Ми бажаємо щастя вам на іспанською мовою. Поздоровлення на іспанською мовою. Привітання з Новим роком

Сторінка-шпаргалочка для тих, хто шукає текст привітання З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ іспанською мовою.

Переклад привітань на російську мову швидше смисловий, ніж дослівний, так як природні для іспаномовних народів поздоровлення часом здаються дивними для російських і навпаки.

	З Днем народження!
¡Feliz día!	Щасливого дня народження!
¡Feliz aniversario!	З ювілеєм!
¡Felicidades!	Вітаємо!
¡Mis felicitaciones!	Вітаю!
¡Felicidades en el día de su cumpleaños! ¡Felicito por su cumpleaños!	Вітаємо (ю) Вас з днем \u200b\u200bнародження!
¡Felicidades en el día de tu cumpleaños! ¡Felicito por tu cumpleaños!	Вітаємо (ю) тебе з днем \u200b\u200bнародження!
¡Felicidades en su día! ¡Felicidades en tu día!	Поздоровлення в Ваш день! Поздоровлення в твій день!
¡Que se / te divierta (s)! ¡Que se / te cunda el día!	Веселого дня народження!
¡Deseo un feliz cumpleaños!	Бажаю щасливого дня народження!
¡Que sea (s) feliz! ¡Que sea (s) dichoso!	Будьте щасливі)!
¡Que cumplas muchos más!	Нехай все задумане виповнюється!
¡Que Dios le / te dé larga vida! ¡Muchos años de vida! ¡Por muchos años!	Довгих років життя!
¡Que cumplas muchos más!	Довгої тобі життя!
¡Que tengas un feliz día!	Нехай сьогодні буде щасливий день.
¡Le deseo felicidad, salud, éxitos! Sinceramente ...	Бажаю вам щастя, здоров'я, успіхів. Щиро ...
¡Que tenga (s) un buen día! ¡Que tenga (s) un día agradable!	Гарного дня!
Feliz Cumpleaños. Que tus regalos hoy sean amor y felicidad.	Щасливого дня народження. Нехай твоїми подарунками сьогодні будуть любов і щастя.
Feliz Cumpleaños. Espero que las alegrías sencillas llenen tu día.	Щасливого дня народження. Я сподіваюся, що прості радості наповнять твій день.
Te deseo alegría, buenos amigos y amor verdadero. De todo corazón ...	Я бажаю тобі радості, хороших друзів і справжнє кохання. Від усього серця…
¡Para tí! Con mucho amor te envío este deseo, de feliz cumpleaños, porque te quiero.	З усією любов'ю я посилаю тобі вітання з днем \u200b\u200bнародження, тому що я люблю тебе.
El corazón que ama siempre será joven. Te deseo un año lleno de amor y alegría. Felizcumpleaños!	Серце, яке любить, завжди буде молодим. Я бажаю тобі рік, повний любові і радості. Щасливого дня народження.
Que suerte tengo que tengo a tí en mi vida.	Як мені пощастило, що ти є в моєму житті.
Eres bonita. No existen recetas mágicas para tu belleza.	Ти прекрасна. І тобі не потрібна ніяка магія, щоб бути красивою.
Te amo, por eso es tan maravilloso pasar mi vida contigo. Con todo el amor ...	З Днем народження! Я люблю тебе, тому так прекрасно проводити моє життя з тобою. З любов'ю…
Gracias por ser alguien con quien siempre puedo hablar. ¡Feliz cumpleaños! Con todo afecto ...	Спасибі за те, щоб ти той, з ким завжди я можу поговорити. Щасливого дня народження! З любов'ю…
Te escribo sólo para desearte un Feliz Cumpleaños y para recordarte que si alguna vez necesitas a alguien con quién conversar, o un hombro donde llorar, no olvides que cuentas conmigo ... SIEMPRE.	Я пишу тобі, щоб привітати тебе з Днем Народження і щоб нагадати тобі, що, якщо коли-небудь тобі потрібно буде з кимось поговорити, або спертися на чиєсь плече, або кому-небудь поплакатися, для цього у тебе є я ... ЗАВЖДИ.
Feliz cumpleaños y que la vida te sonria como vos lo haces con ella.	З Днем Народження, нехай життя посміхається тобі, як ти посміхаєшся їй.
Mi vida no sería ni la mitad de maravillosa si no tuviera en ella a un amigo cómo tú. ¡Feliz Cumpleaños, Compa!	Моє життя не було б навіть наполовину такою чудовою, якби я не мав такого друга, як ти. Щасливого Дня народження, Друже!
Mientras la vida nos permita celebrar y divertirnos como cuando eramos chiquillos, la edad sólo será un número. ¡Felicidades!	Життя ще дозволяє нам святкувати і розважатися, як дітям, вік всього лише число. Вітаю!
Mis pensamientos están contigo hoy y siempre. ¡Felicidades!	Мої думки з тобою сьогодні і завжди. Вітаю!
Desde lo más profundo de mi corazón deseo que tengas un muy Feliz Cumpleaños ... ¡Qué tus buenos momentos se multipliquen tanto que hasta pierdas la cuenta de ellos!	Від щирого серця я бажаю тобі щасливого дня народження ... Нехай хороші моменти твого життя множитися так, що ти втратиш їм рахунок!
El paso de los años es como un regalo del tiempo, que nos da miles de recuerdos. En lugar de contar los cumpleaños, contemos las bendiciones de Dios. Divierte mucho, corta el pastel y disfruta con tus amigos. ¡Qué tengas muchos cumpleaños felices en tu futuro!	Зміна років - подарунок часу, що дає нам тисячі спогадів. Замість того, щоб рахувати дні народження, будемо вважати Божу благодать. Радуйся життя разом з друзями. І нехай у тебе в майбутньому буде багато щасливих днів народження!
El día de hoy esta marcado con una cruz muy grande en mi calendario, es el cumpleaños de la persona a la que más quiero, y a la que deseo un día muy muy feliz.	Сьогоднішній день обведений жирною рискою в моєму календарі, це день народження людини, якого я дуже люблю, і якому я бажаю провести сьогодні найщасливіший день.
¡Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos!	Бажаю грошей і любові і довгих років, щоб цим користуватися.
¡Que tenga (s) éxito (s)! ¡Que lo pase (s) bien! ¡Páselo bien! ¡Que tengas suerte!	Успіхів!
Як привітати з Днем ангела (Еl Día del Santo) на іспанською мовою
¡Felicidades por su / tu Santo!	Щасливого дня ангела!
¡Felicidades / Felicitamos por el Día onomástico!	Вітаємо з іменинами!

Іспанці відомі своєю любов'ю до «». Свята в цій країні проходять практично безперервно, тому приводів привітати іспанця знайдеться дуже багато. Як правило, всі свята, в тому числі і іспанські, можна розділити на кілька категорій: державні, релігійні, сімейні, професійні та ін.

Почнемо, мабуть, з різдвяних свят (Navidad). Якщо ви захочете привітати когось з Різдвом ((Pascua) de Navidad)іспанською мовою, то можете вжити такі вирази:

¡Feliz Navidad !, а іноді ¡Felices Navidades! - З Різдвом! / С різдвяними святами!

¡Feliz Navidad para tí y todos los tuyos! - Щасливого Різдва тобі і твоїй родині!

¡Que pase (s) una feliz Navidad! - Щасливого Різдва!

¡Que esta Navidad sea de paz y felicidad para ti y tu familia! - Нехай ці різдвяні дні для тебе і твоєї сім'ї будуть сповнені миру і щастя!

¡Paz, amor y felicidad en estas Fiestas! - Миру, любові і щастя в це Різдво!

В іспанській вітальній промові можна нерідко зустріти словосполучення El Niño Dios (Боже Дитя), El Niño Jesús (Дитятко Ісус), що для російської мови не властиво:

¡Que el Niño Dios traiga felicidad y alegría! - Нехай Боже Дитя принесе щастя і радість!

¡Que el Niño Jesús conceda el cumplimiento de todos los sueños! - Нехай Дитятко Ісус виконає всі мрії!

¡Que el Niño Jesús nazca en su / tu corazón! - Нехай Дитятко Ісус народиться у Вашому / твоєму серці!

¡Que el Niño Jesús llene de bendiciones! - Нехай Дитятко Ісус наповнить благословенням!

¡Que el Niño Jesús le / te llene de paz! - Нехай Дитятко Ісус наповнить Вас / тебе світом!

Привітання з Новим роком

Новий рік (El Año Nuevo) є загальнонаціональним святом. З такої нагоди в Іспанії прийняті наступні привітання:

¡Feliz Año nuevo! - Щасливого Нового року!

¡Próspero Año Nuevo! - Благополуччя в новому році!

¡Feliz y próspero Año Nuevo! - Щастя і благополуччя в новому році!

¡Muchos éxitos para el Año Nuevo! - Успіхів у новому році!

¡Ventura y prosperidad en el Año Nuevo! - Успіху і процвітання в новому році!

Після кількох слів привітання можна додати побажання, наприклад:

¡Que tengas una buena entrada de año! - Гарного початку року!

¡Que este Nuevo Año sea de éxitos! - Бажаю, щоб новий рік був вдалим!

¡Que en este Nuevo Año se cumplan todos los deseos! - Бажаю, щоб у новому році збулися всі бажання!

¡Que este Nuevo Año depare muchos éxitos! - Бажаю, щоб новий рік приніс багато удачі!

¡Que el próximo Año sea de dicha paz y prosperidad! - Миру і процвітання в наступному році!

¡Que el Año Nuevo sea un año de realizaciones y bienestar! - Нехай новий рік стане роком досягнень та благополуччя!

¡Muchas felicidades, paz y prosperidad en el Año Nuevo! - Щастя, миру і благополуччя в новому році!

Ще одним широко поширеним по всій Іспанії святом є Богоявлення (El Día de Reyes Magos), Де вітальними формулами є такі вирази:

¡Feliz Día de Reyes !, ¡Felices Reyes! - Щасливого Богоявлення!

¡Que los Reyes Magos traigan muchos regalos! - Нехай волхви обдарують своїми подарунками!

Привітання з Великоднем

Великдень (Pascua) - ще один досить популярний релігійне свято у іспанців. У цей день прийнято вітати один одного такими словами:

¡Feliz Pascua! - Щасливої \u200b\u200bПасхи!

¡Cristo resucitó! - ¡En verdad resucitó! / ¡Cristo ha resucitado! - ¡(Verdaderamente), ha resucitado! - Христос Воскрес! - Воістину Воскрес!

Серед іспанських державних свят є День Матері (El Día de la Madre)і День Батька (El Día del Padre), В зв'язку з чим можна сказати:

¡Feliz Día de la Madre / del Padre! - Щасливого Дня Матері / Дня Батька!

¡Felicidades por el Día de la Madre / del Padre! - Привітання з Днем Матері / Днем Батька!

Привітання з Днем Святого Валентина

З днем \u200b\u200bсвятого Валентина (El Día de San Valentín) поздоровлень існує безліч, адже вони завжди йдуть від чистого серця. Ось лише деякі з них:

¡Feliz San Valentín! / ¡Feliz Día de San Valentín! - З Днем Святого Валентина!

¡Yo te quiero! - Я люблю тебе!

¡Sea mi Valentín! - Будь моїм Валентином!

¡Tú tienes mi corazón! - Моє серце належить тобі!

¡Aquí tienes la llave de mi corazón! - Ось ключ від мого серця!

¡Te felicito, mi corazón! - Вітаю, серце моє!

¡Eres especial! - Ти особливий (а)!

Мабуть, найпопулярнішим сімейним святом є день народження (cumpleaños).

Вітання з днем \u200b\u200bнародження

¡Feliz cumpleaños! - З Днем народження!

¡Felicidades en el día de su / tu cumpleaños !, ¡Felicito por su / tu cumpleaños! - Вітаємо (ю) Вас / тебе з днем \u200b\u200bнародження!

¡Felicidades en su / tu día! - Поздоровлення в Ваш / твій день!

¡Feliz día !, ¡Feliz cumpleaños! - Щасливого дня народження!

¡Feliz aniversario! - З ювілеєм!

Привітання з днем \u200b\u200bнародження можна супроводити такими побажаннями:

¡Que cumplas muchos más! - Нехай все задумане виповнюється!

¡Que sea (s) feliz !, ¡Que sea (s) dichoso! - Будьте щасливі)!

¡Deseo un feliz cumpleaños! - Бажаю щасливого дня народження!

¡Que tenga (s) éxito (s) !, ¡Que lo pase (s) bien !, ¡Páselo bien !, ¡Que tengas suerte! - Хай щастить!

¡Que se / te divierta (s) !, ¡Que se / te cunda el día! - Веселого дня народження!

¡Que tenga (s) un buen día !, ¡Que tenga (s) un día agradable! - Гарного дня!

¡Que Dios le / te dé larga vida !, ¡Muchos años de vida !, ¡Por muchos años! - Довгих років життя!

¡Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos! - Бажаю здоров'я, грошей і любові, і довгих років, щоб встигнути цим насолодитися!

Цікаво, що бажати здоров'я, як в російській мові, у іспанців не прийнято. Таку фразу, як ¡Que tengas buena salud! (Бажаю міцного здоров'я!) Можна вжити тільки в тому випадку, якщо людина дійсно хворий.

В Іспанії значно частіше, ніж у нас, відзначають іменини, або День ангела (Еl Día del Santo).Привітати людини з таким приємною подією можна, сказавши:

¡Felicidades por su / tu Santo! - Щасливого дня ангела!

¡Felicidades / Felicitamos por el Día onomástico! - Вітаємо з іменинами!

Привітання з Днем Весілля

Найулюбленішим сімейним святом в Іспанії є. Молодята отримують такі привітання:

¡Felicidades por su boda! - З Днем весілля!

¡Felicitaciones a la novia y al novio por su feliz unión! - Будьте щасливі!

¡Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo! - Бажаємо вам море щастя!

¡Felicitaciones y los mejores deseos para ambos en el día de su boda! - Вітання і найкращі побажання в день вашого весілля!

¡Felicitaciones por el gran paso! - Нехай буде міцним ваш союз!

¡Felicitaciones por el gran "si"! - Вітаю з великим днем \u200b\u200bвесілля!

¡Que seas feliz hoy y siempre! - Будьте щасливі сьогодні і завжди!

¡Amor y ventura! - Злагода та любов!

¡Que se besen! - Гірко!

При будь-якому привітанні можна «відбутися» загальними фразами:

¡Felicidades! - Вітаємо! / Бажаємо щастя!

¡Mis felicitaciones !, ¡Le (te) felicito !, ¡Mis congratulaciones !, ¡Mis parabienes! - Мої вітання! (Однак дві останні фрази в даний час вийшли з ужитку)

¡Felices fiestas! - Зі святом!

Дуже часто супроводити своє побажання можна емоційно-експресивними виразами, такими як:

De todo corazón ... - Від щирого серця ...

Con todo afecto ... / Con todo el amor ... - З любов'ю ...

Sinceramente ... - Щиро ...

Слід зауважити, що так широко, як в російській мові, в іспанській мові вони не використовуються.

Вітання по своєму стилю відноситься до розмовної мови, проте, в сучасному світі стає все більш популярним вітати своїх колег по роботі і партнерів по бізнесу. Стало бути, робити це красиво, а головне, правильно є вельми необхідним якістю. У діловому спілкуванні найбільш вживаними є форми привітань такого плану:

¡Mis felicitaciones con motivo de ... - Прийміть мої поздоровлення з ...

¡Permítame felicitarle en nombre de ... - Дозвольте мені від імені ... привітати

¡Con motivo de esta fiesta, le deseamos a usted ... - У зв'язку з цим святом бажаємо Вам ...

¡Quisiera felicitar por ... - Хотілося б привітати ...

¡Permítame brindar por ... - Дозвольте виголосити тост за ...

Не можна не відзначити, що застільна мова в іспанській культурі є досить поширеним явищем. Підняти келих за важлива подія можна з наступними словами:

¡Levanto mi copa por ... - Піднімаю свій келих за ...

¡Me gustaría (quisiera) proponer un brindis por ... - Мені хотілося б запропонувати тост за ...

¡Brindo a su salud! - Ваше здоров'я!

¡Brindo por nuestros éxitos! - За наші успіхи!

¡Brindo por buena suerte! - За удачу!

¡Qué sean felices !, ¡Enhorabuena! - Будьте щасливі!

Por ti (nuestro cumpleañero, amigo, Anna, Juan, etc.) - За тебе (нашого іменинника, друга, Анну, Хуана і т.д.)!

¡Salud! - За здоров'я!

¡Salud, dinero y amor! - Здоров'я, добробуту і любові!

У неофіційній обстановці дуже часто зустрічається своєрідний тост Chin-chin !, який вимовляється при завершенні привітання. Звучання цього слова нагадує дзвін келихів і відповідає нашому «За здоров'я»

День народження - найважливіший свято для кожного з нас. Цей день знаменує початок життя. Який би національності ні людина, привітання завжди доречні, підвищують настрій, створюють атмосферу урочистості. Якщо серед ваших друзів, знайомих, колег, партнерів по бізнесу є іспанці - скористайтеся нашими шпаргалками, з яких можна скласти гарне привітання з Днем народження.

Що бажають один одному іспанці

Іспанці за темпераментом близькі до італійців. Живуть емоціями, цінують у відносинах щирість, якщо люблять - то всією душею. Гостинні і комунікабельні. Ці характеристики закладені і в найпоширеніших побажаннях, які іспанці адресують один одному в день рожденья.

• Усталена фраза: ¡Feliz Cumpleaños. Якщо переводити на російську дослівно, звучить як "Щасливого дня народження".

Щоб зрозуміти структуру словосполучення, розбираємо його на частини:

• Feliz - "щасливий",
• Cumpleaños складається з двох слів (cumplir - виконувати і anos - років).

Так ви можете привітати будь-якого іспанця, незалежно від ступеня близькості. Хочете, щоб людині було приємно, позначте свою увагу: посміхніться, скажіть "¡Feliz Cumpleaños" і закріпіть дружнім рукостисканням.

Вітання улюблених

Якщо ви закохані, і ваша пасія - іспанка або іспанець, то привітання з Днем народження має бути чуттєвим, ніжним, передає особливе ставлення до людини. Даємо кілька підказок, які можете використовувати як в усному мовленні, так і в листівці.

Варіант 1

¡Para tí! Con mucho amor te envío este deseo, de feliz cumpleaños, porque te quiero.

З усією любов'ю вітаю тебе з Днем народження, тому що я люблю тебе!

У цьому привітанні ви не тільки позначаєте свою увагу в День народження, а й говорите про те, як ви ставитеся до людини. Подібне визнання нікого не залишить байдужими.

Варіант 2

Que suerte tengo que tengo a tí en mi vida. Feliz Cumpleaños!

Мені дуже пощастило, що ти є в моєму житті. З Днем народження!

Хто може дякувати долі про знайомство з людиною - тільки той, хто високо цінує свого друга або коханого. Ця фраза говорить багато про що, одночасно висловлює і любов, і повага, і відданість. Почути, що ти став дорогий і любимо, приємно кожному, особливо в день рожденья.

варіант 3

Eres bonita. No existen recetas mágicas para tu belleza.

Ти прекрасна, і тобі не потрібно диво, щоб завжди залишатися такою красивою.

Подібний комплімент здатний розтопити найхолодніше серце. Що потрібно жінці - відчувати себе привабливою і чарівною в очах близької людини. Це привітання - свого роду ключик, який завжди можна підібрати до потрібної двері.

варіант 4

¡Feliz cumpleaños! Te amo, por eso es tan maravilloso pasar mi vida contigo. Con todo el amor ...

З Днем народження! Я люблю тебе. Так чудово проводити моє життя з тобою. З любов'ю ... (підпис)

Що хоче чути закохана людина - звичайно, визнання. А в День народження це визнання має виглядати ще ефектніше і чувственнее. Важливо знайти потрібні слова, взяти в руки розкішний букет квітів і сказати ці прості дві пропозиції.

Якщо ваша друга половинка далеко - напишіть листівку і замовте квіти з доставкою. Заряд емоцій забезпечений.

Вітання друзів

Іспанці дуже цінують дружбу. Вони відкриті в стосунках, чуйні і віддані. Вітаючи одного з Днем народження, іспанець буде йому бажати того ж, чого б хотів почути сам. Взаєморозуміння, повага, допомога і опора у важкі хвилини, радісні миті зустрічей, довгі роки пліч-о-пліч, відданість і щирість. Ось ті основи, на які можна спертися у своєму привітанні, і гарантовано викликати посмішку і міцне дружнє обійми.

Варіант 1

Gracias por ser alguien con quien siempre puedo hablar. ¡Feliz cumpleaños! Con todo afecto ...

Спасибі, що ти та людина, з яким я в будь-яку хвилину можу поговорити. З Днем народження! З любов'ю…. (Підпис).

Іспанці темпераментні і товариські. Серед них дуже мало інтровертів. Нація комунікабельна, характери яскраві. У дружніх відносинах і чоловіки, і жінки, цінують відкритість і розуміння, готові в будь-яку хвилину прийти на допомогу, вислухати і дати пораду.

Сказати іспанцеві, що він надійний друг, з яким добре в будь-якій ситуації, - один з кращих компліментів.

Варіант 2

Te escribo sólo para desearte un Feliz Cumpleaños y para recordarte que si alguna vez necesitas a alguien con quién conversar, o un hombro donde llorar, no olvides que cuentas conmigo ... SIEMPRE.

Пишу тобі листівку, щоб привітати з Днем народження і нагадати, що якщо тобі раптом захочеться з кимось поговорити або в скрутну хвилину спертися на чиєсь плече, поплакати і виговоритися, знай: для цього у тебе є я ... Завжди.

Отримати таке привітання в День народження буде приємно будь-якому іспанцеві. Чуйність, відвертість і розуміння у відносинах - їх основа. До кого ми біжимо в хвилини радості чи горя - до друзів. Відобразіть в листі свою готовність стати першою "жилеткою", і ваш іноземний друг це гідно оцінить.

варіант 3

El paso de los años es como un regalo del tiempo, que nos da miles de recuerdos. En lugar de contar los cumpleaños, contemos las bendiciones de Dios. Divierte mucho, corta el pastel y disfruta con tus amigos. ¡Qué tengas muchos cumpleaños felices en tu futuro!

Кожен день рожденья - подарунок, який нам підносить час і обдаровує тисячами приємних спогадів. Облишмо рахувати дні, а будемо вважати благодать Господа. Радуйся років разом зі своїми друзями. Бажаю пережити ще безліч щасливих днів народження!

Це філософське привітання зачіпає важливу тему - сенс нашого існування. Для чого дається нам час - щоб проводити його в радості, не переживати через дрібниці, не зациклюватися на проблемах, а жити щасливо, в оточенні друзів і коханих. Відмінне привітання, здатне викликати мурашки. Ефектно як в письмово виконанні, так і в якості тосту.

варіант 4

Mi vida no sería ni la mitad de maravillosa si no tuviera en ella a un amigo cómo tú. ¡Feliz Cumpleaños, Compa!

Хочу сказати, що моє життя не було б навіть на половину такої чудової, якби у мене не було тебе - вірного друга. З Днем народження, друже!

Не соромтеся говорити друзям теплі і приємні слова. Адже як ще вони дізнаються про ваше ставлення до них! День народження - відмінний привід висловити свої почуття, розкритися і присвятити винуватцю торжества ці чудові рядки.

Вітання колег

Яким має бути привітання колеги. Стриманим і в той же час приємним і щирим. Як витримати баланс і написати красиву і доречну за змістом листівку - ділимося варіантами, які можна адресувати партнерам по бізнесу, іноземним колегам, з якими ви періодично підтримуєте стосунки.

Варіант 1

Feliz Cumpleaños. Espero que las alegrías sencillas llenen tu día.

Вітаю з днем \u200b\u200bнародження! Нехай прості радості наповнять твій день.

Цю листівку можна відправити електронною поштою або вручити особисто, міцно потиснувши руку і з посмішкою промовивши побажання вголос. Так ви висловите свою увагу і повагу по відношенню до людини. Іспанці це цінують і в подальшому відповідають взаємністю.

Варіант 2

Te deseo alegría, buenos amigos y amor verdadero. De todo corazón ...

У твій день народження бажаю тобі хороших друзів, радості і справжньої любові. Від щирого серця ... (підпис).

Вірні друзі, взаємна любов, життя в радості - ось основи щастя, до яких прагне більшість іспанців. І не тільки іспанці. Побажання актуально для всіх національностей. Красиво впишіть в листівку або скажіть ці теплі слова при зустрічі. День народження буде доповнений ще одним позитивним моментом.

варіант 3

Desde lo más profundo de mi corazón deseo que tengas un muy Feliz Cumpleaños ... ¡Qué tus buenos momentos se multipliquen tanto que hasta pierdas la cuenta de ellos!

Бажаю, щоб цей день рожденья був дуже щасливим. Нехай все хороші миті в твоєму житті примножуються так, щоб їм не було рахунку.

Що побажати людині, якого погано знаєте, але привітати треба. Побажання має бути нейтральним і в той же час позитивним, що викликають позитивні емоції. Напишіть ці рядки на красивій листівці або озвучте при зустрічі з іменинником. Вам не складно - колезі приємно.

варіант 4

¡Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos!

Бажаю любові, грошей і довгих років життя, щоб всім цим сповна користуватися.

Це привітання універсально. Доречно в будь-якому випадку: для колеги, боса, стратегічного ділового партнера, сусіда, приятеля, одногрупника. Звернувши це побажання іменинникові, ви внесете в його день ще одна яскрава мить. Чим більше приємних слів звучить навколо, тим яскравіше і емоційніше буде свято.

І не скупіться на посмішки. Іспанці темпераментні, доброзичливі і відкриті в спілкуванні. Привітання з Днем народження повинно обов'язково супроводжуватись сонячним настроєм - вкладіть його навіть в письмову форму, вибравши яскраву картинку для листівки. І, звичайно, квіти - обов'язковий атрибут привітання жінки з будь-яким святом.

фраза Feliz Navidad - "Щасливого Різдва!" на іспанському - щойно вийшла в топ Твіттера, отримавши півтора мільйона згадок в постах за кілька годин, а значить, і в усьому іспаномовних світі настав довгоочікуваний Різдво.

І в Іспанії, і в Латинській Америці Різдво займає особливе місце в серцях віруючих, а la Navidad - саме так перекладається на іспанську слово «Різдво» - стає головною подією в низці фестивалів та свят, які в тривають з кінця листопада до початку січня.

¡ FelizNavidad! і ¡Felices Navidades! - побажання щасливих різдвяних свят, яким обмінюються в Іспанії і країнах Південної Америки. Прийшов час подарунків, традиційних сезонних солодощів і приємних теплих побажань - вибирайте з нашої вибірки lasmejoresfrasesparafelicitarla Navidadпідходяще привітання з Різдвом на іспанському.

• ¡Felices Fiestas! - Щасливих свят!
• De todo corazón te deseamos muchas felicidades y éxitos en tu vida. Que todas las bendiciones de la Navidad brillen sobre ti y tu familia. ¡Felices Fiestas!- Від щирого серця бажаємо тобі багато щастя і успіхів в житті. Нехай всі благословення Різдва висвітлюють тебе і твою сім'ю. Щасливих свят!
• Ruego a Dios cada día para que te proteja y te dé muchas bendiciones, a ti y a tu familia. Siempre recuerda que eres muy importante para mí y te deseo lo mejor de todo corazón. ¡ FelizNavidad! - Я молю Бога кожен день захищати тебе і дарувати багато благословень тобі і твоїй родині. Завжди пам'ятай, що ти дуже багато значиш для мене, і я від щирого серця бажаю тобі всього найкращого. Щасливого Різдва!
• Que un aguacero de paz, esperanza, felicidad y amor te empape y salpique a todos los que te rodean. ¡FelicesFiestas! - Нехай злива світу, надії, щастя і любові проллється на тебе і окропити всіх, хто тебе оточує. Щасливих свят!
• ElmejorregaloquemepuedenhacerestaNavidadestuamistad,graciasporsermiamigo. - Найкращий подарунок, який я міг би отримати на це Різдво, - це твоя дружба, спасибі тобі за те, що ти мій друг.
• Un turrón me basta para Navidad, pero tu amistad me alimenta para toda la vida. Gracias por darme tu amistad y que pases una ¡Feliz Navidad! - На Різдво мені досить туррона, але твоя дружба живить мене все життя. Спасибі, що подарував мені свою дружбу, бажаю тобі провести щасливе Різдво!
• En el mercado puedes comprar un pavo, turrón, vino, pasas ... pero no una buena amistad, es una receta casera. ¡Feliz Navidad!- На ринку можна купити індичку, нугу, вино, родзинки ... але не вірну дружбу, це домашній рецепт. З Різдвом!
• Esta Navidad echamos de menos tu sonrisa, tu alegría y la felicidad que contagias. Te deseamos la pases bien con los tuyos. ¡Feliz Navidad!- У це Різдво не вистачає твоєї посмішки, твоєї життєрадісності і щастя, яке ти заражаються. Бажаємо тобі приємно провести час з близькими. З Різдвом!
• La magia de la Navidad es que hace que un año se pase volando, nos hace reflexionar sobre lo que hemos luchado, lo que hemos ganado y nos da fuerza para seguir adelante. Despierta y saca a la luz los mejores sentimientos del ser humano y nos hace apreciar mejor el verdadero valor de la amistad, la familia y el amor. -Магія Різдва в тому, що рік пролітає мимо, змушує замислитися над тим, що ми боролися, що ми виграли, і дає нам сили йти вперед. Він пробуджує і виявляє кращі людські почуття і змушує нас краще розуміти справжню цінність дружби, сім'ї та любові.
• No hay mejor adorno para el arbolito de Navidad, que una sonrisa.Nohaymejorregaloqueencontrarbajoelarbolito,queelamordenuestrafamilia. - Немає кращого прикраси для різдвяної ялинки, ніж посмішка. І немає кращого подарунка, який можна знайти під ялинкою, ніж любов до своєї сім'ї.
• Que esta Navidad cada deseo tuyo se haga posible, cada sueño sea vuelva realidad y te ahogues en dicha y felicidad. ¡FelizNavidad! - Нехай це Різдво зробить кожне твоє бажання можливим, кожна мрія стане реальністю, і ти потонеш в удачі і щастя. З Різдвом!
• ¡ FelizNavidadyquesecumplantussueñosenelpróximoaño! - Щасливого Різдва, і нехай в наступаючому році твої бажання здійсняться!
• ¡Feliz Navidad y muchos momentos felices en el año próximo! - Щасливого Різдва і безліч щасливих моментів в наступаючому році!
• ¡ QuetuNavidadseamaravillosa,blanca,alegreytranquila! - Нехай твоє Різдво буде чудовим, білим, радісним і спокійним!
• Te envío una cajita de paz llena de alegría, envuelta con cariño, sellada con una sonrisa y enviada con un beso. ¡Felicidades! - Я посилаю тобі світ, повний радості, загорнутий в любов, запечатаний посмішкою і відправлений з поцілунком. Вітаємо!
• La receta de la Navidad: tres tazas de ilusión, una copa de amistad, un chorro de ternura y un litro de amor. Revuélvalo todo y ponlo en el horno. Envuélvalo con risas, luces y canciones. Finalmente sírvalo con alegría y buena voluntad. ¡ FelizNavidad! - Рецепт Різдва: три чашки мрій, келих дружби, потік ніжності і літр любові. Все перемішайте і поставте в духовку. Загорніть в сміх, вогні і пісні. Нарешті, подавайте з радістю і доброзичливістю. Щасливого Різдва!

Через тиждень після Різдва приходить новорічна ніч - запам'ятайте заодно, як можна привітати з Новим роком на іспанському:

• ¡Feliz Año Nuevo!- Щасливого Нового року!
• ¡Próspero Año Nuevo!- Благополучного, успішного Нового року!
• ¡Ventura y prosperidad en el Año Nuevo! - Успіху і процвітання в новому році!
• ¡Muchos éxitos para el Año Nuevo! - Багато успіхів у новому році!
• ¡ MismejoresdeseosparalaNavidadyelAñoNuevo! - З найкращими побажаннями в Різдво і Новий Рік!
• Que en este nuevo año tengas cien razones para reír, un sueño por el que vivir, mil alegrías para disfrutar y ningún motivo para sufrir. ¡Muchas Felicidades! - Нехай новий рік принесе сотню приводів для сміху, бажання жити, тисячу радостей, щоб насолодитися ними, і жодної причини для страждань. Мої вітання!
• Hoy deposité 365 días de buena suerte, alegría y felicidad en tu cuenta número 2018. ¡ Queteseandeprovecho! ¡Felizañonuevo! - Я сьогодні перевів 365 днів удачі, радості і щастя на твій рахунок номер 2018. Нехай вони принесуть тобі користь! Щасливого Нового року!
• Este año nos llega lleno de motivaciones para triunfar, de retos nuevos para enfrentar, nuevos amigos que conoceremos y sueños que haremos realidad. ¡Muchas Felicidades! - Цього року у нас буде мотивація до успіху, нові виклики, щоб їм протистояти, нові друзі, з якими ми зустрінемося, і мрії, які ми втілимо в життя. Мої вітання!

Іспанія - це чисте і красиве море, це тепле сонечко, зігріває в будь-який час року, це темпераментні люди і красиву мову. Треба сказати, що якщо послухати розмови іспанців, то за манерою мови можна багато про них зрозуміти. Не тільки про яскраве характері, але і про спосіб життя, про погляди на цю саму життя, про бажання, мрії та цілі. Мова в чому нас формує, і ми завжди раді почути рідну мову на віддалі від будинку. Радий буде почути рідну мову і корінний іспанець, з якихось причин віддалився від батьківщини. Радий буде і людина, яка вивчає цю мову і з яким близька іспанська культура.

Напевно можемо сказати одне - ваше прагнення піднести привітання з днем \u200b\u200bнародження на іспанською мовою є істинно вірним. Ви зуміли відійти від шаблонів і зважитися на щось сміливе. Нехай ви і не сильно добре знаєте іспанська, ми допоможемо вам зрозуміти кожну окремо взяту сходинку побажань. На Вліо вони представлені, так що вам не доведеться вибирати «кота в мішку».

З такими привітаннями ви зумієте виділитися з натовпу і показати імениннику, що ви дійсно працювали над своєю вітальною кампанією. Так що і не думайте сумніватися. Просто беріть одну із запропонованих тут робіт, і вперед!

Прекрасно ділити моменти життя з такою подругою як ти. Щасливого дня народження.

Es tan bonito compartir momentos especiales con una amiga como tu. Feliz cumpleaños.

Думаючи про тебе в день твого дня народження, я бажаю тобі великого щастя.

Pensando en ti el día de tu cumpleaños, y deseándote mucha felicidad.

Я бажаю тобі радості, хороших друзів і справжнє кохання.

Te deseo alegría, buenos amigos y amor verdadero.

Я думаю, що твоє свято дня народження такий веселий, що перетворився в річне подія! Щасливого дня народження.

Espero que tu fiesta de cumpleaños sea tan divertida, que se convierta en un acontecimiento anual! Feliz Cumpleaños.

Щасливого дня народження. Щоб твої подарунки сьогодні були любов'ю і щастям.

Feliz Cumpleaños. Que tus regalos hoy sean amor y felicidad.