Задорнов 1991 року новий рік. Новорічне звернення. Як вітали народ радянські та російські лідери

16.05.2019

Останні п'ять днів 1991 шокували громадян. 26 грудня з Кремля спустили червоний радянський прапор, після чого вгору злетів триколор. Радянський Союз розвалився. Громадяни з однаковими паспортами стали іноземцями одне одного. Найменше люди думали про світле майбутнє.

Новий Президент Борис Єльцин не вийшов у ефір у свій перший Новий рік у Кремлі. За однією версією, Єльцин захворів, за іншою - заздалегідь записане привітання не транслювали. Промова Михайла Задорнова, який замінив Президента у Новорічну ніч, зникла. Проте знищені кадри залишились на аматорських стрічках.

Чому новонароджену Російську Федерацію привітав сатирик, а не глава держави? Фактрумне міг пройти повз дивний епізод в історії сучасної Росії.

Новорічне звернення 1991 року: версія сатирика

Вранці 31 грудня на репетиції «Блакитного вогника» до Михайла Задорнова підійшов блідий редактор. Він повідомив, що сатирику доведеться вітати країну з Новим роком. Коли Задорнов погоджувався на роль ведучого престижного новорічного шоу, про такий сценарій і не думав.

Горбачов склав із себе повноваження 8 грудня і не мав права виступати перед громадянами. А Єльцин був не в змозі. Сатирик у спогадах зазначав, що редактор тоді згадав "роботу з документами". Президент зайнятий. Це вже потім люди засвоїли значення цього висловлювання. Єльцин міг "працювати з документами" запоєм, а охороні іноді доводилося бігати в магазин за новими "документами". Михайло Задорнов наполягав на цій версії. Офіційне пояснення звучить інакше.

Офіційна версія про новорічне звернення 1991

Михайла Горбачова транслювати не можна – не зрозуміють. За логікою саме Єльцин має вітати громадян. Проте головний радянський канал зі старої пам'яті мовив на весь колишній Союз. Дивно було б вітати білорусів та українців, які раптом стали іноземними громадянами разом із росіянами. Ніхто не розумів, як виходити із неоднозначної ситуації. Незважаючи на тяжке становище у країні, люди все одно сідали за новорічні столи. Накривали як могли: економили, перекуповували товари, брали в борг.

Борис Єльцин перед росіянами виступив. Щоправда, виглядало звернення не зовсім урочисто. 30 грудня Президент розповів про лібералізацію цін. Єльцин не обіцяв легкого майбутнього. Те, що сталося у наступні роки, не вкладалося навіть у негативні прогнози. У 1998 році, який поставить економіку Росії на коліна. Транслювати в Новорічну ніч Єльцина і про майбутні проблеми - блюзнірство. Тому Президента замінили на сатирик. Слід зазначити, що Задорнов до такої відповідальності не готувався.

Новорічна ніч 1991 – перший рік нової Росії

Мова сатирика перевищила хронометраж. Задорнов говорив на хвилину довше за належне, і бій курантів відклали. У прямому ефірі Задорнов імпровізував. Залишилися аматорські записи звернення, тобто - знятий на непрофесійну камеру телевізор. Телевізійні кадри знищили. Сатирик мимохіть згадав про арешт Горбачова, а Єльцину побажав мужності:

«…У вас попереду дуже важкий рік. Можливо, найважчий рік у вашому житті. Але якщо ви впораєтеся і виконаєте все, про що ви говорили три дні тому по телебаченню в неділю, ви будете не просто щасливою людиною, ви будете людиною, яка сама зробила себе щасливою людиною».

Задорнов закликав інтелігенцію об'єднатися, а громадян Росії не падати духом. Поклав надії на нових бізнесменів. Він, правда, ще не знав, що разом із новими підприємцями. Сатирик вибачався у старих, які в 1991 році голодували. Задорнов завдання виконав. Мовлення завершив життєстверджуючими словами, яких, напевно, чекали змучені політичною та економічною кризою люди:

«…Ми вітаємо всіх колишніх громадян СРСР. Так, СРСР більше немає, але є наша Батьківщина. Можна поділити Батьківщину на кілька держав, але Батьківщина в нас одна. Незалежна від кордонів. Я пропоную підняти наші келихи за нашу Батьківщину. З новим роком друзі!"

Хтось має вітати країну... Номінальний президент СРСР Горбачов? Але від нього вже нічого не залежало. Єльцин 31 грудня як завжди "прийняв на груди" і був не в змозі говорити та переміщатися, але його привітання було заздалегідь записано. Чому не показали? Складно сказати... У результаті вибір ліг на Михайла Задорнова, він був ведучим «Блакитного вогника», його показ розпочався о 23-15 вечора. Сатирик з гідністю виконав своє відповідальне завдання, з яким не впоралися два президенти, причому у прямому ефірі. Задорнов так захопився привітанням, що говорив на хвилину більше за належний час, бій курантів довелося затримати до закінчення промови.
В інтернеті відеозапису того ефіру досі немає. Можливо, вона залишилася в архівах телеканалів, але автори численних сюжетів та передач про Новий рік до неї чомусь не дісталися.

Зате залишився аматорський аудіозапис, який записали за кілька хвилин до 1 січня 1992 року, а кілька років тому виклали на торрент-трекері. Розшифровка частини мови Задорнова, що збереглася:

«…який (прим. - мова, швидше за все, про Горбачова) розпочав звільнення від рабства на одній шостій частині земної кулі. Думаю, що також у цій статті, принаймні, нам усім хотілося б, щоб документально були наведені ті слова, якими ви надіслали своїх колишніх друзів, коли вони приїхали до вас на дачу заарештовувати вас, щоб вмовити по-доброму. Здоров'я вам, щастя, таких самих внутрішніх сил і добрих друзів. Пам'ятайте, що товариш – не завжди друг.

Ми хочемо привітати вас, Борисе Миколайовичу. Спасибі. (звучать оплески) Я хочу від імені артистів та від імені всіх, хто тут сьогодні, привітати вас, Борисе Миколайовичу. У вас попереду дуже важкий рік. Можливо, найважчий рік у вашому житті. Але якщо ви впораєтеся і виконаєте все, про що ви говорили три дні тому по телебаченню в неділю, ви будете не просто щасливою людиною, ви будете людиною, яка сама зробила себе щасливою людиною. Ми вам цього бажаємо. Здоров'я, сил та гарного відпочинку у спорті. (звучать оплески)

Ми вітаємо нашу інтелігенцію. Ми чудово розуміємо головне. Є така мудрість: хороших людей у світі більше, але вони гірше об'єднані. Об'єднати добрих людей має насамперед мистецтво. Тому що можуть бути різні держави, але ніхто ніхто не забере у нас того, що було. Грузини навчалися у МДУ. Молдавани навчалися у Ризі. Скільки росіян їздили відпочивати на Кавказ та Прибалтику. Так, можна на митниці відібрати дві коробки з цукерками, але не можна відібрати нашої любові до прибалтійського живопису. Не можна заборонити нам, російським, переживати ті події, які зараз відбуваються на Кавказі. Ми, і об'єднати все може лише культура, бо вона не знає меж.

Ми хочемо привітати військових. Нині мирний час. Ми чудово розуміємо, але ви почуваєтеся як на війні. Подивіться на картину «Суворов переходить через Альпи» та зрозумійте – їм було ще гірше.

Ми хочемо привітати старше покоління. Вам особливі добрі слова. Тому що ви вижили у найтяжчі роки нашої країни та дали життя новим поколінням. Ми розуміємо, що зараз у канон нового року ви, плачучи біля прилавків, намагаєтесь повірити у чергове світле майбутнє. Борис Миколайович правий. Ми, нинішнє покоління, якому ви дали життя, це чудово розуміємо. І ми обіцяємо вам, що ми не залишимо вас без підтримки та не позбавимо надій у 1992 році. Звичайно, той, хто з вас знову повірив у світле майбутнє, думаю, має рацію. Тому що він уперше повірив не за наказом.

Ми хочемо привітати вас, шановні бізнесмени. Ви новий клас у нашому суспільстві. І побажати вам 1992 року нарешті організувати якесь виробництво в нашій країні, а не просто міняти бензин на калоші та нафту на колготки.

Ми вітаємо вас, шановні, як раніше казали, робітники та селяни. І бажаємо, щоб у 1992 році, скажімо, Ігор Леонідич (прим. — Кирилов) або Світлана Моргунова в інформаційній програмі з усмішкою повідомили приблизно, сказали приблизно таку фразу: «Фермер такий намолотив у засіки Батьківщину на своїй приватизованій газонокосарці».

Ми вітаємо всіх колишніх громадян СРСР. Так, СРСР більше немає, але є наша Батьківщина. Можна поділити Батьківщину на кілька держав, але Батьківщина в нас одна. Незалежна від кордонів.

Я пропоную підняти наші келихи за нашу Батьківщину. З новим роком друзі! (звучить бій кремлівських курантів)»

Варіант 1992 року.

Олександр Успенський для «Кашина»

Традиція привітань президента з Новим роком в історії сучасної Росії порушувалася лише одного разу. 31 грудня 1991 року телеглядачі головного телеканалу не побачили звернення лідера країни за п'ять хвилин до півночі.

Історія про те, як сатирик Михайло Задорнов вітав країну новорічної ночі, обросла домислами і стала легендою. Йому приписують чи не офіційне звернення замість президента. Але це зовсім так. Поздоровлення Задорнова було частиною новорічного шоу, а не окремою спеціальною передачею.

Справа в тому, що наприкінці грудня 1991 року було засновано РДТРК «Останкіно», за якою були закріплені частоти колишнього союзного першого каналу. Вона мовила на країни тепер уже СНД, а не лише Росії. Швидше за все, саме тому звернення президента Бориса Єльцина на «Першій програмі» пізно ввечері 31 грудня не транслювали. Інша версія, що Єльцин хворів і не міг звернутися до країни, виглядає дивною, бо 29 грудня з'явиласявідеоверсія його новорічного вітання

Формально жодного новорічного поздоровлення Задорнова замість лідера держави не було. Задорнов просто вів святкову передачу «Новорічна ніч», яка розпочалася о 23:15 старого року, а закінчилася вже у новому. Перед боєм курантів сатирик узяв слово і промовив вітальну промову, стоячи з келихом шампанського. Це видно на аматорській відеозйомці:

Частиною легенди стало те, що запис вітання Задорнова знищили. В інтернеті відеозапису того ефіру досі немає. Можливо, вона залишилася в архівах телеканалів, але автори численних сюжетів та передач про Новий рік до неї чомусь не дісталися.

Зате залишився аматорський аудіозапис, який записали за кілька хвилин до 1 січня 1992 року, а чотири роки тому виклали на торрент-трекері. Розшифровка частини мови Задорнова, що збереглася:

«…який (прим. – мова, швидше за все, про Горбачова) розпочав визволення з рабства однією шостій частини земної кулі. Думаю, що також у цій статті, принаймні, нам усім хотілося б, щоб документально були наведені ті слова, якими ви надіслали своїх колишніх друзів, коли вони приїхали до вас на дачу заарештовувати вас, щоб вмовити по-доброму. Здоров'я вам, щастя, таких самих внутрішніх сил і добрих друзів. Пам'ятайте, що товариш – не завжди друг.

Ми хочемо привітати військових. Нині мирний час. Ми чудово розуміємо, але ви почуваєтеся як на війні. Подивіться на картину "Суворов переходить через Альпи" і зрозумійте - їм було ще гірше.

Я пропоную підняти наші келихи за нашу Батьківщину. З новим роком друзі! (звучить бій кремлівських курантів)»

Паралельно на петербурзькому телеканалі транслювалося вітання мера Анатолія Собчака.

Якогось більшого значення привітанню Задорнова тоді не надали. Вже потім, згадую, хто з лідерів вітав із настанням 1992 року, пропущений фрагмент у мозаїці заповнив сатирик. Зміст його мови було забуто.

Сама ідея передсвяткового звернення глави держави до населення виникла разом із бурхливим розвитком засобів комунікації – спочатку радіо, а потім телебачення.

У 1923 році у Великій Британії голова корпорації «Бі-Бі-Сі» Джон Рейтдобився аудієнції у короля Георга Vі запропонував йому геніальну, з погляду Рейта, ідею - виступити на Різдво радіо з зверненням до народу. Монарх ентузіазму не виявив, проте завзятий Рейт продовжував запевняти Його Величність у тому, що різдвяне навернення короля - це те, що потрібно нації. На вмовляння пішло дев'ять років, але в 1932-му Георг V таки здався - можливо, він просто втомився від настирливого медійного боса. Цікаво, що текст першого різдвяного звернення до народу для короля написав не хтось, а сам Редьярд Кіплінг- Автор легендарної «Книги джунглів».

Тільки для полярників

Вперше радянські люди отримали у подарунок новорічне радіозвернення напередодні 1936 року. Вітав формальний глава держави голова ЦВК Михайло Іванович Калінін. Щоправда, звернене воно було виключно до полярників, і більшість радянських громадян задовольнялися газетними вітаннями.

Михайло Калінін. Фото: РІА Новини

Реабілітувався товариш Калінін у найсуворіший час - 31 грудня 1941 його новорічне радіозвернення вперше транслювалося на всю країну.

Свій досвід Калінін повторив напередодні 1944 року, але потім традиція знову перервалася і відновилася лише після смерті Сталіна – з Новим, 1954 роком, радянський народ привітав голова Президії Верховної Ради СРСР Клим Ворошилов.

Однак потім глава держави Микита Хрущов вважав, що духу часу більш відповідає знеособлене вітання. І протягом багатьох років радянський народ слухав по радіо новорічне привітання від «ЦК КПРС, Верховної Ради та Ради Міністрів СРСР».

Революція від Леоніда Ілліча

У 1970 році, в рік 100-річчя Володимира Ілліча Леніна, в СРСР вибухнула революція в галузі новорічних поздоровлень. По-перше, вперше було показано телезвернення. По-друге, йшлося не від імені «групи товаришів», а безпосередньо від Генерального секретаря ЦК КПРС Леоніда Ілліча Брежнєва. Щоправда, відразу вловити жанр Леоніду Іллічу не вдалося - його звернення більше було схоже на річний звіт. До того ж, з'явився товариш Брежнєв на екранах не перед боєм курантів, а кілька годин до цього.

За місце головного «новорічного тамади» Леонід Ілліч не тримався – кілька разів його заміняли голова уряду Олексій Косигін та голова Президії Верховної Ради СРСР Микола Підгірний.

Втім, Брежнєв зумів зробити ще один прорив - у 1974 році його звернення змістилося на всьому звичне тепер час, за п'ять хвилин до Нового року.

Диктор замість генсеків

З другої половини 1970-х років радянські громадяни наливали шампанське в келихи під вітальні промови диктора Ігоря Кириллова.

Справа в тому, що здоров'я Брежнєва, що погіршується, та інших радянських лідерів позбавило їх можливості радувати співвітчизників своїм виглядом у Новий рік. Тому зачитувати слова вождів було довірено Ігореві Кирилову, учневі самого Юрія Левітана.

Ігор Кирилов Фото: РІА Новини

Кирилов у ці роки був найзаміннішою людиною в країні. Без нього не обходилися ані свята, ані жалоба. А оскільки Юрій Андропов і Костянтин Черненко, які змінили Брежнєва, також не відрізнялися богатирським здоров'ям, Ігор Леонідович Кирилов вітав радянський народ ціле десятиліття.

Лише з приходом до влади Михайла Горбачова громадяни знову бачили за п'ять хвилин до Нового року свого керівника. Горбачов вніс низку змін у традицію – зокрема, тепер лідер вітав співгромадян не зі студії в Останкіному, а з кабінету у Кремлі.

Задорнов замість президентів

У 1987 році на хвилі міжнародної розрядки трапилося зовсім небувала річ - Горбачов звернувся з новорічним зверненням до народу США, а радянський народ з Новим роком привітав Рональд Рейган. Той самий президент, який за три роки до цього, перевіряючи мікрофон, пожартував, заявивши про завдання ядерного удару по СРСР.

У грудні 1991 року, на тлі розпаду СРСР, сталася подія, яка навряд чи колись ще повториться. Президент СРСР Михайло Горбачов склав повноваження, а президент РФ Борис Єльцин до них повністю не вступив. У результаті з Новим, 1992 роком, вітати державу, що розпалася, взявся сатирик Михайло Задорнов. З незвички він затяг мова, і, в результаті, Новий рік для телеглядачів настав хвилиною пізніше, ніж треба.

З початку 1990-х і досі невід'ємною частиною всіх новорічних звернень стала згадка про те, що країна прожила непростий рік. Це помітно контрастує з радянським періодом, коли звернення витримувалися на кшталт «минулий рік був добрий, а наступний стане ще кращим».

Шампанське та ялинка

31 грудня 1992 вітати вже російський народ взявся президент РФ Борис Єльцин. Саме він привніс у новорічні вітання спиртне – до Єльцина ні радянські лідери, ні диктор Кирилів не вітали співгромадян із келихом у руках.

31 грудня 1999 року, немов у компенсацію за грудень 1991-го, росіяни почули одразу два новорічні вітання. Опівдні Борис Єльцин привітав співвітчизників, і сказав знамените "я втомився - я йду", а за п'ять хвилин до півночі росіяни почули перше звернення Володимира Путіна.

Володимир Володимирович також вніс новизну у традицію. З наступного року президент вийшов із Кремля на Іванівську площу і став вітати росіян, стоячи під ялиною. Шампанське, що з'явилося за Єльцина, знову зникло з кадру.

Семиразове вітання Медведєва

Казусов та жартів навколо новорічних привітань маса. Оскільки звернення записується заздалегідь, за кілька днів до Нового року, то плівка чекає свого часу. Проте з активним розвитком інтернету звернення стали передчасно «витікати», і народ став заздалегідь знати, що саме хотів сказати лідер. Жителі Камчатки, отримавши привітання о 16:00 за київським часом, щедро діляться ними з іншими регіонами.

Втім, передчасна публікація – це квіточки, порівняно з тим, що пережили на початку 2009 року жителі Томська. З незрозумілої причини один із федеральних каналів у цьому місті сім днів поспіль показував ту саму добову сітку мовлення. У результаті місцеві жителі побачили новорічне звернення президента Дмитра Медведєва сім разів. Причому кажуть, сьоме звернення побило всі рейтинги!

«Проколи» із новорічними зверненнями бувають не лише у нас. Фантастично осоромилося телебачення ФРН, яке напередодні 1987 показало святкове звернення канцлера Гельмута Коля річної давності.

Чому ворони не люблять Новий рік

Наразі новорічне звернення президента транслюють усі російські телеканали, за винятком супутникових. У минулі роки «уклоністів» вистачало – у 1994 році на одному з каналів президента Єльцина замінив глава «МММ» Сергій Мавроді. Канал НТВ у 1998 році Єльцина зберіг, але лише у формі ляльки з однойменної передачі.

Є щонайменше одна категорія тих, хто явно незадоволений сучасною формою новорічного звернення. Це ворони, що проживають на території Московського Кремля…. Справа в тому, що їхня кількість настільки велика, що їм не складає ніяких труднощів заглушити промову глави держави в момент її виступу. Про інші незручності, начебто забрудненого у розпал привітань костюма, і говорити не варто.

Саме тому за годину до початку зйомки, коли телевізійники зайняті монтажем апаратури, у Кремлі до справи приступає спецпідрозділ соколів, які розганяють ворон, і забезпечують президенту можливість привітати народ із Новим роком без жодних перешкод.