यूक्रेनी महिला नाम. व्यक्तिगत नामों का रूसी-यूक्रेनी शब्दकोश ट्रांसकारपैथियन नाम
अपने मूल में यूक्रेनी नाम रूसी से बहुत अलग नहीं हैं। एक राज्य के रूप में, यूक्रेन हाल ही में अस्तित्व में है, और नामों के स्रोत पहले की तरह ही बने हुए हैं। वे मंगोल-पूर्व रूस के युग के हैं, और रूसियों से उनका अंतर मुख्य रूप से उच्चारण और व्यापकता की डिग्री में है। यह इस तथ्य के कारण है कि ग्रामीण परंपराएं यूक्रेनी संस्कृति का आधार बन गई हैं, और भाषा, वास्तव में, स्थानीय बोलियों का ध्वन्यात्मक रिकॉर्ड है।
इस तथ्य के बावजूद कि अधिकांश भाग के लिए यूक्रेनी नाम रूसी लोगों के अनुरूप हैं, उनमें भाषा के विकास और अन्य राज्यों के शासन के तहत यूक्रेन के विभिन्न हिस्सों के लंबे समय तक रहने से जुड़ी कई विशेषताएं हैं। इन अंतरों को संक्षेप में इस प्रकार प्रस्तुत किया जा सकता है:
- चर्च रूपों पर लोक रूपों की प्रधानता;
- स्लाव नामों का व्यापक उपयोग;
- नाम के उच्चारण और उसके संक्षिप्त रूप दोनों पर पड़ोसी लोगों का प्रभाव।
बपतिस्मा संबंधी या कैलेंडर नाम
वे बीजान्टियम से रूस आए थे, और उनके मूल में ग्रीक, यहूदी और लैटिन थे। स्लावों के लिए उनकी आदत डालना कठिन था - ध्वन्यात्मकता में अंतर प्रभावित हुआ। उदाहरण के लिए, रूस में कोई ध्वनियाँ नहीं थीं [f] और [θ], उच्चारण में ओकेन का प्रभुत्व था, और लंबे शब्दों को उच्च सम्मान में नहीं रखा गया था।
रूस के क्षेत्र में, ध्वनि [एफ] अंतिम व्यंजन के स्तब्ध होने के बाद दिखाई दी, लेकिन यूक्रेन में ऐसा नहीं हुआ।
16वीं शताब्दी तक, Ѣ गायब होना शुरू हो गया, इसके अलावा, रूस में इसकी जगह [ई] ने ले ली, और यूक्रेन में इसकी जगह [आई] ने ले ली।
जब यूक्रेन रूसी साम्राज्य का हिस्सा था, तो कैलेंडर का नाम उसके पूर्ण रूप में लिखा गया था, लेकिन अगर शहर में भी कोई रूसी इसे हल्के में लेता था, तो यूक्रेन के निवासी के लिए इसकी आदत डालना मुश्किल था, और यूक्रेनी के बाद यूएसएसआर में भाषा को संहिताबद्ध किया गया था, उच्चारण के नाम ध्वन्यात्मक रूप से दर्ज किए गए थे।
उदाहरण के लिए, यूक्रेनी पुरुष नामों के बीच, सूची में ओ से शुरू होने वाले नामों की भरमार है: यूक्रेनी में ओलेक्सी और ओलेक्सा, अलेक्जेंडर - ऑलेक्ज़ेंडर और ओलेस, एवस्टाफ़ी - ओस्टाप, अथानासियस - ओपानास और पानास। यूक्रेनी में एंड्रयू - ओन्ड्री, हालांकि अब एंड्री अधिक आम है।
एफ और फिटा को [पी], [टी] और [वी] द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था: इसे यूस्टेथियस और अथानासियस के नामों से देखा जा सकता है। महिलाओं में यह नोट करना संभव है:
- थेक्ला - वेक्ल्या और टेक्ल्या;
- थियोडोरा - पिडोर्का;
- यूफ्रोसिने के छोटे अक्षर प्रोन्या और प्रिस्या थे।
हाल के दशकों में, यूक्रेन ने नाम से संबंधित पासपोर्ट समस्या. यह आंशिक रूप से विदेशी पासपोर्ट भरने के लिए शुरू किए गए नियमों का परिणाम था। वे मानक लिप्यंतरण के अनुसार नाम लिखते हैं, यही कारण है कि नागरिक पासपोर्ट में दर्ज राष्ट्रीय संस्करण नाम के मालिक के साथ एक क्रूर मजाक खेल सकता है।
यूएसएसआर में, जब यूक्रेनी और बेलारूसी भाषाओं की बात आती है तो राष्ट्रीय गणराज्यों में नाम प्रतिलेखित नहीं किया जाता था। यानी रूसी संस्करण में नादिया वलोडिमिरोव्ना नादेज़्दा व्लादिमीरोव्ना बन गईं। और यह सभी को सामान्य लग रहा था। अब कैलेंडर नामों के मालिकों को इस तथ्य का सामना करना पड़ रहा है कि ये नाम अलग-अलग हैं।
यह कितना अच्छा है यह अज्ञात है। ऐसे नामों के मालिक, यदि वे मान्यता से परे नहीं बदले हैं, तो मानते हैं कि नाम एक है, और इसकी वर्तनी एक तीसरा मामला है। यानी, कैथरीन को कोई आपत्ति नहीं होगी अगर यूक्रेन में उसे कैथरीन के रूप में दर्ज किया गया है, लेकिन पासपोर्ट में कैथरीन के रूप में दर्ज किया गया है। लेकिन अधिकारी ऐसा नहीं सोचते..
यूक्रेनी स्वरूप की तानाशाही का अनुभव उन लोगों द्वारा भी किया जाता है जो यूक्रेनी न होने पर राष्ट्रीय संस्करण पर जोर देना चाहते हैं।
नामों में पुरानी रूसी विरासत
जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, यूक्रेन में पूर्व-ईसाई नामों का उपयोग रूस की तुलना में अधिक आम है। एक दिलचस्प तथ्य यह है कि ऐसे नामों में पुरुष और महिला दोनों रूप हो सकते हैं, जो रूस में आम नहीं हैं। यह आंशिक रूप से पोलिश प्रभाव के कारण है, और दूसरा कारण रूसी साम्राज्य के कानूनी क्षेत्र के बाहर यूक्रेनियन का लंबा प्रवास था, जहां कुछ समय के लिए गैर-कैलेंडर नाम देने की अनुमति नहीं थी। बेशक, वे उपयोग में थे, लेकिन उन्हें दस्तावेजों में दर्ज नहीं किया गया था। यूक्रेन में स्थिति अलग है..
ऐसे नामों में से, कोई पुरुष वलोडिमिर, व्लादिस्लाव, यारोस्लाव, स्टानिस्लाव, मिरोस्लाव, बोगडान को याद कर सकता है, और अंतिम चार में महिला रूप हैं। मिरोस्लावा नाम महिलाओं में अधिक प्रचलित है।
पुरानी और नई विदेशी भाषा का प्रभाव
यह सीमावर्ती इलाकों और उन जगहों पर देखा गया जहां मिश्रित आबादी रहती थी। सबसे पहले, यह पश्चिमी क्षेत्रों से संबंधित है, जो पूरे इतिहास में विभिन्न राज्यों का हिस्सा रहे हैं। इन प्रभावों में शामिल हैं:
- स्लोवाक
- हंगेरियन;
- मोल्दोवन और रोमानियाई;
- जर्मन;
- पोलिश.
अधिक बार यह नामों के छोटे वेरिएंट को प्रभावित करता है, लेकिन पूर्ण वेरिएंट भी तय होते हैं। इन नामों में पुरुष टिबोर, पिश्ता, डैट्स, विली, रूडी, महिला ब्रोनिस्लावा, ज़ुझा (सुज़ाना का हंगेरियन संस्करण), लियाना, औरिका शामिल हैं। विशिष्ट चेक और स्लोवाक नाम बोज़ेना, मिलोस, रेडोमिर, ड्रैगा हैं।
नए समय ने भी अपना योगदान दिया, और यूक्रेनियन, साथ ही रूसियों के बीच, रॉबर्ट्स, आर्थर, ज़न्नास, अल्बर्ट्स और अर्नोल्ड दिखाई दिए।
यूक्रेनी में नाम और इसके प्रकार
यूक्रेनी और रूसी नामों की तुलना करने का सबसे स्पष्ट तरीका तालिका में है।
| नाम | रूसी संस्करण | यूक्रेनी | लघु रूप |
| अन्ना | अन्ना | गाना | आन्या, ज्ञान, न्युरा, नुत्सा (रोम।) |
| ऐलेना | अलीना, ऐलेना | ओलीना | ओलेआ, लायल्या, गेल्या |
| मारिया | मारिया | मारिया, मारुस्या | मारुस्या, मारीचका (कार्प) |
| आशा | आशा | नादिया | नदिया, नदिया |
| एव्डोकिया | Avdotya | यवदोखा, विविडिया | दुस्या, दोस्या, दुन्या |
| मिरोस्लावा | मिरोस्लावा | मिरोस | |
| सेनिया | ज़ेनिया, अक्षिन्या | ओक्साना | ओक्साना |
| इरीना | इरीना, अरीना | ओरिना | इरा, यारुस्या, उड़ीसा |
| एव्जीनिया | एव्जीनिया | युगीना, सीवीजीए | झेन्या, जेन्या, ज़्वगोच्का, युगिंका |
| एंटोन | एंटोन | एंटिन | एंटिन्को, टोस्का |
| जॉर्ज | जॉर्ज, ईगोर, यूरी | जॉर्ज, यूरी, युरको | ज़ोरा, गोश, युरास, युरको, युराश |
| डिमिट्री | डिमिट्री | दिमित्रो | दिमित्रस, मिटको |
| डोरोथियस | डोरोथियस | दोरोश | दोरोश |
| निकोलस | निकोलस | मायकोला | मिकोल्का, कोल्या |
| निकिता | निकिता | मिकिता | मिकितको |
| पीटर | पीटर | पेट्रो | पेट्रस, पेट्रिक, पेटको |
| फ़िलिप | फ़िलिप | पिलिप | पिलिपोक, पिलिपेट्स |
| थॉमस | थॉमस | होमा | खोमको, टॉमस |
बेशक, ये विकल्प अतिरंजित हैं। नाम रूसी और यूक्रेनी लिप्यंतरण दोनों में लिखे जा सकते हैं, और संक्षिप्त रूप काफी भिन्न हो सकते हैं। रूसी और यूक्रेनी दोनों में, नताल्या नाम की दो वर्तनी हैं: नताल्या और नतालिया। यूरी नाम लंबे समय से स्वतंत्र है और जॉर्ज से जुड़ा नहीं है। यूजीन नाम और उसके डेरिवेटिव के बारे में भी यही कहा जा सकता है।
रजिस्ट्री कार्यालय का वितरण और डेटा
आज यह तय करना मुश्किल है कि यूक्रेन में कौन से नाम सबसे आम हैं। आंकड़े नहीं मिल सके. हाल ही में, रजिस्ट्री कार्यालयों ने उसे केवल नवजात शिशुओं को दिए गए नामों से निराश करना शुरू कर दिया। और अगर आप इन्हें ध्यान से देखें तो आपको कैलेंडर के करीब नाम लिखने की प्रवृत्ति नजर आएगी।
यूक्रेनियन, रूसियों की तरह, मूल भाषा से नाम का अनुवाद कैसे किया जाता है, इस पर थोड़ा ध्यान दें. मुख्य चयन मानदंड फैशन है और क्या नाम उपनाम और संरक्षक के अनुरूप है। बच्चे का लिंग भी मायने रखता है। लड़कों के लिए यूक्रेनी नाम विशेष रूप से ध्यान देने योग्य नहीं हैं, लड़कियों को दुर्लभ और सुंदर नाम मिलते हैं। हालाँकि, जब एक किंडरगार्टन समूह में पाँच अनास्तासिया होते हैं, तो यह परेशान करने लगता है।
2015 के लिए, लड़कियों के नाम में निम्नलिखित डेटा है:
पुरुष नामों के लिए, सारांश और भी दिलचस्प है। यूक्रेनी आधुनिक सुंदर लड़कों के नामों में (यदि आप देखें कि नाम के बारे में बात करते समय रूसी और यूक्रेनियन "सुंदर" शब्द का क्या अर्थ रखते हैं), तो व्यावहारिक रूप से कोई नहीं हैं:
जैसा कि आप देख सकते हैं, नाम को सार्वभौमिक बनाने की इच्छा राष्ट्रीय शब्दावली की इच्छा पर हावी है।
यूक्रेनी नाम पढ़ने के नियम
यूक्रेनी वर्णमाला रूसी से थोड़ी अलग है, लेकिन पढ़ते समय अंतर महत्वपूर्ण हैं। यदि आप लोकप्रिय नामों की सूची को ध्यान से देखेंगे तो पाएंगे कि नामों के विभिन्न प्रकारों में अलग-अलग अक्षरों का प्रयोग होता है। इसका संबंध पढ़ने से है. सिद्धांत रूप में, कुछ नियमों को याद रखना कठिन नहीं होगा:
- ई को [ई] के रूप में पढ़ा जाता है;
- Є - [ये];
- और - [एस];
- मे एंड];
- ї - [यी]।
यह जानकर आप अपना नाम सही ढंग से लिख सकते हैं ताकि वह सही ढंग से पढ़ा जा सके।
उदाहरण के लिए, [n'ik'ita] को निकिता के रूप में लिखा जाएगा, निकिता के रूप में नहीं - इस लिप्यंतरण के साथ, इसे [nykyta] के रूप में पढ़ा जाएगा।
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि नाम कैसे लिखा गया है, यह याद रखना महत्वपूर्ण है: मुख्य बात यह है कि व्यक्ति अच्छा होना चाहिए, और नाम बदला जा सकता है।
ध्यान दें, केवल आज!
यूक्रेनी नामपूर्वी स्लाविक नामों के समूह से संबंधित, वे रूसी और बेलारूसी नामों के समान हैं।
आधुनिक यूक्रेनी नाम पुस्तिका कई समूहों में विभाजित है:
स्लाव नाम
रूढ़िवादी कैलेंडर से नाम (धार्मिक परंपरा से जुड़े)
यूरोपीय नाम.
यूक्रेनी महिला नाम
अगस्त
अगापिया
अगाफिया
एग्लैडा
अगलाया
अगनिया
एग्रीपिना
एडीलेड
एडेलिना
एड्रियाना
Azalea
एलेवटीना
अलीना
ऐलिस
अल्ला
अल्बिना
बीट्राइस
बेला
बेड़सा
बोगदान
बोगुस्लाव
बोलेस्लाव
बोरिस्लाव
ब्रोनिस्लावा
प्रेमी
वेलेरिया
वांडा
जंगली
वासिलिना
वासा
वेरोनिका
प्रश्नोत्तरी
विक्टोरिया
वाइला
Violetta
वीरा
संक्षिप्त आत्मकथा
वितालिना
व्लाडा
व्लादिस्लाव
वलोडिमिर
गलीना
गाना
हाफिया
हेलेना
जॉर्जीना
ग्लाफिरा
ग्लिसेरिया
गोरपिना
दारिया
डायना
दिना
वात भट्टी
डोमनिकिया
डोरा
डोरोथियस
एवेलिना
एलेनोर
Elvira
एमिलिया
एम्मा
एवगेना
एव्जीनिया
एव्डोकिया
एवदोक्सिया
एवलिया
एवलम्पिया
यूप्रैक्सिया
एलिज़ाबेथ
एपिस्टीमा
येफिमिया
यूफ्रोसिन
जैन
ज़िनेदा
इवान्ना
इसाबेल्ला
इज़ोल्डा
इलारिया
इलोना
इंगा
इनेसा
इन्ना
इरैडा
इरीना
इसिडोरा
कासिमिर
कलेरिया
कैलिस्टा
कैमिला
कपिटोलिना
करीना
कैरोलिना
कातेरिना
किरा
क्लाउडिया
क्लारा
क्लेमेंटाइन
Cornelia
Xenia
लाडा
लारिसा
लियओकाडिया
लेओन्टिना
लेस्या
लिकुरिया
लता
लिडा
लिलियाना
लिलिया
लीना
लुकेरिया
लुकिया
प्यार
लुडमिला
मौरा
मार्गरीटा
मरीना
मारिया
मरथा
मार्च "याना
मटिल्डा
मेलानिआ
मेलेटिया
मेलिटिना
मिलन
मिलोस्लावा
मिरोस्लावा
मिखाइलिना
मोटरोना
नादिया
नास्तासिया
नतालिया
नेली
नियोनिला
नीका
नीना
नन्ना
ओडारका
ओक्साना
ओलेक्ज़ेंड्रा
ऑलेक्ज़ैंड्रिना
ओलीना
ओलेसा
ओलिंपियाड
ओलम्पिया
ओलियाना
ओल्गा
ओनिशिया
ओरिना
पॉल
मोर
परस्कोविया
पेलाजिया
पोलिना
पुल्चेरिया
खुश
रायसा
रेजिना
रेनाटा
रिम्मा
गुलाब
रोक्सोलाना
रोस्तिस्लाव
रुसलाना
रूफिना
सबीना
Salome
श्वेतलाना
Severina
सेकलेटा
सेराफिम
सिदोरा
सिल्विया
स्निझाना
सोलोमिया
सोफिया
स्टानिस्लाव
स्टेला
स्टेपनिडा
स्टेफ़निया
तैसिया
तमारा
थिओफिलस
वहाँ है
टोडर
टोडोस्या
उलिटा
उलियाना
उस्तिना
फेना
फेवरोनिया
फ़ेक्ला
फियोदोसिया
फ़ोफ़ानिया
थिओफिलस
फ़ोटिनिया
फ्रोसिना
चरित
खरितिना
हिमा
खिव्र्या
खोत्येन
क्रिस्टीना
युगिना
यूलियाना
जूलिया
जूलियाना
जस्टिना
युखिमिया
यवदोखा
यदविगा
याकिलिन
जेनिना
यरीना
हमारी नई किताब "नेम एनर्जी"
ओलेग और वेलेंटीना श्वेतोविद
हमारा ईमेल पता: [ईमेल सुरक्षित]
हमारे प्रत्येक लेख के लेखन और प्रकाशन के समय, इंटरनेट पर इस प्रकार की कोई भी चीज़ स्वतंत्र रूप से उपलब्ध नहीं है। हमारा कोई भी सूचना उत्पाद हमारी बौद्धिक संपदा है और रूसी संघ के कानून द्वारा संरक्षित है।
हमारी सामग्रियों की कोई भी प्रतिलिपि बनाना और हमारा नाम बताए बिना इंटरनेट या अन्य मीडिया में उनका प्रकाशन कॉपीराइट का उल्लंघन है और रूसी संघ के कानून द्वारा दंडनीय है।
किसी भी साइट सामग्री को दोबारा छापते समय, लेखकों और साइट के लिए एक लिंक - ओलेग और वेलेंटीना स्वेतोविद - आवश्यक।
यूक्रेनी नाम. यूक्रेनी महिला नाम
ध्यान!
इंटरनेट पर ऐसी साइटें और ब्लॉग सामने आए हैं जो हमारी आधिकारिक साइटें नहीं हैं, लेकिन हमारे नाम का उपयोग करते हैं। ध्यान से। जालसाज़ अपनी मेलिंग सूचियों के लिए हमारे नाम, हमारे ईमेल पते, हमारी पुस्तकों और हमारी वेबसाइटों की जानकारी का उपयोग करते हैं। हमारे नाम का उपयोग करके, वे लोगों को विभिन्न जादुई मंचों में खींचते हैं और धोखा देते हैं (ऐसी सलाह और सिफारिशें देते हैं जो नुकसान पहुंचा सकती हैं, या जादुई अनुष्ठानों, ताबीज बनाने और जादू सिखाने के लिए पैसे का लालच देते हैं)।
हमारी साइटों पर, हम जादुई मंचों या जादुई चिकित्सकों की साइटों के लिंक प्रदान नहीं करते हैं। हम किसी भी मंच पर भाग नहीं लेते. हम फ़ोन पर परामर्श नहीं देते, हमारे पास इसके लिए समय नहीं है।
टिप्पणी!हम उपचार और जादू में नहीं लगे हैं, हम ताबीज और ताबीज नहीं बनाते या बेचते हैं। हम जादुई और उपचार पद्धतियों में बिल्कुल भी संलग्न नहीं हैं, हमने ऐसी सेवाएं नहीं दी हैं और न ही पेश करते हैं।
हमारे काम की एकमात्र दिशा लेखन में पत्राचार परामर्श, एक गूढ़ क्लब के माध्यम से प्रशिक्षण और किताबें लिखना है।
कभी-कभी लोग हमें लिखते हैं कि कुछ साइटों पर उन्होंने जानकारी देखी कि हमने कथित तौर पर किसी को धोखा दिया है - उन्होंने उपचार सत्र या ताबीज बनाने के लिए पैसे लिए। हम आधिकारिक तौर पर घोषणा करते हैं कि यह बदनामी है, सच नहीं। हमने अपने पूरे जीवन में कभी किसी को धोखा नहीं दिया। हमारी साइट के पन्नों पर, क्लब की सामग्रियों में, हम हमेशा लिखते हैं कि आपको एक ईमानदार सभ्य व्यक्ति बनने की आवश्यकता है। हमारे लिए, एक ईमानदार नाम कोई खाली मुहावरा नहीं है।
जो लोग हमारे बारे में बदनामी लिखते हैं वे सबसे बुनियादी उद्देश्यों - ईर्ष्या, लालच से निर्देशित होते हैं, उनकी आत्माएँ काली होती हैं। समय आ गया है जब बदनामी का अच्छा फल मिलता है। अब कई लोग अपनी मातृभूमि को तीन कोपेक में बेचने के लिए तैयार हैं, और सभ्य लोगों की निंदा करना और भी आसान है। जो लोग बदनामी लिखते हैं वे यह नहीं समझते कि वे गंभीर रूप से अपने कर्म खराब कर रहे हैं, अपना भाग्य और अपने प्रियजनों का भाग्य खराब कर रहे हैं। ऐसे लोगों से विवेक के बारे में, ईश्वर में आस्था के बारे में बात करना व्यर्थ है। वे ईश्वर में विश्वास नहीं करते, क्योंकि आस्तिक कभी भी अपने विवेक के साथ सौदा नहीं करेगा, वह कभी भी छल, बदनामी और धोखाधड़ी में संलग्न नहीं होगा।
बहुत सारे धोखेबाज, छद्म जादूगर, धोखेबाज, ईर्ष्यालु लोग, विवेक और सम्मान के बिना लोग, पैसे के भूखे हैं। पुलिस और अन्य नियामक एजेंसियाँ अभी तक "लाभ के लिए धोखा" पागलपन की बढ़ती आमद से निपटने में सक्षम नहीं हैं।
तो कृपया सावधान रहें!
सादर, ओलेग और वेलेंटीना स्वेतोविद
हमारी आधिकारिक वेबसाइटें हैं:
प्रेम मंत्र और उसके परिणाम - www.privorotway.ru
इसके अलावा हमारे ब्लॉग:
यूक्रेनी पुरुष नाम (चोलोविची नाम)
1. यहां आपको लगभग 400 आधुनिक यूक्रेनी पुरुष नाम मिलेंगे
(तालिका रूसी पासपोर्ट के नाम और उनके प्रत्यक्ष यूक्रेनी समकक्षों के साथ-साथ कीव पितृसत्ता के यूक्रेनी रूढ़िवादी चर्च के कैलेंडर के अनुसार बपतिस्मा के लिए नाम दिखाती है, जिसे यूओसी-केपी के रूप में संक्षिप्त किया गया है)।
2. यहां आपको 2018-2019 में यूक्रेन में नवजात शिशुओं के नामों की लोकप्रियता के बारे में भी जानकारी मिलेगी(प्रत्येक नाम के आगे एक नोट दिया गया है: शीर्ष 15, शीर्ष 30, शीर्ष 100 या ""बहुत दुर्लभ नाम")।
3. इस अनुभाग की सामग्रियां तीन प्रोफाइल के आधिकारिक आंकड़ों पर आधारित हैंयूक्रेन के संस्थान:भाषाविज्ञान संस्थान का नाम ओ.ओ. के नाम पर रखा गया। यूक्रेन की राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी के पोतेबन्या; न्याय मंत्रालय के तहत राज्य पंजीकरण विभाग (Ukrderzhreestr) (साथ ही रजिस्ट्री कार्यालय / DRACS के क्षेत्रीय विभाग); कीव पितृसत्ता के यूक्रेनी रूढ़िवादी चर्च का प्रकाशन विभाग // यूक्रेन के नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज के ऑलेक्ज़ेंडर ओपानासोविच पोटेबन्या के नाम पर शिक्षा संस्थान; राज्य पंजीकरण विभाग (Ukrderzhreєstr) - पुस्तकों, लेखों, दस्तावेजों और संदर्भों की एक विस्तृत सूची अनुभाग के अंत में है।
साइट के इस पृष्ठ में लगभग 400 यूक्रेनी पुरुष नाम हैं, जो हमें जीवन, कथा और इतिहास से सबसे अधिक ज्ञात हैं। सूची बड़ी है, लेकिन इसमें से सभी नाम आज के नवजात शिशुओं में नहीं पाए जा सकते।यूक्रेन के क्षेत्रीय रजिस्ट्री कार्यालय/DRATS के अनुसार, केवल 100-120 पुरुष नाम सक्रिय उपयोग में हैं।
आज के सबसे लोकप्रिय नामों को तीन समूहों में विभाजित किया गया है: शीर्ष 15 (इस समूह में पूरे यूक्रेन में नवजात लड़कों के बीच 15 सबसे लोकप्रिय नाम शामिल हैं), शीर्ष 30 (वे नाम जो लोकप्रियता रेटिंग में 16-30 स्थानों पर हैं, यानी नाम " शीर्ष तीस" लोकप्रियता रेटिंग में शामिल) और शीर्ष 100 (31-100 स्थानों पर कब्जा, यानी, यूक्रेन में लड़कों के बीच लोकप्रिय नामों के "शीर्ष सौ में शामिल" नाम)।
शेष 300 नामों को दुर्लभ या अति दुर्लभ की श्रेणी में रखा गया है। "दुर्लभ नाम" काफी जीवंत नाम हैं, जो, हालांकि बहुत बार नहीं, नियमित रूप से यूक्रेन के रजिस्ट्री कार्यालयों / DRATS में पंजीकृत होते हैं। ए "बहुत दुर्लभ" नाम- ये ऐसे नाम हैं जो सक्रिय उपयोग से बाहर हो गए हैं (यदि 2014 से 2016 की अवधि के दौरान, पूरे यूक्रेन में रजिस्ट्री कार्यालयों / DRATS द्वारा इस नाम का एक भी नवजात शिशु पंजीकृत नहीं किया गया था, तो हम इसे "बहुत दुर्लभ" मानेंगे)।
[A से I तक नाम], [K से Z तक नाम]
|
रूसी नाम (पासपोर्ट फॉर्म) |
उपयुक्त यूक्रेनी नाम (पासपोर्ट फॉर्म) |
लोकप्रियता यूक्रेन में 2018-2019 में |
चर्च का नाम यूओसी-केपी के कैलेंडर के अनुसार (बपतिस्मा देने वाला नाम) |
| ए | |||
| अबैकम, अवाकुम | अबेकस यू एम, अवाकु एम | केवल कभी कभी | अवाकुम |
| अब्राम (अब्राम देखें) | abr पूर्वाह्न | केवल कभी कभी |
इब्राहीम, इब्राहीम |
| एब्रोसिम (एम्ब्रोस देखें) | |||
| अगस्त, ऑगस्टीन | एक अगस्त, ऑगस्टी | केवल कभी कभी | अगस्टीन |
| अवदे | एवीडी मैं वें; कम बार - ओवडी | दुर्लभ | अवधि |
| हाबिल | एक वेल | दुर्लभ | हाबिल |
| एवेनिर | आवेन मैं पी | दुर्लभ | एवेनिर |
| एवेर्की | ओव ई rkіy; कम बार - Ove rko और Aver rkіy | केवल कभी कभी | एवेर्की |
| एवेरियन (वेलेरियन देखें) | ऊपर" मैं n, औसत "मैं n | केवल कभी कभी | वेलेरियन |
| ऑक्सेंटियस (एक्सेंटियस देखें) | |||
| अवराम, अब्राहम, अब्राहम | ए.वी.आर ए एम, ओवरा एम, अव्रा एम | ए.वी.आर ए एम, अव्रा एम - दुर्लभ नाम; ओवरा एम - बहुत दुर्लभ | इब्राहीम, इब्राहीम |
| अगाप, अगापियस | एजी एक पीज | केवल कभी कभी | अगापी |
| अगाथॉन | अगाफ़ ओ एन, अगाप ओ एन | केवल कभी कभी | अगाथॉन |
| अग्गै, अग्गै | ओग यह वें, ओगे वें | केवल कभी कभी | हाग्गै |
| एडम | नरक पूर्वाह्न | नरक ए एम - शीर्ष 100 | एडम |
| एड्रियन | अदरी एक | दुर्लभ | एड्रियन |
| अजर, अजारी | अज़ ए रिया, अज़ा आर | दुर्लभ | अज़ारिया |
| अकीम | एके मैं हूँ; कम बार - याकी एम | एके मैं एम - शीर्ष 100; याकी एम - बहुत दुर्लभ | जोआचिम |
| अकिंफ, अकिंफी | एके मैं nf, Akі nfіy, याकी nf | केवल कभी कभी | इकिंफ, इकिंफ |
| अक्सेन्टी, अक्सेन | ठीक है ई एनटीईवाई, ओवकेसे एन, ओकेसे एन | केवल कभी कभी | ऑक्सेंटियस |
| सिकंदर | ओलेक्स और एनडीआर, ओले एस, ले एस | ओलेक्स और अन्य - शीर्ष 15; ओले एस - शीर्ष 100; लेस - बहुत दुर्लभ | ऑलेक्ज़ेंडर |
| अलेक्सई | ओलेक्स मैं वें | ओलेक्स यह वें - शीर्ष 30 | ओलेक्सी |
| अल्फ़र, अल्फ़ेरियस | ओलेफ़ मैं पी | केवल कभी कभी | एलेफ़री |
| अल्बर्ट | एल्ब ई आरटी | एल्ब ई आरटी - शीर्ष 100 | /उधार लिया हुआ नाम |
| एल्बिन | एल्ब में | केवल कभी कभी | /उधार लिया हुआ नाम |
| अल्फ्रेड | अल्फ़्र ई ई | केवल कभी कभी | /उधार लिया हुआ नाम |
| एम्ब्रोस (एब्रोसिम देखें) | Amvr ओ सिये, एम्ब्रो सिये | केवल कभी कभी | एम्ब्रोस |
| अनास्तास, अनास्तास | अनास्ट ए एस, अनास्ता सी, नास्ता एस | केवल कभी कभी | अनास्तासिया |
| अनातोली | अनात ओह लिय | केवल कभी कभी | अनातोली |
| एंड्री | एंड्र मैं वें | एंड्र यह वें - शीर्ष 15 | एंड्री |
| एंड्रियन, एंड्रियन (एड्रियन देखें) | एंड्री ए एन, एंड्रिया एन | केवल कभी कभी | एड्रियन |
| एंड्रॉनिकस, एंड्रॉन | एंड्र ओह निक, एंड्रो एन | केवल कभी कभी | एंड्रोनिकस |
| अनिके, अनिके | वह और क्यू; कम बार एनी की | केवल कभी कभी | जॉन |
| अनिसिम (ओनेसिमस देखें) | वह और सिम, ओनी स्को | केवल कभी कभी | ओनिसियस |
| अंतिप | चींटी और n | केवल कभी कभी | एंटिपास |
| एंटोन, एंथोनी | चींटी वह; एंटे एन और एंटो नी | चींटी ओ एन - शीर्ष 100 | एंथोनी |
| एन्टोनिन | एंटोन में | केवल कभी कभी | एन्टोनिन |
| एनुफ़्री (ओनफ़्री देखें) | वह ओह प्रिय, ओनू प्रिय | केवल कभी कभी | ओनफ़्री |
| Apollinaris | अपोलोन एक रिया | केवल कभी कभी | अपोलीनरी |
| अपोलो, अपोलोनियस | अपोलो ओ एन, अपोलोनियस | अपोलो एन के बारे में - दुर्लभ; अपोलोनियस - बहुत दुर्लभ | अपोलो, अपोलोनियस |
| अरेफियस, एरेथा | या ई फ़िय, ओरे फ़ा | केवल कभी कभी | अरेफ़ा |
| अरियन | अरी एक | दुर्लभ | अरियन |
| एरिस्टार्क | अरिस्ट एक आरएक्स, एरिस्टार्चस | दुर्लभ | एरिस्टार्क |
| अरकडी | ARK एक दीया | दुर्लभ | अरकडी |
| अर्नोल्ड | अर्न ओह बर्फ | दुर्लभ | /उधार लिया हुआ नाम |
| एरन | एआर ओ एन, आरो एन | दुर्लभ | एरोनोस |
| आर्सेनी, आर्सेन्टी, आर्सेन | अर्स ई एन; कम बार - आर्सेनी; और भी कम बार - गधा ntіy | अर्स ई एन आई आर्सेनी - शीर्ष 30 | अर्सेने |
| Artarmon | आर्टेम वह | दुर्लभ | आर्टेमॉन |
| आर्टेम, आर्टेमी | कला खाओ; कम बार - आर्टेमिया | कला ई एम - शीर्ष 15; आर्टेमिय - शीर्ष 100 | आर्टेमा, आर्टेमी |
| आर्थर | कला वाई आर | कला वाई आर - शीर्ष 100 | /उधार लिया हुआ नाम |
| आर्किप | मेहराब और n | मेहराब और n - शीर्ष 100 | आर्किप |
| असी | ओएस और मैं | केवल कभी कभी | ओसिया |
| आस्कोल्ड | पूछना ओह बर्फ | दुर्लभ | // कीव राजकुमार का नाम |
| एस्टाफियस (यूस्टेथियस देखें) | |||
| Athanasius | कड़ाही ए एस, ओपाना एस, ताना एस, अफाना सी | कड़ाही ए एस, अफ़ाना सिय - दुर्लभ; ओपाना एस, ताना एस - बहुत दुर्लभ | Athanasius |
| एथेनोजेन | अफिनोग ई एन | केवल कभी कभी | अफिनोजेन |
| अफ़्रीकी | अफ़्रीका एक | केवल कभी कभी | अफ़्रीकी |
| बी | |||
| बज़ेन | बाग़ ई एन, बाझा एन | दुर्लभ | // सामान्य स्लाव नाम |
| बेनेडिक्ट (बेनेडिक्ट देखें) | बेनेड और सी.टी | केवल कभी कभी | बेनिदिक्त |
| बर्नार्ड | बर्न एक आरडी | केवल कभी कभी | /उधार लिया हुआ नाम |
| बोगदान, दान | बोगड ए एन, हाँ एन | बोगड ए एन - शीर्ष 15; हाँ n - शीर्ष 100 | थियोडोटस |
| बोगोलेप | बोगोल मैं पी | केवल कभी कभी | थियोप्रेपियस |
| बोगुमिल, बोगुस्लाव | बोहम और एल, बोगुस्ला इन | दुर्लभ | // सामान्य स्लाव नाम |
| बोलेस्लाव | बोलेसल और में | दुर्लभ | // सामान्य स्लाव नाम |
| बोनिफ़ैट, बोनिफ़ैटियस | बोनिफ एक टाई, वोनिफ़ा टाई | केवल कभी कभी | बोनिफ़ेटी |
| बोरिस, बोरिस्लाव | बीओआर और एस, बोरिस्ला इन | दुर्लभ | बोरिस |
| बोरोमीर | बोरोम और पी | दुर्लभ | // सामान्य स्लाव नाम |
| ब्रोनिस्लाव | ब्रोंसिल और में | दुर्लभ | // सामान्य स्लाव नाम |
| बुदिमीर | जागो और पी | केवल कभी कभी | // सामान्य स्लाव नाम |
| में | |||
| वेविला, वेविला | wav और लो, वेवी एल | केवल कभी कभी | वाविला |
| वादिम | नरक में उन्हें | नरक में और एम - शीर्ष 30 | वादिम |
| प्रेमी | वैलेन्स और n | दुर्लभ | प्रेमी |
| वेलेरियन, वेलेरियन | वलेरी ए एन, वैलेर "आई एन | वलेरी ए एन - दुर्लभ; वैलेरी "आई एन - बहुत दुर्लभ | वेलेरियन |
| वालेरी | शाफ़्ट ई रिया | दुर्लभ | वालेरी |
| वल्देमार (व्लादिमीर देखें) | वाल्डेम एक आर | केवल कभी कभी | /उधार लिया हुआ नाम |
| वरलाम, वरलाम | वर्ल पूर्वाह्न | दुर्लभ | वरलाम |
| बार्सानुफ़ियस, वर्सोनोफ़ | वारसन ओह फ़िय | केवल कभी कभी | बरसनुफ़ियस |
| बर्थोलोमेव | बार्थोल यह वें, बार्थोलोम्यू वें | बार्थोल यह й - दुर्लभ; बार्थोलोम्यू - बहुत दुर्लभ | बर्थोलोमेव |
| तुलसी | आप और ले; शायद ही कभी - वसीली | आप और ले - शीर्ष 100; वसीली - दुर्लभ | वसीली |
| बेनिदिक्त | बीतना और सीटी, बेनेडी सीटी | केवल कभी कभी | बेनिदिक्त |
| बेंजामिन | वेनियम में | वेनियम मैं एन - शीर्ष 100 | वेनियामिन |
| वेरोस्लाव | विरोस्ल और में | केवल कभी कभी | // सामान्य स्लाव नाम |
| विंसेंट | विक ई nіy | केवल कभी कभी | विकेंती |
| विजेता | में और सी.टी.आर | दुर्लभ | विजेता |
| विकुल, विकुला | वैक ला पर | केवल कभी कभी | वुकोल |
| विल, विल | में मैं एल | केवल कभी कभी | विल |
| विलियम | विलग ई एलएम | केवल कभी कभी | /उधार लिया हुआ नाम |
| विसारियन | Vіssari वह | दुर्लभ | विसारियन |
| विटाली | विटामिन एक ली | विटामिन एक लीय - शीर्ष 100 | विटालि |
| विटोल्ड, विटोव्ट | विटामिन ओह बर्फ | केवल कभी कभी | /उधार लिया हुआ नाम |
| व्लादिमीर | वोलोड और शांति | वोलोड और विश्व - शीर्ष 30 | वलोडिमिर |
| व्लादिस्लाव | व्लादिसल एक में; बहुत दुर्लभ - वलोडिस्ला इन | व्लादिसल ए सी - शीर्ष 15 | व्लादिस्लाव |
| व्लास, व्लासी | वीएल एसी; शायद ही कभी - उला एस, वीएलए सिय | वीएल ए सी - शीर्ष 100; शायद ही कभी - उला एस, वीएलए सिय | व्लासी |
| व्लास्टिमिल | शक्ति और मैं | दुर्लभ | // सामान्य स्लाव नाम |
| वोलोदर | वोलोड एक आर | दुर्लभ | // सामान्य स्लाव नाम |
| Vsevolod | सूरज ई वोलोद | सूरज ई वोलोड - शीर्ष 100 | Vsevolod |
| वसेस्लाव | Vsesl और में | केवल कभी कभी | // सामान्य स्लाव नाम |
| व्याचेस्लाव, वत्स्लाव | "कोशिकाओं में ए सी, वैक्लेव | "कोशिकाओं में और सी - शीर्ष 100 | "याचेस्लाव में |
| जी | |||
| गेब्रियल, गेब्रियल, गेब्रियल | ले हावरे और लो, गवरी ї एल, गैब्रिएल | ले हावरे और लो, गवरी ї एल, गेब्रियल एल - सभी विकल्प हैं, हालांकि शायद ही कभी | गेब्रियल |
| गैलेक्शन | आकाशगंगा वह | केवल कभी कभी | गैलेक्शन |
| गेनाडी | Genn एक दीया | दुर्लभ | गेनाडी |
| हेनरी | जी ई nrіh | दुर्लभ | /उधार लिया हुआ नाम |
| जॉर्ज | जीई रे के बारे में | दुर्लभ | जॉर्ज |
| गेरासिम | गेरास और एम, गरासी एम | केवल कभी कभी | गेरासिम |
| हर्मन | जी ई रमन | जी ई रमन - शीर्ष 100 | हर्मन |
| हर्मोजेन्स | हर्मोग ई एन | केवल कभी कभी | एर्मोजेन |
| ग्लेब | चौधरी मैं बी; शायद ही कभी - जीएलई बी | चौधरी मैं बी - शीर्ष 100 | फिसलनदार |
| गोर्डी | गर्व मैं वें | गर्व यह वें - शीर्ष 100 | गर्व |
| ग्रेगरी | ग्रिग ओ रिया; शायद ही कभी - ग्रिगो आर, ग्रि गिर | ग्रिग ओ रिया और ग्रिगो आर - दुर्लभ नाम; ग्रि गिर - बहुत दुर्लभ | ग्रेगरी |
| गुरि, गुरिअन | जी रिया पर | केवल कभी कभी | गुरि |
| गुस्ताव (अगस्त देखें) | झोंका और में | केवल कभी कभी | अगस्टीन |
| डी | |||
| डेविड, डेविड | डव और डी | डव और डी - शीर्ष 30 | डेविड |
| डालिम मैं आर, दलेमी आर | डालिम और आर, डालिम і आर | दुर्लभ नाम | // सामान्य स्लाव नाम |
| दामिर | महिलाओं मैं पी | महिलाओं मैं पी - शीर्ष 100 | // अंतर्राष्ट्रीय नाम (यूक्रेनी, टाटार, ...) |
| डैन (बोगदान देखें) | |||
| डैनियल, डैनियल, डैनियल | सज्जन मैं लो, दानी एल, दानी एल, दानी एल | सज्जन मैं लो और दानीї एल - शीर्ष 15 (डेनिलो दानीї एल की तुलना में थोड़ा अधिक बार); डेनमार्क - शीर्ष 30; दानी एल - दुर्लभ | डैनियल |
| डेनिस्लाव | Danisl और में | Danisl और सी - शीर्ष 100 | // सामान्य स्लाव नाम |
| दारिमिर, दारोमिर, दारोस्लाव | हमने दिय़ा और आर, डारोमी आर, डारोस्ला वी | केवल कभी कभी | // सामान्य स्लाव नाम |
| दारा | डी एक रिया | डी ए रिया - शीर्ष 100 | // नाम लोकप्रियता प्राप्त कर रहा है |
| पागलपन | डेम ई nіy | केवल कभी कभी | डोमेटिज, डोमेटियन |
| डेमिड | डेम और डी; अप्रचलित रूप - डायोम और डी | डेम और ई - शीर्ष 100 | डायोमाइड |
| डेमियन | डेम" मैं एन, दामिया एन | डेम" आई एन और दामिया एन - शीर्ष 100 | डेमियन |
| डेनिस | मांद और साथ | मांद और सी - शीर्ष 15 | डायोनिसियस |
| अधिनियमों | डे में | दुर्लभ | // सामान्य स्लाव नाम |
| डायोनिसियस (डेनिस देखें) | डायोन और इस | दुर्लभ | डायोनिसियस |
| डिमिट्री | दिमित्री हे ; शायद ही कभी - डमी ट्राई, डमी ट्राई, डिमी ट्राई | दिमित्री ओ - शीर्ष 15 (Dmi triy, Dmi triy और Dimi triy रूप दुर्लभ हैं) | दिमित्री |
| डोब्रोमिर, डोब्रोमिस्ल, डोब्रोस्लाव, डोब्रीन्या | अच्छा और आर, डोब्रोमी एसएल, डोब्रोस्ला इन, डोब्रिन्या | दुर्लभ नाम | // सामान्य स्लाव नाम |
| डोमिनिक | डोमिन मैं क | डोमिन मैं के - शीर्ष 100 | डोमिनिन |
| दान करें | अगुआ पर | केवल कभी कभी | दान करें |
| डोरोथियस | डोरोफ़ यह वें, रोश करने के लिए है | डोरोफ़ इ - दुर्लभ, दो रोश - बहुत दुर्लभ | डोरोथियस |
| इ | |||
| यूजीन | Єvg ई nіy, Єvge n; समान रूप से अक्सर | Єvg ई एनआईवाई और Єvge एन - शीर्ष 30 | एव्गेनि |
| एव्डोकिम | Єvdok उन्हें | केवल कभी कभी | एव्डोकिम |
| येवसी, येवसी | जई यह वें, Єvse viy है | Єvs е вій - दुर्लभ, Овсі й - बहुत दुर्लभ | येवसेवी |
| एवस्टाफ़ी, अस्ताफ़ी, अस्ताख | Єvst ए xіy, Єvsta fіy (बोलचाल के रूप: एक सौ xіy, एक सौ x), Osta p | बहुत दुर्लभ नाम | यूस्टाफ़ी, ईस्टोची |
| इवेस्टिग्नी | Єvstign मैं वें | केवल कभी कभी | vsignіy |
| यूस्ट्रेट, यूस्ट्रेटियस | Єvstr पर | केवल कभी कभी | यूरोपीय |
| इव्तिखी, एवतेय | Єvt और xii | केवल कभी कभी | यूथिक |
| ईगोर, ईगोर | Єजी या | Єजी या आर - शीर्ष 30 | जॉर्ज |
| एलीज़ार, एलीज़ार | येलिज़ ए आर, एलिज़ ए आर, एलिज़ा आर | येलिज़ ए आर और एलीज़ा आर - दुर्लभ नाम, एलीज़ा आर - बहुत दुर्लभ | एलीज़ार |
| एलीशा | एलिस उसे; कम बार - एलीज़ वें | एलिस ई वाई और एलिस वाई - शीर्ष 100 | एलीशा |
| एमिलीन | बंडा में | केवल कभी कभी | एमिलियन |
| एपिफ़ान | Єpіf एक | केवल कभी कभी | एपिफेनिसियस |
| एरेमी | येरेम मैं वाई, वेरेमी वाई, यारे मा | यार ई मा - शीर्ष 100; येरेमी वाई - एक दुर्लभ नाम; वेरेमी - बहुत दुर्लभ | यिर्मयाह |
| एर्मिला, एर्मिल | ईआरएम और मैं | केवल कभी कभी | यरमिल |
| एर्मोलाई, एर्मोल | यरमोल एक वें | केवल कभी कभी | यरमोलई |
| एरोफ़ेई | येरोफ़ मैं y, Єrofe y (बोलचाल की भाषा में यरोश) | केवल कभी कभी | येरोफ़ी |
| एफिम, एफिम | हाँ और एम, Єfi एम | एफ.एफ और एम - शीर्ष 100; शायद ही कभी - Єfim, Єvfimіy; युही मैं डेटिंग नहीं कर रहा हूं | यूफेमिया |
| एप्रैम | गेरू मैं हूँ, Єफ़्रे एम | केवल कभी कभी | एप्रैम |
| और | |||
| ज़दान | रेलवे एक | रेलवे ए एन - शीर्ष 100 | // सामान्य स्लाव नाम |
| डब्ल्यू | |||
| ज़खर, ज़ाचरी | ज़ैक ए आर, ज़खारी | ज़ैक ए आर, ज़खा रिया - शीर्ष 100 | जकारिया |
| ज़ेनो | जेन वह | केवल कभी कभी | ज़ेनोन, ज़िनोन, ज़िना |
| सिगमंड | डब्ल्यू और गमुंड | केवल कभी कभी | /उधार लिया हुआ नाम |
| ज़िनोवी | ज़िन ओह विय | केवल कभी कभी | Zіnovіy |
| ज़्लाटोमिर | सोना और पी | दुर्लभ |
// सामान्य स्लाव नाम |
| ज़ोरेस्लाव | ज़ोरेसल और में | दुर्लभ | // सामान्य स्लाव नाम |
| ज़ोरियान, ज़ेरियन | जोर में | जोर मैं एन - शीर्ष 100 | // सामान्य स्लाव नाम |
| जोसिमा, जोसिमा | डब्ल्यू सिम के बारे में | केवल कभी कभी | जोसिमा |
| और | |||
| इवान | चतुर्थ एएन | चतुर्थ ए n - शीर्ष 15 | जॉन |
| इग्नाटियस, इग्नाटियस | आईजीएन एटी, आईजीएन ए ty, जी.एन एटी | आईजीएन एटी - शीर्ष 100; आईजीएन ए ty, जी.एन एटी - बहुत दुर्लभ | इग्नाटी |
| इगोर | І पहाड़ों | І पहाड़ - शीर्ष 100 | इगोर |
| जेरोम | लोहा і एम | केवल कभी कभी | रोनिम |
| इस्माइल, इस्माइला, इस्माइलो | इज्मा ї एल | केवल कभी कभी | इस्माइल |
| इज़ोसिम (ज़ोसिम, जोसिमा देखें) | डब्ल्यू हेसिम | केवल कभी कभी | जोसिमा |
| इज़ोट | Іz हेटी | केवल कभी कभी | ज़ोटिक |
| इलारियस, इलार | एल एरिया | दुर्लभ | इलारी |
| हिलारियन, हिलारियन | इलारी हेएन | इलारी हे n - शीर्ष 100 | इलारियन |
| इल्या | बीमार मैं | बीमार मैं- शीर्ष 15 | इलिया |
| मासूम | Іnok इ nіy | केवल कभी कभी | Inokentij |
| जॉन (इवान देखें) | आईओ एएनएन (पासपोर्ट नाम के रूप में होता है) | आईओ एएनएन - शीर्ष 100 | जॉन |
| नौकरी, नौकरी | І हेसी, जे हेवी | І हेसी - दुर्लभ; वाई हेसी - बहुत दुर्लभ | काम |
| और वह | І हेपर, वाई हेपर | केवल कभी कभी | इओना |
| जोनाथन (जोनाथन) | योनाथ एएन, इओनाट एएन | जोनाथन, जोनाथन - दुर्लभ | जोनाथन (जोनाथन), बाइबिल नाम |
| यूसुफ | वाई हेघूंट, वाई हेसिफ, के बारे मेंगिद्ध | वाई हेघूंट, वाई हेसिफ, जोसेफ - दुर्लभ; के बारे मेंगिद्ध - अत्यंत दुर्लभ | यूसुफ |
| इपैट, इपटिया | आईपी एबख्शीश ए tiy | केवल कभी कभी | Ipatiy |
| Hippolyte | Іपोल औरटी | केवल कभी कभी | इपोलिट |
| हरक्यूलस | Ір एगोंद | केवल कभी कभी | Іrakliy |
| यशायाह | Іс एवां | केवल कभी कभी | यशायाह |
| इसाक, इसहाक, इसाकी | Іс एको | केवल कभी कभी | इसहाक, इसहाक, इसहाक |
| इसिडोर (सिडोर देखें) | साथ औरडिर | केवल कभी कभी | इसिडोर |
रचना और नामकरण की यूक्रेनी परंपराएँ
यूक्रेनी नामों की सूची रूसी के साथ-साथ बेलारूसी के भी करीब है, क्योंकि तीनों लोगों के सामान्य स्रोत थे - ये रूढ़िवादी संत और बुतपरस्त नाम दोनों हैं। उत्तरार्द्ध ने लंबे समय तक चर्च के लोगों के बराबर काम किया: रोजमर्रा की जिंदगी में एक व्यक्ति को उस नाम से बुलाया जाता था जो उसके माता-पिता ने उसे दिया था, न कि चर्च द्वारा। उदाहरण के लिए, बोहदान खमेलनित्सकी का चर्च नाम ज़िनोवी था, जिसका उल्लेख शायद ही कहीं किया गया हो। यूक्रेनियन के पूर्वजों का मानना था कि इस मामले में एक व्यक्ति को दो अलग-अलग रहस्यमय सिद्धांतों - बुतपरस्ती और ईसाई धर्म द्वारा संरक्षित किया जाएगा।
समय के साथ, चर्च कैलेंडर के नाम रोजमर्रा की जिंदगी में शामिल हो गए और उन्हें मूल माना जाने लगा। भाषण के प्रभाव में, चर्च यूक्रेनी महिला नामों में ध्वन्यात्मक परिवर्तन हुए, जिसके परिणामस्वरूप उनके स्वयं के संस्करण सामने आए। तो, उधार लिया गया एलेक्जेंड्रा, अन्ना, एग्रीपिना ऑलेक्ज़ेंडर, हैन, गोरपिन में बदल गया (यूक्रेनी में, प्रारंभिक "ए-" रूपांतरित हो गया है)। जिन नामों की संरचना में "एफ" अक्षर है, वे भी बदल जाते हैं: थियोडोर - ख्वेड, जोसेफ - योसिप, ओसिप।
ऐतिहासिक रूप से, पूर्वी स्लाव भाषाओं में कोई ध्वनि एफ नहीं थी, जो पहले से उल्लिखित रूप "ओपानस" के साथ-साथ फिलिप - पिलिप नाम के अब अप्रचलित संस्करण में भी परिलक्षित होती है। लोक भाषण में, अक्षर "एफ" को आमतौर पर "पी" (फिलिप - पिलिप) द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता था, जबकि "फिटा" को अक्सर "टी" (थियोकला - टेकल्या, थियोडोसियस - टोडोस, फेडे - टैडी) द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता था।
कई नाम छोटे प्रत्ययों की मदद से बनाए गए थे: लियो - लेवको, वरवारा - वर्का। साथ ही, उन्हें पूर्ण नाम माना जाता था, जिनका उपयोग न केवल रोजमर्रा की जिंदगी में, बल्कि आधिकारिक दस्तावेजों में भी किया जाता था।
आधुनिक यूक्रेनी पुरुष और महिला नामों में कई प्रकार होते हैं: रूढ़िवादी कैलेंडर से नाम, साथ ही उनके लोक और धर्मनिरपेक्ष रूप; स्लाविक नाम (वोलोडिमिर, व्लादिस्लाव, मिरोस्लाव, वसेवोलॉड, यारोस्लाव); कैथोलिक कैलेंडर के नाम (कैसिमिर, टेरेसा, वांडा); अन्य भाषाओं से उधार (अल्बर्ट, झन्ना, रॉबर्ट, करीना)।
आधुनिक रुझान
यूक्रेन में सबसे लोकप्रिय महिला और पुरुष नाम दर्ज किए गए: डैनिलो, मैक्सिम, मिकिता, व्लादिस्लाव, आर्टेम, नज़र, डारिना, सोफिया, एंजेलिना, डायना।
यूक्रेन में, पिछले कुछ वर्षों में, बच्चों का पंजीकरण करते समय लगभग 30 नाम लोकप्रिय रहे हैं, जिनमें से सबसे आम नाम अलेक्जेंडर और अनास्तासिया हैं।
हालाँकि, वर्तमान में, मिश्रित यूक्रेनी-रूसी पहचान वाले लोगों का एक व्यापक वर्ग है जो नाम के एक या दूसरे संस्करण को पसंद कर सकते हैं, जो हमेशा दस्तावेज़ की राष्ट्रीयता और भाषा द्वारा घोषित रूप से मेल नहीं खाता है। इसलिए, अब अन्ना और हन्ना दोनों पासपोर्ट में लिखते हैं; और ओलेना, और एलोन; और नताल्या, और नतालिया, वाहक की इच्छा पर निर्भर करता है।
यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि सोवियत यूक्रेन में 1930 के दशक से शुरू हुए रूढ़िवादी नामों के कई विशिष्ट यूक्रेनी रूपों को धीरे-धीरे उनके रूसी या अर्ध-रूसी समकक्षों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था, और केवल पश्चिमी क्षेत्रों में संरक्षित किया गया था। उदाहरण के लिए, पूर्वी यूक्रेन में, पारंपरिक यूक्रेनी टोडोस, टोडोसेय के बजाय, वर्तमान में रुसीफाइड फॉर्म फियोडोसेय का उपयोग किया जाता है।
ऐसे नाम जो 20वीं सदी की शुरुआत से पहले आम लोगों के बीच आम नहीं थे, उदाहरण के लिए, विक्टर, के रूसी और यूक्रेनी में समान रूप हैं।
अक्सर, यूक्रेनियन पुरुष नामों में से चुनते हैं:
अलेक्जेंडर, डेनिल, मैक्सिम, व्लादिस्लाव, निकिता, आर्टेम, इवान, किरिल, ईगोर, इल्या, एंड्री, एलेक्सी, बोगडान, डेनिस, दिमित्री, यारोस्लाव।
महिला नामों में अधिक सामान्य हैं:
अनास्तासिया, अलीना, डारिया, एकातेरिना, मारिया, नतालिया, सोफिया, जूलिया, विक्टोरिया, एलिजाबेथ, अन्ना, वेरोनिका, उलियाना, एलेक्जेंड्रा, याना, क्रिस्टीना।
हालाँकि, यूक्रेन के लिए अजीब या असामान्य नामों के प्रति यूक्रेनियन की सहानुभूति भी कम नहीं होती है। तो, हाल ही में, लोअम्मी, लेनमार, युस्टिक, अरार्ट, ऑगस्टीन, ज़ेले, पिएत्रो, रामिस नाम के लड़कों और एलीटा, नेविस्टा, पियाटा, एलोरिया, काराबीना, युरडाना नाम की लड़कियों को पंजीकृत किया गया है।
यूक्रेनियन का संकेतक, जिन्होंने एक सचेत उम्र में, अपना नाम बदलने की इच्छा व्यक्त की, स्थिर रहता है।
यूक्रेनी नाम पुस्तिका रूसी और बेलारूसी के करीब है, क्योंकि तीनों लोगों के नामों का मुख्य स्रोत रूढ़िवादी संत थे और, कुछ हद तक, बुतपरस्त स्लाविक नामों का पारंपरिक चक्र।
जैसा कि आप जानते हैं, पूर्वी स्लाव लोगों के बीच, बुतपरस्त नाम लंबे समय तक चर्च के नामों के समानांतर काम करते थे। बपतिस्मा के समय चर्च का नाम प्राप्त करते हुए, रोजमर्रा की जिंदगी में एक व्यक्ति ने अपने माता-पिता द्वारा उसे दिए गए पारंपरिक स्लाव नाम का इस्तेमाल किया। यूक्रेनियन के बीच, यह रिवाज बहुत लंबे समय तक चला: उदाहरण के लिए, हेटमैन बोहदान खमेलनित्सकी का दोहरा नाम था - बोगदान-ज़िनोवी (चर्च का नाम ज़िनोवी बपतिस्मा के समय दिया गया था, और स्लाविक बोगदान ने मुख्य नाम के रूप में कार्य किया)।
हालाँकि, चर्च कैलेंडर के नाम धीरे-धीरे यूक्रेनी जीवन में प्रवेश कर गए और अब उन्हें उधार के रूप में नहीं माना जाता था। उसी समय, लोक भाषण के प्रभाव में, उनमें मजबूत ध्वन्यात्मक परिवर्तन हुए, और परिणामस्वरूप, विहित चर्च नामों के समानांतर, उनके धर्मनिरपेक्ष और लोक संस्करण उत्पन्न हुए: ऐलेना - ओलेना, एमिलियन - ओमेलियन, ग्लिकेरिया - लिकर, लूकर, एग्रीपिना - गोरपिना (यही प्रक्रिया रूसी में भी हुई: cf. ऐलेना - एलेना, एमिलियन - एमिलीन, ग्लाइकेरिया - ल्यूकेरिया, एग्रीपिना - एग्रीफेना)।
पुरानी रूसी भाषा की तरह, यूक्रेनी प्रारंभिक ए- की अनुमति नहीं देती है, इसलिए उधार लिए गए नाम अलेक्जेंडर, एलेक्सी, एवरकी ऑलेक्ज़ेंडर, ओलेक्सी, ओवरकी में बदल गए। प्रारंभ में, ध्वनि एफ, यूक्रेनी भाषा के लिए असामान्य, लोक भाषण में पी या एचवी में बदल गई: थिओडोर - ख्वेदिर, ख्वेद; अथानासियस - पानास, ओपानास; एवस्टाफ़ी - ओस्टाप; योसिफ़ - जोसिप, ओसिप (हालाँकि अफानसी, एवस्टाफ़ी और योसिफ़ रूप अभी भी यूक्रेनी भाषा में समानांतर में उपयोग किए जाते हैं)। पश्चिमी बोलियों में, ध्वनि एफ, जिसे "फिटॉय" द्वारा लिखित रूप में दर्शाया गया है, टी में बदल गई: थियोडोर - टोडर; अथानासियस - अटानास।
कई लोक रूपों का निर्माण छोटे प्रत्ययों का उपयोग करके किया गया था:ग्रिगोरी - ग्रिट्सको, पेलागिया - पलाज़्का, लियो - लेव्को, वरवारा - वर्का। फिर भी, उनकी बाहरी "छोटापन" के बावजूद, उन्हें पूर्ण नामों के रूप में माना जाता था। तो, बोहदान खमेलनित्सकी के पुत्र समकालीनों के बीच युरको (युरास) और टिमिश के नाम से जाने जाते थे, हालाँकि उनके बपतिस्मा के नाम यूरी (जॉर्ज, रूसी जॉर्जी) और टिमोफी (रूसी टिमोफी) थे।
आधुनिक यूक्रेनी नामों को कई श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है:
1) सबसे व्यापक परत रूढ़िवादी कैलेंडर और उनके लोक और धर्मनिरपेक्ष रूपों से पहले से उल्लिखित नाम हैं। कुछ नाम मुख्य रूप से लोक रूप में आम हैं: मिखाइलो, इवान, ओलेना, तेत्याना, ओक्साना, दिमित्रो (चर्च मिखाइल, इओन, ऐलेना, तातियाना, ज़ेनिया, दिमित्री)। अन्य चर्च में अधिक आम हैं (विहित) - एवगेनिया, इरीना, अनास्तासिया, हालांकि इन नामों के लोक रूप भी हैं: Їvga / युगिना, यारिना / ओरिना, नास्तासिया / नास्तका। ओलेसा और लेसिया पासपोर्ट नामों के रूप में बहुत लोकप्रिय हैं, शुरू में - ऑलेक्ज़ेंडर और लारिसा नामों के संक्षिप्त रूप (ओल्स / लेस का पुरुष संस्करण कम आम है)।
2) स्लाविक नाम: व्लादिस्लाव, वलोडिमिर (रूसी व्लादिमीर), मिरोस्लाव, यारोस्लाव, सियावेटोस्लाव, वसेवोलॉड, स्टानिस्लाव। ध्यान दें कि यूक्रेन में स्लाव नाम रूस की तुलना में अधिक आम हैं; महिला रूपों का भी अधिक बार उपयोग किया जाता है: यारोस्लावा, मिरोस्लावा, स्टानिस्लावा, व्लादिस्लावा।
3) कैथोलिक कैलेंडर से नाम, कैथोलिक पोलैंड के साथ संपर्क के कारण फैल गए और मुख्य रूप से यूक्रेन के पश्चिमी क्षेत्रों में पाए गए: टेरेज़ा, वांडा, विटोल्ड, कासिमिर।
4) अपेक्षाकृत हाल ही में अन्य भाषाओं से उधार लिए गए नाम: अलीना, अलीसा, झन्ना, डायना, अल्बर्ट, रॉबर्ट, स्नेज़ना, करीना।
1 नाम
1) मैं "मैं (पी. मैं" मैं और प्राचीननाम, मैं. कृपया.नाम), वें[i]मेन्या, ( डायल करें.) नाम, (नाम) नाम, नाम, नाम; दिमाग।नाम नाम। अपना, क्रॉस नाम - व्लास्ने, बपतिस्मा आईएम "मैं (यमेन्या)। वस्तु का नाम, जानवर - भाषण (वस्तु) का नाम, प्राणी। पिता का नाम, मित्र - पिता, उनका मित्र" मैं ( यमेन्या)। पूरा नाम - बाह्य रूप से im "मैं, नाम। [खिबा को अन्य नामों से नहीं बुलाया जा सकता: गेरासिम? (मोवा)]। पहला नाम, संरक्षक, उपनाम - im" मैं, पिता के उपनाम के बाद। एक नाम देने के लिए - किसको दें मैं "मैं, यमेन्या; तुलना करें। नामकरण, नामकरण 1. एक नाम धारण करना - बुलाना। के बारे में" अपना नाम प्रकट करना - नाम, "अपना खुद का खुलासा करना" मैं (मेन्या)। नाम से - im पर "मैं (m पर" i), मेरे नाम पर, नाम पर, [बुव व्यक्ति im पर" मैं जकारिया (सेंट पी।)। नाम पर यालिना (लिपोव। पी।)]। नाम - बूटी यमेन्या में किम टिल्की (पट्टा), मैं "यम।" किसी को नाम से बुलाना - यमेन्या में किसी को बुलाना। आपका क्या नाम है? - मैं 'मैं' पर तुम्हें पसंद करता हूं, मेरे नाम पर? तुम्हें मैं 'मैं' पर कैसा लगता हूं? आपका आईएम "मैं (नाम) कैसा है? [मुझे नहीं पता कि आप कौन हैं और आप आईएम पर कैसे हैं" मैं (सैमियल)]। इसका नाम क्या है - याक विन (योगो) ऑन आईएम "मैं (मेरे नाम पर)? हाउ योमू आईएम" मैं (येन)? [और यह उस पर कैसा है" मैं? इवान? (ज़विन)। उस पर कैसे "मैं वह पैन हूं? (एम. वोव्च.)]। उसके नाम से - योगो इम "यम, योगो इम" यम के लिए, (उसके द्वारा) योम द्वारा। स्कूल - नो फ्रैंक - स्कूल का नाम फ्रैंक के नाम पर रखा गया है। किसके नाम पर, क्या, किसका -उसमें "मैं कौन हूं, क्या, उसमें" मैं हूं (जिसका मैं "गड्ढे) हूं ( लड़की.) किसके नाम पर. [उनमें "मैं जनता को तुम्हारे पास ले जाता हूं, सार्वजनिक व्यवस्था का दुश्मन (कुलीश)]। कानून के नाम पर, राजा, सम्राट - उनमें" मैं कानून हूं, "मैं" राजा का, सम्राट के गड्ढे, ( लड़की.) सीज़र के नाम पर। मैं आपसे हमारी दोस्ती के नाम पर विनती करता हूं - मैं आपको इसमें आशीर्वाद देता हूं "मैं हमारा दोस्त हूं। किस के नाम पर - इसमें" मैं क्या। [उसमें "मैं अपने गुण (कुलीश) हूं]। भगवान के नाम पर - उसमें" मैं भगवान हूं। किसी के नाम पर - किसके लिए, उनके लिए "मैं किसका (किसका)। पत्नी के नाम पर जागीर खरीदना - उनके लिए एक महिला के लिए एक बगीचा खरीदना" मैं, एक महिला के लिए। अमुक को संबोधित एक पत्र - अमुक को संबोधित एक पत्र। किसकी ओर से, किसकी ओर से - किसके नाम पर, आईएम पर "मैं किसका, किसकी ओर से" गड्ढे, ( लड़की.) किसके नाम पर. [पैन का अपना कार्यालय चल रहा था और योग पर मैंने जर्मन रेगिस्तान (कुलिश) को भर दिया। उन्होंने मेरे पिट्स (ग्रिंच) को डेविसन योग (मृत्युदंड) दिया]। मेरी ओर से - मेरे नाम पर, मेरे नाम पर, ( परिवार) मेरे होंठ के साथ. [तो उसे मेरे होठों से बताओ कि तुम मूर्ख हो (ज़्विन।)]। कोई दूसरा नाम नहीं है, जैसे - माँ दूसरा नहीं हूँ "मैं, जैसे; किसी भी चीज़ से बाहर मत आना। [तुम्हारे लिए आत्मज्ञान हंसी का पात्र नहीं होगा; तुम कमीने (क्वित्का) से बाहर नहीं निकलोगे]। उनका नाम सेना है - वे सेना हैं ;
2) (प्रतिष्ठा, प्रसिद्धि) महिमा, मैं "मैं। एक अच्छा, ईमानदार नाम - अच्छी महिमा, अच्छा मैं" मैं। [मुझे अच्छी महिमा मिली (शेवच।)। मेरी सारी संपत्ति मेरी अच्छाई है (कोटल।)]। अपने अच्छे नाम को गंदा करो - अपनी अच्छाई को, अपनी अच्छी महिमा को धूमिल (कठोर) करो। नाम वाला व्यक्ति उनमें से एक व्यक्ति है;
3) ग्राम।- im "I. संज्ञा, विशेषण, अंक - नाम (वक्ता), prikmetnik, अंक (-ka)। उचित नाम, सामान्य संज्ञा, सामूहिक - im" मैं अच्छा हूँ, ज़ागलने, sbirne।
1) मैं "मैं, जीनस. पी।इमेनी और मैं "मैं" हूँ; (प्रीइम. किसी व्यक्ति के व्यक्तिगत नाम के बारे में, वस्तुओं, घटनाओं के नाम के बारे में) नाम नाम
किसी-किसी के नाम पर - इसमें "मैं कोई-कुछ हूं।"
किसी-किसी के नाम से - मैं किसी-किसी का यम (नाम) हूं
किसी-कुछ का नाम - किसी-कुछ का नाम
चीज़ों को उनके अपने (उचित, वास्तविक) नामों से बुलाएँ - भाषणों को उनके अपने (शक्तिशाली, सही) नामों से बुलाएँ
एक नाम धारण करो - माँ मैं हूँ "मैं
किसकी ओर से - किसके नाम पर
नाम से - im पर "मैं, मेरे नाम पर
एक विश्व नाम के साथ - svіtovim im "yam (इमेनेम)
अपने आप को एक नाम बनाओ (बनाओ) - अपने आप को स्वयं प्राप्त करो "मैं"
केवल नाम से - (बाह्य रूप से, औपचारिक रूप से) नाम के लिए टिल्की (लीश, पट्टा) (मेरे लिए)
2) ग्राम।मैं "मैं" हूँ
विशेषण - प्रिकमेटनिक
संज्ञा - नाम
अंक - अंक
सामूहिक नाम - ज़बिरने आईएम "हां"
2 नाम
3 नाम
4 बल
अन्य शब्दकोश भी देखें:
नाम- एक भाषा अभिव्यक्ति जिसे एक साधारण वाक्य "एस पी है" (या: "... है ...") में विधेय के विषय या नाममात्र भाग के रूप में उपयोग किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, अभिव्यक्तियाँ "हार्वे", "मेंडेलीव" और "वह व्यक्ति जिसने रक्त परिसंचरण की खोज की" I., ... ... हैं दार्शनिक विश्वकोश
नाम- सीएफ. नाम, नाम, वह शब्द जिससे किसी को बुलाया जाता है, का अर्थ है एक व्यक्ति, एक व्यक्ति। वस्तु का नाम, नाम; जानवर का नाम, उपनाम; व्यक्ति का नाम। स्वयं का नाम, संत, देवदूत, गॉडफादर और रेकलो के अनुसार, जो पुराने समय में घोषित नहीं किया गया था; संरक्षक या विच; ... ... डाहल का व्याख्यात्मक शब्दकोश
नाम बाइबिल. पुराने और नए नियम. धर्मसभा अनुवाद. बाइबिल विश्वकोश आर्क. नाइसफोरस।
नाम- किसी व्यक्ति, जानवर, कभी-कभी किसी चीज़ को दिया गया एक स्थायी नाम, जो उन्हें अन्य समान प्राणियों या चीज़ों से अलग करने में मदद करता है। अधिकांश रोजमर्रा के नाम, उनकी उत्पत्ति से, एक उपनाम प्रतीत होते हैं, जो किसी न किसी संपत्ति से जुड़े होते हैं ... ... साहित्यिक विश्वकोश
नाम- NAME किसी व्यक्ति, जानवर, कभी-कभी किसी चीज़ को दिया गया एक स्थायी नाम है, जो उन्हें अन्य समान प्राणियों या चीज़ों से अलग करने का काम करता है। अधिकांश रोजमर्रा के नाम, उनकी उत्पत्ति से, एक उपनाम प्रतीत होते हैं, जो किसी न किसी से जुड़े होते हैं ... ... साहित्यिक शब्दों का शब्दकोश
नाम- 'बाइबिल के अर्थ में नाम केवल एक नाम नहीं है, बल्कि नाम का सार और अर्थ है (उत्प.17:5,15; 1Chr.22:9; जेर.20:3; अधिनियम.13:8; फिल)। 2:9 10; इब्रा.1:4; इब्रा.7:2). अब किसी व्यक्ति और वस्तुओं का नाम अक्सर उन्हें अलग करने के लिए एक लेबल, एक संकेत के रूप में दिया जाता है... रूसी विहित बाइबिल के लिए पूर्ण और विस्तृत बाइबिल शब्दकोश
नाम- नाम, वंश। और तारीखें. नाम, नाम, नाम, कृपया. नाम, नाम, नाम, सीएफ. 1. जन्म के समय दिया गया व्यक्ति का विशिष्ट नाम, पदनाम। किसी को एक नाम बताओ. उसका पहले नाम क्या है? "आपका नाम और संरक्षक क्या है?" दोस्तोवस्की। सामूहिक किसान, द्वारा... ... उषाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश
नाम- नाम, उपनाम, उपनाम, संरक्षक, उपनाम, छद्म नाम; उपनाम, नाम, पद, शीर्षक, फर्म; पद, विशेषण. नाम (वस्तुएँ), शब्दावली, नामकरण। प्रतिष्ठा, प्रसिद्धि देखें.. बड़ा नाम, नाम दें, नाम धारण करें, भीख मांगें... ... पर्यायवाची शब्दकोष