Як це часто трапляється, виявилось, що загадки Плоської Землі теж бувають різними. Просто загадки. І загадки з подвійним і навіть потрійним дном, тому, шановний читачу, до цього питання варто повернутись!

…Офіційно найраніші карти плоского світу, що збереглися, датуються VIII століттям нашої ери. Вони відобразили далеку від сучасної систему географічних уявлень. Ранньосередньовічні карти Плоскої Землі, згідно з тим, що ми знаємо на сьогоднішній день, були двох основних типів.

Перший - це "зональні" карти. Вони називаються у зв'язку з тим, що античні вчені ділили земно світ п'ять широтних зон. Римський поет Публій Овідій у своїй поемі «Метаморфози» писав:

"...Земля з п'ятьма смугами. На серединній з них від спеки жити неможливо. Дві під снігом лежать глибоко, а двом між ними Бог поміркованість дав, змішавши там холоднечу і полум'я".

Другий тип карт Плоської Землі - "ойкуменічний". Ойкуменою стародавні греки називали весь відомий світ. На цих картах показано Азію, Європу та Африку, облямовані кільцем Світового Океану. Але вже на час створення цих карт більшість зображень на них безнадійно застаріло. Стає очевидним, що фантазії картографів сильно хвилювали легендарні біблійні народи Гог і Магог. Їм завжди є місце на цих картах. Навіть Роджер Бекон бачив завдання географічної науки у тому, щоб з'ясувати, звідки і коли прийдуть Гог і Магог на смерть і руйнування світу.

На ойкуменічних картах Плоської Землі можна зустріти зображення дивовижних звірів та чудовиськ. Перед нами таким чином географія, повністю ізольована від реальної практики. Тільки в XIII столітті практичний досвід мандрівників та хрестоносців змушує західноєвропейських географів переглянути стару картину світу Плоскої Землі.

Ось, наприклад, карта XI століття зі списку "Коментарів до сну Сцініона". Її автор - Амвросій Феодосії Макробій. Ця карта знаходиться в даний час в Німеччині, в Державній бібліотеці м. Бамберга і є класичним зразком "зональної карти Плоскої Землі". На ній «безлюдна» зона включає в себе більшу частину Чорного моря. На інших середньовічних картах кордон цієї холодної, безлюдної зони перетинає річку Танаїс (Дон). Ну а щодо Каспійського моря, то воно є ні чим іншим, як однією з заток Світового океану!

Курйозний варіант «зональної» карти Плоскої Землі VIII століття зі списку "Книги про природу речей" Ісідора Севільського (Баварська бібліотека, Мюнхен) викликає подив. У неї, як і у більшості середньовічних карт, орієнтація східна (латинською схід - це "орієнтс") ... Ісідор представив зони у вигляді кіл, розташованих на плоскій Землі. В результаті на півночі карти, тобто в її лівій частині, опинилися поряд і «арктичний», і «антарктичний» кола. Охарактеризовані як "холодні, безлюдні".

Розглянемо карту Плоскої Землі XI століття зі списку «Етимології», що також належить перу Ісідора Севільського. Водний простір - розташоване посеред карти Середземне море - з прилеглими морями та річками. Природно, що наближено до реальності зображення території Західної Європи. На півночі Франції дана "Норманнія". Це одна з ранніх карт, де Скандинавія показана як два півострова. До цього вона вважалася системою островів! Внизу і ліворуч від міста Керсона (Херсонес Таврійський) є напис "Скіфія Нижня". Над Танаїсом та Меотидськими болотами (так раніше іменувалося Азовське море) намальовано три квадрати з написом "Вівтарі Олександра". А на південному березі Нілу, який, на думку укладача карти, тече майже паралельно до південного узбережжя Африки, - "табір Олександра"...

Якість карт Плоської Землі – винятково висока.

В даний час збереглася, враховуючи різні джерела, чи то половина, чи то чверть реальної карти Плоскої Землі.

Однак є непрямі дані про те, що на карті значилися і Гренландія, і Аляска! Щоправда, дослідник цього питання М.Ейдельман в одній із збірок турецького історичного товариства за 1937 рік виявив кольорову копію ще однієї карти світу. Вона була створена Пірі Рейсом у 1528 році. На ній видно: Гренландію, Лабрадор, Флориду, Нью-фаунленд.

І тут розпочалося! Як міг турецький адмірал, сучасник Колумба, скласти таку повну карту світу? Звідки йому відомо про існування Антарктиди? Так, багато фахівців вважають, що на картах адмірала вказано Антарктиду! Багато можна сперечатися про те, звідки дізнався турецький флотоводець про те, що буде відкрито лише за 300 років!

"Невірний на ім'я Коломбо, генуезець, відкрив ці землі. До рук названого Коломбо потрапила одна книга, в якій він прочитав, що на краю Західного моря, далеко на Заході, є береги та острови. Там знаходили всілякі метали та дорогоцінні камені. Вищеназваний Коломбо довго вивчав цю книгу..."

Судячи з "Бахріє", був екземпляр цієї книги і в руках Пірі Рейса. А датує він її написом на полях карти часом Олександра Великого (Македонського). Ідеться тут ні про що інше, як про Америку, яка була позначена на таємничих картах Плоскої Землі четвертого століття до нашої ери.

Ексклюзивне відео:

У 1531 році з'явилася ще одна унікальна карта Плоської Землі французького математика та географа Оронціо Фінея. На ній конфігурація пояса Антарктиди не просто відповідає сучасним картам. Це було б ще, як то кажуть, туди-сюди! Але кільце Антарктида зображено з гірськими річками та хребтами! Без льодового покриття!

Але, коли ми торкнулися цієї теми, буде необхідним згадати ще одну карту Плоської Землі. У жовтні 1965 Уельський університет (США) опублікував видану в 1440 в Берні карту «Вінланд», невідомий автор якої за 52 роки до Колумба вказав береги нинішньої Канади і Північної Америки. При цьому він використав деякі дані середньовічних арабських картографів.

В угорському університетському містечку Надьсомбаті, в єзуїтській картографічній майстерні, на замовлення Ватикану та Габсбургів копіювалися будь-які доступні рукописи та секретні карти Плоської Землі. Так ось, на карті 1599 точно зазначені морські шляхи вікінгів через Гренландію до американських берегів і їх поселення, що виникли задовго до Колумба!

Пізнавальне відео:

…А тепер уважно прочитаємо слова Амеріго Веспуччі з його невеликої за обсягом книги-щоденника, відомої як "Mundus novus":

Ніхто з наших предків не мав ні найменшого поняття про країни, які ми бачили, і про те, що в них знаходиться: наші знання далеко перевершили знання предків. що вони назвали Атлантичним…"

Цей запис, як неважко помітити, перебуває у певному суперечності сама із собою. Справді, з одного боку, про географічні знання предків великий Веспуччі був, прямо скажемо, невисокої думки. А з іншого — виявляється, судячи з його ж слів, існувала деяка меншість, яка вважала, що материк-пояс на південь від екватора є!

До речі сказати, іспанський глечик для вина, виготовлений у XIV столітті, був піднятий з дна морського поблизу острова Габо в 1964 році, хоча ні про які плавання іспанських моряків до берегів Австралії на той час нам зовсім невідомо! Але чи це свідченням плавання якихось таємничих моряків середньовіччя до берегів Австралії задовго до її офіційного відкриття?

А ось про який випадок розповідає Н.Непомнящий: "…Наприкінці 70-х років нашого століття професор Фобс Тейлор проаналізував комерційні звіти та митні списки вантажів, які кожне судно ввозило до Брістольа і вивозило звідти. І починаючи з 1479 року він помітив якусь- то безглуздість... Згідно з деклараціями більшість капітанів вела торгівлю з Ірландією, проте цьому не відповідав дивний характер вантажів і надмірно тривалі вояжі, наприклад, один із кораблів нібито сплавав до Ірландії і повернувся назад за... 115 днів. , Що справжній маршрут був навмисно прихований. Який же він був насправді?"

А ще кілька прикладів.

Аристотель, Сенека, Еліан і Діодор Сицилійський згадували про те, що римляни мали відомості про землі, що лежать за кілька тижнів шляху за Гібралтаром!

…Ще задовго до Колумба "батьки церкви", особливо це стосується грецьких богословів, висунули тезу про те, що Бог після гріхопадіння Адама аж ніяк не руйнував Раю. Він лише переніс його на "протилежну землю", у недоступні для людей місця. Ця "протилежна земля", за богословською міфологією, повинна була перебувати за океаном. Зараз є безліч матеріальних свідчень того, що береги Америки відвідувалися (і не раз) вікінгами, а до них римлянами, а до них фінікійцями.

Що ж до Китаю, для мешканців Піднебесної Колумб ніколи не був героєм. В одному китайському історичному журналі він називається дуже безпосередньо і ємно - "колоніальний пірат". Китайські дослідники стверджують, що шлях до берегів Америки було прокладено у V столітті буддійським ченцем Хун Шеном. Китаєзнавці-синологи давно знали про подорож ченця до загадкової країни Фусан, яка, судячи з опису, знаходиться за 20 000 (11 500 км) на схід від Китаю. Якщо це так, то Фусан – це північно-західна частина Америки. Багато дослідників вважають, що ранній контакт Китаю та Америки продовжувався з 700 р. до зв. е. і приблизно 400 року до зв. е.!..

І після всього цього дослідники тримають у своїх руках найпримітивніші, нікуди не придатні зонально-ойкуменічні карти Плоскої Землі VIII-Х століття!

Що ж сталося з географічними знаннями людства? І куди зникли представникам Нового Часу, наприклад, ті документи IV століття до зв. е., на які посилався Пірі Рейс?

Експедиції Тура Хейєрдала на «Кон-Тікі» та «Ра» переконливо продемонстрували всьому світу, що для того, щоб перетнути Океан, зовсім не обов'язкові металеві кораблі-гіганти. Можна обійтися суднами, виготовленими з дерева і навіть з очерету! Решту зроблять мужність, морехідний талант, наполегливість та удача.

Хоча, хто знає, дуже можливо, що морські кораблі глибокої давнини були набагато досконалішими, ніж багато хто думає…

Судна доколумбової епохи могли пройти шлях Колумба у смузі пасатів, що дмуть зі швидкістю 5–8 метрів/сек. Тут завжди гарна погода. А давні про пасатів знали. Залишалася, щоправда, проблема визначення координат Плоської Землі.

Проте нещодавні дослідження принесли досить вагомі свідчення того, що океанські подорожі VI–VII тисячоліть до н. е. мали невипадковий, а регулярний характер! Маються на увазі знайдені під час розкопок на березі затоки Кембей в Індії, неподалік містечка Лоталь, залишки морського порту, що виник у п'ятому тисячолітті до нашої ери! Місто мало великі пристані, торгові склади, а пізніше навіть сухий док для ремонту суден!

А печатки, якими лотальські купці мітили свої товари, виявилися абсолютно ідентичними печаткам, виявленим у поселеннях Бахрейнських островів.

Отже, в принципі, океанську навігацію Плоскої Землі стримував не технічний прогрес. Але тоді що?

Туристичне бюро «Світу фантастики» пропонує вам путівник світом Диска! Це, можливо, найвеселіший з фантастичних світів - і один з найпарадоксальніших. Не дивно, якщо врахувати, що деякі його частини взагалі не були створені місцевими богами. До речі, боги на Диску абсолютно реальні і мають звичку бити шибки в будинках атеїстів.

Ми не можемо гарантувати, що подорожі Диском будуть абсолютно безпечні, зате вони точно не дадуть занудьгувати - тому що статися може взагалі будь-що. Аномалії часу, простору, магії, інших світів – до ваших послуг!

На великому А'Туїні

…Зоряна черепаха Великий А’Туїн, чий панцир покритий кіркою замерзлого метану, поритий метеоритними кратерами та відшліфований астероїдним пилом. Великий А'Туїн, чиї очі схожі на древні моря, а мозок розміром з континент, яким ковзають маленькі блискучі льодовики-думки. Великий А'Туїн, володар величезних, повільних ласт і відполірованого зірками щитка, що повільно, насилу пливе крізь галактичну ніч і несе на собі весь тягар Диска. Величезний, мов світи. Стародавній, як Час. Покірний, як цегла.

Ну, взагалі-то, тут філософи помиляються. Насправді Великий А'Туїн відтягується на повну котушку.

Головна пам'ятка світу Диска – сам світ Диска.

Є багато світів, які самотньо обертаються в космічному вакуумі навколо своїх сонців, або не менш самотньо летять кудись через Всесвіт, або являють собою скупчення планет, що живуть… Але, як правило, всі вони за пристроєм схожі - кульки різних кольорів, населені розумними, не особливо розумними та зовсім нерозумними расами. Іноді для розмаїття до куль додаються місяці або зірки смерті - але це не дуже змінює загальну картину.

Зовсім інша справа з Діском.

Зоряна черепаха Великий А'Туїн повільно, збиваючи гігантськими ластами простір, пливе міжзоряною протокою вздовж берегів Безкінечності, часом повертаючи величезну голову, щоб клацнути дзьобом у бік комети, що пролітає. Навіщо – складно сказати: комета навряд чи злякається, та й харчової цінності вона не уявляє… Можливо, носію світу просто хочеться розважитись. Не так часто це відбувається, якщо більшість твоїх думок - про Бремен.

Виглядає це приблизно так (художник Джино д'Ачілле)

Лише зрідка - і з дуже поважної причини - Великий А'Туїн залишає приємні космічні глибини і прямує на сонячне мілководдя. Причина ця зрозуміла кожній черепасі, що поважає себе, незалежно від розмірів. Саме там, на узбережжі світла, де магія небезпечно слабшає і прогинається під реальністю (що стає неабиякою загрозою для Диска), з кам'яних сфер, що довгий час кружляли навколо зірки, вилуплюються маленькі черепашата - трохи більше астероїда, ще блискучі від жовтка, але вже зі своїм цілком комплектним тягарем. Нащадки треба супроводити у доросле плавання - отже пасажирам доводиться потерпіти. Зрештою, повинні якось створюватися нові світи.

Більшу частину Бремені - справді важкого, навіть для космічної черепахи, - становлять чотири величезні, добряче засмаглі під зоряним світлом слони: Берилія, Тубул, Великий Т'Фон і Джеракін. Які, у свою чергу, працюють підставкою для власне Диска, що має діаметр десять тисяч миль та накритого небесним куполом.

З Диска стікає нескінченний Краєпад - це моря. Диски переливаються через Край у космічний простір. А в туманному повітрі над Краєпадом висить Краєдуга – восьмиколірна веселка. Але ми, уродженці немагічного світу, побачимо її як семикольорову. Восьмий колір - це окторин, і його здатні бачити тільки чарівники, у яких в очах, крім звичних нам паличок та колб, є ще й восьмикутники. Октарин утворюється завдяки ефекту розсіювання сонячного світла в інтенсивному магічному полі і, за словами чарівників, нагадує зеленувато-жовтий пурпур, що світиться.

На диску саме окторин – а аж ніяк не чорний – протилежний білому

Втім, не факт, що побачити Краєдугу – на добро. У краю морські течії посилюються і з якогось моменту повернути корабель назад вже не вдасться. Будьте обережні!

Якщо подивитися в небо диска

…там ми також побачимо щось цікаве.

У диска є свій місяць - він знаходиться ближче, ніж сонце, і світить не відбитим, а своїм власним світлом. Щодо сонця вона нерухома, так що її половина випалена намертво і дочірня, - на іншій живуть місячні дракони, що харчуються сріблястою травою. Коли місяць повернутий сріблястою стороною, на Диску настає повний місяць, молодик же означає, що на Диск дивиться випалена сторона.

Зодіак Диска становлять шістдесят чотири сузір'я: Небесний Пастернак, Корова Небес, Летючий Лось, Переплетена Мотузка, Дві Товсті Кузини, Маленька Нудна Група Бляклих Зірок та інші.

Завдяки тому, що місцеве крихітне сонце рухається навколо Диска, а сам Диск обертається зі швидкістю один оберт у вісімсот днів, пори року там не чотири, а вісім. Сонце сходить і заходить не на фіксованому «сході» та «заході», а постійно зміщуючись і за рік описуючи повне коло. Середня температура залежить від того, наскільки близько до Краю знаходиться місцевість. Холоду чекають на тих, хто живе біля Пупа, тобто центру Диску; що далі від Пупземелля, то тепліше.

Цим аномалії не вичерпуються. Світло рухається з дозвуковою швидкістю через те, що поширюється в сильному магічному полі. Вода – завдяки тому ж магічному полю – буває сухою: це можна спостерігати в зневодненому океані. У цьому агрегатному стані вона схожа на сріблястий пісок, але нею можуть ходити кораблі. У зневодненому океані мешкають навіть риби - природно, унікальних порід, не схожі на тих, що відомі нам за вмістом океанаріумів та тарілок.

Світло можна вловлювати в резервуари з відполірованого кварцу і зберігати, доки він не знадобиться, - чим з успіхом користуються волхви, що мешкають біля Великої пустелі Неф, що на материку Клатч. Кажуть, такі резервуари після кількох тижнів хорошої погоди є воістину приголомшливе видовище, особливо якщо спостерігати з висоти.

Куди податися?

Розповідати про світ Диска можна вічно, але відпустка не безкінечна. Тож, перш ніж купувати квиток, варто вибрати, куди саме хочеться вирушити. Чотири континенти (з точки зору географії взагалі два, але Безіменний, Клатч і Противаговий прийнято вважати окремо - як у нас Європу та Азію), безліч островів і країн, найрізноманітніші народи, що їх населяють, - загалом, є над чим задуматися.

Ми опишемо найцікавіші місця, жодною мірою, звичайно ж, не претендуючи на всеосяжність величезного та найцікавішого світу Диска. А щоб допомогти визначитися з вибором, пропонуємо тест – у найкращих традиціях нашого світу, де всі люблять з'ясовувати, який ви йогурт у Середзем'ї.

Земля розумних груш та покірних людей: Агатова імперія

Агатова імперія (названа в Анк-Морпорку та країнах Безіменного континенту також Арієнталією) - одна з наймогутніших і найбагатших країн світу Диска. Якщо судити щодо винахідництва, вона дуже прогресивна: іконограф, окуляри, паперові гроші та страхування були створені саме тут.

Історично склалося так, що Агатова імперія ще й закрита країна. Але причиною цього є не течії (як, припустимо, у випадку з Круллом і континентом ХХХХ), а політика влади - підтримувана, втім, більшістю населення. Там, де імператор - у разі Імператор - прирівнюється до бога, вічно відбувається щось подібне…

Члени Червоної Армії зібралися на сходку. Збори відкрили співом революційних пісень. Оскільки непокора владі нелегко дається громадянам Агатової імперії, пісні носили назви на кшталт «Ми Планомірно Рухаємося вперед, При цьому лише злегка не підкоряючись і дотримуючись правил доброго тону».

Террі Пратчетт «Цікаві часи»

Велика Стіна у виставі Джоша Кірбі

Агатова імперія займає весь противаговий континент. Це найбільша країна світу Диска. При цьому на все велике по довжині узбережжя налічується рівно один порт - Біс Пеларгік. У всіх інших місцях Агатова імперія захищена від іншого світу Великою стіною - абсолютно прямовисною, в двадцять футів заввишки. Що характерно, Велика Стіна була побудована навіть на урвищах і по периметру островів, що входять до складу імперії.

Контакти іноземців та підданих імперії довгий час були максимально обмежені – а щоб зменшити насолоду забороненого плоду, розпускалися чутки про те, що за Стіною взагалі нічого немає. А моря, острови, континенти, люди, які видно за стіною, - лише ілюзії. І неважливо, що з моря можна виловити рибу, а з людиною привітатися чи побитися, - мало що трапляється у примарному світі.

В агатській мові самоназва країни – омонім слова «всесвіт». Аналогічно збігаються слова "іноземець" і "привид", і вони лише трохи - на мазок пензля - відрізняються від слова "жертва". Так що безневинні записки мандрівника Двацвітка, під назвою «Як я провів відпустку», стали найбільшою дисидентською літературою Агатової імперії, самвидавом, який копіювали від руки і поширювали всередині революційного підпілля. Двоквітку, яка раніше була скромним страховим агентом, довелося частину своєї біографії присвятити в'язниці. Але відколи влада захопив Коен-варвар, кар'єра його стрімко пішла вгору, до великого візирства включно.

Двоквітка, перший турист Плоского світу

Порядки в Агатової імперії стали поліберальнішими - що надзвичайно до речі, враховуючи, наскільки країна цікава у туристичному плані. Так, велика кількість окторину на противаговому континенті породила вельми своєрідну флору. Знамениті горіхові лози вул із західних плантацій провінції Реігрід – зворотнолітні рослини, які, якщо їх посадити цього року, плодоносять у вісім попередніх. Вино з горіхів вул дозволяє зазирнути в майбутнє - адже з погляду горіха воно є минулим.

Не менш відомі і гаї з груші розумної, яка розуміє людську мову, навіть будучи зрізаною та обробленою. Вироби з цієї деревини будуть йти за своїм господарем крізь простір та час. Саме з груші розумної – чия деревина ще й не сприйнятлива до магії – виходять найкращі палиці для чарівників. Найчастіше вони робляться з значним набалдашником, чиє застосування дуже різноманітно, як говорить фольклор. (Текст пісні «На чарівному палиці нехила набалдашник» ми не наводимо з цензурних міркувань – проте ви зможете почути її в будь-якій таверні на Диску).

Скриня з груші розумної - куди більше ніж просто багаж! Пральня, охоронець, плавзасіб, вихованець - застосувань не злічити!

Ще одна особливість Агатової імперії пов'язана з геологією Противагового континенту: неабияку частину його становлять золотоносні породи. Тож цінується золото там дуже дешево, з нього роблять дощові труби та черепицю. Це сприяє прикрасі міст, у тому числі столиці Агатової імперії – Гункунга, одного з двох найбільших міст Диску (друге – Анк-Морпорк).

Принаймні він гарний при погляді зверху. Тому що з висоти людського зростання Гункунг найбільше нагадує величезний базар, де лавки зливаються з будинками, а щось, що бовтається на мотузках, може бути і товаром, і білизною, що сушиться, і обідом. Втім, це лише додає колориту.

Бібліотекар незримого університету – орангутан, проте родом він не з Бангбангдука. Він взагалі вихідна людина - просто з магами ще й не таке трапляється

Інтерес представляє і острів Бангбангдук, Батьківщина орангутанів (бібліотекар Незримого університету Анк-Морпорка, думаємо, з нами погодиться). Тільки бережіться молотобою - ця хижа рослина може напасти навіть на людину, хоча зазвичай віддає перевагу дрібним тваринам. Його особлива прикмета – кувалда посеред листя. Якщо побачите подібне, просто обійдіть стороною цю недружню флору.

Найкомфортніше в Арієнталії почуватимуться жителі Китаю чи Японії. Китайцям вона нагадає про Нефритову імперію, особливо якщо відвідати Закрите місто у столиці або погуляти вздовж Великої стіни. Японцям – про час «політичного дива» (сподіваємося, Агатова імперія піде і у бік «економічного дива» – передумови для цього є). Та й сама концепція туризму японцям дуже близька, а нинішній великий візир (друга людина держави) – перший у світі диск турист.

Хвиля над краєм: Крул

Про існування Крулла не всім відомо навіть на Диску. Це стародавнє королівство розташовується на однойменному острові, що формою нагадує хвилю, і знаходиться буквально на самому Краю - настільки, що найвища його частина, «гребінь хвилі», трохи виступає за Диск. Впускати таке видовище було б з боку крульців неймовірною дурістю - а ця якість їм не властива. Тому там, де острів звисає за Край, збудовано величезний амфітеатр на кілька десятків тисяч людей.

Глядачі можуть милуватися не лише космічними краєвидами. На арені амфітеатру знаходиться диво інженерної думки - підйомний пристрій, що дозволяє відправляти науково-дослідні експедиції за Край (і часом навіть повертати їх назад). Таким чином астрозоологи вивчають особливості життєдіяльності Великого А'Туїна і слонів, що стоять на ньому.

Це не єдиний масштабний проект крульців. Ще більше вражає Окружномережа, що оперізує весь Диск по периметру, - довжина її становить тридцять тисяч миль. Вона вловлює всі великі об'єкти, що несуть за край води Окружного океану. А далі моряки семи флотів, що патрулюють Окружномережу, сортують видобуток… і ось тут не можна не сказати про, як би ввічливішу, етичну двозначність. У мережу потрапляють не тільки бочки з вином або пакунки з матерією, але й занесені течією кораблі з людьми (а також гномами, тролями та іншими мешканцями Диска). І основу процвітання Крула - країни ситості та ледарства, керованої мудрецями-філософами, що прагнуть осягнути таємниці світобудови, - становить у тому числі й рабство.

Ніхто не знає, куди ви потрапите, зірвавшись із диска. Це й лякає найбільше

У потрапили в біду моряків (яких без Окружносети чекав би виключно політ за Край) варіантів мало: або скоритися і дати вирвати собі мову, або майже напевно накласти на себе руки, перебравшись через Окружномережа і зістрибнувши з Краю (а це дійсно дуже страшно), або спробувати втекти на один із трьохсот вісімдесяти островів навколо Крула - що, насправді, лише відстрочить вибір між першим та другим варіантами.

Я не стану рабом! - крикнув Рінсвінд. - Та я скоріше за Край стрибну!
Чарівник сам здивувався, як рішуче пролунав його голос.

Террі Пратчетт «Колір чаклунства»

Тому рекомендуємо добре все прорахувати, перш ніж вирушати в Крулл. Втім, прихильникам екстремального туризму – якщо все раптом пройде добре – буде про що розповісти. Острів Крулл гарний і сам по собі (гори, здебільшого вкриті зеленими лісами, мальовничі білокам'яні або створені на базі кораблів будинки, що піднімаються вгору, уступ за уступом) - а які унікальні види відкриваються з Краю! Рубінові очі гігантських слонів нагадують червоні зірки, їхні бивні подібні до велетенських скель - і вся ця пишнота тьмяніє перед силою одного лише плавця Великого А'Туїна.

Щоб комфортно почуватися на Круллі, треба або там народитися (причому у вільній сім'ї) і прийняти такий спосіб життя як належне, або якимось чином зберегти або виховати в собі давньогрецьке мислення, а після прибуття на острів ухитритися не потрапити в рабство. Нам здається, що для туриста із нинішньої Землі це фантастика.

Дурням півпраці не показують: континент ХХХХ

Континент ХХХХ (він же Чотири Ікси, Форекс, Терор Інкогніту або Ужастралія) – одне з найзагадковіших місць на Диску. Причина цього в тому, що він створений набагато пізніше, ніж решта світу, іншим богом (видимий інший авторський почерк), а головне - не дороблений. У буквальному значенні.

Мільйони років тому його створили тридцятитисячолітнім. Тільки оскільки час там тече як йому заманеться, він насправді все ще новенький. Його не підігнали під решту Диска, не обстругали і тим більше не ошкурили, і в тканині всесвіту континент ХХХХ найбільше нагадує шматочок паззла, покладений у загальну картину не тією стороною. А крутити здоровенний континент (та ще в дев'яти вимірах одразу) досить важко.

На те, що відбувається в Ужастралії, це відображається безпосередньо і дуже різноманітно. Минуле, сьогодення та майбутнє там химерно перетікають один в одного, породжуючи химерні завихрення, парадокси та інше макраме. Для Форексу, що знаходиться на порядку речей, побачити серед стародавніх наскельних малюнків свій портрет. І навіть автопортрет.

Рінсвінд в XXXX в поданні Джоша Кірбі

Такі аномалії не могли не позначитися на кліматі. Більшість часу на континенті ХХХХ абсолютно сухо: там крутиться гігантська хмарна спіраль антициклону, яка не дає воді пролитися на сушу. І хоча у Форекс багато річок, води там найчастіше немає. Дощ, що раптово пішов, для ужастралійців стає не тільки благом, а й джерелом проблем. Доводиться скасовувати регату - якщо в Занудь-ріці повно води, як верблюди зможуть тягнути яхти?

З водою у мешканців ХХХХ стосунки непрості. Вирушити звідти в дальнє плавання важко: небезпечні течії так і норовлять віднести судно, що зазевалося, до Краєпаду. Але можна подивитися на це інакше: ужастралійці переконані, що Терор Інкогніта - найкраще місце у світі, і спливати звідти просто нема чого. Цей оптимізм вартий окремої згадки - адже йдеться про континент, де майже всіх отруйних змій з'їли отруйні павуки.

Взявши навмання одну книгу, Смерть прочитав текст на обкладинці:
- «НЕБЕЗПЕЧНІ ссавці, РЕПТИЛЬЇ, АМФІБІЇ, ПТАХИ, РИБИ, МЕДУЗИ, НАСЕКОМІ, ПАВУКИ, РАКОБРАЗНІ, ТРАВИ, ДЕРЕВА, МХИ І ЛИШАЙНИКИ ТЕРРОР ІНКО - Його погляд пробігся корінцем. - ТОМ 29, - додав він. - ПІДТОМ В. ВІДМІННО.
Він окинув поглядом притихлі полки.
- МОЖЛИВО, БУДЕ ПРОЩЕ, ЯКЩО Я ЗАПРОШУ ІНФОРМАЦІЮ ПРО БЕЗКОШТОВНІ ІСТОТИ ВИШЕННАЗАНОГО КОНТИНЕНТУ?
…Смерть підхопив самотній листок. Уважно ознайомившись із його змістом, він на секунду перевернув папірець – на той випадок, якщо щось написано на звороті.
- Чи можна поглянути? – спитав Альберт. Смерть передав йому листок.
- "Одільні вівці", - прочитав Альберт вголос.

Террі Пратчетт «Останній континент»

Сподіваємося, це не відбило у вас бажання відвідати Ужастралію. Адже ця місцевість дуже цікава допитливого туриста. Екстремали вдосталь налюбуються красою пустелі - там можна дістатися величезної Червоної Скелі, де розташоване джерело часу, зустріти того, хто говорить кенгуру, і знайти під камінням сир і пудинги.

А спраглим культурним дозвіллям можна сміливо рекомендувати столицю Форекса - Пугалоу. Там є Оперний театр, схожий одночасно на відкриту коробку тканин і корабель, готовий до відплиття, є свій власний магічний Незримий університет (чия вежа зовні не перевищує по висоті двадцяти футів, а зсередини височить над містом на півмілі) та численні вигадники балад, завжди готові оспівати подвиги чергового злодія, засудженого до страти.

У жодному разі не намагайтеся вкрасти вівцю! Більше того, не дайте жодного приводу себе в цьому запідозрити. Не дивуйтеся незвичайному вигляду ужастралійців: крім представників звичайних на Диску рас на кшталт людей, гномів або тролів, ви можете зустріти крокодила-трактирника або вівцю в робочому комбінезоні, що розповідає про шардон з Іржавої долини. Прийміть як факт: ви гаразд, допомога психіатра не потрібна. І про всяк випадок не говоріть з аборигенами про погоду.

І ще. В Ужастралії напрочуд непогане пиво! Думаємо, жителі Австралії та Нової Зеландії почуватимуться на континенті ХХХХ майже як удома. До речі, багато місць Форексу надзвичайно кіногенічні.

Час у пірамідах: Джейлібейбі

Джейлібейбі очима Джоша Кірбі

Якщо ви втомилися від постійно мінливого світу, якщо у вас стрес від необхідності постійно реагувати на щось нове, справді цілюще вплив на вас чинить Джейлібейбі. Ця маленька країна - лише дві милі завширшки і сто п'ятдесят миль у довжину - вельми своєрідно обходиться з часом: фактично тут воно тече по колу. І хоча люди в Джейлібейбі, як і скрізь, народжуються і вмирають, навколо них, за великим рахунком, нічого не змінюється. Все так само цілющою абостою водою розливається річка Джель, що дала назву державі, так само селяни вирощують дині і часник, так само фараони, в яких джейлібейбці вірять, як і в своїх (не відомих більш ніде на Диску) богів, знаходять надздібності ...

Щоправда, з економікою тут не має значення. Будівництво численних пірамід, завдяки яким і можна робити такі штуки з часом, справа надзвичайно руйнівна. А якщо не рухатися шляхом прогресу, зрештою опинишся банкрутом. Те, що ще якось міг дозволити собі в давнину наш земний Єгипет, врешті-решт призвело Джейлібейбі до логічного результату: а як інакше, якщо у сусідів по світу вже нове і новітнє час, а тут воно все старіє і старіє? ..

Рай рабів та філософів: Ефеб

Крул не єдина країна на Диску, де дозволено рабство. Щоправда, у місті-державі Ефебі ситуація зовсім інша. Хоч як дивно, Ефеб називають «колискою демократії», і це багато в чому правда: вже кілька тисячоліть у країні тримається виборна влада. Раз на п'ять років там обирають тирана, який повинен мати бездоганну репутацію і надати докази чистоти помислів та діянь (а після обрання він, як правило, виявляється маніяком та злочинцем).

У тирана протягом цих п'яти років практично необмежена влада ... але дещо зробити він все ж таки не може. Наприклад, скасувати рабство – проти цього надто багато протестів. З боку рабів.

Справа в тому, що, згідно з ефебськими законами, господар повинен годувати своїх рабів три рази на день (причому один раз - якісним м'ясом), піклуватися про їхнє житло, надавати їм раз на тиждень вихідний, а раз на рік - двотижневу втечу, що оплачується. тому, щоб бити раба або погано з ним поводитися, і мови немає - це серйозний злочин. Раб – це, чи знаєте, власність, а повага до власності – одна з основ держави. І хоча раби мають право звільнитися після двадцяти років рабства, охочих скористатися цим не спостерігається.

Колись у Ефебі була велика Бібліотека, але потім її спалили, щоб не дісталася завойовникам

Поїздку до Ефеба, на відміну від Крулла, наше турбюро рекомендує. Ви зможете помилуватися чудовими краєвидами Клатчіанського узбережжя Круглого моря, мальовничими руїнами і біломармуровими палацами, познайомитися з філософами, які живуть у бочках із саунами (не лякайтеся мокрих голих старих людей, що біжать вулицею з криком «Еврика!», - вони зазвичай нешкідливі)…

Бажаючі можуть полоскотати собі нерви, спробувавши пройти Лабіринтом (не радимо робити це без провідників! І пам'ятайте: кожен провідник знає лише свою частину Лабіринту). А для любителів літератури нагадуємо: саме в Ефебі є найбільша немагічна бібліотека на Диску!

Жирна земля: Убервальд

Це, зважаючи на все, найбільша країна Безіменного континенту: вона тягнеться до самого Пупового піку гори Корі Челесті. Але стверджувати щось про географію Убервальда можна лише з застереженнями. І ось чому.

Спочатку, хоча Убервальд - цілком освоєна розумними жителями місцевість, точних карт її немає. Порослий густими віковими лісами, посічений гірськими хребтами і швидкими річками, що рясніють водоспадами, а також має, по суті, дві погодні опції - «жахливий холод» і «спеку спека», він не шанує заїжджих картографів. Той, хто не знає цієї місцевості, йде з відомих стежок на свій страх і ризик - навіть якщо їм ніхто не зацікавиться з гастрономічного погляду, блукати в тутешніх хащах можна довго. А місцевим жителям карти якось без потреби.

До того ж Убервальд, строго кажучи, не зовсім країна - це безліч міст, що окремо стоять, і замків, між якими немає кордонів. Крім того, в Овцепікських горах живуть клани тролів, а під землею, у своєму королівстві, живе безліч гномів - але це все одно не додає Убервальду внутрішньої єдності. А шкода, іноді це не завадило б. Тому що в Убервальді можуть виникнути деякі проблеми.

Проблема номер один – вервольфи. Хоча багато їхніх родин багаті і ведуть свій родовід вже багато століть, жити з такою особливістю, як перевертництво, нелегко - соціальна адаптація вервольфів залишає бажати кращого. Що може набувати різних форм - від полювання на людей до вбивства своїх родичів, якщо вони не відповідають уявленням про правильні перевертні.

Дельфін Ангва фон Убервальд - стражниця з анк-морпоркської поліції. Ех, якби всі перевертні були настільки цивілізованими…

Проблема номер два – вампіри. На честь убервальдських упирів, багато хто з них «зав'язав» і перейшов на кров тварин - хоч ця заміна і схожа на заміну віскі лимонадом. Вони урочисто носять чорну стрічку з написом "Ні краплі!" та входять до Ліги Помірності. Але "багато" не означає "все". Крім того, навіть самий вольовий і законослухняний вампір може зірватися - хоча потім йому буде дуже соромно. Можливо.

Проблемою номер три можуть стати гноми - але це навряд чи торкнеться туристів. Ви ж не збираєтеся займатися великими торговими угодами та укладати договори про постачання корисних копалин? Хоча з їхньої частини Убервальд є унікальним. Залізна руда, вугілля, золото, срібло – це, звичайно, важливі складові добробуту убервальдців, але одна копалина не має аналогів не тільки в нашому світі, а й на Диску. Це жир землі.

Певна річ, Ваймс знав цю легенду. Колись на панцирі Великого А'Туїна стояли п'ятеро, а не четверо слонів, але один чи то оступився, чи то був струснутий внаслідок якогось катаклізму. Валуни, що ссипалися в глибоку дірку, поховали слонову тушу глибоко під землею. Далі потяглися тисячоліття, а там, у глибині, щось варилося та розтоплювалося. Такою є історія походження жиру землі.

Террі Пратчетт «П'ятий елефант»

Найпотужніші родовища топленого жиру, білого твердого жиру, світлого нутряного жиру… Освітлення, миючі засоби та навіть їжа! Навіть якщо ви заблукаєте в безкраїх лісах убервальдських, голодна смерть вам майже напевно не загрожує. Жирові джерела та жирові гейзери до ваших послуг. Щоправда, іноді трапляються ГХТ (горілі хрумкі тварюки) – зазвичай це гігантські доісторичні тварини… але, у всякому разі, вони добре просмажені! Та й дрова, якщо їх спочатку вмочити у масляний фонтанчик, горітимуть набагато краще.

П'ятий елефант, зафіксований Джошем Кірбі за мить до зіткнення

Тож – рекомендуємо. Дивовижної краси пейзажі, туристичні маршрути різної складності, найсмачніше гірське повітря та багато похмурої романтики. Незабутня відпустка гарантована! Певна схожість зі своєю батьківщиною (хоча і не завжди з сучасною) в Убервальді знайдуть румуни, угорці, австрійці і, звичайно ж, росіяни. Тільки придивіться до двоголового кажана - герба Убервальда, до його знаменитих дерев'яних ляльок, що вкладаються один в одного, до його економіки.

Чудеса на карнизі: Ланкр

Але й у малих країнах Диска трапляються надзвичайно цікаві місця. Такий, наприклад, Ланкр – королівство з населенням лише у шістсот жителів (включаючи гномів та тролів, які не визнають Ланкрську Корону). Найбільша населена його частина розташовується на вузькому карнизі над рівнинами Сто, а все інше - це невеликий шматочок величезного масиву Овцепікських гір.

Всій площі біля Ланкра приблизно 400 квадратних миль. Втім, число це досить приблизне, і не тільки через труднощі виміру в негостинні скелясті місцевості. Справа ще й у тому, що Овцепікські гори – особливо та частина, де знаходиться Ланкр, – розташовуються в руслі потужної течії магічних потоків. І позначається це буквально на всьому – включаючи відстані та розміри приміщень.

Завдяки цьому Ланкр славиться на Диску як місце походження більшості чарівників і відьом. Найвідоміші відьми нинішнього часу - Есмеральда Вітровіск (поважно іменована Матінкою Вітровіск) і Гіта Ягг (до якої прийнято звертатися Нянюшка Ягг) - теж ланкрійки.

Гіта Ягг відома як магічними досягненнями, а й літературними. Її перу належать «Казки Мати Ягг Для Маленьких (з картинками)», «Куховарська книга Нянюшки Ягг» та «Лакома Відрада» (остання була заборонена до видання з міркувань цензури). Найвідоміший її поетичний твір - «Пісня про їжачка». (Текст не наводиться з цензурних міркувань – але ви зможете її почути у будь-якій таверні на Диску). Втім, є думка, що пісня є вихідно народною, а Нянюшка Ягг просто доповнила текст.

Речі сестрички, аерофотозйомка Пола Кідбі

Ланкр славиться майстрами ковальства. Розвитку цього ремесла сприяли як поклади залізняку, і загроза з боку ельфів з паралельного світу - через парадоксів магічного поля тут існувало щонайменше два проходи в інший вимір. Наразі обидва запечатані пломбами з метеоритного заліза та місцевість вважається безпечною. Вироби ж місцевих вправних ковщиків, без сумніву, прикрасять ваш будинок.

Любителям спелеотуризму можемо порекомендувати великі і мальовничі Ланкрські печери, що сягають усього королівства. Правда, переміщення в них вимагає обачності через хронопарадокси: не дивуйтеся, якщо побачите самого себе (і тим більше не завдавайте собі шкоди!). А поціновувачам пейзажів напевно припадуть до душі прозорі льодовикові озера та смарагдові гірські луки, на яких пасуться череди овець, – це теж заслужена гордість Ланкра. Зворушлива схожість Ланкра зі своєю батьківщиною виявлять англійці, які проживають у сільських місцевостях на зразок Ланкашира, та швейцарці.

Обитель богів: Пуп

Боги Плоского світу у виставі Пола Кідбі

У Пупземеллі, між горою Улсканраход (чия назва означає «Хто цей ідіот, який не знає, що таке гора?») і Вирами, знаходиться найвища частина Диска, Пуп. Її вершина – гора Корі Челесті. Висота її становить 10 миль, а на самому її верху знаходиться палац Данманіфестін - що в перекладі з божественної мови означає «Досить вже виявлятися». Саме там і живуть наймогутніші боги Диска. Як нескладно здогадатися, до своїх шанувальників вони спускаються з великим небажанням і вкрай рідко.

Це й не дивно. На Диску бог залишається богом, лише доки у нього вірить достатньо народу. Щойно віра слабшає, невдаха перетворюється на розряд малих богів, змушених жити там, де ще можна зібрати крихти шанування, тобто унизу. В особливо ж занедбаних випадках бог просто зникає. Втім, нерідко з'являються і нові боги - у світі, насиченому магією, віра творить чудеса.

Через таку нестійкість не можна сказати, що на Диску боги перебувають у самому привілейованому становищі. Бо справжнє безсмертя - незалежно від того, вірять у них чи ні, - мають не вони, а Надприродні створіння на кшталт Смерті або Часу.

Анк-Морпорк

Анк-Морпорк, вид зверху. Особливо художнику вдалася неповторна фактура річки Анк

У світі є більші міста. У світі є багатші міста. У світі, напевно, є більш красиві міста. Але жодне місто у множинному всесвіті не може змагатися з Анк-Морпорком щодо запаху.

Великі і Найдавніші, які знали про всесвітів все і вдихали запахи Калькутти, !Ксрк-!а і центрального Марспорту, одностайно погодилися, що навіть ці чудові зразки назальної поезії - не більше ніж частинки в порівнянні з одами Анк-Морпорка, що пахне.

Можна говорити про цапи. Можна говорити про часник. Можна говорити про Францію. Валяйте. Але якщо ви не нюхали Анк-Морпорк у спеку, ви не нюхали нічого.

Террі Пратчетт «Шалена зірка»

Справжня перлина Диска - Анк-Морпорк, найбільший порт, торгова та науково-магічна столиця всього цього найвищого ступеня неплоського світу. Багато жителів Землі - талліннці та нью-йоркці, пражани та лондонці - можуть побачити в ньому подібність до рідних міст, але насправді Анк-Морпорк надзвичайно самобутній. Часом навіть надто. Хоча що може бути надто для справжнього любителя екзотики?

Анк-морпоркци ласкаво називають свою батьківщину «Великим Койхреном» - на честь відомого чудоземельського овочу (який сягає двадцяти футів у висоту, покритий здоровенними колючками кольору вушної сірки і пахне мурашкою, яка пообідала в особливо ароматному мурашнику).

Анк-Морпорк вільно розташувався в гирлі річки Анк - яка до того протікла через усі рівнини Сто і зібрала звідти неабияку частину глинистої суспензії. Втім, у місці її впадання в місто - біля Водної брами - по ній ходити пішки ще не можна, а там, де вона витікає з міста, біля Річкової брами, вже цілком можна.

Детальна карта Анк-Морпорка

До речі, один з девізів Анк-Морпорка говорить: "Merus in pectum et in aquam", що на старій лататинській мові означає "Чист душею і водою". Два гіпопотами на гербі - данина історії міста і тієї героїчної бегемотихе, що вигодувала двох братів-близнюків. За переказами, згодом вони стали засновниками Анк-Морпорка. Нині ж Мідний міст прикрашають вісім статуй гіпопотамів, що дивляться на море. Якщо місту загрожуватиме небезпека, вони поведуться як справжні патріоти Анк-Морпорка. Тобто втечуть з усіх ніг.

Річка ділить місто на дві приблизно рівні частини: багатший Анк і менш заможний Морпорк (що включає трущобний район під назвою Тіні). Стежити за своїм гаманцем варто скрізь, але в Морпорку рекомендуємо як мінімум подвоїти пильність. До честі Анк-Морпорка скажемо: коли міську варту очолив командор Семюель Ваймс, злочинів у місті почалося набагато менше.

Нічна варта Анк-Морпорка, знята Полом Кідбі

Анк-Морпорку властиві багато рис мегаполісу. Він багатонаціональний - тут проживає найбільша гномська діаспора на Диску, чимало тролів, трохи менше вервольфів і вампірів ... Перераховувати всіх розумних жителів Анк-Морпорка буде надто довго - так ми дійдемо і до дворняги, що говорить, на прізвисько Гапод.

Це великий промисловий центр, а завдяки близькості до Круглого моря та наявності дуже затребуваного порту – ще й суднобудівний. У місті безліч лавок, ринків (особливо варто відзначити знаменитий Скотний ринок) та інших закладів, де можна купити, продати та пообідати. Не можна не спробувати знамениті булочки з сосисками у Себе-Ріжу-Без-Ножа Достабля. Але запасіться активованим вугіллям або іншими пігулками для шлунка. І не треба пищати, гавкати або нявкати біля його прилавка - настільки прозорі натяки вважаються моветоном.

Клік-вежі на околицях Анк-Морпорка. Але краще скористайтеся поштою, її нещодавно відродили (як показано в телефільмі «Памчування»)

Про новини як в Анк-Морпорку, так і в неабиякій частині Диску ви можете дізнатися з численних газет. Завдяки тому, що мережа клік-веж - місцевого аналога телеграфу - нині простяглася по всій рівнині Сто, неабиякої частини Овцепицького регіону та Убервальда і дотяглася до самої Орлеї, інформаційна ізоляція вам не загрожує. Щоправда, без вай-фаю поки що доведеться обійтися.

Адміністративна структура міста складна: всі сфери життя знаходяться в руках представників більш ніж трьохсот Гільдій. Скільки їх точно – мабуть, знає лише патрицій Хевлок Ветінарі, найкращий правитель Диска (а може, і не лише Диска). Складається враження, що Ветінарі знає про місто взагалі все – принаймні все, що йому потрібно. Сам він закінчив із відзнакою школу найманих убивць в однойменній гільдії і зараз обіймає в цій школі посаду проректора. До речі, це найпрестижніший навчальний заклад в АнкМорпорку, який дає чудову освіту - особливо в галузі гуманітарних наук.

Патріцій Вітінарі: підступний і абсолютно незамінний. Він ще й у «Грі престолів» непогану посаду обіймав!

Найбільший центр науково-магічного життя на Диску – Незримий університет Анк-Морпорка. На жаль, гарантувати, що ви зможете оглянути цю визначну пам'ятку архітектури, ми не можемо: своє ім'я він носить не дарма. Точніше було б назвати його «Університет, який видно лише тоді, коли йому самому цього захочеться чи коли вже не відвертеться».

Втім, якщо вам пощастить, ви зможете їм помилуватися, але тільки зовні. Башточки, високі стрілчасті вікна, мальовничі арки, квітники і клумби, витончені переходи між будинками (всього їх налічується одинадцять) - це варте того, щоб витратити деякий час і підстерегти вдалий момент.

Втім, головну вежу Університету важко не побачити

У місті є дві приказки: «Усі дороги ведуть в Анк-Морпорк» і «Всі дороги ведуть з Анк-Морпорку». Сперечатись, яка з них правдивіша, безглуздо - краще просто там побувати. Мабуть, якщо десь і можна дізнатися про саму душу цього прекрасного світу, то саме в Анк-Морпорці. А до запаху доведеться просто звикнути.

Просто казка: Орлея

Тим, хто у подорожах віддає належне кулінарії, варто відвідати Орлею – місто кухарів та карнавалів. Як відомо, вишукана кулінарія процвітає там, де не вистачає звичайних, простих продуктів, а в Орлеї, що знаходиться на узбережжі Болотного Моря в дельті річки В'є, де велика частина землі зайнята тропічними болотами, не так багато картоплі або пшениці. Тому орлейський кухар, як то кажуть, здатний приготувати незабутній гастрономічний шедевр навіть із бруду, сухого листя та приправ.

Віщі сестрички непогано провели час у Орлеї у романі «Відьми за кордоном» (рисунок Сенді Найтінгейл)

Ні, ви не потрапили до казки. На щастя. Казка деякий час тому закінчилася, тож Орлея стала практично безпечним місцем. Так, у болотах живуть крокодили, - але це, погодьтеся, такі дрібниці порівняно з Доброю Феєю! Казкова правителька - це жахливо… На щастя, тепер при владі дочка Барона Суботи, що набагато краще, повірте!

Вам туди не треба!

Щиро сподіваємося, що ви жодним чином не потрапите зі світу Диска до інших вимірів (і не зіткнетеся з тими, хто в них живе). Чому? Ну, наприклад, тому, що повернутися звідти живим і таким, що не змінив своєї сутності, не вдавалося, здається, нікому з простих смертних. Навіть тим, хто обдарований здатністю до магії, згинути там набагато легше, ніж вижити… Тож розповімо про запобіжні заходи у світі Диска.

Пані та панове очима Джоша Кірбі

На жаль, через те, що ельфи вміють зачаровувати та гіпнотизувати людей, протистояти їм складно – а непідготовленій людині неможливо. Тож краще з ними просто не зустрічатися. І носите з собою щось залізне, та більше - це хоч якось зб'є з пантелику ворога.

По-друге, намагайтеся уникнути уваги Аудиторів- мешканців ще одного виміру, що стикається з Діском. Це надзвичайно неприємні сутності (втім, вони про нас думають не краще). Небезпека Аудиторів навіть не так у тому, що вони люблять у всьому розбиратися (точніше, розбирати на складові, до атомів включно), а в тому, що саме життя вони вважають брудною плямою на простирадлі Всесвіту. Ну і в міру можливостей - а деякі у них є - намагаються це простирадло почистити.

А по-третє, бережіть себе. Смерть, звичайно, вдумливий і ввічливий співрозмовник (хоча він говорить ВИКЛЮЧНО КАПІТЕЛЬ), і побувати в його будинку, що теж знаходиться в відокремленому від Диску просторі, може бути цікаво (ви коли-небудь бачили ванну з трубами без отворів і рушника з каменю? кінь (а пісочний годинник-життємірник) та й взагалі місце, де час не тече і де неможливо постаріти?) Але все-таки на зустріч з ним краще не поспішати.

Смерть у відпустці, зображений Полом Кідбі

* * *

До речі, ці картки – із сайту discworldemporium.com

Ми, звичайно, описали (і то дуже коротко) лише кілька цікавих місць у світі, що несе на своїй спині Великий А'Туїн. На жаль, обсяги буклету не дозволяють розповісти про всі визначні пам'ятки Диска. Нам довелося обійти своєю увагою і Щеботан, батьківщину найбільшого винахідника Леонарда Щеботанського, і тропіки Говандоленда, де знаходиться втрачений храм Оффлера, бога крокодилів, і уявних драконів з Червберга, і міста рівнини Сто…

Але, як відомо, краще один раз побачити, ніж сто разів почути. Наше туристичне бюро гарантує: після першої поїздки на Диск вам захочеться повертатися туди знову і знову. Відкрийте для себе світ Диску! Приємних мандрівок!

Продовжуючи розмову про читацькі уподобання бібліотекарів Центральної бібліотеки ім. А. С. Пушкіна, представляємо ще одну грань (або сектор) кола читань автора посту про зарубіжний іронічний детектив Олени.

Сьогодні мова у нас піде про англійську літературу. А точніше – про творчість одного з найпопулярніших сьогодні у Великій Британії письменника, творця дуже цікавого та незвичайного світу.

«У далекому і далеко не новому комплекті вимірювань, у тому крилі Космосу, яке ніколи не призначалося для польоту, зоряні тумани, що клубяться, тремтять, розступаються і...
Дивіться...
То наближається Великий А"Туїн, черепаха, що повільно пливе міжзоряною протокою. У Її мозку, що перевищує розмірами місто, з геологічною повільністю обертаються думки, і всі вони - про Бремені.
Більшість Бремені становлять чотири велетенські слони, на чиїх широких, засмаглих під світлом зірок спинах лежить диск Плоского світу, обрамлений пінистою гірляндою грандіозного водоспаду і накритий ніжно-блакитним куполом Небес.

Про що думають слони, астропсихології встановити не вдалося».

Отже, знайомтеся: Дискворлд, або Світ Диска, або Плоский світ, як називають його у деяких російських перекладах.

А ось і його творець – серТерренс Девід Джон Пратчетт,

тобто ні - ось його творець -сер Терренс Девід Джон Пратчетт,Найвідоміший читаючий публіці як Террі Пратчетт, один із найяскравіших авторів іронічної фентезі.

Дуже важко за короткий час огляду розповісти про письменника, який створив багато цікавих і дуже різних книг, про світ, якому присвячено понад сорок романів, але намагатимуся…

Є така мудра фраза: «Світ уцілів, бо сміявся». Хороший гумор необхідний, як ковток повітря, бо вміти посміятися з себе і з обставин — чим не шлях існування в нашому божевільному світі? І тут дуже доречною буде дотепна книга, яка легко й винахідливо розповідає про серйозні речі, ненав'язливо змушує задуматися про вічні проблеми нашого з вами буття.

Саме такі книги складають "Плаский світ"— найпопулярніший цикл іронічної фентезі, який будь-коли і кимось писався, давно вже набув у всьому світі, що читає, культовий статус. Книги Пратчетта – це, безумовно, інтелектуальне читання, але, мабуть, ніколи ще розумні книги були написані настільки весело і увічливо.

Дзеркало всіх інших світів - ось справжня суть твори Пратчетта. Всесвіт Discworld, його мешканці та події, що відбуваються з ними, можуть бути абсолютно фантастичні. Але крізь них проглядають знайомі рисочки, і за химерною усмішкою автора перед читачем на повний зріст постають цілком реальні проблеми нашого світу. А найголовніше – яскраві та відомі характери. Якщо автори-реалісти дотримуються правди факту, то книгах Пратчетта – правда життя. А фантастичне припущення анітрохи не заважає її сприйняттю, навпаки, дозволяє побачити у знайомій ситуації щось нове, не приховане лушпинням буденності.

Але повернемося ненадовго до автора Плоського світу.
Террі Пратчетт народився 28 квітня 1948, тобто. йому 62 роки.Ще навчаючись у Вищій технічній школі Уайкомба, надрукував першу розповідь у учнівському журналі. Одразу після закінчення навчання став журналістом кримінальної хроніки, потім працював прес-аташе одразу трьох АЕС. У 1971 р . вийшов його перший роман "Люди килима". Справжній успіх прийшов у 1983 р . з публікацією роману "Колір чаклунства", з якого і почався грандіозний цикл Discworld.

Нині Пратчетт є одним із найбільш популярних британських письменників, за внесок у літературу він удостоєний у 1998 році звання Кавалера Ордену Британської Імперії,а в лютому 2009 року він був посвячений у лицарі.

Усі романи циклу регулярно входять до загальнонаціональних британських бестселерів, що для фантастики — рідкість. У списку ББС, що отримав широку популярність, «200 найкращих книг усіх часів і народів» - 14 книг Пратчетта. Ряд книг екранізовано (у трьох екранізаціях в епізодичних ролях з'являвся і сам автор) .

На нашому телебаченні показували «Колір чаклунства» та «Санта-Хрякус». Вийшло також кілька комп'ютерних ігор. Романи Пратчетта перекладені на всі основні мови і багаторазово видавалися в усьому світі.Сумарний тираж його книг уже перевищив 50 мільйонів екземплярів.

За книгами Пратчетта фанами проводяться фестивалі, рольові ігри, розігруються костюмовані вистави, так звані косплеї. Ось, до речі, і сам Пратчетт на одному з таких заходів.

Крім магістральної серії, Пратчетт написав ще кілька книжок «плосомір'я» для дітей, є і ілюстровані книги, і написані у співавторстві зі Стівеном Бріггсом псевдонаукові праці, і шикарні путівники: «Вулиці Анк-Морпорка» та «Карта Плоського» Миру» та «Кулінарна книга нянюшки Ягг» та багато іншого, на жаль досі не видане російською мовою, але частково доступне в Інтернеті в аматорських перекладах.

А ще Пратчетт дуже пощастило з ілюстраторами, з роботами яких ми ще ознайомимося.

Нині письменник живе в Сомерсетширі разом із дружиною Лінн та дочкою Ріанною, яка пішла стопами батька і теж стала журналісткою та письменницею.Сер Террі захоплюється астрономією, альпінізмом та комп'ютерними технологіями.

Але давайте все ж таки ближче познайомимося зі світом Диска та його мешканцями.

Теми книг про Плоский світ дуже різні і цілком серйозні. Тут і роздуми про справжній і уявний героїзм, і проблема свободи думки і слова, і дослідження суті влади... дракони, ксенофобія та патріотизм, Смерть і віра...

Загалом, Плоский світ - місце, куди можна поринути всерйоз і надовго.

Як ви пам'ятаєте, ПМ є диском, що стоїть на спинах чотирьох слонів, які в свою чергу спираються на панцир величезної космічної черепахи. Така громіздка конструкція, мабуть, не змогла б утриматися у просторі, якби не мала б, за словами автора, «високого чарівного потенціалу та вкрай низького індексу реальності». Завдяки вищезгаданим законам у Плоському Світі живуть не лише люди, гноми, тролі і – час від часу – ельфи, як реальні істоти з плоті та крові (або кремнію), а й герої народної фантазії. Такі як зубна фея, пісочний чоловічок, Санта-Хрякус (аналог Санта-Клауса) та Смерть – антропоморфна сутність, втілення уяви людей про це явище.

Смерть у Плоском Світі – взагалі дуже цікавий та харизматичний персонаж. По-перше, це він. Ну, принаймні, як можна визначити гендерну приналежність антропоморфної сутності. Це високий скелет, з мечем або косою, що їздить на білому коні на ім'я Бінки, кохає кішок і живе за межами реальності, в затишному котеджі з видом на ставок із золотими рибками та пшеничні поля. Він стежить за пісочним годинником, в якому відміряється життя кожної людини, і коли підходить термін, помахом коси розрізає нитку, яка утримує душу при тілі. Якось, коли Смерь вимушено відсторонився від справ, почалося таке: вмирати люди не перестали, але місто заполонили живі мерці… (роман «Похмурий жнець»)

Єдиної хронології книг Дискворлда, як не намагаються створити її фанати циклу, немає. Але книги можна розбити за циклами .

Цикл про хронічного невдаху чарівника-недоучка Рінсвінда, з якого, власне кажучи, все і почалося, і цикл книг про міську варту безпосередньо пов'язані знайбільшим містом Плоского Світу Анк-Морпорком.Двоєдиний мегаполіс контрастів – респектабельний Анк та бандитський Морпорк. "Місто бачив потопи, пожежі, навали кочових орд, безліч революцій і драконів - і все це Анк-Морпорк пережив".

Він "...повний життя, як запліснявілий сир у спекотний день; він гучний, як прокляття в храмі; яскравий і блискучий, як масло, що пролилося і грає на сонці; багатобарвний, як синець, і кипить суєтою, діловою активністю і всякого роду бурхливою. діяльністю…»

Над Анк-Морпорком височить Башта Мистецтв, навколо якої згодом утворився Незримий Університет – вища школа магії.

А ось і Рінсвінд - найбоязкіший і невдалий чарівник на Диску. Рінсвінд високий і худий, його підборіддя прикрашає общипана бороденка. Він одягнений у темно-червоний балахон з вишитими потьмянілими блискітками магічними знаками, який бачив найкращі дні, а можливо, й найкращі десятиліття. На голові Рінсвінд носить гострокінцевий капелюх з пом'ятими і обвислими полями, на якому хтось великими срібними літерами вишив: «Чарівник» (взагалі орфографія і граматика Плоского світу явно передбачили горезвісну «олбанську» мову Інтернету). Зверху капелюх вінчає зірка, що втратила більшу частину блискіток.

Він боягузливий і обережний, але його постійно наздоганяють неприємності. Варто йому на хвилинку розслабитись і спробувати відпочити, як доля підкидає йому випробування. Його девіз: «Я біжу, отже, існую». До нього безуспішно намагається прийти Смерть, щоб забрати його душу, але він то рятується в останній момент, то виявляється не в тому місці, де на нього чекала б загибель. Згодом пісочний годинник його життя починає викривлятися, а пісок у них тече назад. Рінсвінд відомий знавець лінгвістики та практичної географії – він може крикнути «Допоможіть!» чотирнадцятьма мовами і благати про пощаду ще дванадцятьма.

З Рінсвіндом ми знайомимося вже в найпершій книзі «Колір чарівництва» та її продовженні «Божевільна зірка» Все починається з того, що в Анк-Морпорк прибуває з Агатової імперії перший турист Двіквітка. І нехай у нього не геройська зовнішність - маленький, лисий і худий чоловічок, одягнений у короткі штани, що доходять до колін і сорочку неприродно яскравого забарвлення - його бажання стати туристом у цьому світі справді героїчне. За характером Двоквітка довірлива і невинна, як дитина, але куди б вона зі своїми довірливістю і невинністю не пішла, вона несе з собою руйнування і жах. Він довірливий і доброзичливий абсолютно з усіма, навіть з тими, хто відкрито робить замах на його життя та майно. Двоквітка просто впевнена, що світ — прекрасне місце для життя і що з туристом ніколи нічого поганого статися не може.

Отже наш Двацвіток, цілком рядовий працівник страхової компанії, накопичивши небагато (за мірками Агатової Імперії) грошей, вирушає у відпустку в далекий Анк-Морпорк, щоб ознайомитися з визначними пам'ятками міста та наживо побачити уславлених героїв-варварів Пупземелля. У таверні він знайомиться з горе-чарівником Рінсвіндом і наймає його гідом.

Насамперед вони стають опосередкованими винуватцями чергового підпалу Анк-Морпорка, потім вони потрапляють у храм жахливого Бел-Шамгарота звідки з великими труднощами забирають ноги. Далі доля заносить їхнє горе Червберг, де живе народ, що літає на драконах. Після різних перипетій, герої мало не зриваються у прірву з Краю Диску, але їх рятує морський троль і вони потрапляють у загадкову острівну державу Крулл. Однак і на острові небезпеки не дають героїв у спокої. Правителі Крула збиралися запустити за Край диска космічний корабель, щоб експериментальним шляхом встановити підлогу Великого А'Туїна. Але Рінсвінд із Двіцвіткою викрадають корабель і опиняються за межами Краю.

У цьому циклі ще багато цікавих романів та чудових персонажів.

Ще один персонаж цього циклу, який буде нам, безперечно, цікавий – це бібліотекар Незримого університету.

Так-так, не дивуйтеся, це орангутан. Колись він був звичайним чарівником, але неконтрольований викид магії з магічних книг перетворив його на мавпу (тільки не надумайте так його назвати). Втім, при цьому він зберіг і здоровий глузд, і гострий розум. Побратими-чарівники пропонували перетворити його назад, але він відмовився - так набагато зручніше діставати книги з верхніх полиць. Ось тільки лексикон у нього дещо своєрідний: у-ук, е-ек, о-ок… Це не заважає товаришам розуміти його, але огляд магічної літератури для колег він навряд чи міг би провести.

«Бібліотекар з прихильністю ставився до читання загалом, але читачі діяли йому на нерви. Було щось блюзнірське в тому, як вони брали книги з полиць і зношували слова своїм читанням ».

До речі, Террі Пратчетт – творець Британського товариства захисту орангутангів.

Багато хто знає, що звична нам географічна карта світу не надто правильно відображає реальне співвідношення площ країн, а тим більше морів та океанів. Використання проекції Меркатора призводить до появи безлічі спотворень, коли, наприклад, Гренландія виглядає більшою за Австралію... Принципово нова проекція, запропонована японськими дизайнерами, дозволила побудувати найточнішу карту світу, яку будь-коли бачило людство.

Як їм це вдалося?

Традиційна карта світу будується старовинним способом, коли зображення з поверхні глобуса переноситься на плоску карту з використанням проекції Меркатора. Як результат, ми отримуємо на карті Гренландію в кілька разів більшу за Австралію, тоді як насправді Гренландія втричі менша...

А ось карта, побудована за принципами проекції AuthaGraph, може бути названа справді інноваційною! Тут пропорції суші та води залишаються незмінними та відповідають тому, що ми бачимо і на глобусі. За цю розробку компанія AuthaGraph здобула престижну нагороду - Japanese Good Design Award.

Потім йде оригінальний процес перенесення зображення на площину шляхом комбінування різних способів проектування через проміжні об'єкти. Таке "багатошарове відображення" знижує кількість помилок і жахливих спотворень, які виникають при традиційному розгортанні поверхні глобуса в плоску карту.

Зрозуміло, повної досконалості досягти неможливо, але карта від AuthaGraph максимально до нього наблизилася.

Як пояснюють автори нової карти світу необхідність її появи?
Антарктида була відкрита в 1820 році, і перша людина досягла Північного полюса в 1909 році. У XX столітті на перший план світової політики вийшли відносини між Сходом і Заходом і проблеми Північ - Південь. Головний територіальний інтерес представляла суша, яка була середовищем проживання людини. Але вже з кінця ХХ століття ресурси, що виснажуються, і проблеми навколишнього середовища змусили звернути увагу на полярні регіони і територію океанів.
Карта світу AuthaGraphic прагне підтримати цю нову точку зору та показати, як насправді виглядає наша земна куля та розподіляються на ній інтереси різних країн та груп”.

На думку її творців, нова карта світу дозволить поглянути на планету і окремі куточки її під новим кутом і звільнитися від стереотипів на кшталт "Західний світ", "Далекий Схід", "йти на північ".

Для порівняння: карта світу, намальована у 1844 році

Карта світу 1490-х років, за допомогою якої Колумб переконував Фердинанда Арагонського та Ізабеллу Кастільську у необхідності підтримати його експедицію.