Les petites gens lisent un conte de fées allemand. Contes pour enfants en ligne. Les petites gens lisent

Les frères Grimm

Là vivait un cordonnier. Il n'avait pas d'argent du tout. Et c'est ainsi qu'il s'est finalement appauvri en n'ayant plus qu'un seul morceau de cuir pour une paire de bottes. Le soir, il découpa des ébauches de bottes dans ce cuir et pensa : « Je vais me coucher, et le matin je me lèverai tôt et je couds mes bottes.

Et c'est ce qu'il fit : s'allongea et s'endormit. Et le matin, je me suis réveillé, je me suis lavé et j'ai voulu m'asseoir pour travailler - pour coudre des bottes. Il regarde juste et son travail est déjà prêt - les bottes sont cousues.

Le cordonnier était très surpris. Il ne savait même pas comment un tel cas pouvait s'expliquer.

Il prit les bottes et commença à les examiner attentivement. Comme ils ont bien travaillé ! Pas un seul point n'était faux. Il était immédiatement évident qu'un artisan qualifié cousait ces bottes. Et bientôt il y avait un acheteur pour les bottes. Et il les aimait tellement qu'il a payé beaucoup d'argent pour eux. Le cordonnier pouvait désormais s'acheter du cuir pour deux paires de bottes. Il en coupe deux paires le soir et pense : "Je vais me coucher maintenant, et le matin je me lèverai tôt et je commencerai à coudre."

Il s'est levé le matin, lavé, regarde - les deux paires de bottes sont prêtes. Les acheteurs ont rapidement été retrouvés. Ils ont beaucoup aimé les bottes. Ils ont payé beaucoup d'argent au cordonnier, et il a pu s'acheter du cuir pour jusqu'à quatre paires de bottes. Le lendemain matin, ces quatre couples étaient prêts. Et ainsi de suite tous les jours depuis. Ce que le cordonnier confectionnera le soir est déjà cousu le matin.

La vie pauvre et affamée du cordonnier a pris fin. Un soir, comme d'habitude, il a coupé ses bottes, mais avant d'aller se coucher il dit tout à coup à sa femme :

- Ecoute, ma femme, et si tu n'allais pas te coucher ce soir, mais tu vois qui nous coud nos bottines ?

La femme était ravie et dit :

- Bien sûr, nous n'irons pas nous coucher, voyons voir.

La femme a allumé une bougie sur la table, puis ils se sont cachés dans un coin sous les robes et ont commencé à attendre.

Et exactement à minuit, de petites personnes sont entrées dans la pièce. Ils s'assirent à la table à chaussures, prirent le cuir coupé avec leurs petits doigts et commencèrent à coudre.

Ils piquaient avec un poinçon si adroitement et si vite, se balançaient et frappaient avec des marteaux, que le cordonnier ne pouvait les quitter des yeux avec stupéfaction. Ils ont travaillé jusqu'à ce que toutes les bottes soient cousues. Et quand la dernière paire fut prête, les petits hommes sautèrent de la table et disparurent aussitôt.

Au matin, la femme dit à son mari :

- Les petites gens nous ont rendus riches. Nous devons également faire quelque chose de bien pour eux. Les petits hommes viennent chez nous la nuit, ils n'ont pas de vêtements et, probablement, ils ont très froid. Vous savez ce que j'ai imaginé : je vais coudre à chacun d'eux une veste, une chemise et un pantalon. Et tu leur fais des bottes.

Son mari l'écouta et dit :

- Eh bien, vous y avez pensé. Ils seront sûrement ravis !

Et puis un soir, ils ont mis leurs cadeaux sur la table à la place du cuir coupé, et eux-mêmes se sont à nouveau cachés dans le coin et ont commencé à attendre les petites gens.

Exactement à minuit, comme toujours, de petites personnes sont entrées dans la pièce. Ils ont sauté sur la table et ont voulu se mettre au travail tout de suite. Ils ne font que regarder - sur la table, au lieu de cuir coupé, il y a des chemises rouges, des costumes et des petites bottes.

Au début, les petites gens étaient surpris, puis ils étaient très heureux.

Ils enfilent rapidement leurs beaux costumes et bottes, dansent et chantent :

- Nous avons de bonnes tenues,
Il n'y a donc pas de quoi se plaindre !
Nous sommes heureux d'habiller notre
Et nous ne coudrons pas de bottes !

Les petites gens ont chanté, dansé et sauté par-dessus des chaises et des bancs pendant longtemps. Puis elles ont disparu et ne sont plus venues coudre des bottes. Mais depuis lors, le bonheur et la chance n'ont pas quitté le cordonnier de toute sa longue vie.

Traduit de l'allemand par A. Vvedensky, édité par S. Marshak

frères grimm


Peu de gens

Un cordonnier s'était tellement appauvri qu'il ne lui restait plus qu'un morceau de cuir pour une seule paire de bottes. Eh bien, il a coupé ces bottes le soir et a décidé de commencer à coudre le lendemain matin. Et comme sa conscience était tranquille, il se coucha calmement et s'endormit dans un doux rêve.

Le matin, lorsque le cordonnier voulut se mettre au travail, il vit que les deux bottes étaient complètement prêtes sur sa table.

Le cordonnier était très surpris et ne savait qu'en penser. Il se mit à scruter les bottes. Ils étaient si proprement faits que le cordonnier n'a pas trouvé un seul point dentelé. C'était un vrai miracle de la cordonnerie !

Bientôt un acheteur est apparu. Il aimait beaucoup les bottes et les a payées plus cher que d'habitude. Désormais, le cordonnier pouvait acheter du cuir pour deux paires de bottes.

Il les préparait le soir et voulait se remettre au travail avec une énergie fraîche le lendemain matin.

Mais il n'avait pas à le faire : quand il se leva, les bottes étaient prêtes. Encore une fois, les acheteurs ne se firent pas attendre et lui donnèrent tellement d'argent qu'il acheta du cuir pour quatre paires de bottes.

Au matin, il trouva ces quatre paires prêtes.

Alors depuis, c'est devenu une coutume : ce qu'il confectionnera le soir est prêt le matin. Et bientôt le cordonnier redevint un homme aisé.

Un soir, peu avant le jour de l'an, alors que le cordonnier coupa à nouveau sa botte, il dit à sa femme :

Et si nous ne nous couchions pas ce soir-là et voyons qui nous aide si bien ?

La femme était ravie. Elle baissa la lumière, ils se cachèrent tous les deux dans un coin derrière une robe qui pendait là et attendirent ce qui allait se passer.

Il était minuit, et tout à coup deux petits hommes nus apparurent. Ils s'assirent à la table d'un cordonnier, prirent des bottes de tailleur et se mirent à les poignarder, les coudre et les clouer avec tant de dextérité et de rapidité avec leurs petites mains que le cordonnier étonné ne put les quitter des yeux. Les petits hommes ont travaillé sans relâche jusqu'à ce que toutes les bottes soient cousues. Puis ils ont bondi et se sont enfuis.

Le lendemain matin, la femme du cordonnier dit :

Ces petites gens nous ont rendus riches, et nous devons les rembourser. Ils n'ont pas de vêtements et ils doivent avoir froid. Tu sais? Je veux leur coudre des chemises, des caftans, des pantalons et tricoter une paire de bas pour chacun d'eux. Faites-leur aussi une paire de chaussures.

Avec plaisir, - répondit le mari.

Le soir, quand tout était prêt, ils mettaient leurs cadeaux sur la table à la place de bottes sur mesure. Et eux-mêmes se cachaient pour voir ce que feraient les petits hommes.

A minuit, les petits hommes sont apparus et ont voulu se mettre au travail. Mais au lieu de cuir pour les bottes, ils ont vu des cadeaux préparés pour eux. Les petites gens ont d'abord été surpris, puis très heureux.

Ils s'habillèrent aussitôt, redressèrent sur eux-mêmes leurs beaux caftans et chantèrent :

Qu'est-ce qu'on est beau !

Regarde.

Bon travail-

Vous pouvez vous reposer.

Puis ils ont commencé à sauter, à danser, à sauter par-dessus des chaises et des bancs. Et enfin, en dansant, nous avons sauté par la porte.

Depuis, ils ne sont plus réapparus. Mais le cordonnier vécut bien jusqu'à sa mort.

Monde des contes de fées

Réponses aux pages 37 - 38

Les frères Grimm

Peu de gens

1
Là vivait un cordonnier. Il n'avait pas d'argent du tout. Et c'est ainsi qu'il s'est finalement appauvri en n'ayant plus qu'un seul morceau de cuir pour une paire de bottes. Le soir, il découpa des ébauches de bottes dans ce cuir et pensa : « Je vais me coucher, et le matin je me lèverai tôt et je couds mes bottes.
C'est ce qu'il fit : s'allongea et s'endormit. Et le matin, je me suis réveillé, je me suis lavé et j'ai voulu m'asseoir pour travailler - pour coudre des bottes. Il regarde juste et son travail est déjà prêt - les bottes sont cousues.
Le cordonnier était très surpris. il ne savait même pas comment expliquer un tel cas.
Il prit les bottes et commença à les examiner attentivement.
Comme ils ont bien travaillé ! Pas un seul point n'était faux. Il était immédiatement évident qu'un artisan qualifié cousait ces bottes. Et bientôt il y avait un acheteur pour les bottes. Et il les aimait tellement qu'il a payé beaucoup d'argent pour eux. Le cordonnier pouvait désormais s'acheter du cuir pour deux paires de bottes. Il en coupe deux paires le soir et pense : "Je vais me coucher maintenant, et le matin je me lèverai tôt et je commencerai à coudre."
Il s'est levé le matin, lavé, regarde - les deux paires de bottes sont prêtes.
Les acheteurs ont rapidement été retrouvés. Ils ont beaucoup aimé les bottes.
Ils ont payé beaucoup d'argent au cordonnier, et il a pu s'acheter du cuir pour jusqu'à quatre paires de bottes.
Le lendemain matin, ces quatre couples étaient prêts. Et ainsi de suite tous les jours depuis. Ce que le cordonnier confectionnera le soir est déjà cousu le matin.
La vie pauvre et affamée du cordonnier a pris fin.

2
Un soir, comme d'habitude, il a coupé ses bottes, mais avant d'aller se coucher il dit tout à coup à sa femme :
- Ecoute, femme, et si tu ne te couchais pas ce soir, mais tu vois qui coud nos bottines ?
La femme était ravie et dit :
- Bien sûr, nous n'irons pas nous coucher, voyons voir.
La femme a allumé une bougie sur la table, puis ils se sont cachés dans un coin sous les robes et ont commencé à attendre.
Et exactement à minuit, de petites personnes sont entrées dans la pièce. Ils s'assirent à la table à chaussures, prirent le cuir coupé avec leurs petits doigts et commencèrent à coudre.
Ils piquaient avec un poinçon si adroitement et si vite, se balançaient et frappaient avec des marteaux, que le cordonnier ne pouvait les quitter des yeux avec stupéfaction. Ils ont travaillé jusqu'à ce que toutes les bottes soient cousues. Et quand la dernière paire fut prête, les petits hommes sautèrent de la table et disparurent aussitôt.
Au matin, la femme dit à son mari :
- Les petites gens nous ont rendus riches. Nous devons également faire quelque chose de bien pour eux. Les petits hommes viennent chez nous la nuit, ils n'ont pas de vêtements et, probablement, ils ont très froid. Vous savez ce que j'ai imaginé : je vais coudre à chacun d'eux une veste, une chemise et un pantalon. Et tu leur fais des bottes.
Son mari l'écouta et dit :
- Eh bien, vous y avez pensé. Ils seront sûrement ravis !
Et puis un soir, ils ont mis leurs cadeaux sur la table à la place du cuir coupé, et eux-mêmes se sont à nouveau cachés dans le coin et ont commencé à attendre les petites gens.
Exactement à minuit, comme toujours, de petites personnes sont entrées dans la pièce. Ils ont sauté sur la table et ont voulu se mettre au travail tout de suite. Ils ne font que regarder - sur la table, au lieu de cuir coupé, il y a des chemises rouges, des costumes et des petites bottes.
Au début, les petites gens étaient surpris, puis ils étaient très heureux. Ils enfilent rapidement leurs beaux costumes et bottes, dansent et chantent :

Nous avons de bonnes tenues
Il n'y a donc pas de quoi se plaindre !
Nous sommes heureux d'habiller notre
Et nous ne coudrons pas de bottes !

De petites personnes ont chanté, dansé et sauté par-dessus des chaises et des bancs pendant longtemps. Puis elles ont disparu et ne sont plus venues coudre des bottes. Mais depuis lors, le bonheur et la chance n'ont pas quitté le cordonnier de toute sa longue vie.

1. Notez les noms des frères Grimm.

Jacob et Guillaume.

2. Quand les petites personnes sont-elles apparues ? Écris le.

Exactement à minuit.

3. Lisez la chanson du petit peuple, soulignez les comptines.

Nous avons de bonnes tenues
Il n'y a donc rien à redire !
Nous sommes heureux d'habiller notre
Et nous ne coudrons pas de bottes !

Dans les grottes des montagnes et dans les profondeurs de la terre, il y a une tribu de petits hommes qu'on appelle nains ou gnomes.

Les nains ne mesurent pas plus d'un pied. Ils ont de longs cheveux et de longues barbes, ils portent des bonnets de fourrure, des costumes rouges et des chaussures d'argent, et sont armés de sabres et de lances. Ces petits hommes ne sont pas chrétiens. Ils vivront jusqu'à la fin du monde, puis ils mourront, mais ils ne ressusciteront pas le jour du Jugement dernier.

Les gnomes ne sont pas des gens méchants et rendent même des services aux gens. Mais si vous voulez les voir devenir violets de colère, il vous suffit de crier comme une oie : « Ha ! Ha ! Ha ! Les gnomes n'aiment pas les oies, car les oies, dès qu'elles voient un gnome, commencent à le pincer de toutes leurs forces. Si vous voulez voir les gnomes aussi joyeux que les pinsons, dites simplement : « Aujourd'hui, il y aura de l'argent.

Autrefois, les gnomes étaient parfois montrés aux gens. Maintenant, quelque chose n'est pas entendu à leur sujet. Peut-être qu'ils ont quitté notre pays. Ou peut-être n'osent-ils pas sortir pendant la journée par peur des méchants et des oies qui les offensent.

Les gnomes boivent et mangent comme nous. Maintenant, je vais vous dire comment ils se procurent tout ce dont ils ont besoin.

La terre nous donne quelque chose de nouveau à chaque mois de l'année : en juin - le foin, en juillet - le pain, en septembre - les raisins et le maïs. Il donne également différents fruits, qui naîtront chacun en son temps, et du bétail, grand et petit. Tout cela est pour nous chrétiens. Nous pouvons voir et toucher ces dons de la terre quand nous le voulons.

Mais il y a d'autres cultures, d'autres fruits et d'autres animaux, grands et petits. Les chrétiens n'ont pas à voir ni à toucher ces dons de la terre : la terre les enfantera pour les petits un seul soir, le jour de l'an, du coucher du soleil à minuit. Et avant que le soleil ne se lève, tout cela doit être collecté et empilé sous terre. Par conséquent, pendant sept heures, les gnomes doivent travailler sans relâche. Il leur reste encore exactement une heure pour sortir et ventiler leur or à la lumière du jour - des tas de louis et d'or espagnol, qu'ils gardent à l'intérieur des verres. " Si cet or jaune n'est pas mis à la lumière une fois par an, il se détériore et devient rouge.Alors les gnomes ne le chérissent plus et le jettent dehors.

Je vous dis seulement ce que je sais - c'est aussi vrai que le fait que nous allons tous mourir. Enfin, je peux facilement vous prouver que je dis la vérité. Ecoute maintenant.

Il était une fois un tisserand à Saint-Avi, accablé par une famille nombreuse et pauvre comme un rat d'église. Son vrai nom était Cluse. Mais quand il est devenu riche plus tard, les gens par envie lui ont donné le surnom de Dung Gold. Mon grand-père (Dieu ait son âme !) m'a souvent raconté comment ce tisserand est devenu un homme riche. Et vous allez maintenant entendre son histoire.

Cluse chassait les lapins. Personne ne pouvait se comparer à lui dans sa capacité à les attraper à tout moment de l'année avec un collet, ou à les chasser avec un furet, ou à les tirer dans une embuscade même les nuits les plus sombres.

De son vivant, il tua plus d'un millier de ces animaux, et sa femme et sa fille les emportèrent pour les vendre au bazar et aux foires de Lectur et d'Astaphor.

De nobles messieurs et de riches citadins qui aiment chasser le lapin se sont fâchés contre Cluses. Ils l'ont traité d'escroc, de braconnier, et ont dressé contre lui les gendarmes. Mais Cluse ne s'en moquait que, car grâce à lui, les juges conférenciers mangeaient souvent un délicieux ragoût de lapin, qui ne leur coûtait pas grand-chose. Et, bien entendu, ces messieurs n'étaient pas enclins à juger une personne aussi obligeante que Cluse.

Une fois, un soir d'hiver, le jour de l'an, Cluse dînait, comme toujours, de soupe avec sa famille. Après avoir mangé, il dit à sa femme :

C'est quoi, petite femme ! Demain, c'est le jour des cadeaux du nouvel an. Je veux donner des lapins aux patrons de Lectura. Couchez les enfants et allongez-vous vous-même. Et j'irai à la chasse.

Cluse prit son arme et son sac et sortit. Il gelait dans la cour et les étoiles scintillaient dans le ciel noir sans lune.

Notre tisserand venait de se cacher en embuscade entre les rochers erské lorsqu'il entendit quelqu'un crier sous ses pieds :

Hé, paresseux, dépêchez-vous ! Tout devrait être prêt à minuit !

Nous savons, nous savons, maître ! Après tout, nous n'avons reçu cette nuit que le réveillon du Nouvel An !

Cluse comprit que c'étaient les gnomes qui se préparaient à leur travail et resta en embuscade : il voulait entendre et voir ce qui allait se passer.

A l'entrée de la grotte, le plus vieux nain apparut avec un fouet à la main, leva les yeux vers le ciel et cria :

Minuit! Des gens plus vivants et paresseux ! Dépêche-toi! Avant que le soleil ne se lève, toutes nos fournitures pour une année entière doivent être démolies sous terre.

Ce sera fait, seigneur ! Nous n'avons qu'une nuit par an.

De la grotte, sous le claquement du fouet du gnome aîné, une myriade de petits hommes avec des faux, des faucilles, des fléaux, avec des couteaux de jardin et des paniers de vendange, avec des balanciers, des bâtons de conduite, - en un mot, tout ce qu'il fallait pour la récolte et pour conduire le bétail au même endroit.

Quand les petits hommes s'enfuirent, leur maître cria au tisserand :

Cluse, vous voulez gagner une pièce de six livres ?

Alors, Cluse, aide mon peuple. Une heure plus tard, certains des nains étaient déjà revenus.

Certains transportaient des chariots de la taille d'une demi-citrouille, chargés de foin, de raisins, de maïs et de divers fruits. D'autres conduisaient devant eux des taureaux et des vaches de la taille d'un chien, des troupeaux de moutons qui n'étaient pas plus gros qu'une belette.

Cluse a travaillé dur pour aider les nains, qui convergeaient maintenant par centaines de tous les côtés. Et le seigneur des nains n'arrêtait pas de donner des coups de fouet et de crier :

Des gens vivants et paresseux! Dépêche-toi! Toutes les fournitures doivent être souterraines avant le lever du soleil !

Nous sommes pressés, maître. Nous savons que nous n'avons qu'une seule nuit du Nouvel An.

Au moment où le soleil se leva, toutes les réserves des nains étaient déjà sous terre.

Alors le seigneur des nains dit au tisserand :

Cluse, voici vos six livres. Vous les avez gagnés honnêtement. Voulez-vous gagner plus d'écus?

Comment ne pas vouloir, seigneur nain !

Eh bien, alors aidez mon peuple !

Les petits hommes sortaient déjà du fond de la grotte, pliés sous le poids de sacs pleins d'or jaune, de louis, d'or espagnol. Et leur maître n'arrêtait pas de faire claquer son fouet et de crier :

Des gens vivants et paresseux! Dépêche-toi! Il nous reste exactement une heure pour aérer l'or jaune. Si cet or n'est pas exposé à la lumière du jour une fois par an, il se détériore, devient rouge et doit être jeté.

Nous travaillons, maître, de toutes nos forces. Cluse a beaucoup travaillé, déversant l'or des sacs, le remuant pour que le tout puisse être aéré et voir le jour.

Dès qu'une heure s'est écoulée, les nains ont saisi leurs sacs d'or et les ont rapidement emportés dans les profondeurs de la grotte.

Et leur maître, faisant claquer le fouet, dit :

Eh bien, Cluse, prends un deuxième ECU. Vous l'avez bien mérité ! Mais mon peuple ne vaut rien ! En raison de leur rotozyisme, dix livres d'or jaune n'ont pas vu le jour depuis plus d'un an. Il s'est éventé, s'est détérioré et est devenu rouge. Hé les clochards ! Jetez cette boue pour qu'elle ne reste pas sous terre avec nous.

Les nains obéirent. Ils ont jeté dix livres d'or rouge hors de la grotte. Puis ils disparurent avec leur maître dans les profondeurs de la grotte.

Cluse prit un louis et un or espagnol, enterra le reste de l'or et rentra chez lui.

Eh bien, mon mari, ta chasse a-t-elle été un succès aujourd'hui ?

Petite femme chanceuse.

Montre-moi ce que tu as apporté.

Pas maintenant. Je dois partir en affaires. Sans même manger, Cluse se rendit dans la ville d'Agen et entra dans la boutique de l'orfèvre.

Bonjour Maître! Regardez cet or rouge ! Voici le louis et l'or espagnol. Sont-ils aussi précieux que l'or jaune ?

Oui mon ami. Si vous voulez, je les échangerai contre un écu.

Après avoir compté l'argent, Cluse se rendit aussitôt, sans manger, sans boire, à Saint-Avi. Quand il rentra chez lui, il était à peine capable de dire :

Plutôt, femme, donne plutôt de la soupe. Et du pain et du vin ! Je meurs de faim et de soif.

Après le souper, le tisserand se coucha et ronflait pendant quinze heures d'affilée. Mais la nuit suivante, ne dites rien à personne, il est allé aux rochers erskie et est revenu avec trois livres d'or rouge. Deux fois de plus, il y est allé la nuit et a pris le reste. Quand tout l'or fut apporté, Cluse appela sa femme.

Voir! N'avais-je pas raison quand je vous ai dit que la chasse du réveillon du Nouvel An avait réussi ? Nous sommes riches maintenant. Sortons d'ici et vivons bien !

À peine dit que c'était fait. Cluse et sa famille quittèrent Saint-Avi et allèrent bien au-delà de Moissac, en terre de Quercy. Avec ses dix livres d'or, Cluse y acheta une grande forêt, un moulin à eau avec quatre meules, vingt manoirs et un magnifique château, où il vécut heureux pour toujours avec sa femme et ses enfants. C'était un homme bon, toujours prêt à servir son prochain, et personne n'était plus généreux que lui, mais il aidait les pauvres. Mais cela n'a pas empêché les gens de l'envier. C'est pourquoi ils lui ont donné le surnom de Dung Gold.

frères grimm


Peu de gens

Un cordonnier s'était tellement appauvri qu'il ne lui restait plus qu'un morceau de cuir pour une seule paire de bottes. Eh bien, il a coupé ces bottes le soir et a décidé de commencer à coudre le lendemain matin. Et comme sa conscience était tranquille, il se coucha calmement et s'endormit dans un doux rêve.

Le matin, lorsque le cordonnier voulut se mettre au travail, il vit que les deux bottes étaient complètement prêtes sur sa table.

Le cordonnier était très surpris et ne savait qu'en penser. Il se mit à scruter les bottes. Ils étaient si proprement faits que le cordonnier n'a pas trouvé un seul point dentelé. C'était un vrai miracle de la cordonnerie !

Bientôt un acheteur est apparu. Il aimait beaucoup les bottes et les a payées plus cher que d'habitude. Désormais, le cordonnier pouvait acheter du cuir pour deux paires de bottes.

Il les préparait le soir et voulait se remettre au travail avec une énergie fraîche le lendemain matin.

Mais il n'avait pas à le faire : quand il se leva, les bottes étaient prêtes. Encore une fois, les acheteurs ne se firent pas attendre et lui donnèrent tellement d'argent qu'il acheta du cuir pour quatre paires de bottes.

Au matin, il trouva ces quatre paires prêtes.

Alors depuis, c'est devenu une coutume : ce qu'il confectionnera le soir est prêt le matin. Et bientôt le cordonnier redevint un homme aisé.

Un soir, peu avant le jour de l'an, alors que le cordonnier coupa à nouveau sa botte, il dit à sa femme :

Et si nous ne nous couchions pas ce soir-là et voyons qui nous aide si bien ?

La femme était ravie. Elle baissa la lumière, ils se cachèrent tous les deux dans un coin derrière une robe qui pendait là et attendirent ce qui allait se passer.

Il était minuit, et tout à coup deux petits hommes nus apparurent. Ils s'assirent à la table d'un cordonnier, prirent des bottes de tailleur et se mirent à les poignarder, les coudre et les clouer avec tant de dextérité et de rapidité avec leurs petites mains que le cordonnier étonné ne put les quitter des yeux. Les petits hommes ont travaillé sans relâche jusqu'à ce que toutes les bottes soient cousues. Puis ils ont bondi et se sont enfuis.

Le lendemain matin, la femme du cordonnier dit :

Ces petites gens nous ont rendus riches, et nous devons les rembourser. Ils n'ont pas de vêtements et ils doivent avoir froid. Tu sais? Je veux leur coudre des chemises, des caftans, des pantalons et tricoter une paire de bas pour chacun d'eux. Faites-leur aussi une paire de chaussures.

Avec plaisir, - répondit le mari.

Le soir, quand tout était prêt, ils mettaient leurs cadeaux sur la table à la place de bottes sur mesure. Et eux-mêmes se cachaient pour voir ce que feraient les petits hommes.

A minuit, les petits hommes sont apparus et ont voulu se mettre au travail. Mais au lieu de cuir pour les bottes, ils ont vu des cadeaux préparés pour eux. Les petites gens ont d'abord été surpris, puis très heureux.

Ils s'habillèrent aussitôt, redressèrent sur eux-mêmes leurs beaux caftans et chantèrent :

Qu'est-ce qu'on est beau !

Regarde.

Bon travail-

Vous pouvez vous reposer.

Puis ils ont commencé à sauter, à danser, à sauter par-dessus des chaises et des bancs. Et enfin, en dansant, nous avons sauté par la porte.

Depuis, ils ne sont plus réapparus. Mais le cordonnier vécut bien jusqu'à sa mort.