Գեղեցիկ արաբերեն բառեր թարգմանությամբ: Օգտակար մահմեդական արտահայտություններ արաբերեն թարգմանությամբ

Սա աներևակայելի անհրաժեշտ բան է, եթե պատրաստվում եք ճանապարհորդել արաբական երկրների հանգստավայրեր և քաղաքներ։ Իհարկե, աշխարհի շատ հանգստավայրերում ձեզ բավական է անգլերենի իմացությունը, երբեմն միայն ռուսերենը, բայց դա չի վերաբերում այն ​​հանգստավայրերին, որոնց մասին մենք խոսում ենք։ Արաբական շատ հանգստավայրերում միայն արաբերենն է ծանոթ և տարածված, ուստի այս արտահայտությունների գիրքը ձեզ համար անփոխարինելի գործիք կլինի:

Այստեղ հավաքված են զրույցի ամենատարածված թեմաները և բոլոր տեսակի հաճախակի տրվող հարցերը:

Բողոքարկում

Ընդհանուր արտահայտություններ

Մաքսատանը

Կայարանում

Քայլեք քաղաքում

Տրանսպորտում

Թվեր

Հյուրանոցում

Խանութում

Սրճարանում, ռեստորանում

Արտակարգ իրավիճակներ

Ամսաթվեր և ժամեր

Ողջույններ - Այս թեման ներառում է արտահայտությունների ցանկ, որոնք անհրաժեշտ են ողջունելու և զրույց սկսելու համար:

Ստանդարտ արտահայտություններ - ամենատարածված բառերի և հարցերի ցանկը, որոնք առավել հաճախ օգտագործվում են զրույցի ընթացքում:

Կայարան – որպեսզի օտար երկրում գտնվող կայանում գտնվելու ժամանակ անհարմարություն չզգաք, որը կապված է լեզվական խոչընդոտի հետ, օգտագործեք այս արտահայտությունների թեման:

Անձնագրային հսկողություն - օդանավակայանում հսկողություն անցնելով, դուք պետք է իմանաք մի շարք արտահայտություններ և արաբերեն թարգմանված հարցերի պատասխաններ, պարզապես այստեղ ներկայացված են այս արտահայտությունները:

Կողմնորոշումը քաղաքում - արաբական քաղաքներում շատ մարդ կա և հատվող փողոցներ, որպեսզի չմոլորվեք, անհրաժեշտ կլինի անցորդների հետ ստուգել դեպի ձեր նպատակակետ երթուղին։ Այս թեման կօգնի ձեզ այս հարցում:

Տրանսպորտ - որպեսզի հասարակական տրանսպորտի և տաքսիների հետ կապված խնդիրներ չունենաք, օգտվեք այս թեմայից։

Հյուրանոց - հյուրանոց մուտք գործելիս պատրաստ եղեք այն փաստին, որ ստիպված կլինեք պատասխանել որոշ հարցերի, դրանց թարգմանությունը և այլ անհրաժեշտ արտահայտությունների թարգմանությունը գտնվում են այս բաժնում:

Արտակարգ իրավիճակներ - օտար երկրում ամեն ինչ կարող է պատահել, համոզվելու համար օգտագործեք այս թեման ռուս-արաբական արտահայտությունների գրքույկից: Օգտագործելով այս թեմայի բառերն ու արտահայտությունները՝ կարող եք օգնություն կանչել, ոստիկանություն զանգահարել կամ անցորդներին խնդրել շտապօգնությանն ասել, որ վատ եք զգում։

Ամսաթվեր և ժամեր - ամսաթիվ և ժամ նշանակող բառերի թարգմանություն:

Գնումներ - օգտագործելով այս բաժինը, դուք կարող եք ցանկացած գնումներ կատարել ցանկացած վայրում, լինի դա շուկա, թե թանկարժեք ոսկերչական խանութ: Այստեղ հավաքված են դրա համար անհրաժեշտ բոլոր հարցերն ու արտահայտությունները։

Ռեստորան - մատուցողին զանգահարելու, պատվիրելու, իմանալու, թե ինչ է ներառում այս կամ այն ​​ուտեստը, պետք է իմանալ արաբերեն կամ պարզապես օգտագործել այս թեմայի բառերը։

Թվեր և թվեր. յուրաքանչյուր զբոսաշրջիկ պետք է իմանա, թե ինչպես արտասանել այս կամ այն ​​թիվը այն երկրի լեզվով, որտեղ նա հանգստանում է: Պարզապես այս թվերի և թվերի թարգմանությունը հավաքված է այս բաժնում:

Արաբական Միացյալ Էմիրությունների պաշտոնական լեզուն արաբերենն է։ Ինչպես ամբողջ ժամանակակից աշխարհում, անգլերենը նույնպես լայն տարածում է գտել տուրիստական ​​և բիզնես ոլորտներում։ Հազվադեպ չէ հանդիպել ֆրանսերեն հասկացող մարդկանց: Քանի որ մեծ թվով արտագաղթածներ, ովքեր արաբերենին մայրենի լեզվով չեն խոսում, եկել են աշխատելու երկրում, դուք կարող եք լսել բարբառը հինդի (Հնդկաստանի պետական ​​լեզուն), ուրդու (Պակիստան), բենգալերեն (Բանգլադեշ), պարսի (Իրան) լեզուներով: Տագալերեն (Ֆիլիպիններ), մալայամ (Հնդկաստան) և փենջաբերեն (Հնդկաստան):

Բայց ռուս զբոսաշրջիկների աճող հոսքը նաև լավ գործ է անում՝ շատ իրեն հարգող հյուրանոցներում, առևտրի կենտրոններում և որոշ փոքր խանութներում (հիմնականում Նասերի հրապարակում) ռուսերեն են հասկանում, ինչը չի կարող չուրախացնել ծույլ կամ դժվար սովորել անգլերեն։ զբոսաշրջիկներ հետխորհրդային տարածքից. Նշանները նույնպես սկսում են հարմարվել ռուսալեզու ճանապարհորդներին. խորամանկ վաճառականները ուրախ են ամեն կերպ փորձել արտահայտվել և գրավել գնորդներին, չնայած նշանների մեծ մասը դեռ հեռարձակվում է երկու լեզուներով՝ արաբերեն և անգլերեն:

Թվերի հետ էլ խնդիրներ չկան։ Էմիրությունների պաշտոնական հինդու-արաբական թվերի հետ միասին

Շատ անորոշ կերպով հիշեցնում են մեզ ծանոթ նշանները, ավանդական արաբական թվերը լայնորեն օգտագործվում են, հասկանալի յուրաքանչյուր եվրոպացու համար:

Ինչ վերաբերում է խոսքի մաքրությանը, ապա ԱՄԷ-ում սրա հետ կապված մեծ խնդիրներ կան։ Գրական արաբերենով՝ ֆուշ, խոսում են միայն զանգվածային լրատվության միջոցներով։ Շատ լավ կարող է լինել, որ էմիրաթական հասարակության սերուցքը նույնպես խոսում է այս լեզվով, բայց չի օգտագործում այն ​​ամեն օր: Հիմնականում բոլոր շփումները տեղի են ունենում դինգլիերենով, այսպես կոչված, Դուբայական անգլերենով, որում ամեն ինչ խառն է:

Եթե, այնուամենայնիվ, մեծ ցանկություն կա ցուցադրելու արաբերենի գոնե մակերեսային իմացությունը, ապա ստորև ներկայացնում ենք զբոսաշրջային գոտում հաճախ օգտագործվող բառերի և արտահայտությունների ցանկը։

Ռուս-արաբական բառակապակցություն

Ընդհանուր արտահայտություններ

Հյուրանոց

Խանութ (գնումներ)

Տրանսպորտ

արտակարգ դեպքեր

Ռեստորան

Դերանուններ

Թվեր

Իսկ հիմա, քանի որ նման բանասիրական թեմա է առաջացել (մանավանդ, որ ես դրա հետ անմիջական առնչություն ունեմ), կպատմեմ տեղական լեզվի մասին, արաբերենի մասին, այն մասին, թե ես ինքս ինչպես էի խոսում։

Ո՞ր բառն է եղել ամենահաճախ օգտագործվողը: Պետք չէ երկար մտածել, հաստատ, ողջույնը ԱՍ-ՍԱԼԱՄ-ԱԼԵԿՈՒՄ է (արաբերեն բառերը ռուսերեն տառերով կգրեմ): Բոլորը գիտեն, որ այն գեղեցիկ է թարգմանված - Խաղաղություն ձեզ հետ: Կա նույնիսկ ավելի երկար և գեղեցիկ մեկը՝ ԱՍ-ՍԱԼԱՄ-ԱԼԵՅԿՈՒՄ, ՎԱ ՌԱՀՄԱՏՈՒ ԼԱՀԻ ՎԱ ԲԱՐԱՔՅԱՏ - Խաղաղություն լինի ձեզ վրա, ողորմություն և Տիրոջ օրհնություններ: Այն իմաստով գեղեցիկ է, և ձայնի գեղեցկությունը հիացնում է ինձ - ՍԱԲԱՀ ԱԼ-ԽԱՅՐ - բարի լույս: Հնչում է խելահեղ գեղեցիկ: (Իսկ իմ պատին արդեն գրված է՝ հանդիպել ամեն առավոտ)։

Ի դեպ, ես մի քանի անգամ «աս-սալամու-ալեյկում» եմ ծակել։ Փաստն այն է, որ ոչ Եգիպտոսում, ոչ Սիրիայում քրիստոնյաներն այդպես չեն ողջունում միմյանց։ Ասում են՝ ՄԱՐԽԱԲԱ, ինչը նշանակում է (մի տեսակ) պարզապես «բարև» կամ «բարև ձեզ»։

Ոչ պակաս հաճախ, ես երևի ասում էի «շնորհակալություն» - ՇՈՒԿՐԱՆ: Միևնույն ժամանակ ես արագ սովորեցի ասել «շատ շնորհակալություն» - ՇՈՒԿՐԱՆ ԿՏԻՐ: «Կտիր» թարգմանվում է որպես շատ։

Իմ ամենասիրելի բառերից մեկը, որը նույնպես հաճախ եմ օգտագործում, դա… հաճույքով կմտցնեի մեր լեզվի մեջ, այնքան հնչեղ է ու ճշգրիտ, ձևը հիանալի փոխանցում է իմաստը. ՀԱԼԱՍ նշանակում է «ամեն ինչ»:

Հատկապես օգտակար է ոստիկանների հետ շփվելիս, երբ նրանք հերթական անգամ նայում են մեքենան, տեսնում են օտարերկրացու, որը պետք է նստի բացառապես ավտոբուսներով, նրանք սկսում են պահանջներ ներկայացնել վարորդին։ Ավելին, նրանք ինձ հետ չեն խոսում, անգլերեն չգիտեն (չնայած կան բավականին քիչ ոստիկաններ, որոնք դեռևս անգլերեն են խոսում): Եվ հետո օտարերկրացին առանց որևէ պատճառի.

ՀԱԼԱՍ ՀԱԼԱՍ ԹԱՄԱՄ, ՄԱՖԻԱ ՄՈՒՇՔԵԼԵ. ԷԼԼԱ.- Ամեն ինչ: Բոլորը. Լավ, խնդիրներ չկան: Գնա։

Նրանք զարմացան, հետո այնքան միամիտ ու պարզապես ժպտացին ու մեզ բաց թողեցին։ Երբեմն.

ELLA-ն հիանալի բառ է: Նշանակում է «գնանք», «գնանք»։

Ինչ վերաբերում է հավանությանը և անհամաձայնությանը, այո և ոչ: Ահա նրանց հարմար «այո»-ն՝ սերկևիլը: «Այո, այո, այո» շաղակրատելու փոխարեն, շատ ավելի հեշտ է «A-Y-B-A» երկարաձգել: Իսկ «ոչ», ընդհակառակը, պետք է շատախոսել՝ ԼԱ, ԼԱ, ԼԱ։ «Ոչ», նրանք ունեն «լա»: Մեր «ոչ»-ը, իսկ անգլերեն «ոչ»-ը շատ ավելի հեշտ է ձգվել, երբ անհրաժեշտ է կտրականապես և անմիջապես հրաժարվել: Եվ նրանք պետք է երգեն.

Լա, լա, լա.

Որքա՞ն կարողացա արաբերեն սովորել արաբախոս երկրներում մեկ ամսում: Կարող եմ ասել միայն բառերի քանակը՝ 50-60։ Բայց, չգիտես ինչու, արաբները անընդհատ հարցնում էին. «Որտե՞ղ ես լեզուն սովորել»: Պատասխանեց.

Ես ուտում եմ և սովորում:

Նաև ճամփորդության ավարտին ես շատ զարմացա, որ մեքենայում վարորդով, որը ոչ մի բառ անգլերեն չգիտեր, հասցրեցի շփվել տասը, քսան, երեսուն րոպե: Զարմանալի.

Եվ հետո ես ստիպված էի շփվել արաբերենով և հեռախոսով։ Չէ՞ որ երբ ինձ քշում են, բոլորը հարցնում են՝ հեռախոս ունե՞մ։ Եվ ես չեմ կարող ստել, ես ստիպված էի համար տալ: Հետո ոմանք (իսկ անգլերեն չիմանալով, իհարկե, նույնպես) զանգեցին, ստիպված խոսեցինք։ Սակայն ոչ երկար ժամանակ:

Ինչի՞ մասին էինք խոսում։

Պարզ է, որ իմ առաջին հարցը, երբ բացեցի մեքենայի դուռը.

MUMKEN AT-TARIQ MUSTAKIM BEDUNI FULUS? - Կարո՞ղ եմ առանց փողի ուղիղ ճանապարհով գնալ:

Դրան հաջորդեց վարորդի ձեռքի հրավիրող շարժումը։ Այդպես վարվեցին ամենախելացիներն ու ամենաանշահախնդիրները:

Երկրորդ պատասխանի տարբերակը.

ՎԵՅՆ. -Որտե՞ղ:

Երրորդ.

LE BEDUNI FULUS? - Ինչո՞ւ փող չկա:

Երկրորդ հարցին ես պատասխանեցի.

ՄՈՒՍՏԱԿԻՄ. -Ուղիղ:

Եվ երրորդում.

Շվաե-շվաե ՖՈՒԼՈՒՍ. - Մի քիչ փող:

Երբ նստեցի մեքենան, ես նույնպես առաջինն էի, որ խոսակցության մեջ մտա և բացատրեցի, թե ով եմ ես.

ANA SEYAKHA MIN RUSIA. -Ես ճանապարհորդ եմ Ռուսաստանից։

ՄԻՆ ՌՈՒՍԱՍՏԱՆ?! -զարմացան նրանք և գլխով արեցին՝ ի նշան հասկանալու:

Ռուսաստանը բոլորը գիտեն. Եվ ինչ-ինչ պատճառներով նրանք սիրում են այն: Նա հարցրեց, թե ինչու: Թվում է, թե ոչ միայն այն պատճառով, որ մեր զբոսաշրջիկները այնտեղ մեկ տասնյակ լումա են, այլ նաև այն պատճառով, որ քաղաքականապես քիչ թե շատ աջակցում են միմյանց (Ռուսաստան Եգիպտոսը):

Այսպիսով, բարեկամություն հայտնելու համար նրանք ասացին.

ՌՈՒՍԱՍՏԱՆ VA MYSR - ՍԱԴԻԿ. - Ռուսաստանն ու Եգիպտոսը բարեկամներ են։

Ի դեպ, Եգիպտոսը, ինչպես տեսնում եք, կոչվում է նման անսովոր բառ «MYSR»: Իսկ «եգիպտացին» կլինի «Միսրին»։

Ապա, շարունակելով զրոյցը, անուանեցի այն երկիրները, որոնցով անցած եմ Միսրի ճամբուն վրայ։ Կամաց-կամաց թվարկելով դրանք, որ միսրինը հասկանա ու զարմանա։

ՄԻՆ ՌՈՒՍԱՍՏԱՆ – ԹՈՒՐՔ, ՍՈՒՐԻԱ, Ö RDON, MYSR, – շեշտեցի վերջին խոսքը։

ՈՒԵԼԴ -Մեկը? Նրանք ինձ ցույց տվեցին մեկ մատը:

ՈՒԵԼԴ, հաստատեցի ես։

LE OUALED? -Ինչո՞ւ մենակ։ նրանք չէին հանդարտվում.

Իրենց հասկացողությամբ անհնար է, որ աղջիկն այդքան հեռու (ինչ-որ տեղ) գնա միայնակ։ Այսպիսով, նրանք միշտ հարցնում էին, թե որտեղ են իմ ընկերները:

ՎԱԼԵԴ ԹԱՄԱՄ, - Մենակ լավ է,- պատասխանեցի ես։ Եվ եթե վարորդը գոնե մի քիչ անգլերեն գիտեր, նա ավելացրեց. «Հետաքրքիր» - Հետաքրքիր է:

Եվ երբ ամեն անհասկանալի բացատրվեց, հերթը հասավ վարորդի առաջին (լիարժեք) և կարևոր հարցին.

ԻՆՏԱ ՅԱՋՈԶ. - հարցրեց նա և պատկերեց, թե ինչպես են մատնեմատի մատանին հանում և դնում:

Լ.Ա., - Չէ,- պատասխանեցի ես։

LE? -Ինչո՞ւ: - զարմացավ (և հիացած):

Երկար ժամանակ դժվարանում էի այս հարցին պատասխանել փոքրիկ բառապաշարով, մինչև վերջապես սովորեցի փրկարարը.

ANA URIDU LA. -Չեմ ուզում։

Բայց դա կյանք փրկող չստացվեց։ Նրանք չունեն «չեմ ուզում ամուսնանալ»։ Նրանք ունեն որոշակի պատճառներ. Օրինակ…

Կահիրեի մոտ գտնվող Դարֆուրի բուրգերից մի շատ ընկերասեր եգիպտացին մեզ հետ քշեց դեպի մայրաքաղաք: Մենք - սա ես եմ, Սաշան - իմ լավ ընկերը Ռյազանից և Դիման - Մոսկվայից: Այսպիսով, կանգառներից մեկում մենք երեքով խոսում էինք (արաբը խոսում էր անգլերեն), մենք խոսում էինք ամուսնության մասին:

Դու ամուսնացած ես? արաբը հարցրեց Սաշային.

Ոչ

Ինչո՞ւ։ - հարցրեց արաբը և անմիջապես պատասխանեց ինքն իրեն, - փող չկա՞:

Սա միաժամանակ և՛ զվարճալի է, և՛ զարմանալի (զգալի իմաստով): Ես ձեզ ավելի ուշ կասեմ (չնայած դուք կկռահեք), թե դա ինչ է նշանակում:

Այսպիսով, «չեմ ուզում» հետո ես ստիպված էի սովորել մեկ այլ արտահայտություն.

ՄՈՒՍՏԱԿԲԱԼ, ԻՆՇԱԱԼԼԱ. - Ապագայում, եթե Աստված կամենա:

ԿԱՄ ՄԱՀԱ՞Լ Է. - Քանի տարեկան ես? - այնուհետև հետևեց հարցը (չնայած եգիպտական ​​բարբառով այն հնչում է «ԿԱՄ ՍԵՆ» պես)

ԻՏՆԵԻՆ ԱՇՐԻՆ – Քսաներկու:

Լսելով դա՝ գրեթե բոլորը հավանությամբ նայեցին ինձ, թեև հաճախ որոշ զարմանքով։

Դրանից հետո հաճախ էր ճշտում, թե ունե՞մ ընկեր, ում հետ պատրաստվում եմ ամուսնանալ։ Լսելով, որ ոչ, որոշ վարորդներ, առանց ժամանակ կորցնելու, ինձ առաջարկեցին որպես ամուսին։ Բաց տեքստ կամ ինձ հետ Մոսկվա գնալու գաղափար։

Ես հրաժարվեցի, և նորից հնչեց՝ «ԼԵ՞»։

Հետո՞ Դրանից հետո ես միշտ անկեղծորեն գովել եմ Եգիպտոսը։

ԱՆ-ՆԱՍ – ԿՎԵԻՍ, – Մարդիկ գերազանց են,- ասացի ես:

Եվ եթե պատուհանից գեղատեսիլ լեռներ, անապատներ կամ արմավենիներ հայտնվեցին, նա ասում էր.

MYSR - ՋԱՄԻԼ. - Եգիպտոսը գեղեցիկ է:

Հետո ես դա արեցի՝ արդեն իմանալով, թե ինչ կհետևի դրան.

ԻՆՏԱ – ՋԱՄԻԼ: - Դու գեղեցիկ ես.

Նա ասաց, որ Ռուսաստանում հիմա ցուրտ է.

ՌՈՒՍԱՍՏԱՆ – ԲԵՐԻԴ, ՄԻՍՌ – ՀԱՐՐ. -Ռուսաստանը ցուրտ է, Եգիպտոսը շոգ է։ - ՌՈՒՍԱՍՏԱՆ - ԿՏԻՐ ՄԻՏՐ. - Ռուսաստանում առատ ձյուն է տեղում։

Զրույցի մեկ այլ թեմա ընտանիքն է: Շատ հաճախ, զարմանալով, որ մենակ էի, վարորդը հարցնում էր.

ՈւԵՅՆ ՄԱՅՐ, ՏԱՏԻ՞Կ։ -Որտե՞ղ է մայրիկը, հայրիկ: - ասում են՝ ո՞նց թողեցին, որ մենակ գնամ, ինչի՞ հետս չգնացին։

Իսկ ընտանիքի մասին իմ ամենասիրած հարցը հետևյալն էր.

FI AH, OHT? - Եղբայրներ, քույրեր ունե՞ք։

Բնականաբար, նրանք ինձ երբեք չեն պատասխանել. «MAFI» - Ոչ:

ԿԱՄ? - Որքան? - Ես չթողեցի:

Այդուհանդերձ, ուրիշ որտե՞ղ կարելի է լսել՝ «ARBA AH, KHAMSA OHT» - Հինգ եղբայր, երեք քույր, կամ «SITTA AH, TLYATA OHT» - վեց եղբայր, չորս քույր: Կամ ... այո, ինչքան ուզում ես։ Բայց սովորաբար ոչ պակաս, քան հինգ երեխա ընտանիքում: Չնայած հիմա ամեն ինչ փոխվում է, բայց քիչ են ծննդաբերում։

Հետո խոսակցության թեման մի բան էր, որը ես տեսա պատուհանում, և որ արդեն կարող էի անվանել՝ երեխաներ՝ ԱԹՖԱԼ, էշ՝ ՀՈՒՄԱՐ, արմավենու ծառ՝ ՆԱՀԼ, գնացք՝ Քաթար, սար՝ ՋԵԲԱԼ...

Նրանք զարմանում էին իմ յուրաքանչյուր խոսքի վրա, իսկ ես երեխայի պես ուրախանում էի։

Ես գիտեի այնպիսի հազվագյուտ բառեր, ինչպիսիք են «դժվար» - «SAAP», որոնք օգտակար էին այն բանից հետո, երբ ես կոչեցի իմ բարդ անունը «Տատյանա»: Ինչպե՞ս կլինի «տաք» - «ՍՈՉՆ» - նրանք անընդհատ տաք թեյ են տալիս, բայց ես չեմ կարող դա խմել: Ես գիտեմ, թե ինչպես է դա լինելու «ներողություն» - ASIF. Դուք կարող եք արտասանել այս բառը, և այժմ թվում է, թե արաբերեն եք խոսում։ Ի վերջո, դու ասացիր այն ամենը, ինչ ուզում էիր, և քեզ հասկացան։ Ես գիտեմ, թե ինչպես է լինելու «գիշերը». ԼԵՅԼ։ Եվ նույնիսկ ինչպես կլինի «մի անհանգստացեք» - ԼԱ ԹԱԿԼԱԿ, ինչպես կլինի «Ես երջանիկ եմ» - ԱՍԱՑ ԱՆԱ, և նույնիսկ ինչպես կլինի «Ես սիրում եմ քեզ» - «ANA PHABIK», մի փոքրիկ աղջիկ Սիրիական գյուղն ինձ ասաց, և ես պատասխանեցի.

Անա ֆաբիկ.

Մեկ այլ նման հրաշալի բառ կա՝ ՀԱԲԻԲԻ։ Գիտե՞ք ինչ է դա նշանակում։ Չգիտես ինչու, ինձ թվում է, որ կարելի է կռահել մեկ ձայնից։ «Թանկ»: Բայց ես, իհարկե, ուզում եմ թարգմանել ... «սիրելի»: Գիտե՞ք ում եմ ուզում սա ասել։ Լավ, ես ձեզ գաղտնիք կասեմ. Թեև գաղտնիք չէ, բայց այստեղ գրածներիս քանակով կարելի է հեշտությամբ կռահել, որ ես կասեմ. «Իմ սիրելի Եգիպտոս»։ Ես սիրահարված եմ.

Եվ ես գիտեմ նաև արաբական այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են ԹԵՅ, ՄՈՏՈՑԻԿԼ, ԲԵՆԶԻՆ, ՄԱՄ ...

Այնքան եմ կարոտում այս լեզուն, երբեմն արաբերեն բառեր ու ժեստիկներ եմ դուրս հանում: Ափսոս, որ չեմ կարող քեզ ժեստեր ցույց տալ։ Այնտեղ էլ ուրիշ է։ Բայց ես անպայման ցույց կտամ, երբ հանդիպենք:

Օգտակար մահմեդական արտահայտություններ արաբերեն թարգմանությամբ الله أكبر - Ալլահ ակբար (Ալլահ ակբար) - Ալլահը մեծ է (ամենամեծ): Փառաբանություն (թաքբիր). Օգտագործվում է, երբ հավատացյալը ցանկանում է հիշել Ալլահի մեծությունը Ալլահ Ալիմ - Ալլահը լավագույնս գիտի (Ալլահը լավագույնս գիտի) - Ալեյհի սալամ (a.s.; a.s.) - Խաղաղություն լինի նրա վրա: Ասվում է մարգարեների, առաքյալների և բարձրագույն հրեշտակների (Ջիբրիլ, Միքայիլ, Ազրայել, Իսրաֆիլ) անուններից հետո الحمد لله - Ալհամդուլիլլահ (Ալ-Համդու Լիլ-Լահ) - Փառք Ալլահին: Այսպես են մուսուլմանները հաճախ մեկնաբանում ինչ-որ բան, օրինակ՝ երբ խոսում են հաջողության մասին և երբ պատասխանում են «ինչպե՞ս ես», «ինչպե՞ս ես» հարցերին: - Ես ներում եմ խնդրում Ալլահից ّجِیْمِ - Auzu billahi min ash-shaytani r-rajim - Ես դիմում եմ Ալլահի պաշտպանությանը անիծված (ծեծված) սատանայից أخي - Ահի - (Իմ) եղբայր بَارَكَ اللهُ - BarakaAllah - Թող Ալլահը օրհնի ձեզ Սրանք բառերը պետք է ասվեն ցանկացած կարևոր գործից առաջ (սուննա - ասեք այս արտահայտությունը ուտելուց առաջ, լվացվելուց առաջ, տան մուտքի մոտ և այլն): ) جزاك اللهُ خيرًا - JazakAllahu Khairan (JazakAllahu) - Թող Ալլահը պարգևի ձեզ բարիքով !Երախտագիտության արտահայտման ձև, որը նման է «Շնորհակալություն»: Միևնույն ժամանակ տղամարդուն դիմելիս ասում են «Ջազակ Ալլահու Խայրան». «Ջազաքի Ալլահու Խայրան» - երբ վերաբերում է կնոջը. «Ջազակումա Ալլահու Խայրան» - երկու հոգու նկատի ունենալով. «Ջազակումու Ալլահու Խայրան» - մի քանի հոգու նկատի ունենալով Կարճ պատասխան՝ «Վա յակում» (وإيّاكم) - և թող նա էլ ձեզ պարգևատրի, «վա յակ» - (տղամարդ), «վա յակի» - (իգական) إن شاء الله - ԻնշաԱլլահ - Եթե դա Ալլահի կամքն է - Յահդիկումուլլա: - Թող Ալլահը ցույց տա ձեզ ճիշտ ճանապարհը: لا إله إلاَّ الله - La ilaha illa Allah - Չկա Աստված, բացի Ալլահից (չկա ոչ ոք և ոչինչ արժանի երկրպագության, բացի Միակ Աստծուց Ալլահից): Շահադայի առաջին մասը ما شاء الله - ՄաշաԱլլահ (Մաշա «Ալլահ)» - Ուրեմն Ալլահը կամեցավ, Ալլահը այդպես որոշեց: Օգտագործվում է ցանկացած իրադարձություն մեկնաբանելիս՝ արտահայտելու ենթարկվել Ալլահի կամքին, այն, ինչ Նա նախորոշել է մարդու համար: Նրանք նաև ասեք «Մաշա Ալլահ», երբ գովում են մեկին, հիանում են մեկի գեղեցկությամբ (հատկապես երեխայի), որպեսզի չխաբեն: , saw, saaw, pbuh) - Թող Ալլահը օրհնի Մուհամմադին և ողջունի (խաղաղություն և Ալլահի օրհնությունը լինի նրա վրա): Նրանք ասում են Մուհամեդ մարգարեի հիշատակության ժամանակ سبحان الله - Սուբհան Ալլահ - Ամենամաքուր (Ամենասուրբ) Ալլահը: Այն ամենը, ինչ տեղի է ունենում կամ չի լինում, Ալլահի կամքով է, ով չունի թերություններ: Մահմեդականները հաճախ ասում են «Սուբհան Ալլահ» զրույցի ընթացքում կամ իրենց՝ հիշեցնելու համար (ինչ-որ մեկին կամ իրենց) այս سبحانه و تعالى - Subhanahu wa Ta "ala - Սուրբ է Նա (Ալլահը) և Մեծը: Այս բառերը սովորաբար ասվում են Ալլահի անունը արտասանելուց հետո: أختي - Uhti - My sister في سبيل الله - Fi Sabilil-Lah (fi sabilillah, fisabilillah) - Տիրոջ ճանապարհին