Nume de femei ucrainene. Dicționar rus-ucrainean de nume de persoane Nume transcarpatice
Numele ucrainene la originea lor nu sunt foarte diferite de cele rusești. Ca stat, Ucraina există destul de recent, iar sursele numelor rămân aceleași ca înainte. Ele datează din epoca pre-mongolului Rus, iar diferențele lor față de ruși constă în principal în pronunție și gradul de prevalență. Acest lucru se datorează faptului că tradițiile rurale au devenit baza culturii ucrainene, iar limba, de fapt, este o înregistrare fonetică a dialectelor locale.
În ciuda faptului că numele ucrainene corespund în cea mai mare parte cu cele rusești, ele au o serie de caracteristici asociate cu dezvoltarea limbii și cu șederea îndelungată a diferitelor părți ale Ucrainei sub conducerea altor state. Aceste diferențe pot fi rezumate după cum urmează:
- predominarea formelor populare asupra celor bisericești;
- utilizarea mai largă a numelor slave;
- influenţa popoarelor vecine atât asupra pronunţiei numelui cât şi asupra formei sale diminutive.
Nume de botez sau calendaristice
Au venit la Rus' din Bizanț, iar la originea lor erau greci, evrei și latini. Slavilor le-a fost greu să se obișnuiască cu ele - diferențele de fonetică afectate. De exemplu, în Rus' nu erau sunete [f] și [θ], pronunția era dominată de un okane, iar cuvintele lungi nu erau ținute la mare stimă.
Pe teritoriul Rusiei, sunetul [f] a apărut după ce consoanele finale au fost uluite, dar acest lucru nu s-a întâmplat în Ucraina.
Până în secolul al XVI-lea, Ѣ a început să dispară, în plus, în Rusia a fost înlocuit cu [e], iar în Ucraina cu [i].
Când Ucraina făcea parte din Imperiul Rus, numele calendarului era scris în forma sa completă, dar dacă un rus, chiar și în oraș, îl lua de la sine înțeles, era dificil pentru un rezident al Ucrainei să se obișnuiască cu el, iar după ucraineanul limba a fost codificată în URSS, numele de pronunție au fost înregistrate fonetic.
De exemplu, printre numele masculine ucrainene, lista abundă cu nume care încep cu O: Oleksiy în ucraineană Oleksiy și Oleksa, Alexander - Oleksandr și Oles, Evstafiy - Ostap, Athanasius - Opanas și Panas. Andrew în ucraineană - Ondry, deși acum Andriy este mai frecvent.
F și fita au fost înlocuite cu [p], [t] și [v]: acest lucru se vede din numele lui Eustathius și Athanasius. Printre femei se pot observa:
- Thekla - Veklya și Teklya;
- Theodora - Pidorka;
- Euphrosyne avea diminutivele Pronya și Prisya.
În ultimele decenii, Ucraina a făcut-o problemă legată de pașaport legat de nume. Aceasta a fost parțial o consecință a regulilor introduse pentru completarea pașapoartelor străine. Ei notează numele conform transliterației standard, motiv pentru care versiunea națională înregistrată într-un pașaport civil poate juca o glumă crudă cu proprietarul numelui.
În URSS, numele în republicile naționale nu a fost transcris atunci când a fost vorba de limbile ucrainene și belarusă. Adică, Nadia Volodymyrovna în versiunea rusă a devenit Nadezhda Vladimirovna. Și tuturor li s-a părut normal. Acum, proprietarii numelor de calendare se confruntă cu faptul că aceste nume, se dovedește, sunt diferite.
Cât de bun este nu se știe. Proprietarii unor astfel de nume, dacă nu s-au schimbat dincolo de recunoaștere, cred că numele este unul, iar ortografia lui este o a treia chestiune. Adică, Catherine nu o va deranja dacă în Ucraina este înregistrată ca Catherine, dar în pașaport ca Catherine. Dar oficialii nu cred..
Dictatura formei ucrainene o trăiesc și cei care vor să insiste asupra unei versiuni naționale dacă nu este ucraineană.
Vechea moștenire rusă în nume
După cum am menționat mai devreme, utilizarea numelor precreștine în Ucraina este mai frecventă decât în Rusia. Un fapt interesant este că astfel de nume pot avea atât forme masculine, cât și feminine, care nu sunt comune în Rusia. Acest lucru se datorează parțial influenței poloneze, iar un alt motiv a fost șederea îndelungată a ucrainenilor în afara câmpului juridic al Imperiului Rus, unde de ceva timp nu a fost permis să se dea nume non-calendar. Ele, desigur, erau în uz, dar nu erau consemnate în documente. În Ucraina, situația este diferită..
Printre astfel de nume, se poate aminti masculin Volodymyr, Vladislav, Yaroslav, Stanislav, Miroslav, Bogdan, iar ultimele patru au forme feminine. Numele Miroslava este mai frecvent în rândul femeilor.
Influența limbilor străine vechi și noi
A fost observată în zonele de graniță și în locurile în care locuia o populație mixtă. În primul rând, aceasta se referă la regiunile vestice, care de-a lungul istoriei au făcut parte din diferite state. Aceste influențe includ:
- slovacă
- maghiară;
- moldovenească și română;
- Limba germana;
- Lustrui.
Mai des, aceasta a afectat variante diminutive ale numelor, dar sunt înregistrate și variante complete. Aceste nume includ masculin Tibor, Pishta, Dats, Vili, Rudy, femeie Bronislava, Zhuzha (versiunea maghiară a Susannei), Lyana, Aurika. Numele tipice cehe și slovace sunt Bozena, Milos, Radomir, Draga.
Noul timp și-a adus și el contribuția, iar printre ucraineni, precum și ruși au apărut Roberts, Arthurs, Zhannas, Alberts și Arnolds.
Numele în ucraineană și variantele sale
Cel mai evident mod de a compara numele ucrainene și rusești este în tabel.
| Nume | Varianta rusă | ucrainean | forme diminutive |
| Anna | Anna | Ganna | Anya, Ganya, Nyura, Nutsa (Rom.) |
| Elena | Alena, Elena | Olena | Olya, Lyalya, Gelya |
| Maria | Maria | Maria, Marusya | Marusya, Marichka (crap) |
| Speranţă | Speranţă | Nadia | Nadiya, Nadiya |
| Evdokia | Avdotya | Yavdokha, Vividia | Dusya, Dosya, Dunya |
| Miroslava | Miroslava | Miros | |
| Ksenia | Xenia, Aksinya | Oksana | Oksana |
| Irina | Irina, Arina | Orina | Ira, Yarusya, Orisya |
| Evgenia | Evgenia | Yugina, Їvga | Zhenya, Genia, Zvgochka, Yuginka |
| Anton | Anton | Antin | Antinko, Toska |
| George | George, Egor, Yuri | George, Yuri, Yurko | Zhora, Doamne, Yuras, Yurko, Yurash |
| Dmitrii | Dmitrii | Dmitro | Dmitrus, Mitko |
| Dorotheus | Dorotheus | Dorosh | Dorosh |
| Nicolae | Nicolae | Mykola | Mikolka, Kolya |
| Nikita | Nikita | Mikita | Mikitko |
| Petru | Petru | Petro | Petrus, Petrik, Petko |
| Filip | Filip | Pilip | Pilipok, Pilipets |
| Thomas | Thomas | homa | Khomko, Tomus |
Desigur, aceste opțiuni sunt exagerate. Numele pot fi scrise atât în rusă, cât și în ucraineană, iar formele diminutive pot diferi semnificativ. Atât în rusă, cât și în ucraineană, există două ortografii ale numelui Natalya: Natalya și Nataliya. Numele Yuri a devenit de mult independent și nu este atașat lui George. Același lucru se poate spune despre numele Eugene și derivatele sale.
Distribuția și datele oficiului de stare civilă
Astăzi este dificil să judeci care nume sunt cele mai comune în Ucraina. Statisticile nu au putut fi găsite. Recent, oficiile de stare civilă au început să o dezamăgească doar prin numele date nou-născuților. Și dacă te uiți la ele cu atenție, poți observa o tendință de a scrie nume într-o formă apropiată de calendar.
ucrainenii, ca și rușii, acordați puțină atenție modului în care numele este tradus din limba originală. Principalul criteriu de selecție este moda și dacă numele se potrivește cu numele de familie și patronimicul. Contează și sexul copilului. Numele ucrainene pentru băieți nu sunt deosebit de vizibile, fetele primesc unele rare și frumoase. Cu toate acestea, când există cinci Anastasias într-o grupă de grădiniță, începe să deranjeze.
Pentru 2015, numele fetelor au următoarele date:
Pentru numele masculine, rezumatul este și mai interesant. Printre numele băieților ucraineni moderni frumoși (dacă te uiți la ce înseamnă rușii și ucrainenii prin cuvântul „frumos” atunci când vorbesc despre un nume), practic nu există:
După cum puteți vedea, dorința de a face numele universal prevalează asupra dorinței de ortografia națională.
Reguli pentru citirea numelor ucrainene
Alfabetul ucrainean este ușor diferit de cel rusesc, dar diferențele sunt importante la citire. Dacă te uiți îndeaproape la lista de nume populare, vei observa că în diferite variante de nume există o utilizare a diferitelor litere. Are de-a face cu lectura. În principiu, nu va fi dificil să vă amintiți câteva reguli:
- e se citește ca [e];
- Є - [voi];
- și - [s];
- eu si];
- ї - [yi].
Știind acest lucru, îți poți scrie corect numele, astfel încât să fie citit corect.
De exemplu, [n'ik'ita] va fi scris ca Nikita, nu Nikita - cu această transliterare, va fi citit ca [nykyta].
Indiferent de modul în care este scris numele, este important să rețineți: principalul lucru este ca persoana să fie bună, iar numele poate fi schimbat.
Atentie, doar AZI!
Nume ucrainene aparțin grupului de nume slave de est, sunt similare cu numele rusești și belaruse.
Cartea de nume ucraineană modernă este împărțită în mai multe grupuri:
nume slave
Nume din calendarul ortodox (asociate cu tradiția religioasă)
nume europene.
Nume de femei ucrainene
August
Agapia
Agafia
Aglaida
Aglaya
Agniya
Agripina
Adelaide
Adelina
Adriana
Azalee
Alevtina
Alina
Alice
Toate
Albina
Beatrice
Bella
Bertha
Bogdan
Boguslav
Boleslav
Borislav
Bronislava
Valentine
Valeria
Wanda
barbar
Vasilina
Vassa
Veronica
Test
Victoria
Viola
Violetta
Vira
Vita
Vitalina
Vlada
Vladislav
Volodymyr
Galina
Ganna
Hafia
Helena
Georgina
Glafira
Gliceria
Gorpina
Daria
Diana
Dina
Furnal
Dominikia
Dora
Dorotheus
Evelina
Eleanor
Elvira
Emilia
Emma
Evgena
Evgenia
Evdokia
Evdoksia
Evlalia
Evlampiya
Eupraxie
Elisabeta
Epistima
Yefimiya
Euphrosyne
Jeanne
Zinaida
Ivanna
Isabella
Izolda
Ilariya
Ilona
Inga
Inesa
Inna
Iraida
Irina
Isidora
Cazimir
Kaleriya
Calista
Camila
Kapitolina
Karina
Carolina
Katerina
Kira
Claudia
Clara
Clementina
Cornelia
Xenia
Lada
Larisa
Leocadia
Leontina
Lesya
Licheuria
Liana
Lydia
Liliana
Lilia
Lina
Lukeria
Lukiya
Dragoste
Ludmila
Maura
margarita
Marina
Maria
Martha
Mar "yana
Matilda
Melania
Meletia
Melitina
Milano
Miloslava
Miroslava
Mihailina
Motrona
Nadia
Nastasia
Natalia
Nelli
Neonila
Nika
Nina
Nonna
Odarka
Oksana
Oleksandra
Oleksandrina
Olena
Olesya
olimpiada
Olimpia
Oliana
Olga
Onisia
Orina
Paul
Păun
Paraskovia
Pelagia
Polina
Pulcheria
bucuros
Raisa
Regina
Renata
Rimma
Trandafir
Roksolana
Rostislav
Ruslana
Rufina
Sabina
Salomee
Svitlana
Severina
Sekleta
serafimii
Sidora
Sylvia
Snizhana
Solomiya
Sofia
Stanislav
Stella
Stepanida
Stefania
Taisiya
Tamara
Teofil
Theresa
Todor
Todosya
Ulita
Ulyana
Ustina
Faina
Fevronia
Fekla
Feodosia
Feofaniya
Teofil
Fotinia
Frosina
Charita
Kharitina
Hima
Khivrya
Khotyn
christina
Yugina
Yuliana
Julia
Juliana
Justina
Yukhimiya
Yavdokha
Yadviga
Yakilin
Janina
Yarina
Noua noastră carte „Name Energy”
Oleg și Valentina Svetovid
Adresa noastră de e-mail: [email protected]
La momentul scrierii și publicării fiecăruia dintre articolele noastre, nimic de acest fel nu este disponibil gratuit pe Internet. Orice produs de informare este proprietatea noastră intelectuală și este protejat de Legea Federației Ruse.
Orice copiere a materialelor noastre și publicarea lor pe Internet sau în alte medii fără a indica numele nostru reprezintă o încălcare a drepturilor de autor și se pedepsește de Legea Federației Ruse.
La retipărirea materialelor site-ului, un link către autori și site - Oleg și Valentina Svetovid - necesar.
Nume ucrainene. Nume de femei ucrainene
Atenţie!
Pe Internet au apărut site-uri și bloguri care nu sunt site-urile noastre oficiale, dar ne folosesc numele. Atenție. Escrocii folosesc numele nostru, adresele noastre de e-mail pentru listele lor de corespondență, informații din cărțile noastre și site-urile noastre web. Folosind numele nostru, ei trage oamenii în diverse forumuri magice și înșală (oferind sfaturi și recomandări care pot dăuna sau stoarce bani pentru ritualuri magice, făcând amulete și predând magia).
Pe site-urile noastre, nu oferim link-uri către forumuri magice sau site-uri ale vindecătorilor magici. Nu participăm la niciun forum. Nu acordam consultatii telefonice, nu avem timp pentru asta.
Notă! Nu suntem angajați în vindecare și magie, nu facem și nu vindem talismane și amulete. Nu ne angajăm deloc în practici magice și de vindecare, nu am oferit și nu oferim astfel de servicii.
Singura direcție a muncii noastre este consultarea prin corespondență în scris, antrenamentul printr-un club ezoteric și scrisul de cărți.
Uneori oamenii ne scriu că pe unele site-uri au văzut informații că am înșelat pe cineva - au luat bani pentru ședințe de vindecare sau pentru a face amulete. Declarăm oficial că aceasta este calomnie, nu este adevărat. În toată viața noastră, nu am înșelat pe nimeni. Pe paginile site-ului nostru, în materialele clubului, scriem mereu că trebuie să fii o persoană decentă cinstită. Pentru noi, un nume sincer nu este o frază goală.
Oamenii care scriu calomnii despre noi sunt ghidați de cele mai josnice motive - invidie, lăcomie, au suflet negru. A venit vremea când calomnia plătește bine. Acum mulți sunt gata să-și vândă patria pentru trei copeici și este și mai ușor să se angajeze în defăimarea oamenilor cumsecade. Oamenii care scriu calomnie nu înțeleg că își înrăutățesc grav karma, le înrăutățesc soarta și soarta celor dragi. Este inutil să vorbim cu astfel de oameni despre conștiință, despre credința în Dumnezeu. Ei nu cred în Dumnezeu, pentru că un credincios nu va face niciodată o înțelegere cu conștiința lui, nu se va angaja niciodată în înșelăciune, calomnie și fraudă.
Sunt o mulțime de escroci, pseudo-magicieni, șarlatani, oameni invidioși, oameni fără conștiință și onoare, înfometați de bani. Poliția și alte agenții de reglementare nu sunt încă capabile să facă față afluxului tot mai mare de nebunie „Tșeat pentru profit”.
Așa că vă rog să aveți grijă!
Cu stimă, Oleg și Valentina Svetovid
Site-urile noastre oficiale sunt:
Vraja de dragoste și consecințele ei - www.privorotway.ru
De asemenea, blogurile noastre:
NUME DE BĂRBAȚI UCRAINENI (NUMELE CHOLOVICHI)
1. Aici vei găsi aproape 400 de nume masculine ucrainene moderne
(Tabelul prezintă numele pașapoartelor rusești și omologii lor ucraineni direcți, precum și numele pentru botez în conformitate cu calendarul Bisericii Ortodoxe Ucrainene a Patriarhiei Kiev, prescurtat ca UOC-KP).
2. Aici veți găsi și informații despre popularitatea numelor de nou-născuți în Ucraina în 2018-2019(Lângă fiecare nume este dată o notă: Top 15, Top 30, Top 100 sau „„nume foarte rar””).
3. Materialele din această secțiune se bazează pe date oficiale de la trei profiluriinstituții din Ucraina: Institutul de Lingvistică numit după O.O. Potebnya a Academiei Naționale de Științe a Ucrainei; Departamentul de Înregistrare de Stat (Ukrderzhreestr) din cadrul Ministerului Justiției (precum și departamentele teritoriale ale oficiului de registratură / DRACS); Departamentul de editare al Bisericii Ortodoxe Ucrainene a Patriarhiei Kiev // Institutul de Educație numit după Oleksandr Opanasovich Potebnya al Academiei Naționale de Științe a Ucrainei; Departamentul de înregistrare de stat (Ukrderzhreєstr) - o listă detaliată de cărți, articole, documente și referințe se află la sfârșitul secțiunii.
Această pagină a site-ului conține aproximativ 400 de nume masculine ucrainene, cele mai cunoscute nouă din viață, ficțiune și istorie. Lista este mare, dar nu toate numele din ea pot fi găsite la nou-născuții de astăzi.Potrivit biroului regional de registratură / DRATS din Ucraina, doar 100-120 de nume masculine sunt în uz activ.
Cele mai populare nume de astăzi sunt împărțite în trei grupuri: Top 15 (acest grup include cele mai populare 15 nume în rândul băieților nou-născuți din toată Ucraina), Top 30 (nume care se află în 16-30 de locuri în clasamentul de popularitate, adică nume " incluse în clasamentul de popularitate de top treizeci) și Top 100 (ocupând 31-100 de locuri, adică nume „incluse în primele sute” de nume populare în rândul băieților din Ucraina).
Restul de 300 de nume sunt clasificate drept rare sau foarte rare. „Numele rare” sunt nume destul de vii, care, deși nu foarte des, sunt înregistrate în mod regulat în oficiile registrului / DRATS din Ucraina. A nume „foarte rare”.- acestea sunt nume care au ieșit din uz activ (dacă în perioada 2014-2016 nu a fost înregistrat niciun nou-născut cu acest nume de către oficiile de stare civilă/DRATS din toată Ucraina, atunci vom considera că este „foarte rar”).
[ nume de la A la I ] , [ nume de la K la Z ]
|
nume rusesc (formulare de pașaport) |
relevante Nume ucrainene (formulare de pașaport) |
popularitate în Ucraina în 2018-2019 |
numele bisericii conform calendarului UOC-KP (nume de botez) |
| A | |||
| Abacum, Avvakum | Abac u m, Awaku m | foarte rar | Avakum |
| Avram (vezi Avram) | abr a m | foarte rar |
Avraam, Avraam |
| Abrosim (vezi Ambrozie) | |||
| August, Augustin | Un august, Augusti | foarte rar | Augustin |
| Avdey | Avd i al; mai rar – Ovdi | rar | Avdiy |
| Abel | Un vel | rar | Abel |
| avenir | Aven eu p | rar | Avenir |
| Aveky | Ov e rkіy; mai rar - Ove rko și Aver rkіy | foarte rar | Aveky |
| Averyan (vezi Valerian) | Peste" i n, aver "i n | foarte rar | Valeriană |
| Auxentius (vezi Axentius) | |||
| Avram, Avraam, Avraam | Avr a m, Ovra m, Avraa m | Avr a m, Avraa m - nume rare; Ovra m - foarte rar | Avraam, Avraam |
| Agap, Agapius | Ag un pij | foarte rar | Agapy |
| Agaton | Agaf o n, Agap o n | foarte rar | Agaton |
| Aggai, Agay | Og і th, ogе th | foarte rar | Hagai |
| Adam | Iad a m | Iad a m - Top 100 | Adam |
| Adrian | Adri un n | rar | Adrian |
| Azar, Azariy | Az a riy, Aza r | rar | Azaria |
| Akim | Ak Sunt; mai rar - Yaki m | Ak i m - Top 100; Yaki m - foarte rar | Ioachim |
| Akinf, Akinfy | Ak i nf, Akі nfіy, Yaki nf | foarte rar | Iakinf, Iakinf |
| Aksenty, Aksen | Ok e ntіy, Ovkse n, Okse n | foarte rar | Auxentius |
| Alexandru | Oleks și ndr, Ole s, Le s | Oleks și ndr - Top 15; Ole s - Top 100; Les - foarte rar | Oleksandr |
| Alexei | Oleks i al | Oleks al-lea - Top 30 | Oleksiy |
| Alfer, Alferius | Olef eu p | foarte rar | Elefferij |
| Albert | Alb e rt | Alb e rt - Top 100 | / nume împrumutat |
| Albin | Alb eu n | foarte rar | / nume împrumutat |
| Alfred | Alfr e e | foarte rar | / nume împrumutat |
| Ambrozie (vezi Abrosim) | Amvr o sіy, Ambro sіy | foarte rar | Ambrozie |
| Anastas, Anastas | Anast a s, Anasta siy, Nasta s | foarte rar | Anastasiy |
| Anatoly | Anat oh line | foarte rar | Anatoly |
| Andrei | Andr i al | Andr al-lea - Top 15 | Andriy |
| Andrian, Andrian (vezi Adrian) | Andri a n, Andriya n | foarte rar | Adrian |
| Andronic, Andron | Andr oh, nick, andro n | foarte rar | Andronic |
| Anikey, Anikiy | El și cuy; mai rar Ani kіy | foarte rar | Ioan |
| Anisim (vezi Onesim) | El si sim, oni sko | foarte rar | Onisius |
| Antip | Furnică si n | foarte rar | Antipas |
| Anton, Anthony | Furnică El; Antі n și Anto nіy | Furnică o n - Top 100 | Anthony |
| Antonin | Anton eu n | foarte rar | Antonin |
| Anufry (vezi Onufry) | El oh priy, onu priy | foarte rar | Onufry |
| Apollinaris | Apollon a ri | foarte rar | Apolinar |
| Apollo, Apollonius | Apollo o n, Apollonius | Apollo despre n - rar; Apollonius - foarte rar | Apollo, Apollonius |
| Arephius, Aretha | Sau e fiy, Ore fa | foarte rar | arefa |
| arian | Ari un n | rar | arian |
| Aristarh | Arist a rx, Aristarh | rar | Aristarh |
| Arkady | Ark un bricolaj | rar | Arkady |
| Arnold | arn o gheata | rar | / nume împrumutat |
| aron | Ar o n, Aaro n | rar | Aronos |
| Arsenie, Arsenty, Arsen | Ars e n; mai rar - Arsenie; chiar mai rar - Ass ntіy | Ars e n i Arsenie - Top 30 | Arseniy |
| Artamon | Artem El | rar | Artemon |
| Artem, Artemy | Artă mânca; mai rar - Artemiy | Artă e m - Top 15; Artemiy - Top 100 | Artema, Artemiy |
| Arthur | Artă y r | Artă y r - Top 100 | / nume împrumutat |
| Arkhip | Arc si n | Arc și n - Top 100 | Arkhip |
| Asya | os și eu | foarte rar | Osiya |
| Askold | Cere o gheata | rar | // numele prințului Kievului |
| Astafius (vezi Eustathius) | |||
| Atanasie | Tigaie a s, Opana s, Tana s, Afana siy | Tigaie a s, Afana siy - rar; Opana s, Tana s - foarte rar | Atanasie |
| Athenogen | Afinog e n | foarte rar | Afinogen |
| african | Africa un n | foarte rar | african |
| B | |||
| Bazhen | Bage e n, Bazha n | rar | // nume slav comun |
| Benedict (vezi Benedict) | Bened si ct | foarte rar | Benedict |
| Bernard | Berna a rd | foarte rar | / nume împrumutat |
| Bogdan, Dan | Bogd un n, da n | Bogd a n - Top 15; Da n - Top 100 | Teodot |
| Bogolep | Bogol eu p | foarte rar | Theoprepius |
| Bogumil, Boguslav | Bohum iar eu, Bogusla in | rar | // nume slave comune |
| Boleslav | Bolesl si in | rar | // nume slav comun |
| Bonifat, Bonifatius | Bonif а tіy, Vonіfa tіy | foarte rar | Bonifatiy |
| Boris, Borislav | Bor si s, Borisla in | rar | Boris |
| Boromir | Borom și p | rar | // nume slav comun |
| Bronislav | Bronisl si in | rar | // nume slav comun |
| Budimir | trezeşte-te și p | foarte rar | // nume slav comun |
| ÎN | |||
| Vavila, Vavila | wav și iată, wavi l | foarte rar | Vavila |
| Vadim | În iad lor | În iad și m - Top 30 | Vadim |
| Valentine | Valens si n | rar | Valentine |
| Valerian, Valerian | Valeri a n, Valer "i n | Valeri a n - rar; Valerie „I n – foarte rar | Valeriană |
| Valery | Arbore e riy | rar | Valery |
| Valdemar (vezi Vladimir) | Waldem a r | foarte rar | / nume împrumutat |
| Varlaam, Varlam | Varl a m | rar | Varlaam |
| Barsanuphius, Varsonof | Warson oh fiy | foarte rar | Barsanuphius |
| Bartolomeu | Barthol al-lea, Bartolomeu al-lea | Barthol і й - rare; Bartolomeu - foarte rar | Bartolomeu |
| Busuioc | Tu și le; rar – Vasily | Tu și le - Top 100; Vasily - rar | Vasily |
| Benedict | Merge încet și ct, Benedy ct | foarte rar | Benedict |
| Benjamin | Veniam eu n | Veniam i n - Top 100 | Veniamin |
| Veroslav | Virosl si in | foarte rar | // nume slav comun |
| Vincent | Vik e ntіy | foarte rar | Vikentiy |
| Victor | ÎN iar ctor | rar | Victor |
| Vikul, Vikula | Wack la la | foarte rar | Vukol |
| Wil, Wil | ÎN eu l | foarte rar | Vil |
| William | Vilg e lm | foarte rar | / nume împrumutat |
| Vissarion | Vіssari El | rar | Vissarion |
| Vitalia | Vit o linie | Vit a liy - Top 100 | Vitaliy |
| Vitold, Vitovt | Vit o gheata | foarte rar | / nume împrumutat |
| Vladimir | Volod si pace | Volod și lume - Top 30 | Volodymyr |
| Vladislav | Vladisl a in; foarte rar - Volodisla in | Vladisl a c - Top 15 | Vladislav |
| Vlas, Vlasiy | Vl a c; rar - Ula s, Vla siy | Vl a c - Top 100; rar - Ula s, Vla siy | Vlasiy |
| Vlastimil | putere și eu | rar | // nume slav comun |
| Volodar | Volod a r | rar | // nume slav comun |
| Vsevolod | Soare e volod | Soare e volod - Top 100 | Vsevolod |
| Vseslav | Vsesl si in | foarte rar | // nume slav comun |
| Viaceslav, Vatslav | În „celule a c, Vaclav | În „celule și c - Top 100 | În „yacheslav |
| G | |||
| Gabriel, Gabriel, Gabriel | Le havre și iată, Gavri ї l, Gabrielle | Le havre și iată, Gavri ї l, Gabriel l - există toate opțiunile, deși rar | Gabriel |
| Galaction | Galaxie El | foarte rar | Galaction |
| Gennady | Genn un bricolaj | rar | Gennady |
| Henry | G e nrіh | rar | / nume împrumutat |
| George | GE despre rіy | rar | George |
| Gherasim | Geras și m, Garasi m | foarte rar | Gherasim |
| Hermann | G e rman | G e rman - Top 100 | Hermann |
| Hermogenes | Hermog e n | foarte rar | Ermogen |
| Gleb | Ch i b; rareori - Gle b | Ch i b - Top 100 | Glib |
| Gordey | mândru i al | mândru al-lea - Top 100 | Mândru |
| Grigore | Grieg o riy; rar - Grigo r, Gri gir | Grieg o riy și Grigo r - nume rare; Gri gir - foarte rar | Grigore |
| Gury, Guryan | G la riy | foarte rar | Gury |
| Gustav (vezi august) | Rafală si in | foarte rar | Augustin |
| D | |||
| David, David | porumbel și d | porumbel și d - Top 30 | David |
| Dalim i r, Dalemi r | Dalim și r, Dalim і R | nume rar | // nume slav comun |
| Damir | doamnelor eu p | doamnelor i p - Top 100 | // nume internațional (ucraineni, tătari, ...) |
| Dan (vezi Bogdan) | |||
| Daniel, Daniel, Daniel | Dan i lo, daniї l, danіe l, danі l | Dan i lo and daniї l - Top 15 (Danilo puțin mai des decât Daniї l); Danemarca - Top 30; Dani l - rar | Daniel |
| Danislav | Danisl si in | Danisl și c - Top 100 | // nume slav comun |
| Darimir, Daromir, Daroslav | Noi dam și r, Daromi r, Darosla v | foarte rar | // nume slave comune |
| Darius | D a ri | D a riy - Top 100 | // numele câștigă popularitate |
| Demente | Dem e ntіy | foarte rar | Dometij, Dometian |
| Demid | Dem și d; formă învechită - Diom și d | Dem și e - Top 100 | Diomidă |
| Demyan | Dem" I n, Damia n | Dem" I n și Damia n - Top 100 | Damian |
| Denis | Den si cu | Den și c - Top 15 | Dionisie |
| Acte | De eu n | rar | // nume slav comun |
| Dionysius (vezi Denis) | Dion și asta | rar | Dionisie |
| Dmitrii | Dmitri O ; rar - Dmi triy, Dmi triy, Dimi triy | Dmitri o - Top 15 (formele Dmi triy, Dmi triy și Dimi triy sunt rare) | Dimitri |
| Dobromir, Dobromysl, Dobroslav, Dobrynya | Bun și r, Dobromi sl, Dobrosla în, Dobrinya | nume rare | // nume slave comune |
| Dominic | Domin eu k | Domin i k - Top 100 | Dominin |
| Donat | Don un t | foarte rar | Donat |
| Dorotheus | Dorof і th, A rosh | Dorof і й - rar, Do rosh - foarte rar | Dorotheus |
| E | |||
| Eugene | Єvg e nіy, Єvge n; la fel de des | Єvg e niy și Єvge n - Top 30 | Evgenii |
| Evdokim | Єvdok lor | foarte rar | Evdokim |
| Yevsey, Yevsey | Ovăz і th, Єvse viy | Єvs е вій - rar, Овсі й - foarte rar | Ievsevi |
| Evstafiy, Astafiy, Astakh | Єvst a xіy, Єvsta fіy (forme colocviale: O sută de xіy, O sută de x), Osta p | nume foarte rare | Eustafiy, Eustochіy |
| Evstigney | Єvstign i al | foarte rar | Єvsignіy |
| Eustrat, Eustratius | Єvstr un t | foarte rar | european |
| Evtikhy, Evtey | Єvt și xii | foarte rar | Eutic |
| Egor, Egor | Єg sau r | Єg sau r - Top 30 | George |
| Elizar, Eleazar | Yeliz a r, Єlіz a r, Єleaza r | Yeliz a r și Єliza r - nume rare, Єleaza r - foarte rare | Eleazar |
| Elisei | Elis pentru ea; mai rar - Elise th | Elis e y și Elise y - Top 100 | Elisei |
| Emelyan | vasc eu n | foarte rar | Emilian |
| Epifan | Єpіf un n | foarte rar | Epifanie |
| Eremey | Yerem i y, Veremi y, Yare ma | Yar e ma - Top 100; Yeremi y - un nume rar; Veremiy - foarte rar | Ieremia |
| Ermila, Ermil | ehm și eu | foarte rar | Yermil |
| Ermolai, Ermol | Yermol a th | foarte rar | Yermolai |
| Erofei | Yerof i y, Єrofe y (colocvial Yarosh) | foarte rar | Yerofei |
| Efim, Efim | da și m, Єfi m | Єf și m - Top 100; rar - Єfim, Єvfimіy; Yuhi nu mă întâlnesc | Eufemie |
| Efraim | Ocru eu m, Єfre m | foarte rar | Efraim |
| ȘI | |||
| Zhdan | Calea ferata un n | Calea ferata a n - Top 100 | // nume slav comun |
| Z | |||
| Zakhar, Zahary | Zach a r, Zakhary | Zach a r, Zakha riy - Top 100 | Zaharia |
| Zeno | Zen El | foarte rar | Zenon, Zinon, Zina |
| Sigmund | Z şi gmund | foarte rar | / nume împrumutat |
| Zinovy | Zin oh viy | foarte rar | Zіnovіy |
| Zlatomir | aur și p | rar |
// nume slav comun |
| Zoreslav | Zoresl si in | rar | // nume slav comun |
| Zoryan, Zaryan | Zor eu n | Zor i n - Top 100 | // nume slav comun |
| Zosima, Zosima | Z despre sim | foarte rar | Zosima |
| ȘI | |||
| Ivan | IV A n | IV A n - Top 15 | Ioan |
| Ignatie, Ignatie | Ign A t, Ign A ty, gn A T | Ign A t - Top 100; Ign A ty, gn A t - foarte rar | Ignatie |
| Igor | І munţi | І munți - Top 100 | Igor |
| Ieronim | Fier і m | foarte rar | ЄRONIM |
| Izmail, Izmaila, Izmailo | Izma ї l | foarte rar | Ismail |
| Izosim (vezi Zosim, Zosima) | Z O Sim | foarte rar | Zosima |
| Izot | Іz O T | foarte rar | Zotik |
| Ilarius, Ilar | Іl A riy | rar | Ilariy |
| Hilarion, Hilarion | Ilari O n | Ilari O n - Top 100 | Ilarion |
| Ilya | Bolnav eu | Bolnav eu- Top 15 | Іllya |
| Nevinovat | Іnok e ntіy | foarte rar | Inokentij |
| John (vezi Ivan) | Io A nn (apare ca nume de pașaport) | Io A nn - Top 100 | Ioan |
| Iov, Iov | І O c, j O V | І O c - rar; Y O c - foarte rar | Loc de munca |
| Si ea | І O pe, y O pe | foarte rar | Iona |
| Jonathan (Jonathan) | Yonath A n, Ionat A n | Jonathan, Jonathan - rar | Ionatan (Ionatan), nume biblic |
| Iosif | Y O sorbi, Y O sif, DESPRE vultur | Y O sorbi, Y O sif, Iosif - rar; DESPRE vultur – foarte rar | Iosif |
| Ipat, Ipatiy | Ip A bacsis A tiy | foarte rar | Ipatiy |
| Hipolyte | Іpol Și T | foarte rar | Ipolit |
| Heraclie | Ір A adeziv | foarte rar | Іrakliy |
| Isaia | Іс A th | foarte rar | Isaia |
| Isak, Isaac, Isaki | Іс A La | foarte rar | Isaac, Isaac, Isaac |
| Isidore (vezi Sidor) | CU Și dir | foarte rar | Isidor |
Tradiții ucrainene de compunere și denumire
Lista numelor ucrainene este apropiată de rusă, precum și de belarusă, deoarece toate cele trei popoare aveau surse comune - acestea sunt atât sfinți ortodocși, cât și nume păgâne. Acesta din urmă a funcționat multă vreme la egalitate cu cele bisericești: în viața de zi cu zi o persoană era numită după numele pe care i-au dat părinții săi, păgân, și nu biserică. De exemplu, Bohdan Khmelnitsky avea un nume de biserică Zinovy, care a fost rar menționat oriunde. Strămoșii ucrainenilor credeau că în acest caz o persoană va fi protejată de două principii mistice diferite - păgânismul și creștinismul.
De-a lungul timpului, numele calendarului bisericesc au intrat în viața de zi cu zi și au început să fie percepute ca native. Sub influența vorbirii, numele femeilor ucrainene bisericești au suferit modificări fonetice, în urma cărora au apărut propriile variante. Deci, împrumutate Alexandra, Anna, Agripina transformată în Oleksandr, Hann, Gorpin (în ucraineană, „a-” inițial este transformat). Se schimbă și numele care au litera „f” în compoziția lor: Theodore - Khved, Joseph - Yosip, Osip.
Din punct de vedere istoric, nu a existat niciun sunet f în limbile slave de est, care se reflectă în forma deja menționată „Opanas”, precum și în versiunea acum învechită a numelui Philip - Pilip. În vorbirea populară, litera „f” era de obicei înlocuită cu „p” (Philip - Pilip), în timp ce „fita” era cel mai adesea înlocuită cu „t” (Theokla - Teklya, Theodosius - Todos, Fadey - Tadey).
Multe nume s-au format cu ajutorul sufixelor diminutive: Leu - Levko, Varvara - Varka. În același timp, erau considerate nume cu drepturi depline, care erau folosite nu numai în viața de zi cu zi, ci și în documentele oficiale.
Numele moderne de bărbați și femei ucrainene constau din mai multe tipuri: nume din calendarul ortodox, precum și formele lor populare și laice; nume slave (Volodimir, Vladislav, Miroslav, Vsevolod, Yaroslav); nume ale calendarului catolic (Casimir, Teresa, Wanda); împrumuturi din alte limbi (Albert, Zhanna, Robert, Karina).
Tendințe moderne
Cele mai populare nume feminine și masculine din Ucraina au fost înregistrate: Danilo, Maxim, Mikita, Vladislav, Artem, Nazar, Darina, Sofia, Angelina, Diana.
În Ucraina, în ultimii ani, aproximativ 30 de nume au rămas populare la înregistrarea copiilor, dintre care cele mai frecvente sunt numele Alexander și Anastasia.
În prezent, însă, există secțiuni largi de persoane cu o identitate mixtă ucraineană-rusă care pot prefera una sau alta variantă a numelui, care nu coincide întotdeauna cu forma declarată de naționalitatea și limba documentului. Prin urmare, acum atât Anna, cât și Hanna scriu în pașapoarte; și Olena și Alyon; și Natalya, și Natalia, în funcție de dorința transportatorului.
De remarcat, de asemenea, că multe forme tipice ucrainene de nume ortodoxe, începând cu anii 1930, în Ucraina sovietică au fost înlocuite treptat cu omologii lor rusi sau cvasi-ruse și s-au păstrat doar în regiunile vestice. De exemplu, în estul Ucrainei, în locul tradiționalului ucrainean Todos, Todosіy, se folosește în prezent forma rusificată Feodosіy.
Numele care nu erau comune în rândul oamenilor obișnuiți înainte de începutul secolului al XX-lea, de exemplu, Viktor, au forme identice în rusă și ucraineană.
Cel mai adesea, ucrainenii aleg dintre numele masculine:
Alexandru, Danil, Maxim, Vladislav, Nikita, Artem, Ivan, Kirill, Egor, Ilya, Andrei, Alexei, Bogdan, Denis, Dmitri, Yaroslav.
Printre numele feminine sunt mai frecvente:
Anastasia, Alina, Daria, Ekaterina, Maria, Natalia, Sofia, Julia, Victoria, Elizabeth, Anna, Veronica, Ulyana, Alexandra, Yana, Christina.
Cu toate acestea, nici simpatia ucrainenilor pentru nume ciudate sau neobișnuite pentru Ucraina nu scade. Asa ca, recent, au fost inregistrati baieti pe nume Loammiy, Lenmar, Yustik, Ararat, Augustine, Zelay, Pietro, Ramis si fete pe nume Elita, Navista, Piata, Eloria, Karabina, Yurdana.
Indicatorul ucrainenilor, care, la o vârstă conștientă, și-au exprimat dorința de a-și schimba propriul nume, rămâne constant.
Cartea de nume ucraineană este apropiată de rusă și belarusă, deoarece principalele surse de nume pentru toate cele trei popoare au fost sfinții ortodocși și, într-o măsură mai mică, cercul tradițional al numelor păgâne slave.
După cum știți, printre popoarele slave de est, numele păgâne au funcționat multă vreme în paralel cu cele bisericești. Primind un nume de biserică la botez, o persoană în viața de zi cu zi a folosit numele tradițional slav pe care i-a dat părinții săi. Printre ucraineni, acest obicei a durat foarte mult timp: de exemplu, hatmanul Bohdan Khmelnytsky a purtat un nume dublu - Bogdan-Zinovy (numele bisericii Zinovy a fost dat la botez, iar slavul Bogdan a acționat ca nume principal).
Cu toate acestea, numele din calendarul bisericesc au intrat treptat în viața ucraineană și nu mai erau percepute ca fiind împrumutate. În același timp, sub influența vorbirii populare, au suferit schimbări fonetice puternice și, ca urmare, în paralel cu numele bisericilor canonice, au apărut variantele lor laice și populare: Elena - Olena, Emilian - Omelyan, Glikeriya - Licker, Luker, Agripina - Gorpina (același proces a avut loc și în limba rusă: cf. Elena - Alena, Emilian - Emelyan, Glykeria - Lukerya, Agrippina - Agrafena).
Ca și limba rusă veche, ucraineană nu permite inițiala a-, așa că numele împrumutate Alexander, Alexey, Averky s-au transformat în Oleksandr, Oleksiy, Overkiy. Inițial, sunetul f, neobișnuit pentru limba ucraineană, în vorbirea populară s-a transformat în p sau hv: Theodore - Khvedir, Khved; Atanasie - Panas, Opanas; Evstafiy - Ostap; Yosif - Josip, Osip (deși formele Afanasiy, Evstafiy și Yosif sunt încă folosite în paralel în limba ucraineană). În dialectele occidentale, sunetul f, notat în scris prin „fitoy”, s-a transformat în t: Theodore - Todor; Atanasie - Atanas.
Multe forme populare au fost formate folosind sufixe diminutive: Grigory - Gritsko, Pelagia - Palazhka, Leo - Levko, Varvara - Varka. Cu toate acestea, în ciuda „diminutivității” lor externe, ei au fost percepuți ca nume complete. Deci, fiii lui Bohdan Khmelnitsky erau cunoscuți printre contemporani sub numele de Yurko (Yuras) și Timish, deși numele lor de botez erau Yuri (Georgiy, rus. Georgy) și Timofy (rus. Timofey).
Numele ucrainene moderne pot fi împărțite în mai multe categorii:
1) Stratul cel mai extins îl reprezintă numele deja menționate din calendarul ortodox și formele lor populare și laice. Unele nume sunt predominant comune în formă populară: Mihailo, Ivan, Olena, Tetyana, Oksana, Dmitro (biserica Mihail, Ioan, Elena, Tatiana, Xenia, Dimitri). Altele sunt mai frecvente în biserică (canonice) - Evgenia, Irina, Anastasia, deși aceste nume au și variante populare: Їvga / Yugina, Yarina / Orina, Nastasia / Nastka. Olesya și Lesya sunt foarte populare ca nume de pașapoarte, inițial - forme diminutive ale numelor Oleksandr și Larisa (versiunea masculină a lui Oles / Les este mai puțin comună).
2) Nume slave: Vladislav, Volodymyr (Vladimir rus), Miroslav, Yaroslav, Svyatoslav, Vsevolod, Stanislav. Rețineți că în Ucraina numele slave sunt mai frecvente decât în Rusia; mai des se folosesc și formele feminine: Yaroslava, Miroslava, Stanislava, Vladislava.
3) Nume din calendarul catolic, răspândite datorită contactelor cu Polonia catolică și întâlnite mai ales în regiunile de vest ale Ucrainei: Tereza, Wanda, Witold, Casimir.
4) Nume împrumutate relativ recent din alte limbi: Alina, Alisa, Zhanna, Diana, Albert, Robert, Snezhana, Karina.
1 Nume
1) im „eu (p. im” i și arhaic nume, im. pl. nume), th[i]mennya, ( formați.) nume, (nume) nume, nume, nume; minte. nume, nume. Nume propriu, cruce - vlasne, botez im "Eu (ymennya). Numele obiectului, animalului - numele vorbirii (obiectului), creaturii. Numele tatălui, prietenul - tatăl, prietenul lor" I ( ymennya). Nume complet - extern im "Eu, nume. [Khiba nu poate fi numit prin alte nume: Gerasim? (Mova)]. Prenume, patronimic, prenume - im" I, după porecla tatălui. A da un nume - dă cui sunt "Eu, yemennya; compară. Numirea, Numirea 1. Purtând un nume - chemarea. Despre" dezvăluirea numelui tău - numele, despre "dezvăluirea propriului tău" I (mennya). După nume - pe im "I (pe m" i), pe numele meu, pe nume, [Buv persoană pe im" I Zacharia (Sf. P.). Pe numele Yalina (Lipov. p.)]. nume - buti kim tіlki (lesă) în ymennya, sunt "yam. A chema pe cineva pe nume - chemați pe cineva în ymennya. Cum te numești? - ca tine pe "Eu, pe numele meu? Cum iti place eu"? cum este im-ul tău „Eu (numele)? [Nu știu cine ești și cum ești pe im” I (Samiyl.)]. Care este numele lui? - yak vin (yogo) on im "eu (pe numele meu)? cum yomu im" eu (yen)? [Și ce este cu el" eu? Ivan? (Zvin.). Cum pe el "Eu sunt tigaia aia? (M. Vovch.)]. După numele lui - yogo im „yam, for yogo im” yam, (de el) de yom. Scoala - nu Frank - scoala numita dupa Frank. În numele cui, ce, al cui -it - în el „Eu sunt cine, ce, în el” sunt (al cărui im „groape”) ( fată.) în numele căruia. [În ele „Iau poporul la tine, dușmanul ordinii publice (Kulish)]. În numele legii, regele, împăratul - în ei” Eu sunt legea, în ele „gropile regelui”. , împărat, ( fată.) în numele Cezarului. Te implor în numele prieteniei noastre - te binecuvântez în ea "Sunt prietenul nostru. În numele a ceea ce - în ea" Eu ce. [În el „Eu sunt meritele mele (Kulish)]. În numele lui Dumnezeu – în el” Eu sunt Dumnezeu. În numele cuiva - pentru care, pentru ei "Eu care (al cui). A cumpăra un conac în numele unei soții - cumpără o grădină pentru o femeie pentru ei" Eu, pentru o femeie. O scrisoare adresată cutare sau cutare - o foaie la adresa cutare sau cutare. În numele cui, în numele cui - în numele cui, în numele cui se află „Eu al cărui, în numele căruia” se află, ( fată.) în numele căruia. [Propriul birou al tigaii funcționa și la yoga am umplut deșerturile germane (Kulish). Au dat Devison yoga (condamnarea la moarte) în gropile mele (Grinch.)]. În numele meu - în numele meu, în numele meu, ( fam.) cu buza mea. [Așa că spune-i cu buzele mele că ești un prost (Zvin.)]. Nu ai alt nume, cum ar fi - nu mai mama alt im "Eu, cum ar fi; nu ieși din nimic. [Iluminarea pentru tine nu va fi un haz; nu vei ieși din nenorocitul (Kvitka)]. Numele lor is legion - ei sunt legion ;
2) (reputație, faimă) glorie, im „I. Un nume bun, cinstit - glorie bună, im bun” I. [Am primit glorie bună (Shevch.). Toată averea mea este bunătatea mea (Kotl.)]. Murdărește-ți numele bun - întărește-ți (întărește) bunătatea, slava ta bună.O persoană cu nume este o persoană de la ei;
3) gram.- im "I. Substantiv, adjectiv, numeral - nume (vorbitor), prikmetnik, numeral (-ka). Nume propriu, substantiv comun, colectiv - im" Sunt bun, zagalne, sbirne.
1) sunt "eu, gen. P. imeni și im „i”; (preim. despre numele personal al unei persoane, despre numele obiectelor, fenomenelor) nume, nume
în numele cuiva-ceva – în ea „Sunt cineva-ceva
cu numele de cineva-ceva - sunt "yam (numele) de cineva-ceva
the name of someone-something - numele cuiva-ceva
numesc lucrurile pe nume proprii (proprii, reale) - numesc discursurile prin nume proprii (puternice, corecte)
poartă un nume - mama sunt "I
în numele cui – în numele cui
pe nume - pe im „Eu, pe numele meu
cu un nume mondial - svіtovim іm "yam (іmenem)
alcătuiește-ți (fă-ți) un nume - obține-ți „eu”
doar pe nume - (în exterior, în mod formal) tіlki (leishe, lesă) pentru nume (pentru mine)
2) gram. sunt "eu"
adjectiv - prikmetnik
substantiv - nume
numeral - numeral
nume colectiv - zbirne im "ya"
2 Nume
3 Nume
4 Forta
Vezi și alte dicționare:
NUME- o expresie de limbaj care poate fi folosită ca subiect sau ca parte nominală a unui predicat într-o propoziție simplă „S este P” (sau: „... este ...”). De exemplu, expresiile „Harvey”, „Mendeleev” și „omul care a descoperit circulația sângelui” sunt I., ... ... Enciclopedie filosofică
NUME- cf. numele, numele, cuvântul prin care cineva este numit înseamnă un individ, o persoană. Numele articolului, numele; nume animal, porecla; numele persoanei. nume propriu, după sfântul, îngeresc, naș și reklo, care pe vremuri nu era anunțat; patronimic sau vich; ... ... Dicţionarul explicativ al lui Dahl
Nume Biblie. Vechiul și Noul Testament. Traducere sinodală. Enciclopedia biblică arh. Nicefor.
Nume- un nume permanent dat unei persoane, unui animal, uneori unui lucru, care servește la deosebirea lor de alte creaturi sau lucruri similare. Majoritatea numelor de zi cu zi, după originea lor, par a fi o poreclă, asociată cu una sau alta proprietate ...... Enciclopedia literară
Nume- NUMELE este un nume permanent dat unei persoane, unui animal, uneori unui lucru, care servește la deosebirea lor de alte creaturi sau lucruri similare. Cele mai multe nume de zi cu zi, după originea lor, par a fi o poreclă, asociată cu una sau alta ...... Dicţionar de termeni literari
Nume- „numele în sensul biblic nu este doar un nume, ci esența și semnificația celui numit (Gen.17:5,15; 1Chr.22:9; Ier.20:3; Fapte.13:8; Fil. 2:9 10; Evr. 1:4; Evr.7:2). Acum, numele unei persoane și al obiectelor este adesea dat ca o etichetă, un semn, pentru a le distinge ... Dicționar biblic complet și detaliat pentru Biblia canonică rusă
NUME- NUME, gen. și date. nume, nume, nume, pl. nume, nume, nume, cf. 1. Nume distinctiv, denumire a unei persoane date la naștere. Dați cuiva un nume. Care este prenumele lui? „Care este numele tău și patronimul?” Dostoievski. Agricultor colectiv, de ...... Dicționar explicativ al lui Ushakov
Nume- Nume, porecla, porecla, patronimic, prenume, pseudonim; porecla, nume, termen, titlu, companie; rang, epitet. Nume (obiecte), terminologie, nomenclatură. Vezi reputație, faimă .. nume mare, dă un nume, poartă un nume, imploră ... ... Dicţionar de sinonime