Si po shkon festa e Purim? Urime Purim në vargje - shkurt - festa kalendarike - urime - urime në vargje, karta, animashki Gjata tradicionale për Purim

class = "eliadunit">

Për njerëzit që nuk kanë lidhje me kulturën e këtij populli, festat hebraike duken të jenë diçka e pakuptueshme, misterioze dhe në të njëjtën kohë tërheqëse. Për çfarë janë të lumtur këta njerëz? Pse po argëtohen kaq të pamatur? Për shembull, festa e Purim - çfarë është ajo? Nga jashtë duket se pjesëmarrësit në festë janë aq të lumtur sa sapo kanë shpëtuar nga një telash i madh. Dhe kjo është me të vërtetë kështu, vetëm kjo histori është tashmë 2500 vjeçare.

Purim është një festë e festës dhe argëtimit!

Purim është një festë pranverore. Më shpesh festohet në Mars. Disa madje besojnë se Purim është festa e hebrenjve më 8 mars. Megjithatë, ky është një keqkuptim i madh.

Si të gjitha festat hebraike, ajo festohet sipas kalendarit hënor dhe korrespondon me ditën e 14-të të muajit Aydar. Prandaj, kur Purim festohet në një vit të caktuar, jo të gjithë e dinë.

Purimi është një festë në të cilën çifutët janë urdhëruar të festojnë dhe të jenë të gëzuar. Dhe të argëtohesh sikur ngjarjet të cilave u kushtohet kjo ditë kanë ndodhur dje.

Veprimet që shënuan fillimin e festës lidhen me shpëtimin e një pjese të madhe të popullit hebre nga vdekja e pashmangshme në robërinë persiane. Falë zgjuarsisë së udhëheqësit hebre Mordechai dhe vetëflijimit të bukuroshes Ester, populli hebre shpëtoi nga një masakër e tmerrshme e përgjakshme, që nga ajo kohë kjo gjë mbahet mend për rreth 2500 vjet. Dhe të gjithë pjesëmarrësit në festë urdhërohen që çdo vit të argëtohen dhe t'i gëzohen këtij shpëtimi.

Festimi fillon me leximin e Rrotullës së Esterës (Esterit), një libër që përshkruan në detaje ngjarjet që u bënë prologu i Purim. Pastaj fillon vetë festimi. Kjo është e vetmja festë hebreje në të cilën argëtimi dhe gostia nuk janë thjesht një traditë, por edhe një urdhërim. Prandaj, mbetet dita më argëtuese në kalendarin hebre. Pra, festa e Purim - çfarë është ajo? Si e kalojnë njerëzit këtë ditë?

Purim: historia e një profecie

Ngjarjet që çuan në historinë e Purim filluan në 586 para Krishtit. NS. Në këtë vit, mbreti babilonas Nebukadnetsar pushtoi Jerusalemin dhe shkatërroi tempullin dhe mori mijëra hebrenj në robëri. Robëria babilonase zgjati 47 vjet, pas së cilës, me dekret të mbretit Cyrus II, hebrenjtë ishin në gjendje të ktheheshin në Jerusalem dhe të fillonin restaurimin e tempullit. Megjithatë, pak më shumë se 40 mijë njerëz e shfrytëzuan këtë mundësi.

Kjo histori, nga robëria babilonase deri te ngjarjet e përshkruara në Rrotullën e Esterës, lidhet me profecinë e Jeremisë, i cili parashikoi rivendosjen e Jeruzalemit 70 vjet pas shkatërrimit dhe shkatërrimit të mbretërisë babilonase. Këto ngjarje ndihmojnë për të kuptuar se festa e Purimit është shumë e rëndësishme për hebrenjtë, se është një ditë e veçantë për ta.

Pothuajse të gjithë mbretërit babilonas dhe persë jetuan me frikë nga kjo profeci dhe shpresonin se do të dilte e rreme. Profecia i mbrojti hebrenjtë për një kohë të gjatë, pasi asnjë nga sundimtarët nuk guxoi t'i dëmtonte ata nga frika e zotit të padukshëm hebre.

Gjithçka ndryshoi me ardhjen në pushtet të mbretit pers, Artakserksit, një prej sundimtarëve më të fuqishëm dhe më të padrejtë të Persisë, i cili krijoi një nga perandoritë më të mëdha në botën e lashtë. Duke vendosur që koha e profecisë kishte mbaruar, ai organizoi një gosti që zgjati 180 ditë si shenjë e epërsisë së tij ndaj zotit të hebrenjve, i cili nuk e përmbushi profecinë. Burimet hebraike theksojnë se mbreti i Persisë bëri një gabim në llogaritjet e tij dhe vdiq disa vjet më vonë.

Intrigat e Omanit

Historia fillon me Kserksin që e dëbon gruan e tij sepse refuzoi të kërcente lakuriq në prani të bashkëpunëtorëve të mbretit. Ai është në kërkim të një bashkëshorti të ri. Pas rishikimeve të gjata, Kserksi zgjedh Esterin, mbesën e të urtit hebre Mardechai, njeriu që e shpëtoi Kserksin nga komploti.

Në të njëjtën kohë, personi i dytë i Persisë, i afërt me mbretin, bëhet Aman Amilikite. Një ditë ai u përplas me Mardechai, i cili nuk pranoi t'i përkulej fisnikut. Kjo “arrogancë” u bë shkak për një hakmarrje të tmerrshme, të cilën Hamani vendosi ta përgatiste për të gjithë popullin hebre.

Hamani erdhi te Kserksi dhe i tha se në perandori jetonte një popull hebre i robëruar, i cili nuk iu bind ligjeve të Persisë dhe nuk nderoi mbretin, por vetëm nderoi perëndinë dhe traditat e tyre. Sundimtari i zemëruar urdhëroi të shkruante një dekret për shfarosjen e të gjithë hebrenjve që jetonin në Persi. Hamani vendosi të hidhte short për të përcaktuar se në cilën ditë do t'i shfaroste hebrenjtë. Pas kësaj, ai dërgoi lajmëtarë në të gjithë perandorinë me një mesazh për fillimin e masakrës në 12 dhe 13 Aidar.

Megjithatë, Estera u bë e vetëdijshme për komplotin e fshehtë dhe ajo ia transmetoi lajmin shqetësues Mardechait.

Feat e Esterit

I vetmi person që mund t'i shpëtojë hebrenjtë është Estera, e cila mund të ndikojë në vendimin e mbretit. Megjithatë, edhe kjo sipërmarrje shoqërohet me rrezik të madh, pasi ajo duhet t'i drejtohet Kserksit me një kërkesë për të shkelur rendin e vendosur. Kjo mund të çojë në vdekjen e saj.

Mordekai vjen me një plan të rrezikshëm se si të tërheqë vëmendjen e Atrtakserksit, në vend që të provokojë zemërimin. Gjithçka tjetër varet tërësisht nga sharmi dhe trembja e mbretëreshës.

Duke rrezikuar jetën e saj, Estera organizoi disa bankete për Kserksin. Nëpërmjet bisedave të gjata, ajo arriti të bindë burrin e saj për besnikërinë e popullit hebre, duke i kujtuar se kush e shpëtoi saktësisht nga komploti. Si rezultat, mbreti filloi të besonte në tradhtinë dhe tradhtinë e Hamanit. Pasi mësoi se cila ishte arsyeja e vërtetë e sulmeve ndaj popullit të zgjedhur, sundimtari i frikshëm i Persisë lëshoi ​​gjithë zemërimin e tij mbi Hamanin dhe familjen e tij, duke i kthyer të gjitha dekretet e tij kundër tij.

Shpëtimi i popullit hebre

Gjëja e parë që urdhëroi mbreti i frikshëm ishte varja e Hamanit në trekëmbëshin e përgatitur nga Mardechai. Meqenëse sundimtari Persian nuk mund të anulonte dekretet e tij, ai i lejoi hebrenjtë të mbronin jetën e tyre dhe jetën e fëmijëve të tyre me krahë në dorë nga kushdo që do të ngrinte dorë kundër tyre.

Kështu, në datat 12 dhe 13 të Aidarit, populli hebre takoi vrasësit e tyre ballë për ballë. Beteja vazhdoi për dy ditë në të gjithë Persinë, si rezultat i së cilës të gjithë sulmuesit u shkatërruan ose u larguan. Në total flitet për 70 mijë të vdekur, mes të cilëve 10 djemtë e Hamanit, që udhëhoqi gjenocidin e dështuar.

Më 14 Aidar, hebrenjtë mësuan se rreziku kishte kaluar dhe i shpëtuan vdekjes. Filloi festa e madhe, e cila zgjati gjithë ditën. Mardechai urdhëroi që kjo ditë të bëhet e veçantë, në mënyrë që të jetë një kujtesë për gjeneratat e ardhshme të ngjarjeve fatale. Në librin e Esterit, festa quhet ditë gosti dhe argëtimi.

Purim hebre e mori emrin nga fjala "pur" (shumë). Kështu, emri simbolizon atë që ata u përpoqën të vendosnin fatin e njerëzve duke hedhur short.

Kur festohet Purim?

Siç u përmend më lart, Purim festohet më 14 Aidar. Megjithatë, me çfarë korrespondon kjo ditë? Purim pothuajse gjithmonë bie në mars ose në fund të shkurtit. Çdo vit kjo datë bie në një datë të ndryshme, pasi viti hënor është më i shkurtër se ai diellor për 10 ditë. Pra, në vitin 2014, festimi ra në 15 dhe 16 mars, në 2015 - në 4 dhe 5, dhe në 2016 - në 23 dhe 24. Në 2018, Purim festohet në 1-2 Mars.

class = "eliadunit">

Në Jerusalem, Purim tradicionalisht festohet një ditë më vonë, gjë që lejon shumë izraelitë të festojnë dy herë festën.

Gjatë periudhës së diasporës hebreje, festa ndikoi negativisht në qëndrimin e të krishterëve ndaj hebrenjve. Kryesisht për faktin se festimi i saj pothuajse gjithmonë përkonte me Kreshmën. Kjo shpesh provokonte pogrome nga komunitetet e krishtera. Argëtimi i ndritshëm, në kundërshtim me ditët e agjërimit, lindi besëtytninë se festa ka një kuptim antikristian.

Në kohën tonë, ekziston një paragjykim se Purimi është festa e hebrenjve në 8 Mars. Sidoqoftë, në këtë ditë, ajo bie vetëm një herë në 25-30 vjet. Në çdo traditë kombëtare apo fetare, ka një festë që bie në fund të dimrit, në fillim të pranverës. Pra, në Rusi është Maslenitsa, në traditën islame - Novruz dhe kështu me radhë.

Si festohet Purimi?

Ekzistojnë katër tradita të palëkundura për të festuar Purim. Kryesorja midis tyre është leximi i Rrotullës së Esterës. Për më tepër, fjala "lëvizje" kuptohet fjalë për fjalë. Libri lexohet në sinagogë gjatë lutjeve të mbrëmjes dhe të mëngjesit. Në procesin e leximit të rrotullës, në momentin e leximit të emrit të Hamanit, vizitorët në sinagogë fillojnë të bëjnë zhurmë, të godasin këmbët dhe të përdorin trokitje të veçanta, duke shprehur përbuzje për kujtimin e zuzarit.

Një vakt festiv është një pjesë e detyrueshme e Purim. Ajo ka qenë gjithmonë më e pasura dhe më e pasura gjatë gjithë vitit. Nga traditat e veçanta që janë zhvilluar në këtë ditë, mund të kujtojmë trajtimin e detyrueshëm në formën e "veshëve të Hamanit" - byrekët e hapur trekëndësh me një mbushje të ëmbël ose mishi. Për më tepër, është e përshkruar të pini verë derisa pjesëmarrësit në argëtim të ndalojnë së dalluari emrat e Hamanit dhe Mardechait. Megjithatë, kjo traditë kryhet sipas dëshirës.

Një pjesë e detyrueshme e festës janë dhuratat për të afërmit dhe miqtë në formën e dhuratave. Bashkë me dhuratën thuhen edhe urimet për Purimin dhe urimet për festën e lumtur. Përveç kësaj, të gjithë anëtarët e komunitetit janë të sigurt që do të ofrojnë ndihmë për të varfërit.

Dhe tradita e katërt e festës është karnaval. Tradita ka manifestime krejtësisht të ndryshme në komunitete të ndryshme. Për shembull, në Rusi, ata zakonisht kufizohen në një prodhim të vogël teatror. Në vendet evropiane, ekzistonte një traditë e shfaqjeve në rrugë për të cilat shiteshin bileta. Gjithashtu në Botën e Vjetër filluan të mbaheshin procesione karnavalesh të plota, të cilat lulëzuan veçanërisht në Izrael.

Për pjesën tjetër, mund të tregohet liri e plotë, pasi kjo është edhe festa më demokratike hebreje në të cilën urdhërimi kryesor është argëtimi dhe gëzimi. Të gjithë këndojnë këngë në Purim, kërcejnë dhe shijojnë festën.

Ushqime tradicionale në Purim

Traditat e kuzhinës në ditën e Purim janë mjaft arbitrare. Megjithatë, në çdo burim që përshkruan tryezën festive, ka gatime të zakonshme.

Midis tyre është mishi i qengjit, i pjekur në tenxhere, i cili gatuhet me bishtaja dhe barishte. Supë pule me peta, të cilat nuk janë bërë nga mielli tradicional, por nga matzo e bluar. Përveç kësaj, pjatat me gjuhë viçi të përgatitura me salca të ndryshme janë shumë të njohura. Gjithashtu kungull i njomë ose patëllxhan i pjekur ose i zier nuk janë të rralla në tryezën festive.

Pitet me mbushje të ndryshme mbeten një pjatë e detyrueshme: me mish, patate, lakër, gjizë ose reçel.

Nga pjatat tradicionale hebreje ruse në këtë listë, ia vlen të shtoni tsimes (një pjatë e bërë nga kumbulla të thata dhe karota) dhe peshk të mbushur, pa të cilin asnjë tryezë festive nuk mund të bëjë.

Karnaval Purim

Kjo është një nga pjesët më interesante të festës, e cila ka qenë një traditë vetëm në dy shekujt e fundit. Në traditën e vjetër mjaftonte një produksion i vogël teatror me disa aktorë. Sidoqoftë, me kalimin e kohës, në Purim skenari u bë më i ndërlikuar, u krijuan prodhime më voluminoze dhe të gjata me një numër të madh aktorësh.

Tani një pjesë integrale e festës janë shfaqjet e mëdha hebraike kushtuar historisë dramatike të festës. Përveç kësaj, çdo komunitet krijon shfaqje teatrale. Megjithatë, shfaqja teatrale është vetëm një pjesë e festës.

Procesionet e plota të karnavaleve mund të quhen rrjedha më e freskët e festës, e cila po fiton vrull. Para së gjithash, kjo traditë zuri rrënjë në Izrael, ku Purim mori një shkallë vërtet madhështore. Por nuk mbeten prapa as komunitetet e vendeve të tjera, ku edhe karnavalet dhe procesionet kanë filluar të fitojnë popullaritet.

Purim në Izrael

Purim është një festë në Izrael, e krahasueshme në shtrirje vetëm me Vitin e Ri Rus. Shkëlqimi i kësaj feste lidhet me fillimin e pranverës. Karnavalet dhe procesionet shumëngjyrëshe mbahen në çdo qytet. Një numër i madh i ambienteve të koncerteve teatrale funksionojnë në të gjithë vendin. Njerëzit dalin në rrugë, urojnë njëri-tjetrin për Purim, duke thënë frazën "Hag Purim Sameach" (Gëzuar festën e Purim) për të gjithë ata që njohin dhe sapo takojnë rrugës.

Purim festohet gjerësisht në Izrael, historia e tij, në fakt, filloi përsëri. Në të gjitha vendet e botës, gjatë shpërndarjes së popullit hebre, kjo ditë e rëndësishme kremtohej në mënyrë gjysmë të fshehtë. Tani ajo shpërtheu në rrugët e vendit dhe u bë një nga festat më të ndritshme. Të vizitosh Izraelin në këtë ditë do të thotë të marrësh shumë më tepër emocione pozitive sesa mund të pritej.

Ia vlen të vizitoni këtë vend vetëm për të parë festën Purim me sytë tuaj. Çfarë është ajo? Dhe pse është kaq i dashur nga të gjithë, të rinj dhe të vjetër?

Festa më e gëzueshme

Si festohet Purimi? Si do ta festonit nëse do t'i mbijetonit kërcënimit me vdekje dhe do t'i shpëtonit në momentin e fundit? Kjo ditë me siguri do të mbahet mend si një nga më të rëndësishmet në jetë. Por për disa arsye, kjo festë duket e çuditshme dhe e pakuptueshme për shumëkënd.

Por në fakt, çdo person ka nevojë për të paktën një ditë në vit kur ai mund të harrojë për të gjitha problemet dhe problemet e tij në jetë dhe të gëzohet vetëm për faktin që ju jetoni. Kjo është e gjithë filozofia dhe kuptimi i kësaj feste paksa të çmendur dhe shumë qesharake. Të paktën, një përfundim të tillë mund ta nxjerrë një person nga një vend tjetër që ka rënë në këtë identitet.

Purim është një festë aq e ndritshme dhe pozitive sa fillon të depërtojë në kulturat e tjera; gjithnjë e më shpesh, përfaqësuesit e kombësive të tjera e shënojnë atë me të kuqe në kalendarin e tyre dhe i dërgojnë njëri-tjetrit urime për Purim.

Vera derdhet në gota -
Nuk është e përshtatshme të jesh i trishtuar sot!
Purim është kulmi i argëtimit
Hajde, pi një gllënjkë shpejt.

Si një karnaval brazilian
I gëzuar dhe i ndritshëm
Purim ka mbërritur në tokë
E djallëzuar dhe e nxehtë.

Ushqimi është këtu dhe ëmbëlsirat,
Edhe verë edhe pasion!
Aq më shumë hebrenj
Urime për të së shpejti!

Çdo pranverë, në fillim të vitit,
Ne festojmë festën - Purim,
Për shpëtimin e popullit hebre,
Ne e falënderojmë Mordechain nga thellësia e zemrës!

Pra, le të këndojmë dhe të gëzohemi
Ju përgëzoj për festën,
Dhe nuk është mëkat të dehesh sot,
Verë e fortë për të gjithë ne!

Purimi erdhi nga errësira e shekujve,
Për njerëzit e zgjedhur nga Zoti,
Në festën tonë të gëzuar
Ne do t'i kujtojmë paraardhësit tanë me një fjalë të mirë.

Populli ynë ka qëndruar me shekuj
Purim liri do të thotë
Dhe kushdo që nderon paraardhësit e tij hiri,
Kjo ditë festohet në pranverë.

Purimi është fillimi i të gjitha fillimeve
Tokat e rilindjes së lodhur,
Le të jetë festa si vala e nëntë
Do të na mbulojë me argëtimin e saj.

Purim është një festë e mrekullueshme e mirësisë,
Hebrenjtë e bartin atë nga viti në vit.
Shpëtimi ka ardhur nga errësira
Dhe besimi forcohet si lulet në serë.
Ne do të ngremë një gotë verë
Dhe ne do të nderojmë kujtimin e ndritur të Mordechait.
Do ta pimë të gjithë verën deri në fund.
Dhe ne duam t'i urojmë të gjithë.
Gëzuar festën e Purim.

Në këtë ditë, të gjithë hebrenjtë u shpëtuan
Dhe tani ata mund të jetojnë të lirë.
Dyert e jetës janë të hapura për ta,
Për këtë do të pimë verë!

Mos lejoni që Purimi t'ju fshijë kujtesën
Rreth atyre ngjarjeve me ne.
Ju urojmë të jeni më të sjellshëm gjatë pushimeve
Bashkoni njerëzit në këtë orë!

Ne festojmë sot
Pushimi është argëtues dhe i zhurmshëm
Ne e meritojmë atë
Njerëzit tanë janë të mëdhenj dhe të zgjuar,

Armiqtë dështuan
Shfarosja e hebrenjve,
Dhe Purim tani ka ndodhur,
Festoni atë së shpejti!

Argëtohuni të gjithë hebrenj.
Purim, na ka ardhur një festë e lavdishme.
Në këtë ditë, pasi kemi dëshmuar se jemi më të mirë,
Populli ynë i anashkaloi të gjithë armiqtë.

Ne jemi një karnaval i zhurmshëm dhe plot ngjyra
Ne do të ecim përgjatë rrugëve, duke kërcyer.
Ju urojmë fat dhe argëtim!
Dhe le të urojmë miqtë tanë për këtë ditë.

Festa e shenjtë është Purim,
Ne duam t'i urojmë të gjithë për të.
Dhe ne u themi të gjithëve të jenë më të lumtur
Faleminderit për gjithçka.

Lëreni argëtimin të hyjë në shtëpinë tuaj.
Problemet do të largohen për më vonë.
Jeta juaj qoftë më e ndritshme
Dhe në këtë jetë do të jem.

Një festë e mrekullueshme shpëtimi,
Ditë e ndritshme, paqësore - Purim!
Shumë trajtime të ndryshme
Mjaft për të ushqyer Krimenë dhe Romën!

Ne do të lexojmë rrotullën nga gëzimi,
Ju urojmë mirësi dhe paqe.
Në trajtime: pije dhe ëmbëlsi,
Ah, sa bollëk feste këtu!

Bieja është hedhur, takojmë Purimin!
Agjërimi u imponua nga mbretëresha Ester.
Do ta përsërisim pas saj,
Dhe nesër - argëtim dhe një festë

Për nder të shpëtimit të hebrenjve nga Suza.
Estera ndërmjetësoi para mbretit
Për popullin e tij, pasi e kishte çliruar nga prangat.
Në festë, ne do të kalojmë nëpër një procesion të zhurmshëm!

Jepi një monedhë të varfërit
Lëreni portofolin tuaj të humbasë peshë.
Por mos u trishto aspak,
Dhe ruaje gëzimin në zemrën tënde.
Bëni një shëtitje, kërceni dhe pini verë
Më shumë, më shumë, më shumë, më shumë.

Sot ne nderojmë dhe festojmë Purim,
Pranoni së shpejti urimet tuaja.
Te uroj me gjithe zemer
Bëhuni më të mirë, më të bukur dhe të pjekur.

Mësoni të kuptoni njerëzit dhe të dëgjoni,
Falni gabimet, mos mbani mëri.
Mos shkatërro asgjë në shpirt dhe në jetë,
Dhe ju mund të arrini vetëm për të mirën si një magnet.

Ne lexojmë me zë të lartë sot Esferin,
Duke fishkëllyer Hamanin e keq, të tmerrshëm.
Dhe le të gjithë zhurmën rreth fëmijëve, turmave
Nuk do të jetë vetëm një klithmë huliganësh.

Hidhni verë në gotat e të gjithë miqve deri në fund.
Dhe ne do të pjekim homantash me fara lulekuqe dhe reçel.
Ftojmë të gjithë të pinë nga zemra në zemër.
Gëzuar Purim të gjithëve! Gjithë lumturi dhe argëtim.

Ndër muret e kishës
Zëri i dijetarëve të Sionit:
Përfundoi babilonas
Robëri e rëndë, e zymtë.

Sot pa pushim
E përsërisim si të moshuar ashtu edhe të rinj
Mallkim për Hamanin
Dhe himni i Mordekait

Gëzohuni, Judenjtë,
Të gjithë njerëzit gëzohen:
Të këqinj me arpion
Le të largohemi nga porta.

Purim është një festë e gëzuar hebreje e festuar nga hebrenjtë në të gjithë botën për nder të shpëtimit të hebrenjve nga shfarosja e plotë në mbretërinë persiane gjatë mbretërimit të mbretit Asuerus. Festohet në ditën e 14-të të muajit hebraik të Adarit. Pur është shorti dhe pikërisht nga kjo fjalë vjen edhe emri i festës. Sipas legjendës, kopshtari i mbretit Asuerus, Aman i kërkoi guvernatorit leje për të shfarosur hebrenjtë dhe për të hedhur shortin kur të kryente një krim të rëndë. Shorti ra në ditën e 14-të. Gruaja e mbretit, Estera, një çifute, mësoi për krimin e afërt dhe, së bashku me kushëririn e saj Mordekain, mblodhën të gjithë hebrenjtë në një vend për t'u lutur dhe studiuar Torën. Nga këto lutje, shorti ndryshoi dhe i dha jetë njerëzve të lashtë. Kur mbreti mësoi për qëllimin e Hamanit për të shkatërruar hebrenjtë, dhe për këtë arsye gruan e tij, ai ndëshkoi kopshtarin. Dhe ditën që u përgatit si një ekzekutim për Judenjtë, ai dhe djemtë e tij u ekzekutuan.

Sot gëzimi nuk është pengesë për fëmijët,
Dhe të rriturit do të kenë një karnaval
Purim - Populli hebre feston
Dhe ëmbëlsirat shërbehen në tavolina.
Konsumohet vera, e cila është më e fortë,
Dhe ata sjellin mirësi për familjet e tyre.
Dhe për këdo që dëshiron.
Do të derdhet një gotë me lëng të ëmbël.

Ju lexoni Torën, mos harroni për gjënë kryesore,
Se ia vlen të ruhet hyjnia e shpirtit.
Purim na u dërgua - si një bekim,
Nxitoni në shtëpi për ta festuar.
Në rrethin familjar, mos harroni lutjen,
Për të zbukuruar momentin tuaj festiv.
Dhe mund t'ju pëlqejë Mordechai,
Një fytyrë e shenjtë do të shfaqet nga qielli.

Purim është një festë hyjnore
Do të ndihmojë një hebre në jetën e përditshme,
Purim është një festë e veçantë
Ai largon telashet.
Purim është një sugjerim nga Zoti,
Hiri i shenjtë.
Purim - shkëlqen nga lumturia
Kërkon të na japë të mira.

Ata nuk dhanë asnjë ditë pushim në Purim
Dhe të gjithë do të duhet të shkojnë në punë.
Sot do të zhytemi me kokë
Rrafsh përsëri punën në zyrë.
Nga Zoti, kjo është vetëm një dhuratë nga lart,
Kështu që ne të përgëzojmë njerëz të dashur,
Dhe ata i treguan të gjithëve që nuk dinin
Sa i fortë është populli hebre.
Në rrugë, në punë dhe në shtëpi,
Ne nuk do t'i harrojmë vëllezërit tanë
Dhe le t'u themi të gjithëve - dua
Dhe fryma e shenjtë do të jetë e bekuar për ne.

Të gjithë në shtëpinë tuaj le ta nderojnë Zotin,
Dhe ai e respekton jashtëzakonisht Torën e shenjtë.
Sot është një ditë e mrekullueshme, gjithçka është Purim,
Në shtëpi festojnë.
Shkoni me fëmijët në karnaval
Blini verë dhe ëmbëlsira në tryezë,
Lëreni festimin të shkëlqejë në shtëpi
Nuk do t'i çojë të gjithë pranë indinjatës.

Purim një shenjë për të gjithë Judenjtë,
Ditë pranvere kur të gjithë njerëzit
Në rrethin familjar me paraardhësit e tyre,
Në lutje ata do të thonë "Nuk do të harrojmë".
Dhe ne do t'i nderojmë të gjitha këto arritje
Dhe kujtimin do ta mbajmë ndër vite,
Dhe si çlirim nga Persia,
Mordechai na ka përcjellë nëpër shekuj.

Kjo festë është si një mësim për hebrenjtë,
Që të mos i harrojnë paraardhësit e tyre,
Siç bëri dikur Mordekai,
Ai na dërgoi në rrugën e drejtë.
Ne do të vendosim verëra të shtrenjta në tavolina,
Ne do t'u sjellim ëmbëlsirat fëmijëve
Le ta takojmë ditën e Purim me karnaval,
Ne do të falënderojmë Zotin.
Dhe në lutje ndaj babait do të themi
Se ne e duam vetëm atë
Ne nuk do të tregojmë frikë nga jeta,
Dhe ne nuk do të kemi asgjë për të kërkuar.

Një festë në kujtim të shpëtimit,
Hebrenjtë festojnë Purim sot
Pra, le të bashkohemi me familje të gëzuara,
Për të nderuar Mordekain dhe Esterën me një bekim.
Duke uruar lumturi dhe shëndet,
Unë do të ngre një dolli për të dashurit,
Dashuri për ju, më të dashurit e mi,
Unë do ta shqiptoj me krenari për ju.

Në Purim - le të argëtohemi
Dhe ne mund edhe të dehemi sot
Shkoni në valle, në karnaval.
Kështu që të gjithë të humbasin shumë forcë.
Mos u tërhiqni nga puna,
Ajo sjell vetëm shqetësime.
Qofshin të gjithë ata që janë të lodhur sot
Vjen në Purim - në karnaval.

Urime njerëzve të mi të dashur për Purim,
Një ditë pune sot është e padurueshme.
Por unë dua të punoj dhe të vrapoj në shtëpi
Për të festuar së bashku me familjen tuaj.
Bleni verë të shtrenjtë në dyqan,
Unë do të marr një tortë të ëmbël për fëmijët.
I ftoj të gjithë miqtë e mi, ne do të festojmë gjithçka,
Dhe ati qiellor, lëvdoni me lutje.

Në këtë ditë, njerëzit biblikë do të festojnë Purim,
Krahas punëve të jetës së përditshme, do të shënojmë së bashku me të.
Në fund të fundit, ne jemi hebrenj nga gjaku, kështu që do të festojmë,
Gjëja kryesore në një festë të tillë është të mos mërziteni ndërsa jeni ulur në shtëpi.
Le të mblidhemi me gjithë familjen dhe të shkojmë në karnaval,
Kam marrë një stok verë të bërë vetë nga një fqinj.
Para se të largohemi, le t'i lutemi Zotit,
Dhe pastaj me një shpirt të pastër, le të shkojmë në rrugë.

I uroj të gjithëve për Purim dhe ju uroj nga thellësia e zemrës sime:
Që të mos takoni armiq, mos nxitoni të humbni jetën tuaj.
Respektonin pleqtë e tyre dhe iu lutën qiellit
Më shpesh, kur i lutesh Zotit, ai do të të nxisë në çdo gjë.
Thuaj faleminderit Mordekait në këtë ditë,
Dhe nxitoni në karnavalin familjar.
Mos harroni të kapni të afërmit tuaj gjatë rrugës,
Çfarë është festa Purim kur ata nuk janë pranë.

*** Të uroj shëndet, nuk mund ta blesh, dhe mund të kursesh më shumë para. Lëreni plaçkën t'i mbushë xhepat, Të udhëtojë më shpesh atje ku është ngrohtë në dimër, dhe në verë - të shkojë me sajë. Miq të gëzueshëm në festa inveterate, Partnerë të besueshëm, sukses në karrierë, Arriteni gjithmonë qëllimin tuaj! *** Gëzuar ditëlindjen! Ju uroj të ardhura të qëndrueshme, paqe në familje, harmoni në ...

*** Ju uroj të jetoni të lumtur, të respektoni njëri-tjetrin, të vlerësoni. Dashuri, mirëkuptim për ju dhe dëshirat më të ndritshme. *** Shiko në dashuri, Jeto qetësisht, Vlerëso pa masë, Duaje me zemër. *** Urime dasmën, i uroj familjes lumturi, Të jetojë gjithmonë në harmoni, pasuri e mirësi për ju! *** Më vjen mirë që dëshirat e dashurisë janë të thjeshta! Dhe para kësaj, plus, në mënyrë që ëndrrat tuaja të jenë të lehta, ...

*** Sot, ai që e do gjumin, festën e tij mund ta festojë, Duke ëndërruar në ëndrrat e ëmbla të gjumit, Si pranvera të kthehet përsëri, Dielli të shkëlqejë - hir! Epo, si të mos e teproni sot, kur tjetër do të jeni kaq me fat? Puna? Ai patjetër do të presë! *** Një personi me të vërtetë i duhen deri në tetë orë për të fjetur, dhe atëherë ai do të jetë gjithmonë i gëzuar, i gëzuar dhe i shëndetshëm, S ...

*** Lëreni Leprechaun tuaj të Gjithëpranishëm të vijë në shtëpinë tuaj sot. Çanta do t'ju sjellë lumturi, jepini Patrikut një hark. Dhe vish rroba jeshile. Birrë e shkumëzuar në gota Hidheni pa hezitim. *** Lëreni Patrikun, pasi ka sjellë një buqetë jeshile, të këndoni për verën, mos u mërzitni, miq! Zarnitsy, lindjet e diellit, meloditë e verës Ngjyra kaq të ndezura, si përshëndetje lumturie. Lëreni punën dhe jetën e përditshme për dimrin, ...

*** Gjatë këtij muaji që jemi bashkë, Shpirti duket se ka lulëzuar. Dhe lidhja mes nesh u forcua, Dhe dy krahë u hapën në dashuri. Ju përgëzoj për takimin tonë të parë: edhe marrëdhënien, edhe dashurinë tonë. Po, dikur ishim të vetmuar, Por prej një muaji jemi të afërm, jemi të vetët. *** Gëzuar ditën tonë, ju përgëzoj, do t'ju dërgoj një SMS. DHE…

*** Të gjithë jemi qytetarë, quhemi konsumatorë, dashamirës të cilësisë së mallit dhe freskisë, Gëzuar mbrojtjen e të drejtave tona, ju përgëzoj, Vetëm mallra të shkëlqyera për ju, ju uroj sinqerisht! Lërini mallrat e këqija të mos hyjnë kurrë në shtëpinë tuaj, Dhe nëse papritur, atëherë le t'ju mbrojë rreptësisht ligji, Mësoni përmendësh të drejtat e konsumatorit, Dhe pa sherr të panevojshëm, për fat të mirë ...

*** Ju jeni fejuar tani, urime! Familja qoftë e fortë, ju uroj mirëqenie dhe të mirat e mrekullueshme. Lëreni butësinë t'ju ndriçojë, suksesi le të vazhdojë. Lëreni dashurinë t'ju ngrohë, Le të mos ketë pengesa në asgjë. *** Urime për fejesën, një hap shumë i rëndësishëm është hedhur. Le të jetë martesa juaj e mrekullueshme dhe e besueshme. Le të jetë dasma ...

*** Keni notuar përtej pafundësisë së oqeanit, Ecët buzë detit dhe ruani Atdheun. Nderi dhe lavdia shkëlqenin nën vela, Mijëra rrugë i hape vetes. Sot është një festë - Dita e Marinës, Derdhni dhe pini një gotë vodka. Dhe sot nuk do të shkoni në punë, Sot do të pini për zonjat bukuroshe. Sot do të kujtoni detin, oqeanet, hapësirën e rrugëve dhe mijëra ...

*** Pra vera ka ikur, shtatori ka ardhur sërish. Dhe solemnisht Dita e Dijes feston gjithë botën. Ju urojmë djema Vetëm pesë në ditarin tuaj, forcë, shëndet dhe fat të mirë, njohuri të nevojshme në kokën tuaj! *** Gëzuar Ditën e Dijes! Ju uroj një dëshirë të madhe për të mësuar dhe mësuar. Lehtësi në vitin e ri shkollor. Atmosferë miqësore, ngjarje interesante, shenja të mrekullueshme dhe përpjekje të vazhdueshme ...