Mă uit din ce în ce mai mult în dicționar.
Scântei de sentiment pâlpâie în coloanele lui.
Arta va coborî în pivnițele cuvintelor de mai multe ori,
Ținând în mână lanterna lui secretă.

În toate cuvintele - evenimentele sunt tipărite.
Ele nu au fost date omului degeaba.
Am citit: „Secol. Din secol. Până în vârstă.
Trăiește un secol. Dumnezeu nu i-a dat fiului său un secol.

Un secol pentru a profita, un secol pentru a vindeca altcuiva...”
Cuvintele sună reproș, mânie și conștiință.
Nu, nici un dicționar nu se află în fața mea,
Și povestea antică s-a împrăștiat.

Cititorul versului simte cum o melodie zveltă, ușoară, ajustată din primele versuri și preluată în final, se așează cumva, se blochează între cătrenele al doilea și al treilea: cuvintele devin grele, se umflă de la izbucnirea forțelor, așa că cineva vrea. pentru a-i conduce mai adânc în subsolul sensului sau, dimpotrivă, eliberați, eliberați imediat...

Limba noastră rusă este deosebit de bogată în permisiunea variațiilor și variabilitatea ipotezelor. Acest lucru face dificilă studiul. Excepțiile atârnă de reguli, toleranțele sunt uluite și sperie: pe de altă parte, serii de cuvinte sintetice de declinări și conjugări trezesc o fantezie atât de poetică, care nu poate fi înfrânată.

„Un secol pentru a îmbătrâni... pentru a apuca... pentru a vindeca...”

Limba rusă este una dintre cele mai bogate în ceea ce privește numărul de împrumuturi adoptate de-a lungul secolelor. Expresii tătare care au intrat în limba rusă, și apoi - greacă, germană, franceză, engleză... Ca să nu mai vorbim de cele slave înrudite, în contextul cărora limba rusă este cea mai îmbogățită, iar pentru alți cunoscători este spulberată, sau chiar si "infundat"...

Este bine sau rău?

Răspund cu o enigmă pur rusească: și bune și rele. In functie de situatie.

MOVA, „FENKI” ȘI „DISTRACȚIUNE”

Belarusii, de exemplu, păstrează vechiul discurs țărănesc la umbra pădurilor lor, iar ucrainenii de stepă sunt gata să înceapă un război sinucigaș pentru MOV-ul lor, doar pentru a nu renunța la limba lor maternă în fața discordiei de gunoi Novorossiysk. Le puteți înțelege, dar trebuie să înțelegeți și soarta vorbirii ruse, care a cuprins douăsprezece triburi din Câmpia Eurasiatică. Și dacă dorim să păstrăm și să creștem istoria noastră rusă, atunci limba noastră se va îmbogăți și cu enunțurile tuturor grupurilor etnice care sunt atrase în ființa noastră comună.

Adică mai trebuie să te îmbogățești? Sau se înfundă?

Si iar raspund:

Ambii!

Dacă discursul milenar începe să se osifice între zidurile dicționarelor academice, clasele sociale inferioare se vor repezi irezistibil în spațiul deschis al verbiajului. Da, sufletul clipit de ideologia sovietică a fost salvat de jargonuri - de la profesionist la lagăre. Dar astăzi, când dictatura s-a prăbușit, decenii de desfrânare verbală fac apel la rigiditatea vocabularului. Nu numai că este imposibil de înțeles discursul, constând din „fenek” și „glume”, a deschis și oportunități sălbatice pentru limbajul murdar, care nu poate fi interzis - doar devine insolent din interdicții - și nu poate fi tolerat.

Pentru că astfel de motive josnice (cu orice preț pentru a ajunge în centrul atenției!) Urcă în comunicarea cu matyugas, de care trebuie să fii salvat.

Cum?

Poate creați dicționare speciale de spirite rele verbale, astfel încât să se adune acolo și să se usuce până la zero? Și dicționare generale - pentru a proteja? Și dacă vom introduce așa ceva în dicționarul academic, atunci îl facem de trei ori?

PRECEDENT DE IVAN ALEXANDROVICH

La urma urmei, a existat deja un caz când cel mai drag covoraș rusesc a fost inclus în Dicționarul academic al limbii ruse - s-a dovedit a fi o curiozitate. Și gloriosul lingvist Baudouin de Courtenay, al cărui nume francez a apărut în Polonia, unde lingvistul era numit Necislav, a fost onorat să facă acest lucru - după ce s-a mutat în Rusia, a devenit Ivan Alexandrovich.

Ce dorea Ivan Alexandrovici de la marginea murdară a limbii, incluzând-o în canon?

Da, asta este:

„Dacă viața este sălbatică și urâtă, compilatorul sau editorul trebuie să se împace cu acest fapt trist și nu se poate limita la tăcere. Acest lucru este valabil pentru orice: blasfemie, înjurături, urâciuni ale jargonului banal. Lexicograful nu are dreptul să restrângă și să castreze. o „limbă vie. „cuvinte celebre există în mintea marii majorități a oamenilor și se revarsă neîncetat, lexicograful este obligat să le introducă în dicționar, chiar dacă toți ipocriții și tartufații, care de obicei sunt mari iubitori de grăsime în secret, s-a răzvrătit împotriva acestui lucru și și-a prefăcut indignare..."

Pe de altă parte, cum poate un lexicograf să reziste unui astfel de multicolor, de exemplu:

„Cărțile de credit de diferite denumiri poartă nume diferite, date fie de consonanța unui anumit cuvânt cu numele în sine, fie de culoarea unuia sau altuia bilet. De exemplu, un bilet de ruble se numește canar sau canar, un trei -biletul de ruble este un papagal, un bilet de cinci ruble este un cocoș, iar un bilet de zece ruble se numește caras (factura roșie), o mie de ruble - într-o coasă sau o jachetă de piele ".

Cenari și papagalii nu au ajuns la noi. Și ce va rămâne urmașilor actualei „varze” și altor împachetări de portofel?

Cred că doar un cuvânt are o șansă. Pentru o reacție melodioasă și provocatoare:

Și apoi vom vedea dacă dicționarele nivelului Academic vor rezista. Secolul va arăta.

DICȚIONARUL LUI PUȘKIN

Desigur, îmi amintesc de Pușkin - mărturisirea lui sinceră despre cum, în căutarea cuvintelor străine, a căutat în Dicționarul Academic. În ciuda faptului că toate cuvintele străine „introduse inutil” au fost excluse din acest dicționar din 1789. Ce căuta autorul cărții „Eugene Onegin”? A vrut să-și găsească și să-și confirme propria culoare verbală, pe care a numit-o „solemnă” în schițe. Spre deosebire de ce? Vulgaritatea limbajului popular? Mintea înaltă umflată?

Voi răspunde la fel, după părerea noastră:

Ambii.

Acum permiteți-mi să vă reamintesc de textul final Pușkin:

Poți fi o persoană inteligentă
Și gândiți-vă la frumusețea unghiilor:
De ce este inutil să ne certăm cu secolul?
Obiceiul unui despot printre oameni.
Al doilea Chadayev, Evgeny al meu,
frică de judecăți geloase
Era un pedant în hainele lui
Și ceea ce noi numiam dandy.
Are cel puțin trei ore
Am petrecut în fața oglinzilor
Și a ieșit din toaletă
Ca Venus vântul
Când, îmbrăcând ținuta unui bărbat,
Zeița merge la mascarada.

De partea cui este poetul? De partea lui Onegin? Da, plin! Acest afemeiat în ținuta sa harnică seamănă cu o zeiță deghizată comic și nu poate decât să provoace râs. Cu o ironie veselă, Pușkin își înconjoară eroul, versul se plimbă calm între muchii ascuțite, iar acest farmec evaziv al libertății este echivalentul poetic al realității rusești, surprinsă ingenios de Pușkin pentru toate timpurile.

Dar cu siguranță nu realitățile Dicționarului Academic.

În ultimul gust de toaletă
Luându-ți privirea curioasă,
Aș putea fi în fața luminii învățate
Descrieți-i ținuta aici;
Bineînțeles că ar fi îndrăzneț
Pentru a descrie propria mea afacere:
Dar „pantaloni, frac, vestă”
Toate aceste cuvinte nu sunt în rusă:
Și văd, te învinovățesc,
Că săraca mea silabă este deja așa
Ar putea fi mult mai puțin colorat
Cu cuvinte străine
Deși m-am uitat pe vremuri
La Dicționarul Academic.

„Pantalonii, frac, vestă” s-au înrădăcinat de mult în dicționarele și garderobele rusești și este bine că domnul Baudouin nu i-a intrat în cap să caute ceva străin în ei, iar Pușkin râde cu noi, uitându-se în Dicționarul Academic și știind că nu există nimic „astfel” acolo de mult timp.

Și ce este în discursul nostru care se schimbă brusc? Ea decide pentru ea însăși. La urma urmei, s-a spus la o duzină de rânduri mai sus:

De ce este inutil să ne certăm cu secolul?

Așa că astăzi, ca și cândva Alexander Sergeevich, ghicim: ce va dori secolul nostru, ce va decide?

Iar secolul fluctuează.

Serghei Ozhegov a fost supranumit Bogorodny

Dicționarul lui Ozhegov este strict bibliografic „Dicționar al limbii ruse” (din 1949 până în 1992 - 22 de retipări, din 1992 - „Dicționar explicativ al limbii ruse”) astăzi poate fi găsit în fiecare casă inteligentă rusă. Creatorul ei, de aceeași vârstă cu secolul, a trăit până în 1964 și a putut aprecia triumful creării sale. Se pare că iată un om norocos: toată viața a fost angajat în ceea ce a iubit și a rămas în memoria oamenilor ca un academician bun la inimă, cu o barbă clasică, maniere blânde și o curtoazie invariabilă în polemici.

L-a ajutat epoca?

Am ajutat cât am putut. După ce și-a întrerupt studiile universitare, s-a mobilizat pe frontul Războiului Civil și abia în 1926 a lăsat-o să meargă la liceu. Tânărul om de știință Serghei Ozhegov a încercat sincer să înțeleagă natura vremii: a început să creeze Dicționarul erei revoluționare. Epoca revoluționară a așteptat lansarea acestui prim dicționar pur sovietic, s-a uitat cu atenție și la mijlocul anilor 30 a găsit un răspuns. Adică, la figurat vorbind, ea a lătrat la compilator pentru „lipsă de sovietism” și o părtinire față de „gândirea burgheză și mic-burgheză”. Omul de știință a ascultat toate acestea și a continuat să lucreze.

Marele Război Patriotic l-a găsit la Institutul Pedagogic din Moscova: ziua - conducerea cursurilor, noaptea - de serviciu într-o patrulă armată.

Dicționarul a fost publicat în ediții continue. Iar academicianul le-a rafinat cu răbdare pe fiecare dintre ele, urmărind includerea unui vocabular nou (și a continuat) și corelând aceste inovații cu caracterul normativ al limbajului (fără de care nu există limbaj, ci verbiaj).

Până la sfârșitul vieții, Serghei Ivanovici Ozhegov a ascultat reproșuri: atât pentru că nu a exprimat această noutate, cât și pentru că nu a luptat împotriva presiunii acesteia. Le-am ascultat politicos pe amândouă, am continuat să îmbunătățesc Dicționarul.

În urmă cu 115 ani, s-a născut viitorul academician, pe care cei din jur l-au numit Bogorodny pentru bunăvoința sa impecabilă. Vocabularul său rămâne un câmp de luptă continuu.

VINDECAREA ALTE VÂRSTE. VINDECAREA ALTE VÂRSTE. Răspândire. Dezaprobat. Trăiește foarte mult timp, până la o bătrânețe coaptă, experimentând pe alții. [ Dunyasha:] Ei bine, ai trăit pe lumea asta! [Petrovna:] Traiesc de multa vreme, vindec varsta altcuiva, e timpul ca oasele mele sa se odihneasca(L. May. Mireasa Ţarului). Se pare că nu vei muri niciodată în acest aer vindecător, fericit, într-o atmosferă caldă, adică nu vei muri de boală, ci de bătrânețe, decât dacă, și apoi, când vei vindeca vârsta altcuiva(Goncharov. Fregata „Pallada”). - Vindeci vârsta altcuiva... În lumea următoare, te caută de multă vreme cu un felinar(Mamin-Sibiryak. Surori).

• - 1. Se vorbește despre apă când începe să curgă din mareea mării: „apa s-a vindecat”. Dimpotrivă, când începe să scadă: „a tremurat, fuzibil”. 2. Despre mare: eliberează-te de gheață...

  Vocabular marin

• - cui și pentru cine. Sunt străini unul pentru celălalt. Un străin de petrecere...

  management în rusă

• - Rus vechi - un străin, un străin. Vechea slavonă bisericească este străină. Slavă comună - tjudjь ...

  Dicționar etimologic al limbii ruse Semenov

• - General. suf. derivat din * tjudъ „oameni”, împrumut. din gotsk. lang. ; tj h, dj f, oh-lea după căderea redusului. Extratereștrii au fost numiți la început goți. Prin urmare - „nu al meu; alte "; mier extraterestru, extraterestru...

  Dicționar etimologic al limbii ruse

• - TRAIȚI ACASĂ. LIVE ACASĂ. Învechit. Începeți să trăiți independent, având propria gospodărie, plină de prosperitate; conduce propria gospodărie...

  Dicționar frazeologic al limbii literare ruse

• - vindecă / tu, - tu / mănânci, ...

  Dicționar de ortografie al limbii ruse

• - vindeca, | a începe să trăiască, a începe să trăiască; obține un loc de muncă cu venituri, gospodărie. Vecinul s-a vindecat bine, dar s-a spălat. Vom trăi și noi. | Pentru a merita sau a câștiga bani luați în avans, datorii...

  Dicţionarul explicativ al lui Dahl

• - HIT 2, - oh; a trăit și a trăit, a vindecat, a trăit și a trăit; bufnițe. Despre o rană, un loc dureros: strângeți cu pielea, închideți. Se va vindeca înainte de nuntă...

  Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

• - VINDECAREA, VINDECAREA, VINDECAREA. neverificat. pentru a vindeca în 1, 2 și 3 cifre. Rana se vindecă treptat...

  Dicționarul explicativ al lui Ușakov

• Dicţionarul explicativ al lui Efremova

• - vindeca I nesov. crossover învechit. 1. Reduceți banii dați în avans de către proprietar, angajator. 2. Câștigă traiul în muncitori, servitori. 3. Datorie proprietarului pentru închirierea unui apartament. II nes. netransferabile. Strânge pielea...

  Dicţionarul explicativ al lui Efremova

• - vindeca-te, -"...

  Dicționar de ortografie rusă

• - Nu există interes propriu pe aria altcuiva. Vezi PROPRIUL -...
• - Trăiește o vârstă străină. Se apucă de vârsta altcuiva...

  IN SI. Dahl. Proverbe rusești

• - Narodn. 1. A trăi foarte mult timp, prea mult. DP, 355; AOC 3, 82; BalSok, 57; F1, 52; Gluhov 1988, 44; Podyukov 1989, 76; POS 3, 65. 2. Fii aproape de moarte. DP, 289...

  Un mare dicționar de proverbe rusești

• - ...

  Formele cuvintelor

„Vindecarea vârstei altcuiva” în cărți

LA ALLT CUPTOR