Фразеологізм дівоча пам'ять. Довідник із фразеології. Дивитися що таке "Дівоча пам'ять" в інших словниках

Дари волхвів

Дарунки данайців

Дати дуба

Дати на горіхи

Два чоботи пара

Дволикий Янус

Дівоча пам'ять

Дев'ятий вал

Робити з мухи слона

Робити хорошу (веселе) міну

Гроші не пахнуть

Тримати ніс за вітром

Довести (доводити) до білого жару

До морквяного заговеня

Будинок терпимості

До положення різ

До весілля заживе

Драти як Сидорову козу

Друг ситний

Дубина стоєросова

Дихати на ладан

До становища риз (шутл.) - украй сп'яніння, до неосудності. Існує кілька версій походження фразеологізму. За однією з них, оборот перегукується з біблійним переказом про Ноя, який, сп'янівши, оголився (зняв і поклав свої ризи). За іншою версією, оборот може сприйматися як гра слів, тому що в Православній церкві існують два свята "становища риз": одне - на згадку про те, що в Успенський собор у Москві були покладені ризи, що належали Христу; другий - на честь становища одну з церков Царгорода риз Богородиці.

Дівоча пам'ять (шутл.) - про погану, "коротку" пам'ять.
Є дві версії походження виразу:
1) від легковажності деяких дівчат, які знайшовши нового нареченого, швидко забувають свої клятви колишньому кавалеру;
2) вираз виник у результаті усічення прислів'я Дівоча пам'ять хлопця забула.

Довести (доводити) до білого жару (неодобр.) - позбавити когось самовладання, сильно роздратувати, розсердити, розлютити. Вираз із мови ковалів. При нагріванні перед куванням метал залежно від температури спочатку стає червоним, потім жовтим, а при дуже сильному нагріванні – білим.

Дубина стоєросова (прост.) - про вкрай тупу, дурну людину, дурню, бовдур. Є дві версії походження висловлювання: 1) в основі виразу лежить переносне значення слова кийка - "тупий, незрозумілий чоловік"; 2) прикметник стоеросовий, зважаючи на незвичайність словотворчої моделі, робить можливим припущення про семінарське походження обороту: воно виникло як переробка грецького stauros "кіл, жердина, паля" в поєднанні однозначних слів дубина - stauros, яке перетворилося в результаті на вираз дубина сторосова.

Драти як Сидорову козу (простий) - сильно, жорстоко і безжально пороти, бити когось. Образність порівняння будується на переносних значеннях слів Сидір (це ім'я в народі часто пов'язувалося з уявленням про злу або сварливу людину) та коза (за народними уявленнями, тварина зі шкідливим характером).

До морківки заговенья (шутл.) - невизначено довго, до часу, що ніколи не настане, до нескінченності. Є дві версії походження виразу:
1) замовляння у християн - останній день перед постом, коли віруючим дозволялося їсти скоромне, тобто молочну та м'ясну їжу. Під час посту на таку їжу встановлювалася заборона. У загов'яні їли зазвичай багату, жирну їжу. Тому поєднання слова заговіння з " пісною " морквою усвідомлювалося як жартівлива формула неможливого;
2) у російській мові назви церковних свят та обрядів традиційно вживалися з тимчасовим значенням, наприклад: до Філіппова заговенья. По асоціації з такими поєднаннями і виникло жартівливе вираження про морквину заговен.

Дари данайцев (книжн.неодобр.) - підступні дари, що приносять із зрадницькою метою. Вислів з "Іліади": у легенді греки взяли Трою, спорудивши величезного дерев'яного коня та подарувавши його троянцям. Усередині коня був захований загін воїнів.

Дволикий Янус (книжн.) – нещира, двоособлива людина. У римській міфології Янус - бог часу, і навіть будь-якого початку кінця. Зображався з двома особами, зверненими у протилежні сторони: молодим уперед, старим назад, у минуле.

Дамоклов меч (книжн.) - про небезпеки, що постійно загрожують комусь. Калька з грецької. Вислів із давньогрецького переказу про сиракузском тирані Діонісії Старшому (бл. 432-367 рр. до н. е.), розказаного Цицероном у творі "Тускуланські бесіди": бажаючи провчити підлабузника Дамокла, що називав його найщасливішим з людей, Діонісій його на своє місце, попередньо прикріпивши до стелі над цим місцем меч, що висів на кінському волоссі. Цей меч – символ постійних небезпек, що загрожують володарю.

Робити з мухи слона - сильно перебільшувати щось, надавати чомусь незначному велике значення. Вираз - калька з французької, сходить до античної приказки.

Робити хорошу (веселе) міну при поганій грі – під зовнішнім спокоєм намагатися приховати свої невдачі, неприємності. За однією версією, цей вислів – калька з французької: faire bonne mine a mauvais jeu. Іншою - з промови картярів, які, отримавши погані карти, намагаються здаватися веселими: міна - "обличчя", гра - "розклад карт".

Дари волхвів - за євангельською притчею: дари, принесені волхвами немовляті Ісусові, - золото як цареві, ладан як Богу і пахощі олії як смертному.

Тримати ніс за вітром – пристосуватися до обставин, безпринципно змінюючи свої переконання, свою поведінку. За однією версією, вираз прийшов з мови моряків: спочатку мав на увазі нос корабля. Інший - оборот відбиває особливості поведінки собак.

Будинок терпимості (устар.) - те, що публічний будинок, переклад з французької maison de tole"rance (це семантична калька).

Гроші не пахнуть (неодобр.) - від нерозбірливого ставлення до того, яким шляхом отримано гроші. Вираз – калька з лат. pecunia non olet, яке є висловлюванням імператора Веспасіана. Коли син Веспасіана дорікнув йому за те, що він ввів податок на громадські вбиральні, імператор підніс до його носа перші гроші, що надійшли від цього податку, і запитав, чи пахнуть вони. Тіт дав негативну відповідь.

Дати дуба – грубий. простий. померти. Є дві версії виникнення цього виразу. 1) Оборот виник на російському грунті і пов'язаний з дієсловом задубнути - "охолонути, втратити чутливість, стати твердим". 2) Вираз виник на півдні Росії. Можна припускати, що під дубом ховали померлих, а можливо образ обороту та інший. Цікаво лише те, що дерево – символ довголіття – почало використовуватися для позначення смерті.

Дати на горіхи - сильно лаяти, розкритикувати будь-кого. Вираз виник у мові столярів і червонодеревників: меблі з простої деревини часто оброблялися "під горіх", "під дуб".

Друг ситний (простий шутл. або ірон.) - жартівливо-вимушене звернення до приятеля. Вираз пов'язують із випічкою ситного (з просіяного через сито борошна) хліба, який їли за обідом, вечерею і подавали до чаю. Їсти такий хліб вважалося задоволенням, тому і ситний друг спочатку - людина, при спілкуванні з якою відчуваєш задоволення

Два чоботи пари (ірон.) - про двох людей, цілком подібних, які підходять один до одного, особливо за своїми недоліками.

До весілля заживе (розг. шутл.) - йдеться у втіху тому, хто забився, кому боляче. Частіше - маленьким дітям: поки ти виростеш, одружишся (вийдеш заміж), все загоїться, боляче не буде.

Дев'ятий вал (книжн.) - 1) [чого] найбільш бурхливий, сильний прояв чогось грізного; 2) [кого, чого] про вершину будь-яких досягнень творчої думки або діяльності людини. Вираз за походженням давньоруське, виникло в результаті метафоризації словосполучення з конкретним значенням найнебезпечнішої дев'ятої хвилі під час бурі.

Дихати на ладан - про худу, слабку, хворобливу подобу людині, якій недовго залишилося жити. Вираз ґрунтується на релігійній символіці слова ладан. У церкві ладан кадять (розгойдують судину, в якій знаходиться ладан, що куриться). Цей обряд відбувається, зокрема, перед мертвими чи вмираючими.

Вираз «дівоча пам'ять» прийшов до нас з давнини і позначає коротку пам'ять. Власниці дівочої пам'яті легко забували зобов'язання перед колишніми коханими та легко знаходили нових.

У яких людей пам'ять дівоча?

Називаючи чиюсь пам'ять дівочою, люди мають на увазі забудькуватість і легковажність власника. Дівочою пам'яттю характеризуються люди, які не пам'ятають своїх запевнень і обіцянок, не здатні вчитися навіть на власних помилках, які постійно наступають на ті самі граблі. Власники дівочої пам'яті – розсіяні, ненадійні люди, яким оточуючі не довіряють важливих справ.

У цього фразеологізму є синоніми: «куряча пам'ять», «діряна голова», «безпам'ятливий, як зозуля» тощо. Основна відмінність цих виразів від «дівочої пам'яті» в тому, що в них немає характерної негативної конотації за ґендерним принципом.

Вираз настільки точно відображало поведінку вітряних дівчат, і прижилося в мові на віки.

Але коротка пам'ять і велелюбність властива не тільки молодим представницям прекрасної статі. Жінки у віці, та й багато чоловіків також є володарями «дівочої пам'яті». Тому фразеологізм використовується поза віковими та гендерними рамками.

Звідки пішов вираз «дівоча пам'ять»

Крім уявлення про погану пам'ять дівчат, існує версія, що вираз набув свого негативного значення через порівняння здатності до запам'ятовування молодих з пам'яттю заміжніх жінок. Дорослі сімейні жінки більш відповідально ставляться до своїх слів і вчинків, ніж незаміжні дівчата, на них зав'язаний побут, здоров'я домочадців, і вони за визначенням серйозніші, ніж обтяжені сім'єю.

Підкреслює фразеологізм та емоційну сферу – жінки частіше виявляють свої емоції і, відповідно, частіше говорять «у серцях» і роблять те, про що пізніше шкодують. У психології цей феномен називають «витісненням», коли людина забуває незручні чи непривабливі власні слова чи вчинки.

Але чи така погана така пам'ять? Адже вона характеризує, зокрема й відхідливих, незлопамятних людей.

Етіологію виразу «дівоча пам'ять» деякі філологи зводять до прислів'я «Девчине волосся довге, а розум і пам'ять короткі». Але більшість дослідників вважають, що фразеологізм про дівочу пам'ять більш давній і утворився внаслідок усічення прислів'я «дівоча пам'ять хлопця забула».

Фото 1 з 2

Внучечко, як звати того німця, за яким я збожеволію?
– Альцгеймер, бабусю.

Чому? Пам'ять – це справа нервових клітин. А нервові клітини, як кричать особливо нервові люди, не відновлюються. Тобто все життя ці цінні клітини потихеньку помирають і нічого не залишають після себе. Деякі хвороби ще й сприяють цьому відмиранню.

Найбільше нервових клітин у дитини - і тому пам'ять у неї набагато краща, ніж у дорослого. Але і вона вибіркова - і дитина може чудово пам'ятати, як ловила метелика, і швидко забути нудний віршик. Ми нітрохи не кращі - рядок популярної пісеньки кілька годин крутиться в голові, а ось номер банківського рахунку забувається в той момент, як цифри були дочитані до кінця.

Ну чому ж саме дівочу пам'ять вважають такою поганою? Звідки беруться ці дірки?

Лікарю, у мене провали в пам'яті.
– І давно вони у вас?
– Хто?

Колись давним-давно люди думали, що пам'ять це щось близько пов'язане з душею. У дівчини така тонка, ранима, полохлива душа - ось і пам'ять така сама. Злякалася – і втекла.

Потім люди стали розумнішими і придумали (та й досі ще де-не-де про це пишуть), що є деякі молекули пам'яті. Бігають такі організмом і все пам'ятають. (А дівчина що, не людина, чи що? У неї куди молекули пам'яті діваються?)

Ось тепер відомо, що справа у кількості нервових клітин та у кількості зв'язків (по науковому – синапсів), які вони між собою утворюють. Зв'язки з'являються і зникають хаотично - в якийсь момент їх багато, в інший - мало, тому для того, щоб щось краще запам'ятати, необхідно це кілька разів повторити, може, потрапиш на потрібну кількість синапсів.

Утворення зв'язків - процес енергоємний, тому, якщо організм голодує, вони утворюються мляво.
(Через це так швидко з'їдаються шоколадки в сесію - у них енергія, саме те, що так "любить" мозок).

Ситуація екстремальна запам'ятовується простіше, оскільки саме в екстремальній ситуації, коли потрібно щось робити, мозок добре постачається їжею та киснем.

А тепер посадимо перед собою дівчину. Її власний організм, який був у дитинстві таким простим і звичним, тепер підкоряється іншим законам, їй скоро складати якісь іспити, її душа жадає кохання, і зовсім недавно стали турбувати її такі важливі жіночі проблеми: "знову нічого надіти" або "ніби схуднути".

Жіночі щомісячні "радощі", ті, до яких дівчина поки що не дуже звикла, - ще один досить потужний поглинач енергії. Але процес запам'ятовування також вимагає великої кількості витрат організму. Якщо покласти обидва ці процеси на ваги, то перше, на жаль (або на щастя!), перетягне.

Серце, яке прагне любові, дає дуже сильний стимул для запам'ятовування. Але запам'ятовуватимуться аж ніяк не математичні формули, а те, як звати хлопчика із сусідньої школи і скільки разів на неї звернули увагу юнаки в автобусі. А якщо раптом станеться кохання? Тут пам'ять покаже, що вона здатна! Побачення для закоханої дівчини – екстремальна ситуація. Відмінної якості відео з хорошим звуком всіх зустрічей буде зберігатися в пам'яті дуже довго. І так буде рівно до здійснення любовної мрії або до появи нової прив'язності.

Дівоча "діряна" пам'ять здатна втримати новий докладний спосіб схуднення, варто їй лише раз пред'явити сторінку жіночого журналу з потрібною статтею, підкаже своїй господині, що мама пішла на роботу в синій кофтині, тому в маминій бордовій можна піти на вечірку.

Натомість сторінки підручника, подробиці розкладу автобуса, те, що їй мали дати здачу в магазині, що вчора був останній день оплати телефонного рахунку та те, що від завтрашнього дня відключають гарячу воду – пройдуть повз.

І ось мама лає її за відключений телефон та забуту здачу, а вчителька – за невивчений урок. І всі лають дівочу пам'ять. А вона зовсім не така погана - ось запитали б дівчину про новий спосіб схуднути або про те, якого кольору була сорочка на її коханому три тижні тому, - вона б відразу і не замислюючись відповіла.

Пам'ять дівоча – хороша, адже у яких важких умовах працює, і як! Просто на всі справи її не вистачає. І ні в кого не вистачило б.

Підписуйся на наш telegram і будь в курсі всіх найцікавіших та актуальних новин!

• - ...

  Сексологічна енциклопедія

• - про людину безпристрасну - зі слабкою, несильною душею. Порівн. «У німця ніжки тоненькі, душа коротенька». Порівн. Ти не можеш так закохатися, як я... тому, що в тебе душа коротка, благородних почуттів мало.

  (ориг. орф.)

• - Коротка, що дівоча пам'ять...
• - Вираз не несе прихованого сенсу: зазвичай його слід сприймати буквально - якийсь предмет верхнього одягу справді малий, тісний, не за розміром.

  Словник народної фразеології

• - Р. де/віч...

  Орфографічний словник російської мови

• - ДІВИЧІ, -ей, жен. Кімната для жіночої прислуги у панських будинках.

  Тлумачний словник Ожегова

• - про людину безпристрасну, зі слабкою, несильною душею Порівн. "У німця ніжки тоненькі, душа коротенька". Порівн. Ти не можеш так закохатися, як я... тому, що в тебе, благородних почуттів мало.

  Тлумачно-фразеологічний словник Михельсона

• - про забудькуватість, який короткий час пам'ятає Порівн. Пам'ять яка у тебе коротка стала! Видно, у тебе з очей геть, так і з думи геть... П.І. Мельників. У лісах. 1, 4...

  Тлумачно-фразеологічний словник Михельсона

• - про забудькуватого, який короткий час пам'ятає. Порівн. Пам'ять яка у тебе коротка стала! Видно в тебе з очей геть, так і з думи геть... П. І. Мельников. У лісах. 1, 4...
• - з ким. Розг. Експрес. Про швидке і рішуче покарання. Він – відвідувач кабачка, І з ним розправа коротка! Гей, Ванько, дай йому клацання! ...

  Фразеологічний словник української літературної мови

• - Дівоча пам'ять та дівочий сором - до порога...

  В.І. Даль. Прислів'я російського народу

• - Як старому одружуватися, так і ніч коротка.

  В.І. Даль. Прислів'я російського народу

• - У нього дівоча пам'ять...

  В.І. Даль. Прислів'я російського народу

• - у кого. 1. Волог., Сиб. Про задишку. СВГ 2, 66; ФСС, 66. 2. Сиб. Про погану пам'ять. ФСС, 66. 3. Кар. У когось. немає інтересу до чого-л., немає сили робити що-л. СРГК 2, 13; СРГК 4, 495...

  Великий словник російських приказок

• - безпам'ятний, забудькуватий, дірка пам'ять, дірка голова, куряча пам'ять, голова як решето, коротка...

  Словник синонімів

• - Див.

  Словник синонімів

"Коротка, що дівоча пам'ять." у книгах