Κοιτάζω πιο σκληρά κάθε μέρα στο λεξικό.
Σπίθες αίσθησης τρεμοπαίζουν στις στήλες του.
Η τέχνη θα κατέβει στα κελάρια των λέξεων περισσότερες από μία φορές,
Κρατώντας στο χέρι του το μυστικό του φανάρι.

Με όλα τα λόγια - τα γεγονότα τυπώνονται.
Δεν δόθηκαν στον άνθρωπο για τίποτα.
Διαβάζω: «Αιώνας. Από τον αιώνα. Σε ηλικία.
Ζήστε έναν αιώνα. Ο Θεός δεν έδωσε στον γιο του έναν αιώνα.

Ένας αιώνας για να αδράξουμε, έναν αιώνα για να θεραπεύσουμε το πρόβλημα κάποιου άλλου…»
Οι λέξεις ακούγονται μομφή, θυμός και συνείδηση.
Όχι, δεν υπάρχει λεξικό μπροστά μου,
Και η αρχαία ιστορία σκόρπισε.

Ο αναγνώστης του στίχου αισθάνεται πώς μια λεπτή, ελαφριά μελωδία, προσαρμοσμένη από τις πρώτες γραμμές και πιασμένη στο φινάλε, κάπως κατακάθεται, κολλάει ανάμεσα στο δεύτερο και το τρίτο τετράστιχο: οι λέξεις βαραίνουν, φουσκώνουν από τις δυνάμεις που σκάνε, έτσι θέλει κανείς να τους οδηγήσει βαθύτερα στο υπόγειο του νοήματος, ή, αντίθετα, να απελευθερωθούν αμέσως, να απελευθερωθούν ...

Η ρωσική μας γλώσσα είναι μοναδικά πλούσια σε επιτρεπτές παραλλαγές και μεταβλητότητα υποθέσεων. Αυτό δυσκολεύει τη μελέτη. Οι εξαιρέσεις εξαρτώνται από τους κανόνες, οι ανοχές είναι άναυδοι και τρομάζουν: από την άλλη, συνθετικές λέξεις-σειρές κλίσεων και συζεύξεων ξυπνούν μια τέτοια ποιητική φαντασίωση που δεν μπορεί να συγκρατηθεί.

"Ένας αιώνας για την ηλικία ... για να αρπάξουμε ... για να θεραπεύσουμε ..."

Η ρωσική γλώσσα είναι μια από τις πλουσιότερες όσον αφορά τον αριθμό των δανείων που υιοθετήθηκαν ανά τους αιώνες. Φράσεις τατάρ που μπήκαν στη ρωσική ομιλία, και στη συνέχεια - ελληνικά, γερμανικά, γαλλικά, αγγλικά ... Για να μην αναφέρουμε τις σχετικές σλαβικές, στο πλαίσιο των οποίων η ρωσική γλώσσα είναι η πιο εμπλουτισμένη, και για άλλους γνώστες είναι θρυμματισμένη ή ακόμα και «βουλωμένο»...

Είναι καλό ή κακό;

Απαντώ με ένα καθαρά ρώσικο αίνιγμα: και καλό και κακό. Ανάλογα με την κατάσταση.

MOVA, "FENKI" ΚΑΙ "FUN"

Οι Λευκορώσοι, για παράδειγμα, κρατούν τον παλιό αγροτικό λόγο κάτω από τη σκιά των δασών τους, και οι Στέπα-Ουκρανοί είναι έτοιμοι να ξεκινήσουν έναν αυτοκτονικό πόλεμο για το MOV τους, μόνο και μόνο για να μην εγκαταλείψουν τη μητρική τους γλώσσα στη διχόνοια του Νοβοροσίσκ. Μπορεί κανείς να τους καταλάβει, αλλά πρέπει να καταλάβει και την τύχη του ρωσικού λόγου, που έχει καταβροχθίσει δώδεκα φυλές στην ευρασιατική πεδιάδα. Και αν θέλουμε να διατηρήσουμε και να επεκτείνουμε τη ρωσική μας ιστορία, τότε η γλώσσα μας θα εμπλουτιστεί επίσης με τις εκφράσεις όλων των εθνοτικών ομάδων που έλκονται στην κοινή μας ύπαρξη.

Δηλαδή χρειάζεται ακόμα να γίνεις πλούσιος; Ή φράξιμο;

Και πάλι απαντώ:

Και τα δυο!

Αν ο λόγος της χιλιετίας αρχίσει να αποστεώνεται μέσα στα τείχη των Ακαδημαϊκών λεξικών, οι κοινωνικές κατώτερες τάξεις θα ορμήσουν ακαταμάχητα στον ανοιχτό χώρο του βερμπαλισμού. Ναι, η ψυχή που βλεφαρίστηκε από τη σοβιετική ιδεολογία σώθηκε με φρασεολογία - από επαγγελματική μέχρι στρατόπεδα. Σήμερα, όμως, που η δικτατορία έχει καταρρεύσει, δεκαετίες λεκτικής αποχαύνωσης κάνουν έκκληση στην ακαμψία του λεξιλογίου. Όχι μόνο είναι αδύνατο να κατανοήσουμε την ομιλία, που αποτελείται από «φένεκ» και «αστεία», αλλά άνοιξε επίσης άγριες ευκαιρίες για βρωμοδουλειές, οι οποίες δεν μπορούν να απαγορευθούν - μόνο αυθάδεια γίνονται από τις απαγορεύσεις - και δεν γίνονται ανεκτή.

Γιατί τέτοια ποταπά κίνητρα (με κάθε κόστος για να μπουν στο κέντρο της προσοχής!) Σκαρφαλώνουν στην επικοινωνία με τα matyugas, από τα οποία πρέπει να σωθεί κανείς.

Πως?

Μήπως να δημιουργήσετε ειδικά λεξικά λεκτικών κακών πνευμάτων ώστε να μαζεύεται εκεί και να στεγνώνει στο μηδέν; Και γενικά λεξικά - για προστασία; Και αν πρόκειται να αφήσουμε κάτι τέτοιο στο ακαδημαϊκό λεξικό, τότε θα το κάνουμε τρεις φορές;

ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΙΒΑΝ ΑΛΕΞΑΝΤΡΟΒΙΤΣ

Εξάλλου, υπήρχε ήδη μια περίπτωση που το πιο αγαπητό ρωσικό χαλάκι συμπεριλήφθηκε στο Ακαδημαϊκό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας - αποδείχθηκε περιέργεια. Και ο ένδοξος γλωσσολόγος Baudouin de Courtenay, του οποίου το γαλλικό όνομα εμφανίστηκε στην Πολωνία, όπου ο γλωσσολόγος ονομαζόταν Netsislav, τιμήθηκε να το κάνει - αφού μετακόμισε στη Ρωσία, έγινε Ιβάν Αλεξάντροβιτς.

Τι ήθελε ο Ιβάν Αλεξάντροβιτς από τη βρώμικη άκρη της γλώσσας, συμπεριλαμβανομένης της στον κανόνα;

Ναι, αυτό είναι:

"Αν η ζωή είναι άγρια ​​και άσχημη, ο μεταγλωττιστής ή ο συντάκτης πρέπει να συμβιβαστεί με αυτό το θλιβερό γεγονός και δεν μπορεί να περιοριστεί στη σιωπή. Αυτό ισχύει για όλα: βωμολοχίες, βρισιές, αηδίες της κοινής ορολογίας. Ο λεξικογράφος δεν έχει δικαίωμα να περιορίσει και να ευνουχίσει μια "ζωντανή γλώσσα." διάσημες λέξεις υπάρχουν στο μυαλό της συντριπτικής πλειοψηφίας του λαού και ξεχύνονται συνεχώς, ο λεξικογράφος είναι υποχρεωμένος να τις εισάγει στο λεξικό, ακόμα κι αν όλοι οι υποκριτές και οι ταρτούφες, που συνήθως είναι μεγάλοι εραστές του πάχος στα κρυφά, επαναστάτησε εναντίον αυτού και προσποιήθηκε την αγανάκτησή του…»

Από την άλλη, πώς μπορεί ένας λεξικογράφος να αντισταθεί σε τέτοια, για παράδειγμα, πολύχρωμα:

"Οι πιστωτικές κάρτες διαφορετικών ονομασιών φέρουν διαφορετικά ονόματα, που δίνονται είτε από τη σύμφωνη γνώμη μιας δεδομένης λέξης με το ίδιο το όνομα είτε από το χρώμα του ενός ή του άλλου εισιτηρίου. Για παράδειγμα, ένα εισιτήριο σε ρούβλια ονομάζεται καναρίνι ή καναρίνι, τρία -Το εισιτήριο ρούβλι είναι ένας παπαγάλος, ένα εισιτήριο πέντε ρουβλίων είναι ένας κόκορας και ένα εισιτήριο δέκα ρουβλίων ονομάζεται σταυροειδές κυπρίνος (κόκκινος λογαριασμός), χίλια ρούβλια - σε ένα δρεπάνι ή δερμάτινο μπουφάν ».

Σενάρι και παπαγάλοι δεν μας έφτασαν. Και τι θα μείνει στους απογόνους των σημερινών «λάχανων» και άλλων περιτυλίγματος πορτοφολιού;

Μόνο μια λέξη, νομίζω, έχει μια ευκαιρία. Για μελωδική αλμυρή και προκλητική ανταπόκριση:

Και μετά θα δούμε αν θα το αντέξουν τα λεξικά του Ακαδημαϊκού επιπέδου. Ο αιώνας θα δείξει.

ΛΕΞΙΚΟ ΠΟΥΣΚΙΝ

Φυσικά, θυμάμαι τον Πούσκιν - την ειλικρινή του ομολογία για το πώς, αναζητώντας ξένες λέξεις, έψαξε στο Ακαδημαϊκό Λεξικό. Παρά το γεγονός ότι όλες οι ξένες λέξεις «εισαγόμενες άσκοπα» εξαιρέθηκαν από αυτό το λεξικό του 1789. Τι έψαχνε ο συγγραφέας του «Ευγένιου Ονέγκιν»; Ήθελε να βρει και να επιβεβαιώσει το δικό του λεκτικό χρώμα, το οποίο αποκαλούσε «πανηγυρικό» στα προσχέδια. Σε αντίθεση με τι; Η χυδαιότητα της δημοτικής γλώσσας; Φουσκωμένο υψηλό μυαλό;

Θα απαντήσω το ίδιο, κατά τη γνώμη μας:

Και τα δυο.

Τώρα επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω το τελευταίο κείμενο Πούσκιν:

Μπορείς να είσαι έξυπνος άνθρωπος
Και σκεφτείτε την ομορφιά των νυχιών:
Γιατί είναι άκαρπο να μαλώνουμε με τον αιώνα;
Το έθιμο του δεσπότη ανάμεσα στους ανθρώπους.
Δεύτερος Τσαντάγιεφ, Ευγένι μου,
Φοβάται τις ζηλόφθονες κρίσεις
Υπήρχε ένα παιδάκι με τα ρούχα του
Και αυτό που λέγαμε δανδής.
Είναι τουλάχιστον τρεις ώρες
Πέρασα μπροστά στους καθρέφτες
Και βγήκε από την τουαλέτα
Σαν θυελλώδης Αφροδίτη
Όταν, φορώντας ένα ανδρικό ντύσιμο,
Η θεά πηγαίνει στη μεταμφίεση.

Με ποιανού πλευρά είναι ο ποιητής; Στο πλευρό του Onegin; Ναι, γεμάτο! Αυτός ο γυναικωνίτης με την επιμελή ενδυμασία του μοιάζει με μια κωμικά μεταμφιεσμένη θεά και μόνο γέλιο μπορεί να προκαλέσει. Με εύθυμη ειρωνεία, ο Πούσκιν περιβάλλει τον ήρωά του, ο στίχος περπατά ήρεμα ανάμεσα σε αιχμηρές άκρες, και αυτή η άπιαστη γοητεία της ελευθερίας είναι το ποιητικό ισοδύναμο της ρωσικής πραγματικότητας, που αιχμαλωτίστηκε έξυπνα από τον Πούσκιν για πάντα.

Αλλά σίγουρα όχι οι πραγματικότητες του Ακαδημαϊκού Λεξικού.

Στην τελευταία γεύση της τουαλέτας
Ρίχνοντας το περίεργο βλέμμα σου,
Θα μπορούσα να είμαι μπροστά στο μαθημένο φως
Περιγράψτε το ντύσιμό του εδώ.
Φυσικά θα ήταν τολμηρό
Για να περιγράψω τη δική μου επιχείρηση:
Αλλά "πανταλόνια, φράκο, γιλέκο"
Όλες αυτές οι λέξεις δεν είναι στα ρωσικά:
Και βλέπω, σε κατηγορώ,
Ότι η φτωχή μου συλλαβή είναι ήδη έτσι
Θα μπορούσε να είναι πολύ λιγότερο πολύχρωμο
Με ξένες λέξεις
Αν και κοίταξα παλιά
Στο Ακαδημαϊκό Λεξικό.

"Πανταλόνια, φράκο, γιλέκο" έχουν ριζώσει εδώ και καιρό στα ρωσικά λεξικά και ντουλάπες, και είναι καλό που ο κύριος Baudouin δεν μπήκε στο μυαλό του για να ψάξει κάτι ξένο σε αυτά, και ο Πούσκιν γελάει μαζί μας, κοιτάζοντας το Ακαδημαϊκό Λεξικό και γνωρίζοντας ότι δεν υπάρχει τίποτα «τέτοιο» εκεί εδώ και πολύ καιρό.

Και τι υπάρχει στην ομιλία μας που αλλάζει απότομα; Αποφασίζει μόνη της. Άλλωστε, ειπώθηκε καμιά δεκαριά γραμμές παραπάνω:

Γιατί είναι άκαρπο να μαλώνουμε με τον αιώνα;

Έτσι, σήμερα, όπως κάποτε ο Αλέξανδρος Σεργκέεβιτς, μαντεύουμε: τι θα θέλει ο αιώνας μας, τι θα αποφασίσει;

Και ο αιώνας κυμαίνεται.

Ο Sergei Ozhegov είχε το παρατσούκλι Bogorodny

Το λεξικό Ozhegov είναι αυστηρά βιβλιογραφικό "Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας" (από το 1949 έως το 1992 - 22 ανατυπώσεις, από το 1992 - "Επεξηγητικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας") σήμερα μπορεί να βρεθεί σε κάθε έξυπνο ρωσικό σπίτι. Ο δημιουργός του, στην ίδια ηλικία με τον αιώνα, έζησε μέχρι το 1964 και μπορούσε να εκτιμήσει τον θρίαμβο του πνευματικού του τέκνου. Φαίνεται ότι εδώ είναι ένας τυχερός: όλη του τη ζωή ασχολήθηκε με αυτό που αγαπούσε και έμεινε στη μνήμη των ανθρώπων ως καλόκαρδος ακαδημαϊκός, με κλασική γενειάδα, ευγενικούς τρόπους και αμετάβλητη ευγένεια στην πολεμική.

Τον βοήθησε η εποχή;

Βοήθησα όσο μπορούσα. Έχοντας διακόψει τις πανεπιστημιακές της σπουδές, κινητοποιήθηκε στο μέτωπο του Εμφυλίου Πολέμου και μόλις το 1926 την άφησε να πάει στο μεταπτυχιακό. Ο νεαρός επιστήμονας Sergei Ozhegov προσπάθησε ειλικρινά να κατανοήσει τη φύση της εποχής: άρχισε να σχεδιάζει το Λεξικό της Επαναστατικής Εποχής. Η επαναστατική εποχή περίμενε την κυκλοφορία αυτού του πρώτου καθαρά σοβιετικού λεξικού, κοίταξε προσεκτικά και στα μέσα της δεκαετίας του '30 βρήκε μια απάντηση. Δηλαδή, μεταφορικά μιλώντας, γάβγισε στον μεταγλωττιστή για «έλλειψη σοβιετικότητας» και προκατάληψη προς «αστική και μικροαστική σκέψη». Ο επιστήμονας τα άκουσε όλα αυτά και συνέχισε να εργάζεται.

Ο Μεγάλος Πατριωτικός Πόλεμος τον βρήκε στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο της Μόσχας: κατά τη διάρκεια της ημέρας - επικεφαλής τάξεων, τη νύχτα - σε υπηρεσία σε ένοπλη περίπολο.

Το Λεξικό κυκλοφορούσε σε συνεχείς εκδόσεις. Και ο ακαδημαϊκός βελτίωσε υπομονετικά το καθένα από αυτά, ακολουθώντας τη συμπερίληψη νέου λεξιλογίου (και πίεσε) και συσχετίζοντας αυτές τις καινοτομίες με την κανονιστική φύση της γλώσσας (χωρίς την οποία δεν υπάρχει γλώσσα, αλλά λεξιλογία).

Μέχρι το τέλος της ζωής του, ο Σεργκέι Ιβάνοβιτς Οζέγκοφ άκουγε επικρίσεις: τόσο για το ότι δεν εξέφρασε αυτή την καινοτομία όσο και για το ότι δεν καταπολέμησε την πίεσή της. Άκουσα ευγενικά και τα δύο, συνέχισα να βελτιώνω το Λεξικό.

Πριν από 115 χρόνια γεννήθηκε ο μελλοντικός ακαδημαϊκός, τον οποίο οι γύρω του αποκαλούσαν Bogorodny για την άψογη καλοσύνη του. Το λεξιλόγιό του παραμένει ένα συνεχές πεδίο μάχης.

ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΗΛΙΚΙΑ. ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΗΛΙΚΙΑ.Εξάπλωση. Απορρίφθηκε. Ζήστε για πολύ καιρό, μέχρι τα βαθιά γεράματα, βιώνοντας τους άλλους. [ Dunyasha:] Λοιπόν, έχετε ζήσει σε αυτόν τον κόσμο! [Πετρόβνα:] Ζω πολύ καιρό, γιατρεύω την ηλικία κάποιου άλλου, ήρθε η ώρα να ξεκουραστούν τα κόκκαλά μου(L. May. The Tsar's Bride). Φαίνεται ότι δεν θα πεθάνεις ποτέ σε αυτόν τον θεραπευτικό, μακάριο αέρα, σε μια ζεστή ατμόσφαιρα, δηλαδή, δεν θα πεθάνεις από αρρώστια, αλλά από γηρατειά, εκτός αν, και μετά, όταν θεραπεύσεις την ηλικία κάποιου άλλου(Goncharov. Φρεγάτα «Pallada»). - Θεραπεύεις την ηλικία κάποιου άλλου ... Στον επόμενο κόσμο, σε ψάχνουν καιρό με φανάρι(Mamin-Sibiryak. Sisters).

• - 1. Μιλούν για το νερό όταν αρχίζει να ρέει από την παλίρροια της θάλασσας: «το νερό γιατρεύτηκε». Αντίστροφα, όταν αρχίζει να μειώνεται: «έτρεμε το νερό, φιτ». 2. Σχετικά με τη θάλασσα: απελευθερωθείτε από τον πάγο ...

  Θαλάσσιο λεξιλόγιο

• - σε ποιον και για ποιον. Είναι ξένοι μεταξύ τους. Ένας άγνωστος στο πάρτι...

  διαχείριση στα ρωσικά

• - Παλιό Ρώσο - ένας ξένος, ένας ξένος. Η παλιά εκκλησιαστική σλαβική είναι ξένος. Κοινή Σλαβική - tjudjь ...

  Ετυμολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας Semenov

• - Στρατηγός. Σουφ. παράγωγο από * tjudъ «άνθρωποι», δανεισμός. από το Γκότσκ. lang. ; tj h, dj f, oh th μετά την πτώση του μειωμένου. Οι εξωγήινοι στην αρχή ονομάζονταν Γότθοι. Ως εκ τούτου - «όχι δικό μου. άλλα "; Νυμφεύω εξωγήινος, εξωγήινος...

  Ετυμολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας

• - LIVE ΣΠΙΤΙ. LIVE ΣΠΙΤΙ. Απαρχαιωμένος. Ξεκινήστε να ζείτε ανεξάρτητα, έχοντας το δικό σας νοικοκυριό, γεμάτο ευημερία. διευθύνετε το δικό σας νοικοκυριό...

  Φρασολογικό λεξικό της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας

• - θεραπεύω / yu, -εσύ / τρως, ...

  Ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας

• - θεραπεύω, | να αρχίσει να ζει, να αρχίσει να ζει? να βρει δουλειά με εισόδημα, νοικοκυριό. Ο γείτονας γιατρεύτηκε καλά, αλλά ξεπλύθηκε. Θα ζήσουμε κι εμείς. | Για να αξίζετε ή να κερδίσετε χρήματα που λαμβάνονται προκαταβολικά, το χρέος ...

  Επεξηγηματικό Λεξικό Dahl

• - HIT 2, - ω; Έζησε και έζησε, θεράπευσε, έζησε και έζησε. κουκουβάγιες. Σχετικά με μια πληγή, ένα πονεμένο σημείο: σφίξτε με το δέρμα, κλείστε. Θα επουλωθεί πριν τον γάμο...

  Επεξηγηματικό λεξικό Ozhegov

• - ΘΕΡΑΠΕΙΑ, ΘΕΡΑΠΕΙΑ, ΘΕΡΑΠΕΙΑ. ανεπιβεβαίωτος. να θεραπεύσει σε 1, 2 και 3 ψηφία. Η πληγή σταδιακά επουλώνεται...

  Επεξηγηματικό Λεξικό του Ουσάκοφ

• Επεξηγηματικό Λεξικό της Efremova

• - θεραπεύω I nesov. crossover απαρχαιωμένος. 1. Απασχολήστε τα χρήματα που δίνονται εκ των προτέρων από τον ιδιοκτήτη, τον εργοδότη. 2. Κερδίστε τη ζωή σε εργάτες, υπηρέτες. 3. Χρέος του ιδιοκτήτη για ενοικίαση διαμερίσματος. II nes. μη μεταβιβάσιμο. Σφίξτε το δέρμα...

  Επεξηγηματικό Λεξικό της Efremova

• - θεραπεύστε, -"...

  Ρωσικό ορθογραφικό λεξικό

• - Δεν υπάρχει κανένα συμφέρον στο αλώνι κάποιου άλλου. Δείτε το ΔΙΚΟ -...
• - Ζει μια ξένη εποχή. Αρπάζει την ηλικία κάποιου άλλου...

  ΣΕ ΚΑΙ. Dahl. Ρωσικές παροιμίες

• - Ναρόντν. 1. Να ζεις για πολύ καιρό, πάρα πολύ. DP, 355; AOC 3, 82; BalSok, 57; F 1, 52; Glukhov 1988, 44; Podyukov 1989, 76; POS 3, 65. 2. Να είσαι κοντά στον θάνατο. DP, 289 ...

  Ένα μεγάλο λεξικό ρωσικών ρήσεων

• - ...

  Μορφές λέξεων

«Θεραπεύοντας την ηλικία κάποιου άλλου» σε βιβλία

ΣΕ ΑΛΛΟ ΦΟΥΡΝΟ