. Ea a decis să pledeze vinovată, deși nu se simțea așa, și le-a ordonat să aducă cufere și să se pregătească să plece în sat. Vronsky a ajuns târziu, dar bine dispus și s-a bucurat că Anna se pregătea de plecare. Tonul lui încrezător în sine, când a aprobat decizia ei, de parcă ar fi fost o copilă, că a încetat să mai fie capricioasă, a insultat-o ​​pe Anna, dar nu a cedat dorinței de a începe o luptă. Dar când a spus că nu poate pleca poimâine, pentru că trebuia să fie în mama sa, gelozia i-a orbit Annei. Fără nicio logică, fără să dea vreun motiv pentru cererea ei, Anna a anunțat că va merge fie poimâine, fie niciodată. S-au certat din nou și și-au amintit nemulțumirile din trecut. Dar nu au mers niciodată atât de departe în acuzațiile lor. Anna și-a exprimat durerea secretă a sufletului ei: își dorește doar dragoste, dar aceasta nu mai este acolo, deci sfârșitul relației lor. Rămasă singură, s-a gândit unde ar putea merge din casa lui, ce vor spune cunoscuții ei, dar aceste gânduri nu i-au ocupat sufletul. În ea s-a născut un gând nou, pe care încă nu îl putea înțelege. Și-a amintit de soțul ei și s-a întrebat cum atunci, de ce nu murise. Deodată și-a dat seama că noul gând era gândul morții. Ea a văzut în aceasta singura mântuire de rușine și rușine, și-a imaginat cum Vronski se va pocăi, va suferi și o va iubi după moarte. Vronsky a distras-o de la aceste gânduri, care a venit să spună că a fost de acord să plece când a vrut ea. Anna a izbucnit în lacrimi, Vronsky a asigurat-o de dragostea lui. Disperarea ei a fost înlocuită de o tandrețe arzătoare pentru el. În dimineața zilei următoare după împăcare, Anna își împacheta lucrurile, se pregătea de plecare și nu conta pentru ea dacă plecau în ziua dorită sau alta. Dar la micul dejun s-au certat din nou. Vronsky a primit o telegramă de la Oblonsky, în care nu era nimic clar despre divorț și nu a vrut ca Anna să-și facă griji din nou, așa că nu i-a spus nimic. Dar Anna a aflat despre telegramă și a decis că își ascunde corespondența cu femeile. Ea a început din nou să-i reproșeze lui Vronsky, acum că nu conta pentru ea dacă va fi sau nu un divorț, că era important doar pentru el, dragostea îi era suficientă. Când ea a vorbit despre dragoste, el a tresărit involuntar. Anna îi reproșează lui Vronsky că mama lui vrea să se căsătorească cu el, o numește femeie fără inimă. Vronsky, care de fapt nu și-a iubit și nu a respectat mama, îi cere Anna să vorbească despre ea cu respect. Ura strălucea deja în ochii ei când a arătat această ipocrizie a lui Vronski. Yashvin a venit și Anna a reținut furtuna sentimentelor ei. Yashvin a câștigat aproape toți banii la cărți de la prietenul său. Anna a întrebat dacă Yashvin nu a simțit compasiune pentru nefericit, Yashvin a spus că cel care se așează să se joace cu el vrea și el să-l lase fără cămașă, că această luptă aduce plăcere. Înainte de a pleca de acasă, Vronsky a mers să o vadă pe Anna, dar aspectul ei și cuvintele reci nu promiteau împăcare. El a decis: dacă ea vrea să se chinuie, atunci lăsați-o să se chinuie.

Când Vronsky s-a întors acasă, i s-a spus că Anna Arkadyevna o doare capul și a cerut să nu se deranjeze. Anna a auzit cum s-a întors, cum i s-a spus despre ea, dar a făcut-o astfel încât el să nu acorde atenție nimic și s-a apropiat de ea, apoi va crede din nou în dragostea lui. Dar l-a ascultat pe slujitor și nu a vrut să știe altceva. Acesta este sfârșitul, decise Anna. Moartea ca mijloc de a-i restabili iubirea, de a-l pedepsi și măcar de a câștiga din nou i-a apărut. Ea a luat doza obișnuită de opiu, iar gândurile păreau să-i aducă plăcere. Dar deodată ea s-a speriat: deodată o umbră s-a întins pe tot tavanul, iar lumina s-a întunecat în cameră. Lumânarea s-a stins și s-a stins, dar i s-a părut că moartea a venit pentru ea. Anna a fost îngrozită, a aprins o lumânare nouă și a simțit că vrea să trăiască, să iubească, că se poate. Se ridică și se duse la Vronski. El dormea, Anna îl privea cu tandrețe, dar nu l-a trezit, pentru că știa că privirea lui îi va trăda victoria, că nu va putea vorbi despre dragostea ei până nu-i va dovedi cât de vinovat este. în faţa ei. S-a întors în camera ei, a luat din nou opiu și a adormit cu un somn greu. Avea un vis vechi: același omuleț murdar cu barbă făcea ceva cu fier și bolboroseau cuvinte franceze, acum simțea că și el face ceva groaznic asupra ei.

Anna s-a trezit și toată ziua de ieri i-a fost rechemată, dar s-a asigurat că era o încăierare obișnuită. Deja voiam să merg la Vronsky să mă impac, dar ea a văzut prin fereastră cum vorbea amabil cu o fată din trăsură, care îi dădea niște hârtii. Tot ce s-a întâmplat ieri a înfruntat-o ​​într-un mod nou: trebuie să părăsească imediat casa lui. Anna a intrat în Vronsky pentru a-l informa despre decizia ei, el a citit scrisoarea și a spus că acum este gata să plece. A văzut-o disperată și s-a hotărât să spună calm ce fel de scrisoare a primit: a primit scrisori și bani de la mama sa, iar prințesa Sorokina l-a adus, apoi a vorbit cu fiica ei. Dar vestea despre Prințesa Sorokina a lovit-o dureros pe Anna și a spus că mâine nu va merge nicăieri. O mai putea opri când ea a refuzat să plece și deja părăsea camera, dar a decis să nu-i acorde atenție și a plecat de acasă. Anna și-a venit în fire și i-a trimis un bilet, i-a cerut iertare, a cerut să vină, pentru că era speriată. Îi era frică să rămână singură și s-a dus la creșă. Gândurile ei erau confuze, chiar a fost surprinsă că nu era Seryozha în creșă, ci o fată atât de asemănătoare cu Vronsky. De ceva vreme s-a jucat cu fiica ei, dar și-a amintit atât de mult tatălui ei, încât Anna aproape că a izbucnit în plâns și a lăsat-o departe. Apoi cocherul s-a întors cu un bilet, așa că nu l-a găsit pe contele Vronski. Anna l-a trimis din nou, de data aceasta la mama lui Vronsky la dacha. Apoi și-a amintit că el putea fi telegrafat acolo și a trimis o telegramă. Era insuportabil pentru ea să stea în această casă și să aștepte răspunsul lui, așa că Anna a decis să meargă la Dolly. Pe drum, ea a decis că notele ei pentru Vronsky erau o greșeală, că ea însăși îi dădea victoria asupra ei. Anna s-a hotărât să-i spună totul lui Dolly și să nu se mai întoarcă niciodată la el acasă. Cu această intenție a mers la Dolly, dar nu a fost singură, Kitty a venit să o vadă. Surorile au discutat despre hrănirea fiului lor mic Levinikh, iar Anna a intervenit în conversația lor. Dolly s-a dus ea însăși la ea și a spus că a primit scrisori de la Stivi, că el nu înțelege ce vrea Karenin, dar nu se va întoarce fără un răspuns. Anna a citit scrisoarea și a spus că nu este interesată de ea și a întrebat de ce se ascunde Kitty de ea. Dolly era stânjenită, dar l-a asigurat că nu este așa, că Kitty va hrăni acum copilul și va funcționa. Kitty nu prea voia să o vadă pe Anna, dar Dolly a convins-o. Ostilitatea față de Kitty Anna a dispărut de îndată ce și-a văzut fața, dar a simțit compasiune și regret în inima ei. Anna a spus că venise să-și ia rămas-bun, dar nu a răspuns la întrebarea lui Dolly când conduceau și a plecat în grabă, iar Dolly a crezut că Anna aproape că a izbucnit în plâns.

Karenina a plecat din nou acasă, și-a amintit cum se uita Kitty la ea, ea însăși se uita la oamenii de pe stradă și toți păreau ostili față de ea. Apoi și-a amintit cuvintele lui Yashvin că toată lumea vrea să plece fără cămașă și a decis că are dreptate, că ura domină lumea. Acasă, o aștepta răspunsul lui Vronski la telegrama ei; el anunța că va ajunge la zece seara. Anna a simțit nevoia să se răzbune și a decis să meargă la el, să-i spună tot ce credea despre el. S-a uitat la orarul trenului și s-a asigurat că îl poate prinde pe ultimul. Apoi a inventat lucrurile necesare pentru primele zile, pentru că știa că nu se va întoarce aici. Și din nou, pe drum, a văzut totul într-un mod pe care nu-l mai văzuse până acum. Anna s-a întors la ultimul gând despre ura și ostilitatea oamenilor și pentru prima dată s-a gândit sincer la relația ei cu Vronsky: ce căuta ea în această dragoste, ce și-a dorit el. Ea și-a dat seama că dragostea l-a hrănit cu aroganța, el s-a lăudat cu succesul său. Dar acum Anna a provocat nu invidie, ci o milă, iar dragostea lui se stinge; ea, dimpotrivă, devine și mai pasională și egoistă. Anna înțelege că vrea să fie doar o amantă pentru el și nu vrea altceva, dar dorința lui similară nu face decât să o împingă, iar asta îi provoacă furie. Ea nu a vrut ca viața lor să fie legată de datorie, nu de iubire, pentru că a înțeles: acolo unde dragostea moare, acolo se naște ura, iar divorțul ei în acest caz nu schimbă nimic.

Anna a ajuns la gară, lacheul i-a cumpărat un bilet și s-a urcat în tren. I-au venit din nou gânduri grele, totul i s-a părut urât și nefiresc: bărbați, femei, chiar și copii. A coborât la gară, dar nu-și amintea de ce a venit aici, ce voia să facă. Anna a decis să întrebe dacă cocherul Vronsky nu era aici cu un bilet. Ea a fost informată că contele Vronsky tocmai a fost aici, a cunoscut-o pe Prințesa Sorokina cu fiica ei. Atunci s-a apropiat de ea cocherul Mihail, pe care ea îl trimisese cu un bilet, și i-a dat un răspuns. Anna tocmai a desfășurat-o și știa deja ce era scris acolo. A regretat că biletul nu l-a găsit, dar nu și-a putut schimba planurile și se va întoarce, așa cum a promis, la zece. Anna trecu pe peron pe lângă gară. Oamenii s-au uitat la ea surprinși, dar ea nu a observat nimic. Ea nu știa unde să meargă. Peronul s-a cutremurat când se apropia un tren de marfă. Annei i s-a părut că se duce din nou undeva. Deodată și-a amintit de bărbatul care fusese zdrobit de tren în ziua în care l-a întâlnit pentru prima dată pe Vronski. Acum Anna știa ce să facă. Ea a coborât scările până la șină și s-a oprit lângă tren. Am stat o vreme, uitându-mă la roți, încercând să stabilesc mijlocul dintre roțile din față și cele din spate. Apoi își făcu cruce și, prinzându-și capul de umeri, căzu sub trăsură. În același moment, a fost îngrozită de ceea ce făcuse, a vrut să se ridice, dar o forță inexorabilă a împins-o și a tras-o. I-a cerut lui Dumnezeu să o ierte totul, simțind că lupta nu mai era posibilă.

PARTEA A OPTA

Au trecut aproape două luni. Serghei Ivanovici Koznishev abia acum, în a doua jumătate a verii, a decis să meargă la fratele său din sat. În urmă cu un an, a încheiat șase ani de lucru la o carte pe care a considerat-o o contribuție semnificativă la dezvoltarea științei politice moderne. Cartea fusese deja publicată, iar Serghei Ivanovici se aștepta la o publicitate pe scară largă, dar timpul a trecut și nimeni nu a vorbit sau a scris despre munca lui. Doar într-o revistă a apărut un feuilleton, în care autorul a ales citate în așa fel încât pentru cei care nu au citit cartea (și era evident că nimeni nu o citise), s-a dovedit că cartea era goală și autorul cărții era ignorant. Serghei Ivanovici și-a explicat o astfel de evaluare prin faptul că, într-un fel, în conversație, a corectat autorul feuilletonului în cuvânt, a exprimat ignoranța acestui tânăr. Nu mai existau recenzii pentru carte, iar Serghei Ivanovici a simțit că munca lui a fost în zadar.

În această perioadă dificilă pentru el, problema slavilor și războiul sârbesc s-au ridicat brusc în societate. A văzut că aceste probleme devin la modă, că mulți oameni le-au tratat din interes propriu, deșertăciune, dar a recunoscut și entuziasmul crescând, simpatia pentru suferința fraților slavi. A fost capturat de manifestarea opiniei publice, în care, potrivit lui Serghei Ivanovici, s-a regăsit sufletul poporului. Și el s-a dedicat slujirii acestei cauze grozave și a uitat să se gândească la carte. Acum era pe cale să se odihnească și să se bucure din plin de manifestările acelui spirit popular, de a cărui existență erau convinși locuitorii capitalelor și marilor orașe. Katavasov a călărit cu el, care a decis să-și îndeplinească promisiunea de lungă durată de a veni la Levin. Au ajuns la gara Kursk aproape simultan cu un grup de voluntari care plecau în războiul din Serbia. Doamnele cu buchete i-au luat pe voluntari, le-a fost aranjată o cină de rămas bun. Și Koznishev, care a fost abordat de o doamnă cunoscută pentru a-i cere să-l ajute pe tipul căruia Lydia Ivanovna i-a recomandat să fie inclus pe lista voluntarilor, a auzit cuvinte prea solemne pe care le-a rostit un domn la cină, după ce a băut șampanie. Stepan Arkadievici s-a apropiat de Koznishev, îi plăcea această emoție generală și ochii îi străluceau de bucurie. El i-a cerut lui Koznishev să spună și câteva cuvinte voluntarilor, dar a refuzat, explicând că a fost din întâmplare pe aceste fire - a mers la fratele său. Stepan Arkadievici cere să-i transmită salutările soției sale, care locuiește cu copii în Levinikh vara. Văzând doamna care strângea donații, Oblonsky dă cinci ruble și merge să-l caute pe Vronsky, care, după cum s-a dovedit, merge și el la război. Doamna cu care a vorbit Koznishev, îi cere să vorbească și cu Vronsky, bănuind că ar fi neplăcut pentru Tom să-l vadă pe Oblonsky. Steve, pe de altă parte, după ce a văzut peste sicriul surorii sale, uitase deja totul și nu vedea în Vronsky decât un erou, care mai purta cu el o întreagă escadrilă echipată cu banii săi. Îi spunea ceva însuflețit lui Vronski, nu foarte mult, în ciuda expresiei sale aspre de pe chip.

Koznishev a intrat în vagon și trenul a pornit. Katavasov nu a avut ocazia să-i observe pe voluntari și a întrebat totul despre ei. Serghei Ivanovici l-a sfătuit să meargă la trăsura lor și să facă propriile observații și concluzii. Katavasov a făcut cunoștință cu voluntarii, dar aceștia i-au făcut o impresie nefavorabilă: a existat un negustor bogat care și-a risipit averea în cei douăzeci și doi de ani, iar acum, după ce a băut, se lăuda cu eroismul său; al doilea, ofițer pensionar, a încercat totul în viața lui, a vorbit și el mult și nepotrivit; al treilea, om deja în ani, avea doar gradul de Junkers, pentru că nu putea trece examenul la artilerie. Katavasov a vrut să-și verifice impresiile și să audă părerea altcuiva.

În timpul opririi, Koznishev, la invitația contesei Vronskaya, a intrat în compartimentul ei. Contesa nu a putut uita acea tragedie groaznică care i s-a întâmplat fiului ei și i-a spus lui Koznishev despre asta. Vronsky i-a scris o notă Annei, fără să știe că se afla la gară. După un timp, a sosit vestea că o doamnă s-a aruncat sub tren, cocherul lui Vronsky era acolo și a văzut totul. Vronski a mers în galop spre gară și de acolo l-au adus de parcă ar fi fost mort. Contesa nu regretă deloc pentru Anna, dar chiar și după moartea ei îi reproșează că a ucis doi oameni minunați - Vronsky și Karenin. După moartea Annei, Karenin și-a luat fiica la el, Vronsky este acum chinuit că și-a dat fiica unui străin. Și, spune contesa, Dumnezeu a ajutat - a început războiul, Iașvin a pierdut totul la cărți, s-a pregătit pentru Serbia și l-a convins pe Vronski să meargă cu el. Ca mamă, contesa, desigur, este speriată, în plus, la Sankt Petersburg nu prea aprobă voluntarii, dar nu există nicio ieșire, doar asta l-a făcut puțin fericit pe fiul ei. Contesa îl roagă pe Koznishev să vorbească cu el, pentru că, din nefericire, îi dor și dinții.

Serghei Ivanovici l-a găsit pe Vronski pe platformă, unde a mers ca un animal în cușcă, întorcându-se la fiecare douăzeci de pași. Lui Koznishev i s-a părut că Vronski se prefăcea că nu-l vede, dar era indiferent, căci în acel moment Serghei Ivanovici nu vedea în Vronski decât făpătorul unei cauze mari și îl considera obligat să-l susțină și să-l aprobe. Koznishev îi oferă recomandări conducătorilor mișcării de eliberare a sârbei, dar Vronski refuză: pentru a muri nu sunt necesare recomandări, cu excepția turcilor, zâmbind doar cu buzele, a spus el. Serghei Ivanovici spune că participarea unei astfel de persoane precum contele Vronsky la război va ridica prestigiul voluntarilor. Vronsky răspunde sincer că viața lui nu are valoare, că se va bucura dacă cineva are nevoie de ea. În acest moment, s-a uitat la roțile tenderului, iar o cu totul altă durere l-a făcut să uite de prezent. Și-a amintit cum a văzut trupul Annei pe masa barăcii căilor ferate, expresia feței ei, de parcă ar fi spus acel cuvânt groaznic chiar și după moartea ei - „vei regreta”. A încercat să-și amintească de ea așa cum s-a întâlnit pentru prima dată, tot la gară, misterioasă, iubitoare, cea care a căutat și a dat fericirea, și nu crudă în răzbunarea ei, pe care a ghicit-o în ultimele minute. Dar și-a amintit doar amenințarea ei de răzbunare, pe care ea și-a îndeplinit-o. Vronski a izbucnit în plâns și a mers de-a lungul peronului, apoi, strângându-se, s-a întors la Koznishev și a mai vorbit puțin despre evenimentele războiului sârbesc.

Koznishev nu și-a informat fratele despre sosirea lui, prin urmare, când au ajuns la moșie, Levin nu era acasă. Kitty a trimis după el, a rugat-o pe Dolly și pe bătrânul prinț Shtcherbatsky să-i distreze pe oaspeți, iar ea însăși a alergat să-și hrănească fiul ei mic, Mitya. În timp ce hrănea, s-a gândit la soțul ei, că sosirea oaspeților îl va mângâia, că se schimbase de curând, gândurile nu erau atât de apăsătoare ca primăvara, când ea se temea chiar pentru el. Kitty știa ce îl asuprește pe soțul ei - neîncrederea lui. Kitty își cunoștea și iubea sufletul, dar îndoielile și neîncrederea lui în ea, profund și sincer devotată credinței creștine, nu au dus. Ea s-a gândit zâmbind la neîncrederea lui și și-a spus că e amuzant. Era bucuroasă că sosise Katavasov, cu care lui Levin îi plăcea să vorbească și să se certe. Gândurile ei s-au răspândit la treburile casnice, unde să adoarmă oaspeții, ce să întindă etc. Apoi și-a amintit că nu s-a gândit la ceva important despre soțul ei și, zâmbind din nou, și-a amintit că el era un necredincios și s-a gândit că ar fi mai bine să-l lași să fie mereu așa decât un credincios ca madame Stahl.

O nouă dovadă a bunăvoinței și a nobleței sufletești a lui Kitty s-a datorat recent: în urmă cu două săptămâni, Dolly a primit o scrisoare de la Stepan Arkadievici, în care s-a pocăit și a cerut să-și vândă moșia pentru a-și achita datoriile; Dolly era disperată, își ura soțul, dorea să se despartă de el, dar în cele din urmă a acceptat să vândă o parte din moșie; Levin, stânjenit, de teamă să nu o jignească pe Dolly, a sugerat ca Kitty să fie responsabilă de o parte a moșiei surorii sale, Kitty însăși nu s-a gândit să facă asta. De aceea, din toată inima, și-a dorit ca fiul ei să fie ca tatăl său.

Din momentul în care Levin a văzut moartea fratelui său iubit, a fost într-adevăr chinuit de îndoieli teribile. Concepțiile materialiste, la care a devenit student în anii studenției și la care a aderat la acea vreme, nu au oferit răspunsuri la cele mai importante întrebări despre viață și moarte. S-a simțit ca un bărbat, a schimbat o haină caldă de blană cu haine subțiri, a ieșit în frig și s-a asigurat că acum trebuie inevitabil să moară. Căsătoria, bucuriile lui și noile griji au liniștit puțin aceste gânduri, dar nașterea unui fiu a devenit un nou imbold pentru ei. Levin a observat oamenii, atât cei care credeau, cât și cei care nu, și a ajuns la o concluzie ciudată. Cei care nu credeau nu erau chinuiți de astfel de întrebări, pur și simplu le-au aruncat, căutând răspunsuri la întrebări care nu-l interesau. Printre cei care au crezut au fost oameni apropiați, pe care i-a iubit: bătrânul prinț Shtcherbatsky și Serghei Ivanovici și Lvov au crezut. Kitty credea în felul în care el însuși a crezut cândva în copilărie; nouăzeci și nouă la sută din poporul rus, a cărui viață a stârnit un asemenea respect în Levin, credea. În timpul nașterii soției sale, el, un necredincios, s-a rugat și a crezut în acel moment, dar totul a ieșit bine, iar îndoielile l-au cuprins din nou. Citea filozofi, citea teologi, dar nici la ei nu a găsit răspuns. Levin nu putea trăi fără să știe cine era și de ce venise pe această lume. Dar nu a putut ști asta și a căzut în disperare. Prin urmare, fericit în familie, o persoană sănătoasă, Levin a fost pe punctul de a se sinucide de mai multe ori, a ascuns frânghia pentru a nu se spânzura de el, nu a mers cu o armă pentru a nu se împușca. Cu toate acestea, nimic din toate acestea nu s-a întâmplat, el a continuat să trăiască.

Când a încetat să-și pună toate aceste întrebări, părea să știe cine era și pentru ce trăiește. După ce s-a întors în satul din Levin, au fost atât de multe griji și necazuri încât și-a lăsat proiectele în folosul general și a făcut ceea ce a considerat necesar. Găzduit astfel încât fiul său i-a mulțumit, așa cum i-a mulțumit și bunicului său. Serghei Ivanovici nu a abandonat treburile surorii sale, iar toți țăranii care au mers la el pentru un sfat, cum nu ar lăsa copilul în mila destinului, au avut grijă de sora soției sale, care a fost invitată cu copiii pentru vara etc. Toate acestea au umplut viața lui Levin, ceea ce nu avea sens când se gândea la el. Era chinuit de îndoieli, dar a mers ferm pe calea vieții.

În ziua în care a sosit Serghei Ivanovici, Levin era tocmai în acea stare de spirit când totul a fost pus la îndoială. Și-a îndeplinit îndatoririle obișnuite ale gospodăriei, dar nu a vrut să se gândească la inutilitatea tuturor eforturilor umane în fața morții. A văzut că unul dintre muncitori nu se chinuia cu treieratul așa cum trebuia și el însuși a început să lucreze. Apoi a intrat în discuție cu acest muncitor și l-a întrebat dacă bunul proprietar Fokatich nu se va angaja să cultive pământul lui Levin în satul de unde era acest mercenar. El a răspuns că probabil nu o va lua, pentru că nu va ajuta banii. Levin s-a întrebat de ce ar beneficia actualul chiriaș, Kirillov. Răspunsul muncitorului l-a uimit pe Levin: Fokatich trăiește pentru Dumnezeu, milă de oameni și nu se gândește doar la stomacul său, precum Kirillov. Levin a fost surprins că el, care nu-și putea imagina pe Dumnezeu, ca nimeni altcineva, a înțeles ce voia să spună și să spună acest muncitor. Viața lui Kirillov este de înțeles și rezonabilă, pentru că toate ființele raționale trăiesc pentru „burtă”, dar o astfel de viață este rea, pentru că trebuie să trăiești pentru suflet. Din punct de vedere al logicii, asta a fost o prostie, dar Levin a înțeles aceste cuvinte din suflet. A fost frapat de însuși faptul că era capabil să înțeleagă și să fie de acord cu ceea ce nu era supus interpretării logice. Și când s-a întrebat de ce a putut înțelege, răspunsul pe care l-a găsit a fost unul singur: binele există în afara rațiunii, este etern, ei cred în el, pentru că simt în suflet nevoia de a iubi oamenii. Rațiunea a descoperit lupta pentru existență, dar nu a putut descoperi că este necesar să iubești oamenii, pentru că este o prostie.

Levin a simțit că a văzut în sfârșit miracolul pe care l-a cerut pentru a crede în existența lui Dumnezeu. Totul s-a răsturnat în sufletul lui, a simțit că poate crede și a mulțumit lui Dumnezeu pentru această credință. Era atât de entuziasmat și bucuros când și-a văzut căruța și șoferul, încât Kitty l-a trimis după el pentru că sosise fratele său. Multă vreme Levin nu și-a putut recupera din acele experiențe care îi înălțaseră sufletul. I se părea că acum toate relațiile cu oamenii vor fi complet diferite, luminate de bine. S-a așezat în căruță, a început să se stăpânească. Când cocherul a vrut să-l ajute să ocolească ciotul de pe drum și a tras biciul, Levin s-a enervat. A devenit foarte trist că starea lui spirituală nu l-a schimbat în raport cu realitatea.

Levin s-a întâlnit cu oaspeții, însoțit de Dolly și de bătrânul prinț, pe drum, aceștia s-au dus la stupină, crezând că el este acolo.

Levin încearcă să depășească alienarea în relația cu fratele său, dar nu are putere să facă acest lucru. Conversația se îndreaptă către războiul sârbesc, iar Serghei Ivanovici vede participarea voluntarilor la acesta ca o manifestare a spiritului poporului. Levin, care tocmai descoperise sprijinul spiritual al oamenilor în bine, observă că războiul, crima nu pot fi o manifestare a spiritului. El este sprijinit de bătrânul prinț Shtcherbatsky. Dar Serghei Ivanovici și Katavasov oferă argumente pe care Levin nu le poate respinge, deși și mai puțin poate fi de acord cu ele. El spune că cei care și-au pierdut o condiție socială decentă, care nu au încotro să meargă, și oamenii în orice moment din societate cărora nu le pasă - la Pugaciov, la Serbia, merg la război. Și Serghei Ivanovici îi numește cei mai buni fii ai poporului, care percep dureros suferința fraților slavi, el citează și expresia din Evanghelie că Isus a adus în această lume nu pace, ci o sabie. Levin era enervat pe el însuși că din nou nu a putut rezista și a început să-l contrazică pe fratele său. A văzut că Serghei Ivanovici era neplăcut în această dispută, că apăra ultimul lucru care-i mai rămăsese, așa că Levin a oprit-o.

Toată lumea se întorcea de la stupină când a început furtuna. Copiii și Dolly abia au avut timp să fugă acasă când au căzut primele picături. Kitty a intrat în pădure cu copilul, pentru că era foarte cald în casă și nu a mai avut timp să se întoarcă la ploaie. Levin, apucând cearșafurile, se repezi în pădure. I s-a părut că le vede deja, în timp ce fulgerul îl orbit, iar când a putut să vadă din nou, a văzut cu groază că cade un stejar mare și a auzit un trosnet. A alergat cu toată puterea și s-a rugat lui Dumnezeu să nu cadă pomul peste ei. Și deși din obișnuință a avut timp să se gândească că nu are rost să se roage acum, că deja copacul căzuse, nu se putea gândi la ceva mai bun. Levin i-a găsit la celălalt capăt al pădurii și și-a atacat soția, reproșându-i imprudența lui. Kitty și mama țineau o umbrelă peste căruciorul copilului, Mitya era uscată, nevătămată și a dormit în toată furtuna. Întorcându-se acasă, Levin, amintindu-și supărarea, îi strânse vinovat mâna soției.

După cină, toată lumea era bine dispusă și nu se mai certa. Katavasov a făcut pe toată lumea să râdă cu poveștile sale, Serghei Ivanovici a predat întrebări complexe atât de simplu și interesant, încât toată lumea l-a ascultat. Numai Kitty a trebuit să părăsească compania plăcută, pentru că a fost chemată să-și facă baie fiului. Apoi Kitty la chemat pe Levin acolo și să vadă, să se bucure de succesele fiului ei - el a început să-și recunoască propriul popor și a luat-o pe Kitty deosebit de fericită. Acest lucru a stârnit încântare nu numai la mamă, ci și în mod neașteptat la Levin. Kitty a observat că era foarte bucuroasă că bărbatul începea să-și iubească fiul. Levin a recunoscut că numai în timpul unei furtuni, când fiul său era în pericol, și-a dat seama cât de mult îl iubea.

Ieșind din creșă, Levin nu se grăbea să se alăture grupului general, unde a fost distractiv. S-a oprit sub cerul înstelat și s-a răsfățat din nou cu gândurile sale. Dar acum nu existau îndoieli dureroase ale sufletului, deși multe întrebări se ridicau în fața lui. Acum, pentru el, dovada evidentă a manifestării lui Dumnezeu era existența legilor binelui. Și-a dat seama că nu poți spune totul cu cuvinte, trebuie doar să crezi. A venit Kitty, a vrut să spună ce s-a întâmplat cu sufletul lui, dar a crezut că acest secret al credinței sale va rămâne în el, nu avea nevoie să fie spus în cuvinte. Noul sentiment nu l-a schimbat în același timp în care se aștepta, dar, asemenea dragostei pentru fiul său, i-a intrat ferm în suflet prin suferință. Pentru Levin, viața a căpătat un sens nou și minunat - bun.