यूक्रेनी में साल कैसा रहेगा? यूक्रेनी में महीनों के नाम. अन्य शब्दकोश भी देखें

कैलेंडर एक समय गणना प्रणाली है जो प्राकृतिक घटनाओं की लगातार आवधिकता को ध्यान में रखती है। महीनों के नामों की उत्पत्ति का कैलेंडर के निर्माण के इतिहास से गहरा संबंध है।

पूर्वी स्लाव कैलेंडर

यूक्रेनी और रूसी में महीनों के नामों की उत्पत्ति अलग-अलग है। यदि आधुनिक रूसी नामों का निर्माण स्वरों से जुड़े ध्वन्यात्मक परिवर्तनों और उपमाओं के प्रभाव के साथ पुरानी स्लावोनिक भाषा के माध्यम से लैटिन नामों को उधार लेने से जुड़ा है, तो यूक्रेनी भाषा प्राकृतिक घटनाओं से जुड़े पारंपरिक स्लाव नामों का उपयोग करती है। आगे, यूक्रेनी में महीनों के नाम और उनके अर्थ पर विस्तार से विचार किया जाएगा।

दूसरा रूसी से भिन्न दृष्टिकोण प्रदर्शित करता है। आधुनिक बेलारूसी साहित्यिक भाषा में, महीनों के नामकरण की ऐसी प्रणाली है: स्टुडेन, ल्युटी, सकाविक, क्रसाविक, मे (घास), चेरवेन, लिपेन, झ्निवेन, वेरासेन, कास्त्रिचनिक, लीफ फॉल, स्नेज़ान।

यूक्रेनी में महीनों के नाम के साथ अर्थ संबंधी समानता है: सिचेन, ल्यूटी, बर्च, क्वीटेन, घास, कीड़ा, नींबू, दरांती, वेरेसेन, पीला, पत्ती गिरना, छाती।

रूसी के विपरीत, भाषा में लंबे समय तक एक भी प्रणाली नहीं थी। पुराने नामों का उपयोग नए नामों के समानांतर और XIV-XV सदियों की पुस्तक भाषा में किया गया था। लाभ अभी भी पुराने नामों को दिया गया था। केवल XVI सदी के अंत में। आधुनिक नामकरण प्रणाली सक्रिय रूप से आकार लेने लगी।

रूसी में अनुवाद के साथ यूक्रेनी में महीनों के नाम

सिचेन (जनवरी) की उत्पत्ति प्रोटो-स्लाविक भाषा में हुई है, जब हमारे पूर्वज जंगलों को काटने (काटने, तराशने) का काम करते थे। अनुभाग (समाशोधन, कटाई) मुख्य रूप से उस समय किए गए थे जो लगभग जनवरी के महीने में पड़ता था। यह संभावना है कि सिचेन शब्द व्युत्पत्तिगत रूप से एक मजबूत (काटने वाली) ठंढ की अवधारणा से जुड़ा हुआ है।

ल्यूटी (फरवरी) सर्दियों की संप्रभुता को पूरा करता है। आधुनिक ल्यूट इस महीने में ठंढ के सामान्य स्लाव नामों से मेल खाता है: क्रोधित और कर्कश, कांटेदार और क्रूर, भयंकर। चूंकि पुराने रूसी स्मारकों में महीने के नाम के रूप में लेक्सेम लियूटी नहीं पाया गया था, इसलिए यह माना जा सकता है कि यह पुरानी यूक्रेनी भाषा से आया है। लंबे समय तक, फरवरी में एक ल्यूट का आकार था, जो 19वीं - 20वीं सदी की शुरुआत के शब्दकोशों में था। ल्यूट नाम के समानांतर पहले तय किया गया। ल्यूटियम महीनों के सभी आधुनिक नामों के विशेषण रूप का एकमात्र नाम है।

वसंत - रस के प्रवाह से लेकर जड़ी-बूटियों के दंगे तक

मार्च एक उपचार पेय - बर्च सैप की कटाई की अवधि है। पुरानी रूसी भाषा में इस महीने के नाम के लिए बेरेज़ोज़ोल (बेरेज़ोज़ेल, बेरेज़ोज़िल) नाम का इस्तेमाल किया जाता था। यूक्रेनी भाषा को यह बेरेज़ोल या बेरेज़िल के रूप में विरासत में मिला है। शोधकर्ता इन नामों की व्युत्पत्ति की अलग-अलग तरीकों से व्याख्या करते हैं: कुछ का मानना ​​है कि वे कृषि योग्य भूमि के लिए भूमि साफ़ करने के लिए बर्च के पेड़ों को जलाने के समय उत्पन्न हुए थे, अन्य लोग इस नाम की प्रेरणा को एक प्राकृतिक घटना से समझाते हैं, जिसका स्पष्ट रूप से बहुत महत्व था। लोगों का जीवन. हम बिर्च के विकास की शुरुआत के बारे में बात कर रहे हैं। 19वीं - 20वीं सदी की शुरुआत की यूक्रेनी भाषा के शब्दकोश। विभिन्न रूप समाहित हैं। बी ग्रिनचेंको ने बेरेज़िल शब्द को अपने शब्दकोश में मुख्य रजिस्टर के रूप में दर्ज किया, क्योंकि इस अवधि की यूक्रेनी भाषा में यह बेरेज़िन से अधिक आम था। ई. ज़ेलेखिव्स्की ने बर्च को मुख्य नाम दिया है। सिचेन, क्वीटेन नामों के समान, बर्च नाम का गठन किया गया था, जो महीनों के नामकरण की यूक्रेनी प्रणाली में मुख्य के रूप में शामिल है।

क्वीटेन नाम व्युत्पत्तिगत रूप से पौधों के फूल खिलने के समय के रूप में वसंत की शुरुआत के साथ जुड़ा हुआ है। इसे 16वीं शताब्दी से कहा जाता रहा है। नाम में एक ध्वन्यात्मक दोहराव भी था - tsvіten (खिलने से) tsv के प्रारंभिक संयोजन के साथ, जो sq का ऐतिहासिक पत्राचार है। बी. ग्रिनचेंको ने शब्दकोश में दोनों नाम जोड़े: खिलना और फूल।

व्युत्पत्ति के अनुसार, यूक्रेनी भाषा में महीनों के नाम कुछ प्राकृतिक घटनाओं से जुड़े हैं। घास के लिए आधुनिक यूक्रेनी नाम (मई) घास की हरी-भरी वृद्धि के वसंत ऋतु के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है (यही वह है जो इसे प्रेरित करता है)। XX सदी के 40 के दशक तक शब्दावली स्रोतों में। ट्रैवेन शब्द के साथ, मई को समकक्ष के रूप में पंजीकृत किया गया है।

कोचीनियल, नींबू का फूल और दरांती

चेरवेन (जून) महीने की व्युत्पत्ति को अलग-अलग तरीकों से समझाया गया है। कुछ शोधकर्ता एक प्राकृतिक घटना के साथ नाम के संबंध की ओर इशारा करते हैं: जून में, कई कीड़े दिखाई देते हैं जो कोचीनियल को जीवन देते हैं, जो कि कीड़े के परिवार से कीड़ों की एक प्रजाति है। तो, आधुनिक यूक्रेनी साहित्यिक नाम कृमि है (कृमि कीटों का लोकप्रिय नाम कोचीनियल है)। एम. कोचेरगन कृमि शब्द की व्युत्पत्ति के संबंध में एक अलग राय रखते हैं, वे बताते हैं कि कृमि कीड़ों का महीना है, कृमि महीना, इसलिए, नाम लेक्सेम वर्म पर नहीं, बल्कि कृमि पर आधारित है - सभी के लिए एक सामान्य शब्द कीड़े.

समय का सीधा संबंध आधुनिक नाम लिमेन (जुलाई) से भी है। इस नाम के साथ, यूक्रेनी में दोहरे रूप लिपेट्स का व्यापक रूप से उपयोग किया गया था। अन्य महीनों (सिचेन, बर्च, क्वीटेन) के नामों के रूपात्मक डिजाइन को आत्मसात करने के परिणामस्वरूप, 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में लेक्सेम लिपेन। न केवल मौखिक भाषण में, बल्कि विभिन्न कैलेंडरों में और बाद में महीने के आधिकारिक यूक्रेनी नाम के रूप में भी लगातार उपयोग किया जाता है।

सर्पेन गर्मी का आखिरी महीना है। महीने का नाम प्राचीन काल में कटाई की अवधि के साथ जुड़ा हुआ था और सीधे रोटी की कटाई के लिए एक हाथ उपकरण के नाम से आता है - एक दरांती।

हीदर के खिलने से लेकर पहली ठंढ तक

यह सबसे पहले होता है कि स्क्वाट, झाड़ीदार हीदर का फूल गिरता है। आधुनिक यूक्रेनी साहित्यिक नाम वेरेसेन निस्संदेह इस सदाबहार पौधे के लोकप्रिय नाम से बना है।

महीने का आधुनिक नाम ज़ोवटेन (अक्टूबर) वर्ष के इस समय अधिकांश पेड़ों की पत्तियों के रंग से जुड़ा है। XIX सदी के उत्तरार्ध के अंत में। अंततः ज़ोवटेन का रूप यूक्रेनी भाषा में तय कर दिया गया।

पत्ती गिरने के महीने (नवंबर) का आधुनिक नाम शरद ऋतु में पत्तियों के झड़ने के कारण पड़ा है। XIX के उत्तरार्ध की यूक्रेनी भाषा के शब्दकोशों में - XX सदी की शुरुआत में। महीने के ऐसे रूप निश्चित हैं: पत्ती गिरना और पैडोलिस्ट, पत्ती गिरना। यूक्रेनी भाषा में शब्द को छोटा करने की प्रवृत्ति के परिणामस्वरूप लीफ फॉल नाम बना।

चेस्ट (दिसंबर) नाम बारहवीं शताब्दी से आया है। सर्दियों के पहले महीने को जेली भी कहा जाता था - बर्फीले, ठंडे से। स्तन का एक समान अर्थ है, जो पृथ्वी के जमे हुए ढेलों को दर्शाता है - ढेर जो पहली ठंढ की शुरुआत के साथ सड़कों और खेतों पर बनते हैं। उत्तरार्द्ध का आधिकारिक नाम केवल बीसवीं शताब्दी में बन गया। बी. ग्रिनचेंको ने नवंबर को नामित करने के लिए चेस्ट शब्द के उपयोग को रिकॉर्ड किया है। यह अतीत के महीनों के नामों की अस्थिरता का एक और उल्लेखनीय उदाहरण है।

सामान्य स्लाव परंपरा की निरंतरता

इस प्रकार, उपरोक्त हमें निम्नलिखित निष्कर्ष निकालने की अनुमति देता है।

यूक्रेनी साहित्यिक भाषा में महीनों के नामों की एक एकीकृत प्रणाली लंबे समय तक मौजूद नहीं थी: नए नामों के समानांतर, पुराने नामों का इस्तेमाल किया गया था। आधुनिक प्रणाली का गठन 16वीं शताब्दी से पहले नहीं हुआ था।

यूक्रेनी में महीनों के नाम का काफी पारदर्शी अर्थ और स्पष्ट प्रेरणा है। यह कुछ प्राकृतिक घटनाओं से जुड़ा है।

पूर्वी स्लावों में, अन्य स्लाव लोगों की तरह, लैटिन के आधार पर महीनों के नामकरण की अलग-अलग प्रणालियाँ थीं। रूसी साहित्यिक भाषा को पुराने रूसी नाम विरासत में मिले - संशोधित लैटिन नाम, जो मौखिक यूक्रेनी भाषण और यूक्रेनी भाषा की बोलियों में भी मौजूद हैं।

अंत में, हम यूक्रेनी में महीनों के नाम वर्णमाला क्रम में देंगे - इससे अनुवाद की खोज में आसानी होगी।

अब आपको अनुवाद में कोई कठिनाई नहीं होगी।

1 वर्ष

1) рік, वर्ष ( अनुप्रयोग।गाइड, आर. वर्ष), ग्रीष्म, (आमतौर पर में कृपया. एच।लिटा), (घटी हुई) नदी (आर. -चका), गोडोक (आर. -डीका), गोडोचोक (आर. -चका)। [जेड न्यू रॉक!]। चालू वर्ष एक त्सी (वर्तमान, बिज़ुची) नदी है। इस वर्ष, इस वर्ष - इस वर्ष, इस वर्ष, इस वर्ष, इस वर्ष, इस वर्ष। पिछले साल - वह भाग्य, पिछला भाग्य, (y) टोरिक, टोगिड। पिछले साल से पहले - एक pozatorik. अगले साल - एक ड्रग एडिक्ट। इस वर्ष से संबंधित, इस वर्ष - sogorіchny, tsyogіdnіy, sogolitoshnіy। एक साल पहले - (पहले से ही) उस तक, उस तक रिक। साल दर साल - r_k-y-r_k, r_k-povz-r_k, साल-दर-साल। साल-दर-साल - रॉक टू रॉक। जैसे किस वर्ष - याक पिड रिक (वर्ष), याक टू रॉक (वर्ष)। पिछले वर्षों में - कई (पुराने) भाग्य के लिए। 1917 में - 1917वीं चट्टान, 1917वीं परिक्रमा में। एक वर्ष में - एक भाग्य. एक साल बाद - एक नदी के लिए, एक साल के लिए, एक नदी के लिए, एक साल के लिए। वर्ष के दौरान - नदी के माध्यम से, चट्टान को खींचते हुए। वर्ष की समाप्ति तक - चट्टान तक, वर्ष तक। हर साल - थानेदार-रोकू, थानेदार-रिक। साल में दो बार - लड़कियाँ नदी पर। सात हजार प्रति वर्ष (शुल्क) - यह एक हजार रूबल है। एक वर्ष के लिए पट्टा - एक वर्ष के लिए किराया, एक वर्ष के लिए। एक वर्ष के लिए भाड़े पर सेवा करना - वर्ष के अनुसार जाना, एक वर्ष के लिए लूट करना। किसी के पास गया. अठारहवाँ वर्ष - vіsіmnatsyaty rіk पर यह कोमस में चला गया (मुड़ गया), 18वें rіk पर htos स्वीकार कर लिया गया। पूरे वर्ष - त्सिली नदी, बर्फ से बर्फ तक। छह महीने - पिव्रोकू, पिवगोडा। वर्ष का चौथा भाग एक चौथाई होता है। लीप वर्ष - पारलौकिक नदी, कास्यानिव नदी। वर्ष का समय भाग्य का समय है, भाग्य का समय है। [चोतिरी पोरी रोकु]। नया साल - नई नदी. नये साल की पूर्वसंध्या एक उदार शाम है. नया साल मुबारक हो (कुछ संस्कारों के साथ) - नया। इस वर्ष, पिछले वर्ष जन्मे (मवेशियों के बारे में) - सेलिटोक, तोरिश्न्याक;

2) (आयु, वर्ष) आयु, वर्ष। [युवा लिटा। बचपन विक]। बुज़ुर्ग वर्ष - पोखिली विक। इसके वर्षों की अब अनुमति नहीं है - iz lіt tse meviyshlo। जब तक वर्ष अनुमति देते हैं, जब तक वर्ष सेवा करते हैं। वर्षों पुराना - एक वर्ष पुराना। साल बीतते हैं - लेटा (चट्टानें) गुजरती हैं। युवा वर्ष जीने के लिए - विद्मोलोदिकुवती। बुध। गर्मी।

रिक, जीनस. पी।चट्टान

साल - कृपया.चट्टानी, -किव और चट्टानी, -किव, लिटा, जीनस. पी।जलाया

2 वर्ष

3 वर्ष

अन्य शब्दकोश भी देखें:

वर्ष- वर्ष/ … रूपात्मक वर्तनी शब्दकोश

वर्ष- पति। समय की निरंतरता, जिसमें सूर्य, एक काल्पनिक प्रवाह, अपने मार्ग के साथ, उसी बिंदु पर लौट आता है; सूर्य के चारों ओर पृथ्वी के प्रवाह का समय, 12 महीने, या एक या दो दिन के साथ 52 सप्ताह। उष्णकटिबंधीय, सच्चा, सौर या खगोलीय ... ... डाहल का व्याख्यात्मक शब्दकोश

वर्ष- वर्ष समय की एक इकाई है, ज्यादातर मामलों में यह सूर्य के चारों ओर पृथ्वी की परिक्रमा की अवधि के लगभग बराबर है। विषयवस्तु 1 व्युत्पत्ति 2 खगोल विज्ञान... विकिपीडिया

वर्ष- ए (वाई), पूर्वसर्ग। एक साल में, लगभग एक साल में; कृपया. साल और साल, साल और साल; एम. 1. पीएल. जीनस: वर्ष कालक्रम की एक इकाई, सूर्य के चारों ओर पृथ्वी की परिक्रमा की अवधि के बराबर समय की अवधि और इसमें बारह कैलेंडर महीने शामिल होते हैं, जिसे 1 जनवरी से घटाया जाता है; ... ... विश्वकोश शब्दकोश

वर्ष- एन., एम., उपयोग. अधिकतम. अक्सर आकृति विज्ञान: (नहीं) क्या? वर्ष, क्या? वर्ष, (देखें) क्या? वर्ष क्या? साल, किस बारे में? वर्ष के बारे में; कृपया. क्या? साल और साल, (नहीं) क्या? साल और साल से? वर्ष, (देखें) क्या? साल क्या? साल, किस बारे में? वर्षों के बारे में 1. एक वर्ष एक इकाई है…… दिमित्रीव का शब्दकोश

साल- (150) नर। एक कहानी की भूमिका में कुछ भी; चाहिए: chl҃vk बुद्धिमान वर्षѣ रईसों को देखो (ἀρέσει) Izb 1076, 179; अब आप कैसे हैं? और यदि एक वर्ष हो, तो हम उसी में रहें। जेएफपी XII, 55बी-सी; और राजकुमार द्वारा उसे आशीर्वाद देने का वर्ष था और... ... पुरानी रूसी भाषा का शब्दकोश (XI-XIV सदियों)

वर्ष- वर्ष, ए (वाई), एक वर्ष में, लगभग एक वर्ष, कृपया। साल और साल, साल और साल, साल, पति। 1. सूर्य के चारों ओर पृथ्वी की परिक्रमण अवधि के बराबर समयावधि 12 महीने, सामान्यतः 12 महीने की अवधि। कैलेंडर वर्ष (जनवरी से दिसंबर तक)। चार बार... ... ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

वर्ष- वर्ष, वर्ष, pl. साल और साल, साल, पति। 1. कालक्रम की एक इकाई, सूर्य के चारों ओर पृथ्वी की परिक्रमा की अवधि के अनुरूप समय की अवधि। खगोलीय वर्ष (365 दिन, 5 घंटे, 48 मिनट, 51 सेकंड)। नाक्षत्र वर्ष (365 दिन, 6 घंटे, 9 मिनट, 10 सेकंड)। उषाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

वर्ष- समय की अवधि लगभग सूर्य के चारों ओर पृथ्वी की परिक्रमा की अवधि के बराबर। खगोल विज्ञान में, निम्नलिखित हैं: 1) एक नाक्षत्र (तारकीय) वर्ष, जो स्थिर तारों के सापेक्ष आकाशीय क्षेत्र में सूर्य की एक स्पष्ट क्रांति के अनुरूप होता है; मनघड़ंत बात बनाना…… बड़ा विश्वकोश शब्दकोश

वर्ष- एक साल के बिना एक सप्ताह, एक साल के बिना एक सप्ताह दुनिया में रहता है, वर्षों में, वर्षों के रंग में, वर्षों में प्रवेश करें, सभी वर्षों में प्रवेश करें, किसी को दें .. कितना एल। साल, कई साल पहले, गर्मियों में, बुढ़ापे में, एक साल बर्बाद, एक साल बर्बाद, कम उम्र से, मध्य आयु, ... ... पर्यायवाची शब्दकोष

वर्ष- वर्ष, ए और वाई, एक वर्ष में; वर्ष से वर्ष तक; एक वर्ष के बिना एक सप्ताह; वर्ष दाहिनी ओर पड़ता है; वर्ष दर वर्ष; वर्ष दर वर्ष; कई साल और साल, ओव, हूँ; वर्षों में... रूसी शब्द तनाव

पुस्तकें

• ड्रैगन का वर्ष, स्वेतलाना लावरोवा। पूर्वी कुंडली की मातृभूमि, चीन में, ड्रेगन का बहुत सम्मान किया जाता है, और ड्रैगन का वर्ष बहुत भाग्यशाली माना जाता है। येकातेरिनबर्ग प्रकाशन गृह "सुकरात" और प्रसिद्ध बच्चों का…

यूक्रेनी और दुनिया की विभिन्न भाषाओं में महीनों के नामों का उच्चारण अलग-अलग तरीके से किया जाता है। कई मायनों में वे समान हैं. आइए देखें कि विभिन्न देशों में वर्ष की ऋतुओं के नाम कैसे भिन्न-भिन्न हैं।

यूक्रेनी में महीनों के नाम

यूक्रेनी में, प्रत्येक के नाम में एक पदनाम या उस समय की मौसम की स्थिति का संक्षिप्त विवरण होता है। यह उन ऐतिहासिक संकेतों के कारण है जिन्हें हमारे पूर्वजों ने अनादि काल से देखा है।

यूक्रेनी में महीनों का नाम "माइसियात्सी" है। और अब आइए पड़ोसी राज्य के पदनाम में कैलेंडर सीज़न के अर्थ का विश्लेषण करें।

वर्ष के महीनों के यूक्रेनी नाम

जनवरी

रूसी से यूक्रेनी में अनुवादित - "सिचेन"। लैटिन में, जनवरी "लैनारियस" जैसा लगता है और इसका नाम रोमन देवता जानूस (घर और द्वार के संरक्षक) के नाम पर रखा गया है।

"सिचा" भूमि-सुख प्रक्रिया का एक बहुत प्राचीन नाम है। पहले, इस समय, लोग बगीचों को व्यवस्थित करना शुरू करते थे, वसंत के लिए मिट्टी तैयार करते थे। उन्होंने ठूंठ उखाड़ दिए, शाखाएं इकट्ठी कर लीं, बर्फ न होने पर जमीन को थोड़ा ढीला कर दिया। इसलिए सर्दियों के महीने का नाम, जिसमें 31 दिन शामिल हैं।

फ़रवरी

ग्रेगोरियन कैलेंडर के अनुसार "भयंकर" वर्ष का दूसरा महीना है। इसमें 28 दिन होते हैं, और एक लीप वर्ष में - 29। यूक्रेनी भाषा में, यह नाम 19वीं शताब्दी के अंत में तय किया गया था। "भयंकर" - का अर्थ है दुर्जेय, कठिन, जिद्दी, इस महीने के मौसम की तरह।

मार्च

बेरेज़ेन - "बेरेज़ोल" शब्द से। साल के तीसरे महीने में 31 दिन होते हैं। यह अर्थ शिल्प के नाम से उत्पन्न हुआ, जब कांच बनाने के लिए बर्च राख की कटाई की जाती है। यह प्रक्रिया पिघलना के दौरान, ठीक मार्च में की गई थी।

अप्रैल

वसंत का दूसरा महीना, अप्रैल, यूक्रेनी में "क्विटेन" जैसा लगता है। यह नाम उन्हें 16वीं शताब्दी में दिया गया था। "क्वित्का" का अर्थ है फूल। यह प्रकृति के उज्ज्वल पुष्पन की विशेषता है। अप्रैल में 30 दिन होते हैं.

"ट्रैवेन" - "घास" शब्द से। पहली बर्फ़ की बूँदें और अन्य फूल मुरझा गए, और ज़मीन ताज़ी सुगंधित घास से ढक गई। तीसरे वसंत माह का नाम "घास" बिल्कुल इसी का प्रतीक है। कीवन रस के दिनों में उनके पूर्वजों का यही नाम था। मई माह में 31 कैलेंडर दिन होते हैं।

साल के गर्मियों के महीनों के यूक्रेनी नामों का रूसी में अनुवाद के साथ, सब कुछ बहुत आसान हो गया है। प्रत्येक माह का एक स्पष्ट पदनाम होता है।

गर्मी के मौसम

जून

"चेरवेन" पहला गर्मी का महीना है, जिसमें 30 दिन शामिल हैं। इसकी विशेषता सबसे लंबे दिन और सबसे छोटी रातें हैं। महीने का नाम यूक्रेनी शब्द "वर्म" से आया है। यह उस लाल कीट का नाम था जो इस काल में पैदा होता है। प्राचीन काल से ही इनके अंदरूनी भाग का उपयोग लाल रंग के रूप में किया जाता रहा है। यहां "लाल" शब्द से महीने के नाम की दूसरी अवधारणा निहित है - लाल।

जुलाई

ग्रेगोरियन कैलेंडर के अनुसार "लिपेन" वर्ष का सातवां महीना है। जुलाई में 31 दिन होते हैं. महीने का यूक्रेनी नाम "लिंडेन" शब्द से आया है। यह समय नीबू के फूल के संग्रहण की विशेषता है और इसे शहद संग्रहण का काल कहा जाता है।

अगस्त

"सर्पेन" (अगस्त) महीना "सिकल" शब्द से आया है। यह अनाज काटने के लिए प्रयोग किया जाने वाला उपकरण है। नाम की उत्पत्ति प्राचीन स्लावों से हुई है। अगस्त 31 दिनों का होता है।

सितम्बर

यूक्रेनी में "सितंबर" कैसा लगता है? यूक्रेन में पहले वाले को "वसंत" कहा जाता है।

यह नाम पोलिस्या से आया है। हीदर, एक मूल्यवान शहद का पौधा, इस अवधि के दौरान वहां खिलता है। एक महीने में 30 दिन होते हैं.

अक्टूबर

"ज़ोवटेन" - पत्तियों के पीले होने का समय। इस महीने को यह नाम कीवन रस के समय से मिला है। लोगों के बीच इसे कीचड़, भ्रूभंग, पत्ती गिरना, ज़िमनिक, शादी भी कहा जाता था। अक्टूबर में 31 दिन होते हैं.

नवंबर

यूक्रेनी भाषा में नवंबर को "गिरती पत्तियाँ" कहा जाता है, जो इन शब्दों से आया है: "पत्तियाँ" और "गिरना"। यह इस मौसम में है कि पेड़ अंततः अपने पत्ते गिरा देते हैं, जिसे पत्ती गिरने के रूप में जाना जाता है। नवंबर (यूक्रेनी में "पत्ती गिरना") में 30 दिन होते हैं।

दिसंबर

"स्तन" - स्तन शब्द से (ढेले)। प्राचीन काल में, शरद ऋतु की बारिश के बाद, वैगनों द्वारा रौंदे गए प्राइमर जम जाते थे। ऐसी सड़कों पर गाड़ी चलाना मुश्किल था - जमे हुए ढेलों ने हस्तक्षेप किया। जमे हुए जुते हुए खेतों पर भी स्तनों का निर्माण हुआ। इसलिए उस महीने का नाम पड़ा, जिसमें 31 दिन होते हैं और जो साल का आखिरी महीना होता है।

विश्व में महीनों के नाम

यूक्रेनी भाषा में महीनों के नाम समझना और याद रखना आसान है। कई स्लाव भाषाओं (पश्चिमी यूरोप और रूस) में, महीनों के नाम स्लाव मूल के हैं। लेकिन विभिन्न भाषाओं में इन नामों के बीच एक-से-एक पत्राचार छूट जाता है। कभी-कभी उन्हें एक महीने के लिए अलग-अलग भाषा क्षेत्रों में स्थानांतरित भी कर दिया जाता है।

यूक्रेनी, पोलिश, बेलारूसी, चेक और क्रोएशियाई महीनों के नामों का विशेष रूप से स्लाविक उपयोग करते हैं।

महीनों के आधिकारिक स्लाव नाम रूसी, स्लोवाक, सर्बियाई में उपयोग नहीं किए जाते हैं।

अंतर्राष्ट्रीय लैटिन महीने के नाम बल्गेरियाई और मैसेडोनियाई में उपयोग किए जाते हैं। स्लोवेनियाई भाषा में, दो प्रणालियाँ समानांतर में काम करती हैं।

उपसंहार

यूक्रेनी में महीनों के नाम रूसी में ऐसे नामों से भिन्न हैं। उनमें से कई कीवन रस के समय से तय किए गए हैं और केवल मौसम की स्थिति की विशेषता वाले अर्थ थे। यूक्रेनी में वर्ष के महीने विशेष रूप से स्लाव मूल के हैं। जबकि रूसी में उनका नाम लैटिन पदनामों से आया है।