Shrovetide тоглоом, хүүхдийн шүлэг. Асуулт "Чи ийм л байна, өвлийн амралт!". Чихмэл багт наадам шатаахыг уриалж байна
Масленицагийн тухай хошигнол ба хошигнол
ВӨвлийн төгсгөлд Оросууд Масленица тэмдэглэдэг.
Мөн ядуу хүмүүс Маргариныг тэмдэглэдэг.
NSХүргэн нь хадмындаа хуушуур авахаар ирдэг.
- Өөртөө туслаарай, хүргэн, - гэж хадам эх хэлэв.
Тэр идэж, магтаж, гэрийн эзэгтэй шинэ хоол хийх цаг бараг л олдохгүй байна.
"Сайн байна" гэж хүргэн хэлэв, - чи хуушууртай, гэхдээ энэ нь зүгээр л тарган юм.
- Тэгэхээр та үүнийг хоёроор авахгүй шүү дээ !!!
TOСергей Зверев Shrovetide-д гэртээ очиход түүнийг хоёр удаа айлгагч гэж андуурч, тэд түүнийг шатаахыг оролдсон.
NSОросууд Shrovetide-д хэрэглэдэг зүйлийн хэмжээгээр цөцгийн тос хамгийн сүүлд ордог.
Зөвөө хоёр хуушуур залгисан,
Муу юм идээгүй.
Би нэг шил "henbane" авлаа
Түүнийг хуушуур идээрэй.
Бүгд архинаас залхсан
Мөн маш хямд дарс
Савыг гаргаж ав
Энд Shrovetide байна, хараал ид!
***
ХБи хэдэн хуушууртай
Тэгээд би Жко руу явна.
Өө, тэд надаас авах болно
Юу ч үгүй бүтэн сар яаж амьдрах вэ.
***
Хнадад итгээрэй охидоо
Гурав дахь өдөр нь би хуушуур зажилдаг
Харамчлах гэмтэй байг
Дайн болоогүй бол!
***
TOХуушуурын төлөө хадам ээждээ ак
тэд гунигтай, цонхийсон алхав.
Мөн хадам эхийн бин шиг -
Бүгд хөгжилтэй, эрүүл байна!
***
Блин! Хараал ид, салат, хараал ид, түрстэй, хараал идмээр байна.
- Хуушуургүй ирээрэй. Гэхдээ түрс нь хараал ид!
Хболон Хотын төв соёл, амралтын хүрээлэнд байрлах Shrovetide нэрэмжит шилдэг дуучин, бүжигчин шалгаруулах уламжлалт уралдаан болж өнгөрлөө. Ялагчдыг ... сэрүүцүүлэх станц руу аваачна.
ХАМТбэр нь хадам аав, хадам ээжтэйгээ гэртээ алхаж байна. Хадам ээж хэлэхдээ:
- Бидэнд бүх зүйл сайхан байна, бид хөгжил цэцэглэлтэнд амьдардаг, бид тангараг өргөдөггүй, зөвхөн овоохой нь цайраагүй байна.
-Ээж ямар асуудал байна? чамд цагаан байна уу?
- тийм ээ, зөвхөн сойз байхгүй.
Бэр хадам аав руугаа гүйж очоод сахлаа тайрч, сойз хийж, овоохойгоо цайруулжээ. Хадам ээж дахин:
- энд овоохойг цайруулж, цонхыг нь будаагүй байна.
-Ээж ямар асуудал байна? будаг байгаа юу?
- тийм ээ, зөвхөн сойз байхгүй. бэр нь хадам аав руугаа гүйж очоод сахлаа тайрч, сойз хийж, цонхыг будав.
...Орой. Нөхөр нь ажлаасаа буцаж байна. Харж байна - аав нь модонд сууж байна.
- аав! тэгээд чи тэнд юу сууж байгаа юм бэ?
-Тийм ээ хүү минь, эмэгтэйчүүд гэртээ хуушуур хийх гэж байна. Тэгэхээр би одоохондоо өндөгтэй юм уу үгүй юу гэдгийг мэдэхгүй ... ТОСТОЙ
NSХадам ээж нь хүргэн дээрээ ирэв. Зочлох өдөр, өөр, гурав дахь. Дараа нь тэр асуув:
- Би чамаас залхаагүй байна уу? Магадгүй гэртээ харих цаг болсон болов уу?
"Үгүй ээ, ядарсан биш" гэж хүргэн хариулав. - Гэхдээ хүсвэл явж болно - Би чамд аль хэдийн тасалбар худалдаж авсан.
ФЭлан жигнэх хуушуур зурсан
Сүүнд гурил нэмсэн ...
Гэхдээ эхний долоон хуушуур нь бөөн юм ...
Тэгэхээр бөөн юмыг шууд жигнэх боломжтой юу?
***
- ОФитзиант, хараал ид! Хараал ид, салат, хараал ид, түрстэй, хараал идмээр байна.
- Уучлаарай, та хуушуургүйгээр хийж чадах уу?
- Хуушуургүй ирээрэй. Гэхдээ түрс нь хараал ид!
- О th, Лен, ямар бин амттай вэ !!!
- Баярлалаа, Коль. Ахиад жаахан идээрэй.
- За, үнэхээр амттай! Би ийм юм идээгүй!
- Ид, ид, Коленка.
- Өө, би дахиж тэвчихгүй. Би 10 хүртэл идсэн!
-Чи худлаа ярьж байна, новш, 20!
- TOМасленицагаа хэрхэн тэмдэглэсэн бэ?
- Гайхалтай! Өглөө нь тэр хадам ээжийнхээ чихмэлийг шатааж, тэр зөвлөгөө аваад орой явсан.
Тбиеийн тамирын заал хүн бүрийг хуушуурт урьж байна! Хуушуурыг 5, 10, 25 кг-аар авах боломжтой.
РАмерик дахь Оросын цагаачид Shrovetide-г үдэж байхдаа маш их баярлаж, Эрх чөлөөний хөшөөг шатаажээ.
"Shrovetide" зураач П.Грузинский
Shrovetide дуунууд найрал дуугаар дуудагдсан (хашгирсан): урилгаар, чанга, чанга. Цөөн тохиолдолд тэдгээрийг дуугаар хэлдэг байв.
Бид бүтэн долоо хоног эргэлдээгүй
Тэд Shrovetide-г хүлээж байв
Тэд чангаар мэндлэв
Тэд шүгэл дуудаж,
Бид айлчлал хүлээж байсан
Бид ууланд уулзсан.
Тэд ууланд цас цацаж,
Мөс хүйтэн байгаарай!
Хонгор минь Shrovetide нааш ир.
Уул нь эргэлдэж,
Бид аз жаргалтай байх болно.
Манай зочин бол Масленица,
Авдотюшка Изотьевна,
Дэлхий бол цагаан, Дэлхий бол улаан,
Сүлжмэл нь урт, гурвалжин,
Улаан өнгийн тууз, хоёр хагас,
Цагаан ороолт, шинэхэн ороолт?
Хар хөмсөг, үзүүртэй,
Үслэг цув нь цэнхэр, хараацай нь улаан,
Байнга толгойтой гутал, том толгойтой,
Цагаан хөлийн даавуу, цайруулсан!
Жил бүрийн Shrovetide ирлээ,
Эрхэм хүндэт зочин!
Тэр бидэн рүү явганаар ирдэггүй,
Түүний өмд хар өнгөтэй
Тэд алтан дэлтэй
Мөн чарга будсан байна.
Өө, тийм ээ, энд Shrovetide байна, өө, хашаа руугаа явж байна,
Тийм ээ, өргөн, хашаа руу жолооддог.
- Тиймээ, Shrovetide, хурдан яв,
Тийм ээ, өргөн, өө, хурдан яв.
- Охид минь, би удахгүй болох гэж байгаадаа баяртай байна,
Улаанууд минь, удахгүй болох гэж байгаадаа баяртай байна.
- Тиймээ, Shrovetide, өө, чи хэнээс айдаг вэ?
Тиймээ өргөн, чи хэнээс айгаад байгаа юм бэ?
- Охид минь, би мацаг барихаас айдаг,
Улаанууд минь ээ, би маш их айж байна.
- Тийм ээ, Масленица, шуудан хол байна,
Тийм ээ, өргөн, гэхдээ шуудан хол хэвээр байна.
- Тийм ээ, охид оо, тэр хаана байна,
Улаанууд минь, тэр хол хаана байна?
- Тийм ээ, Shrovetide, өө, зул сарын гацуур мод дээрх ойд,
Тийм ээ, өргөн, өө, модон дээрх ойд.
- Тийм ээ, охид оо, тавиур дээрх овоохойд,
Тийм ээ, миний улаанууд, үхэр, тавиур дээрх овоохойд.
***
Шроветидийн бүлүүр,
Бид чамайг сайн барих болно!
Хуушууртай
Талхтай,
Банштай хамт!
Би эрт босохдоо
Би нүүрээ угаасан.
Би Масленица хөгжилтэй байхыг хүлээж байсан
Хурдан яривал:
Ирээрэй, ирээрэй Shrovetide
Хуушуур авчир, цөцгийн тос!
Тэжээ, цадталаа тэжээ,
Долоо хоногийн турш би богино цөцгийн тостой.
Манай Shrovetide жил бүр,
Манай Shrovetide жил бүр болдог!
Манай Shrovetide жил бүр,
Тэр хонгор минь
Тэр хонгор минь
Тэр бидэн рүү алхдаггүй,
Тэр бидэн рүү алхдаггүй,
Бүх зүйл бөөгнөрөл дээр унадаг,
Хүн бүр тагт унадаг!
Тиймээс хөнжил нь хар өнгөтэй байна.
Тиймээс хөнжил нь хар өнгөтэй байна.
Үйлчлэгчдийг залуу байлгахын тулд.
Тиймээ, Shrovetide, өө, тэр хашаанаас гарч байна,
Тиймээ, кургузая, өө, тэр өргөн хашаанаас гарч байна,
Охидууд нь түүнийг дагалдан явдаг
Түүний улаанууд, өө, тэд түүнийг үдэж байна.
- Өө, энд, Масленица, өө, мацаг барихаас бүү ай,
Тиймээ, кургузаяа, өө, мацаг барихаас бүү ай.
- Охид минь, би яаж айхгүй байх вэ?
Улаанууд минь ээ, айхгүй байна уу?
- Тийм ээ, Shrovetide, эгц толгод дээр байрлуул,
Тиймээ, кургузая, эгц толгод дээр.
- Тийм ээ, охид, тавиур дээрх овоохойд,
Миний улаанууд, үхэр, тавиур дээрх овоохойд.
"Хатагтай Масленица" тоглоомын хөтөлбөр
Энэ жил Хуушуурын долоо хоног 2-р сарын 16-аас 22-ны хооронд болно. Хуушуурын долоо хоногт лхагва гаригийг Лакомка гэж нэрлэдэг байв. Gourmet дээр та дуртай олон бин идэх хэрэгтэй. Тиймээс 2-р сарын 18-нд "Солонго" хүүхдийн экологийн номын санд "Хатагтай Масленица" баярын тоглоомын хөтөлбөр болов.
Номын санд Shrovetide долоо хоногт бүх насны уншигчдад зориулсан гэрэл гэгээтэй, мэдээлэл сайтай мэдээллийн стенд бэлтгэгдсэн бөгөөд алдартай хуанли болох "Өргөн шар буурцаг", түүн дээр Масленицагийн өдрүүдийг зурж, баяр ёслолын дүрэм журмын дагуу хэн ч бинкан хийх жорыг авч болно. гэртээ жигнэх гэж оролдох хоолны халаас ... Орос улсад өргөн Масленица тэмдэглэдэг уламжлалын тухай өгүүлдэг "Хатагтай Масленица" номын зурагтай үзэсгэлэнг баярт оролцогчдын анхааралд толилууллаа.
Плескава ардын аман зохиолын чуулга амралтын өдрүүдээр номын санд зочилж, өвлийн хамгийн хөгжилтэй баяруудын нэгийг уншигчдад танилцуулж, Псков мужид Масленицагийн баярын зарим зан үйлийн мөчүүдийг хуулбарлах сайхан уламжлал болжээ.
Хүүхдүүд баян хуураар тоглохын тулд тусгайлан тусгайлан Shrovetide ditties блок бэлтгэсэн. Залуус Shrovetide-ийн яриа, зугаа цэнгэлд идэвхтэй оролцов. Бид Оросын Масленицагийн дууг Псковын аялгуу, дуулах, Плескава ардын аман зохиолын чуулгын дуулж сонссон.
Баярын төгсгөлд бүгд цөцгийтэй нарлаг бин амталсан!
Масленицагийн 4 хоног үлдэж байна, бид та бүхнийг тэдэнтэй хөгжилтэй байхыг хүсэн ерөөе, учир нь Масленицагийн долоо хоногт хөгжилтэй байх нь ирээдүйн сайн сайхан, хөгжил цэцэглэлт, бизнес, гэр бүл, эдийн засгийн бүхий л ажилд амжилтанд хүрэх түлхүүр байсан юм. Бүгдэд нь өргөн Масленицагийн мэнд хүргэе!
"Шроугийн долоо хоног шиг"
Орос улсад тэд үргэлж амралтанд дуртай байдаг Шроветид- хөгжилтэй, зальтай, шуугиантай. Ард түмэн өвлийг үдэж, хаврыг угтлаа. Амралт долоо хоног үргэлжилсэн. Баярын өдрөөр бид толгод уруудаж, морь унасан. Тэд тоглоом зохион байгуулж, бүжиглэж, зочилж, бүжиглэж, хуушуур жигнэсэн. Shrovetide-ийн үеэр бүх зүйл амттай, сэтгэл хангалуун байдаг. Хуушуур бол нарны бэлгэдэл юм. Гэвч нарны бурхан Ярило өвлийг хөөхөөр дуудагдсан юм. Баярын төгсгөлд сүрлэн дүрсийг шатааж, үнсийг нь тариалангийн талбайд тарааж, ирээдүйн ургац арвин байх болно.
Тэд Лентийн өмнөх сүүлийн долоо хоногт зугаацахыг хичээсэн, учир нь мацаг барих үеэр хүн маш тайван байх ёстой. Масленицагийн сүүлчийн өдөр бүх хамаатан саднаа тойрч гарах заншилтай байв.
Хөршүүд болон үйлдсэн бурууг уучлахыг хүс. Хүн бүрээс, тэр байтугай өөрийгөө буруугүй гэж боддог хүнээс уучлал гуйдаг заншилтай байв. Үүний хариуд "Бурхан өршөөх болно" гэж хариулах шаардлагатай байв.
Энэ бүхнийг бага захиалгын номын санч хэлэв "Тополёк" цэцэрлэгийн сургуулийн өмнөх насны хүүхдүүдэд зориулсанүүний төлөө оюун санааны болон танин мэдэхүйн цаг "Дугуй, улаан, аманд асуудаг".
Масленицагийн баярын тухай хүүхдийн видео клип, баярыг харуулсан зургууд: Б.Кустодиева "Масленица уран гулгалт", С.Судейкина "Масленица ирлээ", Л. Соломаткина "За, Масленица!" Петербургт "болон бусад.
Уншлагын танхимд УДШ 1-р сургуулийн 2-р "а" ангийн сурагчид оролцлоо "Like Shrove Week" үзэсгэлэн.
Үзэсгэлэн худалдаа эхэллээ "Масленицагийн хуанли" харилцан ярианаас.
Залуус баярын түүхийг мэдэж авлаа. Хөгжилтэй баярын уур амьсгал нэмэгдсэн видео "Shrovetide",видео ил захидал үзэх. -д уран зохиол, сэтгүүлийн тойм хийсэн "Масленица" номын үзэсгэлэн.
Залуус баяртайгаар "Мэйл", "Түрдэг тэрэг" тоглоом тоглож, шүлэг уншив.
Жинхэнэ цөцгийн тос, хүүхдүүдийн идсэн халуун хуушуур нь баяр баясгаланг авчирсан
"Өргөн малгай"
Shrovetide-ийг Орост Христийн шашныг батлахаас өмнө тэмдэглэдэг байв. Энэхүү баяр нь өвөлтэй салах ёс гүйцэтгэх, хавар угтах, хуанлийн шинэ жил эхлэх, эртний тариачид онцгойлон шүтдэг байсан Ярила нар төрөхтэй холбоотой байв - ургац хураалт нь Яирагаас хамаардаг байв. 10-р зуунд Христийн шашныг хүлээн авсны дараа Масленица долоо хоног Лентийн өмнөх сүүлийн долоо хоног болсон ... Хоёрдугаар сарын 14-22-ны хооронд Орос болон бусад орны хүмүүс Масленица тэмдэглэж эхэлнэ.
Убинскийн 1-р дунд сургуулийн 1 "а" ангид "Өргөн Масленица" тоглоомын хөтөлбөр явагдлаа.
Хүүхдүүд Масленицагийн тухай клип үзэж, харилцан яриа, "Масленица ба бин" зургийн уралдаанд оролцов. Тэд "Масленицагийн оньсого" асуулт хариултын асуултуудад хариулж, хуушуур, өршөөгдсөн ням гаригийн тухай оньсого тааж, "Тэгсэн" гар утасны тоглоом тоглов.
Эцэст нь залуус сайхан шагнал хүртлээ. Арга хэмжээ хөгжилтэй, сонирхолтой болж өнгөрлөө.
Энэ үгийг хэлэх нь зүйтэй юм "Хуушуурын долоо хоног",Бидний төсөөлөл тэр даруй тод дүр зургийг зурдаг: цасан цагаан хавтан дээр халуун, халуун, халуун, халуун, нарны туяаг санагдуулам улаан бин, өндөр гулсуур дээр хэвтэж байна. Shrovetide-д бин хийх нь эртний уламжлал юм. Цөөхөн хүн ийм амттай хоол идэхдээ онцгой ид шидийн үйлдэл хийдэг гэдгийг мэддэг.
Хүн бүр аз жаргалтай байхыг хүсдэг. Гэхдээ аз жаргалаа хэрхэн олж, гэрээсээ хэзээ ч гарахгүй байхыг хэрхэн баталгаажуулах вэ?
Манай Славян өвөг дээдэс: аз жаргал, сайн сайхан байдал нь Sun-Yarila болон түүний гайхамшигт хүч чадалтай шууд холбоотой гэж үздэг. Их бурхны дэмжлэгийг авахын тулд бүх дүрэм журмын дагуу өвөл-өвлийг үдэж, удаан хүлээсэн хавар, тиймээс эргэн тойрон дахь бүх зүйлийг халуун дулаанаар дулаацуулдаг Нарыг зохих ёсоор угтах нь чухал юм. Өвлийг үдэж, хавартай уулзах нь амьдралын хамгийн баталгаатай баяруудын нэг болох Масленицад зориулагдсан юм.
Гэр бүл урт наслаарай!
Өвлийн улиралд өдөр уртсаж, нар гийж эхэлсэн тэр цагт өвөг дээдэс маань их баяр ёслол хийдэг байсан.
2 долоо хоногийн турш дулаан өдрүүдийн эхлэлийг ойртуулж, арвин ургац хураах, гэр орондоо хөгжил цэцэглэлтийг хангах ёстой байсан ёслолуудыг хийв. Эдгээр бүх ид шидийн үйлдлүүд нь эмэгтэйлэг зарчмыг илэрхийлдэг, амьдрал бэлэглэх, мал аж ахуй, хөгжил цэцэглэлт, элбэг дэлбэг байдлын бурхан Велесийг илэрхийлдэг бурхан Лада хэмээх үүсэж буй нарыг шүтэхтэй холбоотой юм.
Христийн шашныг хүлээн авснаар сүмийн баярууд хуанлид хурдан нэвтэрч байсан ч Славян бурхдад зориулсан эртний сайхан баярууд уламжлалаа хадгалсаар ирсэн. Тэд шинэ утгыг олж авсан нь үнэн. Ортодокс сүм нь эртний баяр ёслолын үргэлжлэх хугацааг хоёроос нэг долоо хоног болгон бууруулж, цаг хугацаанд нь шилжүүлж, Их Ленттэй давхцаж байв. Ийнхүү алдартай Масленица сүмийн хуанлиас нэрээ авсан - энэ хугацаанд хатуу мацаг барихаас өмнөх долоо хоногт цөцгийн тос, сүүн бүтээгдэхүүн, загас идэхийг зөвшөөрдөг.
Баярын бусад сүмийн нэрс байсан - Бяслаг эсвэл Махны долоо хоног (энэ үед махыг хориглодог). Дашрамд хэлэхэд, одоо Масленицагийн өдрүүд нь Улаан өндөгний баяр болон түүний өмнөх Их Лентээс хамаарч жил бүр өөрчлөгддөг. Масленица долоо хоногийн өдөр бүр өөрийн гэсэн нэртэй байдаг бөгөөд тодорхой үйлдэл, зан үйлийн дүрэм, тусгай зан үйл нь өдөр бүртэй тохирч байдаг. Та гайхаж магадгүй, гэхдээ эдгээр зан үйлд хуушуур жигнэх, дараа нь идэх, уулнаас чарга унах, чимээ шуугиантай тоглоомууд орно. Энэ бүх зугаа цэнгэл нь ид шидийн утгатай.
Даваа гараг - уулзалт
Славян ард түмэн эрт дээр үеэс энэ баярыг эмэгтэйчүүдэд зориулсан гэж үздэг. Тиймээс энэ нь голомтоос, хуушуур бэлтгэхээс эхэлсэн нь гайхах зүйл биш юм. Хамгийн сонирхолтой зүйл бол хуушуурын зуурмаг бэлтгэх нь зөвхөн эмэгтэйчүүдийн эрхэм зорилго боловч ... эрчүүд үүнийг жигнэх ёстой байв!
Алтан хуушуур нь нар, аз жаргал, сайн ургац, гэр бүлийн бат бөх холбоо, эрүүл мэнд, гэр бүлийн эв нэгдлийн бэлгэдэл юм. Тиймээс, хүн бүр гэртээ унтаж байх хооронд гэрийн эзэгтэй бүр зуурсан гурилаа нууцаар бэлтгэх ёстой.
Зуурмагийн жорыг мөн нууцалж байсан бөгөөд үүнээс гадна эмэгтэй хүн бүр өөрийн гэсэн тусгай найрлагыг нэмсэн. Гэхдээ гол нууц нь эхний зуурсан гурилыг сүү, усанд биш, харин цасан дээр чанаж болгосон байх ёстой байв. Үүний зэрэгцээ тэд дараахь хэллэгийг хэлэх ёстой: "Чи сар, сар, алтан эвэр чинь, цонхоор харж, зуурсан гурилыг минь, хуушуур дээр байгаа зуурсан гурилыг минь, хуушуур дээр байгаа ч гэсэн. Shrovetide дээр!" Энэ шийдвэрийн дараа бин нь ид шидтэй байх нь гарцаагүй бөгөөд энэ нь та тэдгээрийг аль болох их идэх хэрэгтэй гэсэн үг юм. Дашрамд хэлэхэд, нас барсан өвөг дээдсийнхээ сүнсийг дурсан санахын тулд эхний шатаасан хуушуурыг ядууст өгөх ёстой. Хуушуураас гадна банш болон бусад хоолыг дугуй хэлбэртэй төстэй болгосон байх ёстой - нарны диск: бин, бяслагны бялуу, тэр ч байтугай шарсан өндөг. Ерөнхийдөө ямар ч төвөгтэй зүйл байхгүй, эр хүн бүр шарсан өндөг хийх боломжтой байх нь гарцаагүй. Мягмар гарагт бүхэл бүтэн гэр бүлийнхэнтэй хамт бууз, хуушуур хийх нь дээр. Даваа гарагт - ямар ч боломжгүй! Shrovetide долоо хоногийн эхний өдөр эмэгтэйчүүдийн үүрэг бол хөгжилтэй байх явдал юм! Гэрлэсэн эмэгтэйчүүд нөхөр, хүүхдээ гэртээ үлдээж, хамтдаа цугларч, дуулж, бүжиглэж, архи дарс дулаацуулж байв (тиймээ, ганц хоёр шил балгах ёстой байсан!). Дараа нь тэд сүрэлээс Өвлийн Моренагийн чихмэл хийж, хөгшин эмэгтэйчүүдийн хувцас өмсөв. Эрэгтэйчүүд хуушуурыг даван туулж, цасан гулсуур барихаар явж, дараа нь эмэгтэйчүүдийг авчрахаар явж, хамтдаа өвлийн аймшигт хормойг шон дээр тавиад, дуу дуулж, тойрог даяар чаргаар жолоодов. . Дараа нь сүрлэн хатагтайг цаст ууланд байрлуулсан бөгөөд мягмар гарагт хүүхдүүд, насанд хүрэгчид хоёулаа чаргаар гулгах болно.
Мягмар гараг - тоглох
Масленицагийн хоёр дахь өдрийн хамгийн чухал үйл явдал бол чарга юм.
Лхагва гараг - хадам ээж рүү бин
Энэ өдөр айлуудад баян ширээ засаж, дахин хуушуур хийж, шар айраг исгэжээ. Бүх хүргэн хадам ээж дээрээ хуушуур авахаар явсан.
Өргөн Пүрэв гараг - зугаа цэнгэл
Энэ өдөр тоглоом, зугаа цэнгэлийн дунд байлаа.
Баасан гараг - хадам эхийн орой
Shrovetide-ийн олон заншил нь хуримыг хурдасгах, залуучууд, охидод хань ижил олоход нь туслах зорилготой байв.
Баасан гарагт хүргэнүүд "хадмын үдэш" зохион байгуулав - тэд хадам ээжийг хуушуурандаа урьсан. Хүргэн нь хадам ээжийгээ айлчлахыг урьж, ятгах тусам эхнэрээ улам их хайрладаг гэж үздэг байв. Өөрсдийгөө хуушуураар дайлсны дараа дахин нэг ёслол хийхээр болжээ. Хүргэнүүд хадам ээжийгээ чарган дээр гудамжаар өнхрүүлэв: хайрт нь - сэвшээ салхитай гөлгөр зам дагуу, хайргүй нь - овойлт дээгүүр. Бид ч гэсэн энэ заншлыг яагаад санахгүй байна вэ? Манай улсад бүх хүргэн хадам ээжийгээ биширдэг гэдэгт бид итгэлтэй байна! Цас ороогүй юу? Та бас машин унаж болно!
Бямба гараг - бэр эгч нарын цугларалт
Эхлэхийн тулд, бэр эгч нь нөхрийн эгч гэдгийг эргэн санацгаая. Бямба гарагийн орой Масленицагийн гол үйл ажиллагаа болох Өвлийн дүрсийг шатаах ёслол болно.
Манай өвөг дээдэс тод Shrovetide галыг ид шид гэж үздэг байв. Шатаж буй өвөл, хуучирсан зүйл, өнгөрсөн жилийн муу бодол, зовлон зүдгүүрийг галд хаяв. Ургац сайн байхын тулд үнсийг талбайгаар тараасан. Мэдээжийн хэрэг, өнөөдөр бид хуучин зүйлээс өөр аргаар ангижрах боловч гунигтай бодол, уйтгар гунигийг гал руу илгээх нь сайхан байх болно.
Ням гараг - Shrovetide-г үдэх
Энэ өдөр та хамаатан садан, найз нөхдөө эргэн тойрон очиж, тэдэнд учирсан гомдол, гомдлоо (санаатай эсвэл санамсаргүй) уучлал гуйж, хүлээн авах хэрэгтэй. Уулзахдаа (заримдаа танихгүй хүнтэй уулзахдаа) та гурван удаа бөхийж, бие биенээсээ уучлал гуйх ёстой: "Миний буруутай юм уу, таны өмнө нүгэл үйлдсэнийхээ төлөө намайг уучлаач." "Бурхан чамайг өршөөгөөч, би ч уучиллаа!" - энэ бол ярилцагчийн хариулт байх ёстой бөгөөд үүний дараа эвлэрлийн шинж тэмдэг болгон та гурван удаа үнсэлцэх хэрэгтэй.
Энэ өдөр толгод дээр асар том гал асаав - бид Өвөлтэй ингэж баяртай гэж хэлэв.
"Хатагтай Масленица" - Орос дахь баяр ёслолын түүх, уламжлалын тухай түүх
"Масленица, баярлаарай! Бүгдэд бин өг "- цай, тоглоом, асуулт хариулт
"Хуучин үеийн зуршлуудыг санацгаая - Масленица тослогт Оросын хуушуурыг хэрхэн жигнэж байсныг"
"Боярынья Масленица" гудамжны үдэшлэг
"Shrovetide walk" ардын баяр
"Тосны долоо хоногт зуухнаас хуушуур ниссэн шиг" баяр
"Оросын өвөл - Масленица" ардын аман зохиолын хөтөлбөр
"Хөгжилтэй Shrovetide" - ардын наадам
"Хуушуурын долоо хоногт бид хэрхэн хуушуур хийж, дуулж байсан бэ!" - ардын баяр
Интерактив хичээлүүд "Бид хавар-улаантай уулзаж, бид хүн бүрийг хуушуураар эмчилдэг"
Хашаан дахь баяр "Хаалган дээрх Масленица - манай дугуй бүжигт ороорой!"
"Бид Shrovetide-г хуушуур, цайгаар үдэж байна!" - баяр наадам, тоглоомтой амралт
Shrovetide бол хамгийн дуртай үндэсний баяр хэвээр байна. Хаврын энэ өдрүүдэд манай үеийнхэн баяртайгаар хуушуур жигнэж, идэж, баяр ёслол, цуглаан зохион байгуулж, өршөөл гуйж, халуун дулаан, амьдралыг баталгаажуулсан хавар эхлэхийг тэсэн ядан хүлээж байна. Хуучин уламжлалын дагуу Макаровын хөдөөгийн загвар номын санд "Масленаяд хөгжилтэй байгаарай, гэхдээ өөрийгөө хуушуураар дайлаарай!" Номын санч KFOR-ийн ажилтантай хамт баярын түүхийг дахин дурсав. Нэг аяга цай ууж, бид бие биетэйгээ ярилцаж, жилийн турш доромжлолынхоо төлөө уучлал гуйв. Тэд Масленицагийн дүрсийг шатаажээ.
Асуулт хариулт "Чи ийм л байна, өвлийн амралт!"
ЗорилтотАрд түмнийхээ оюун санааны болон ёс суртахууны уламжлал, үнэт зүйлд уриалах.
Даалгаварууд:Оросын уламжлал, зан үйлийн талаархи ойлголтыг өргөжүүлэх. Оюутнуудын бие даасан бүтээлч байдал, төсөөллийг хөгжүүлэх.
Ард түмнийхээ уламжлал, үнэт зүйлсийг сонирхох.
Зугаатай өвөл ирлээ
Тэшүүр, чаргатай
Цацсан замтай,
Хуучин ид шидийн үлгэрээр.
Чимэглэсэн зул сарын гацуур мод дээр
Дэнлүү дүүжин.
Өвөл сайхан байг
Энэ нь цаашид дуусахгүй!
1.Оросын ямар эзэн хаан оны эхэнд 1-р сарын 1-нд Орост танилцуулсан бэ?Петр I.
2. 12-р сарын 31-нд I Петр Европоос юу авчирч, өөрийн гараар агаарт гаргасан бэ?
Анхны салют бууддаг пуужин.
3. Баярыг сүр жавхлантай болгохын тулд язгууртнууд юунаас харвасан бэ?
Жижиг их буу, бууны сумнаас
4. Зул сарын гацуур мод босгодог заншил аль улсаас ирсэн бэ, харин байшинг мөчрөөр чимэглэдэггүй вэ?
Германаас
Зул Сарын мод!
Ямар өндөр!
Зул Сарын мод!
Ямар гоё юм бэ!
Тоглоом өлгөгдсөн -
гар чийдэн, салют,
өнгөт цагаан тугалга ...
Мөн хаа нэгтээ модны дээр,
дуугарах тоглоомуудын дунд
будсан байшин байна.
Энэ байшин амаргүй!
Түүний дээр гар чийдэн асаж байна
ба алтан бөмбөг
бүтэн сар шиг.
Славуудын дунд энэ гайхалтай баярыг өөрөөр нэрлэдэг - Хуушуурын долоо хоног, Хатагтай Масленица, Shrovetide week, Shrovetide, Хуушуурын үйлдвэрлэгч, Wide Shrovetide. Долоон хоног хуушуур хийж, хүмүүс алхаж, хөгжилдөж байна. Орос улсад Масленица хамгийн их гэж тооцогддог байв баярын мэнд хүргэе... Эцсийн эцэст, өмнө нь Агуу Лент байсан, гол зүйл бол нүглээс ангижрах цаг байсан тул бүжиглэх, хөгжилдөх, бүр инээх боломжгүй болно.
Энэ баяр бидэнд ирж байна
Хаврын эхэн үед
Энэ нь хичнээн их баяр баясгаланг авчирдаг вэ
Тэр үргэлж түүнтэй хамт байдаг!
Мөсөн уулс хүлээж байна
Мөн цас гялалзаж байна
Чарганууд уруудаж байна,
Инээд хэзээ ч тасрахгүй.
Гэртээ хуушуурын анхилуун үнэр
Гайхалтай баяр
Бид найзуудаа хуушуураар дууддаг,
Тэднийг хамтдаа идэцгээе.
Чимээ шуугиантай, хөгжилтэй өнгөрөх болно
Бяслагны долоо хоног,
Түүний ард Агуу Лент байна,
Залбирах цаг.
Shrovetide гэж юу вэ?
Гайхамшигтай баяр нь эрт дээр үеэс төрсөн тул Славуудын эртний баяр гэж тооцогддог. Харь шашны уламжлалыг үл харгалзан тэрээр Христийн шашинд үлджээ. Манай өвөг дээдэс Shrovetide-ийг бэлгэддэг туйлын өдөрхавар, аль хэдийн Христийн шашинд тэрээр Их Лентийн бэлтгэл болсон. Олон дуу, хүүхдийн шүлэг, зүйр цэцэн үг, хошигнол зохиогддог Shrovetide-ийн хүндэтгэлд.
Эрт дээр үеэс, эрт дээр үеэс
Нарны баяр манайх руу яарч байна.
Тэр бол хамгийн эртний хүмүүсийн нэг юм
Хаврын өдөр цонхоор харагдана.
Энэ Shrovetide уралдаж байна
Гудамжинд хамаатан садандаа.
Архи ууж, тосгон бүхэлдээ алхаж,
Хуушуурыг том хэсэг болгон иддэг:
Цөцгий, нардектэй,
Загас, мах, түрстэй.
Зуун жил бүр энэ баяр улам өргөн болж байна.
Үүнийг тоглоом гэж битгий хэлээрэй.
Даваа гариг бол уулзах өдөр
Бүгд найз нөхөд рүүгээ явдаг.
Мөн Мягмар гарагт - дуу, бүжиг.
Энэ өдрийн нэр нь сээтэгнэх юм.
Лхагва гараг - амттантай ширээ
Задардаг: идэж уу, казак!
Пүрэв гараг бол эвлэрлийн өдөр юм ...
"Хадам эхийн өдөр" гэж нэрлэдэг.
Хадам ээж бэртэйгээ эвлэрдэг,
Хадам ээж хүргэнтэйгээ гар барина.
Загалмайлсан эцэг нь загалмайлсан эцэгтэй хийсэн маргаанаа мартжээ.
Түүнтэй уулзахаар бүгд дууддаг.
Дугуй бүжгийг охид удирддаг
Залуус чарга унаж байна.
Цастай налуугаас
Тэд хөл дээрээ гулсуураар гүйдэг.
Казак түрүүч зоригтой
Тоглолтонд оруулж байна.
Өглөө эрт тэр зальтай,
Би усан үзмийн модыг цасан шуурга руу хатгав.
Халуун морьд дээр
Казакууд үүнийг таслав:
Бүтэн сэлэм барин давхиж байна
Дончакууд үүнийг таслав.
Чухал казакуудаас гадна
Тайвширдаггүй курагод.
Тэд алчуураа цас руу шиддэг -
Морьтон явахыг зөвшөөрнө үү ...
За, Баасан гарагт - алхах,
Гудамжинд найр болдог.
Атаманы амттан...
Хүмүүс ширээ рүү яарч байна.
Халуун бин халуун байна
Зэс самовар үлээж байна.
Хүн бүр ямар ч бэлэггүй хөгжилтэй байдаг.
Гурван шуугиантай ялаа.
Морины уяачид давхиж байна
Гүйгчдийн ёолон, дуу, инээд.
Казакууд хэнгэрэгт бүжиглэж,
Хөгшин хүмүүс хамгийн аз жаргалтай байдаг.
Амралтын өдөр сүр жавхлантай
Тэднийг цугларалт гэж нэрлэдэг.
Тэд дуугаар дугуй бүжиг удирдаж,
Тэд эцэс төгсгөлгүй зочлохоор очдог.
Ням гараг бол салах ёс гүйцэтгэх өдөр юм
Саарал өвлийг үдэж байна.
Овоохой бүрт үнсэлт байдаг
Шинэ Масленаг хүлээх жил.
Хонх дуугарч байна
Бүгдийг матин руу дууддаг.
Залуу, хөгшин хүмүүс мэддэг:
Маргааш шуудан байшинд ирнэ.
Талбайд үйлчилгээ үзүүлсний дараа гарч ирнэ
Бүгд казакуудыг бөхийлгөж байна.
Нар руу тэдний нүд залбирлаар өргөгдөнө
Тэгээд тэд хүний ёсоор асуух болно:
- Нар улаан, өгөөмөр бай
Талбайд үрийг дулаацуулаарай!
Биднийг өршөөгөөч, Эзэн минь:
Газар бол талбайн бороо юм.
Харанхуй болохоос өмнө хөгжилтэй байдаг
Ард түмэн өөрсдийгөө эмчилж байна
Од руу хамгийн түрүүнд
Хүн бүр урьдчилан идэх хэрэгтэй.
Хүмүүсийн дунд ч гэсэн амралтын өдөр бүртусгай аргаар нэрлэсэн. Shrovetide долоо хоног нь нарийн (Даваагаас Лхагва гараг хүртэл) болон хуваагддаг Өргөн багт наадам... Өөрөөр хэлбэл, амралтын эхний үед байшинг тойрон ажиллахыг зөвшөөрсөн боловч Пүрэв гараг эхлэхэд гэрийн бүх ажлыг зогсоох хэрэгтэй.
Хуушуурын өргөн долоо хоног - Бяслагны долоо хоног!
Та хавартай уулзахаар бидэн дээр ухаалаг ирсэн.
Бид долоо хоногийн турш хуушуур жигнэж, хөгжилтэй байх болно
Хүйтэн өвлийг гэрээсээ хөөх гэж!
Өглөө ... ДАВАА ... "УУЛЗАЛТ" ирдэг.
Гялалзсан чаргатай гулсуур.
Бүхэл өдрийн хөгжилтэй. Орой болж байна ...
Тэд цадталаа эргэлдэж, бүх бин иддэг.
"ТОГЛОХ" хайхрамжгүй - Мягмар гараг үнэхээр сайхан байна.
Бүгд нэг хүн шиг зугаалж, зугааллаа!
Тоглоом, зугаа цэнгэл, тэдний хувьд шагнал:
Амтат, улаан хуушууртай бин!
Энд ОРЧИН тохирсон - "LACOMKA" гэж нэрлэдэг.
Гэрийн эзэгтэй бүр зуухны дэргэд илбэддэг.
Кулебяки, сирники - тэд бүх зүйлд амжилтанд хүрдэг.
Бялуу, бин - ширээн дээр байгаа бүх сэлэм!
Мөн пүрэв гаригт - чөлөөт сэтгэлгээний "АЛХАЛТ" ирдэг.
Мөсөн цайз, цасны тулаан ...
Хонхтой тройкууд талбай руу ордог.
Залуус сүй тавьсан охидыг хайж байна.
БААСАН ГАРАГ ирлээ - "ХАДМ ЭЭЖИЙН ОРОЙ" ...
Хадам ээж хүргэнээ хуушуурт урьж байна!
Түрс, хулд загастай идээрэй, энэ нь арай хялбар байж болно,
Бид цөцгий, зөгийн бал, цөцгийн тосоор хооллодог.
БЯМБА ГАРАГ ойртож байна - "АЛТАН ЭМЧИЛГЭЭ".
Бүх хамаатан садан уулзаж, дугуй бүжиг удирддаг.
Амралт үргэлжилж байна, ерөнхий хөгжилтэй.
Зимушка хүмүүсийг үнэхээр сайхан үдэж байна!
НЯМ ГАРАГ хурдан гэрэлтэж байна.
"УЧИЛСАН ӨДӨР"-өөр хүн бүрийн сэтгэлийг тайвшруулаарай.
Сүрэл чихмэл амьтан - Зимушка шатсан,
Нэхий дээл, эсгий гутал, бүс бүсэлсэн ...
Баяр наадам Үзэсгэлэн худалдаа титэмтэй.
Баяртай, Масленица, дахин ирээрэй!
Жилийн дараа бид Гоо бүсгүйтэй дахин уулзах болно.
Бид дахин тэмдэглэх болно, бин амтлах болно!
Ширээн дээрх бин, хүн бүрийн амттан
Shrovetide-ийн гол амттан бол бин юм. Тэд нар, хаврын ирэлтийг илэрхийлдэг. Гэрийн эзэгтэй нар долоо хоногийн турш хоол хийж, бин жигнэж, хоол хийхдээ өөр өөрийн гэсэн арга барилтай байдаг. Хоол идээрэй, хөгжилтэй байгаарай, баярын амттандаа талархахаа бүү мартаарай!
Цөцгийн долоо хоног шиг
Зуухнаас бин гарч ирэв!
Халуунаас, халуунаас, зуухнаас,
Бүгд улайсан, халуухан!
Shrovetide, эмчил!
Бүгдэд нь хуушуур өг.
Дулаанаар, дулаанаар - задлах!
Магтахаа бүү мартаарай.
Та мөн хуушуур болон түүнийг хичээнгүйлэн бэлтгэдэг хүмүүст зориулсан дууг дуулж болно.
Хуушуурын дуу.
Бид хуушуур идээгүй удаж байна,
Бид хуушуур хүссэн.
Найрал дуу.
Өө, хуушуур, хуушуур, хуушуур,
Чи бол миний хуушуур.
Тэд шинэ kvash-д ууссан,
Хуушуур хоёр цагийн турш гүйж байв.
Найрал дуу.
Миний эгч
Хуушуурыг гар урчууд хийдэг.
Найрал дуу.
Тэр идэх юм жигнэв
Таван зуу байгаа байх.
Найрал дуу.
Тэр тавган дээр бин тавьж,
Тэр өөрөө тэднийг ширээн дээр авчирдаг.
Найрал дуу.
Зочид, эрүүл байгаарай,
Энд миний бин бэлэн байна.
Найрал дуу.
Найз нөхөд, хамаатан садан, танилтайгаа уулзахдаа сайн байх болно Shrovetide-д баяр хүргэе... Та хуушуураар зочлохоор очдог, Хуушуурын хүндэтгэлийн хэдэн мөрийг бүү мартаарай. Эзэмшигчид эхийг нь сонсоход таатай байх болно шүлэгт баяр хүргэе.
Бид танд зөөлөн багт наадамд баяр хүргэе,
Бялуу хийх цаг ирж байна.
Өвөлтэй салах ёс хийх нь хуушуургүйгээр өнгөрөхгүй,
Бид таныг дуу, хошигнол, баяр баясгаланг урьж байна!
Та бүхэндээ чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе
Мөн бид чин сэтгэлээсээ урьж байна:
Бүх санаа зовнилоо орхи
Зочлохоор ирээрэй,
Манай үүдний танхим руу шууд
Shrovetide дээр бидэнд.
Өөрийгөө хараарай:
Бид таныг хуушуураар дайлах болно
Цөцгийтэй царцдас дээр
Сайхан бялуу
Хоёрдугаар сар - даллацгаая
Марта - сайн уу.
Хөгжилтэй байх сайхан шүү, нэр төрийг л мэдэх хэрэгтэй. Ням гарагийн дараа n хүн бүрээс уучлал гуйбас хэнийг үнсэх вэ. Энэхүү "процедур" нь зүрхийг бэлтгэх боломжийг олгодог Агуу Лент рүү.
Бид таныг Shrovetide-д хүлээж байна!
Цөцгийн тостой хуушууртай уулзацгаая
Бяслаг, зөгийн бал, өнхрөх
Тийм ээ, байцаатай бялуутай.
Агуу мацаг барилт биднийг бүгдийг хүлээж байна,
Ирээдүйн төлөө идээрэй, хүмүүс ээ!
Долоо хоногийн турш алх
Бүх хангамжийг идээрэй.
Мөн Өршөөлийн өдөр ирэх болно,
Бид бөхийлгөхөөс залхуу биш
Ням гарагт ирээрэй -
Бид уучлал гуйх болно
Сэтгэлээс бүх нүглийг арилгахын тулд,
Бичлэгт цэвэр ариун сэтгэлээр мэндчилгээ дэвшүүлээрэй.
Нөхөрлөлийг үнсэлтээр тамгалцгаая
Хэдийгээр бид дайнд ороогүй ч гэсэн:
Эцсийн эцэст, Shrovetide дээр танд хэрэгтэй
Хайраар нөхөрлөлөө бэхжүүл.
Манайд зочлоод ир,
Бид зочдыг харахдаа баяртай байх болно!
Shrovetide-ийн мэнд хүргэе! Хаврын сэтгэлийн байдал, эрүүл мэнд, хөгжил цэцэглэлт!
Өргөн Масленицагийн өдрүүдийг хөгжилтэй, найрсаг өнгөрүүлэхийн тулд бид Масленицагийн тухай зүйр цэцэн үгс, оньсого, оньсого, хэллэгийг санал болгож байна. Хөгжилтэй байгаарай, алхаж, бие биедээ Shrovetide-д баяр хүргэе!
Бид бүх шударга хүмүүстэй хамт байна
Бид танд зориулж дуу дуулах болно,
Бид өвөлждөг ээж
Тэгээд бид хавартай уулзаж эхэлнэ.
***
Ид! Уух! Өөртөө тусал!
Мөн илүү хөгжилтэй байгаарай!
Хаалган дээр байгаа шроветид!
Амаа илүү том нээ!
***
Шроветид, Шроветид,
Охин нь үзэсгэлэнтэй юм.
Хэрэв тэр бидэн дээр ирвэл
Бид өвлийг газарт шатаана.
***
Манай хоолны ангид
Чадварлаг, чадварлаг!
Бүгд тод ухаалаг даашинзтай,
Мөн бин шатаж байна!
***
Сааталтай бин, түрстэй бин!
Булгийн усаар!
Нарны баяр бидэнд ирлээ!
Миний зүрх үнэхээр сайхан байна!
***
Түрхсэн царай
Цөцгийн тос, цөцгийд -
Ингээд манайхан хөгжилдөж байна
Энэ нь Shrovetide дээр байх болно.
***
Бид цөцгийн тосны долоо хоногт байна
Амралт тасарсангүй
Бүх найзууд бүжиглэж, дуулжээ
Бид бин идсэн!
***
Миленка хөөрхөн царайтай
Нүүр нь хуушуур шиг гялалзаж байгаа нь.
Энэ новшийн царайтай
Тиймээ, үүдний танхимыг тослохын тулд.
***
Бид хүйтэн жавараас айдаггүй
Өнөөдөр бид Масленаг шатаах болно.
Сайхан хөгжилтэй
Гялалзсан, солонгын галтай
***
Бид дити дуулах болно
Бид Shrovetide-г хэрхэн хүлээж байна
Бид хуушуурыг хэрхэн хүсэх вэ
Мөн хаврын дулаан өдрүүдэд.
***
Миний эмээ шийдсэн
Ирээдүйд зориулж бин жигнэх.
Ванн зуурсан зуурсан гурил -
Би зууханд очсонгүй.
***
Өө, би хуушуур идсэн
Хэт их зузаан.
Зүгээр л амандаа хий,
Та хамраараа нүхийг цохих болно.
***
Би хайрт хүргэнийнхээ төлөө байна
Би хуушуурыг хэлтрүүлэхгүй
Манайхаар дахин ирж уулзаарай
Хадам эхийн хайрыг мэдэр.
***
Би хөшгөө хаая
Би бүх цоожтой хаалгыг түгжих болно.
Өнөөдөр тэд Shrovetide руу явж байна
Хашаанд байгаа хүүхдүүд биш.
***
25 эрүүл бин
Би нэг суултаар хоол идсэн.
Тэгээд одоо өмд нь шинэ
Та цэвэр газар олохгүй.
***
Гуравдугаар сар - мөнгөн дэгдээхэй
Би бүрхүүлээс салсан,
Эцэст нь эцэст нь
Би хавар хүлээж байсан.
***
Би идсэн, би хуушуур идсэн,
Би түрсэндээ харамссангүй,
Ямар ч тос, гахайн өөх тос,
Би бас тарган болсон!
***
Бид айлгагчийг амьдаар нь хувцаслах болно
Та арилгах хэрэгтэй байсан ч гэсэн
Хэн нэгэнд юу байсан -
Үүний төлөө аз жаргал хүн бүрт эргэж ирнэ.
***
Март, чи залуу байна!
Цагийг бүү тэмдэглэ
Алт олоорой
Сүйт бүсгүй рүү гүй.
***
Хэрэв та эрүүл байхыг хүсч байвал
Сүүтэй хуушуур идээрэй
Хэрэв та хөгжилтэй байхыг хүсч байвал -
Даршилсан өргөст хэмхтэй!
***
Бид нагац өвлийг шатаалаа -
Тэр даруй бороо орж эхлэв.
Бид хурдан боддог -
Бид өвлийн улиралд байшингаа гэрэлтүүлэх болно.
***
Би зуурсан гурилаа саванд хийж,
Би чамайг хуушуураар дайлах болно.
Бас намайг магтаарай
Би чамд уул жигнэх болно!
***
Бид найр хийв
Баярыг тэмдэглэхийн тулд.
Тэд ширээн дээрх хоолоо мартсан -
Муурнууд үүнийг засахдаа баяртай байна.
***
Өө, Shrovetide, сунга!
Цагаан хусыг барь!
Тэд: Shrovetide долоон настай,
Манай Хуушуурын долоо хоног долоон хоног болж байна!
***
Shrovetide зохион байгууллаа
Бид нударга зөрүүлдэг
Би нөхрөө ялсан
Эцсийн эцэст би хайруулын тавагтай!
***
Нэг эмэгтэй хашааны эргэн тойронд алхаж байна
Туузаар ороосон,
Зочдод хуушуураар үйлчилдэг
Гомдолгүйгээр идээрэй!
***
Өө, Shrovetide хууран мэхлэгч!
Би хуурсан, зарцуулсан,
Намайг алхахыг зөвшөөрөөгүй!
***
Хөөе найз охин минь, битгий уйд
Хуушуур идээрэй, цай уу!
Би илүү ихийг хүсч байна -
Би харамсахгүй байна, бүгдийг идээрэй!
***
Гайхамшигтай гайхамшиг тохиолдов
Сэтгэл зүйч үүнд ямар ч хамаагүй,
Хадам ээж нь хүргэнтэйгээ эвлэрсэн,
Түүнийг хуушуураар дайлсан.
***
Би нугастай хуушуурт дуртай
Тэднийг архитай амттайгаар ууна.
Үнэн, орой нь
Би аймшигт амьтан шиг харагдаж байна!
***
Юу болоод байгааг хар л даа
Хуушуур барьчихсан хүргэн хадам ээж рүүгээ гүйнэ.
Булцгар хацрыг үнсэж,
Залуу охин шиг.
***
Shrovetide бидэн дээр ирэв,
Хуушууртай байна гэсэн үг.
Хайртай, эелдэг байх -
Бүгдэд нь хуушуур өг!
***
Нар тэнгэрт мандсан
Бүгд баяраар цугларав!
Мөн зохистой хүмүүс дүүрэн байдаг
Хуушуур идэж эхэлцгээе!
***
Хадам ээж намайг:
Мөөгтэй бин идээрэй
Гэхдээ би бага зэрэг амьдарсан,
Би үхэхэд бэлэн биш байна!
***
Нар тэнгэрт мандаж байна
Бид бүгдийг дугуй бүжигт дууддаг!
Гашуудах, дуулах, бүжиглэх -
Улаан хавартай танилцаарай!
***
Тэгээд хадам ээж, энэ бол асуудал юм
Хуушуур үлдсэнгүй.
Тиймээс дэлхий дээр аз жаргал байдаг -
Түүний хүргэн Петя амьд байх болно.
***
Shrovetide-ийн дараа эв найртай
Бид уух гэж гүйж байна.
Бид маш их зүйлийг санах хэрэгтэй -
Архи уусны дараа бид шийднэ.
***
Бид цөцгийн тосны долоо хоногт байна
Амралт тасарсангүй
Бүх найзууд бүжиглэж, дуулжээ
Бид бин идсэн!
***
Бид танд зориулж дити дуулсан
Тэд ямар сайн юм бэ!
Та алгаа алгадана
Чин сэтгэлээсээ талархаж байна!
***
Би чамд дуу дуулсан,
Би чадах чинээгээрээ зохиосон.
За, хэн тэднийг ойлгохгүй байна вэ?
Хуушуур миний амыг таглаа.
***
Бид Маслен инээж байна
Тэднийг амрахаар аваачсан.
Тэгээд одоо Хаврын найз охин
Бид нартай голын цаана уулзана.
***
Shrovetide, баяртай!
Жилийн дараа дахин ирээрэй!
Тэр биднээс өвчин авсан
Мөн муу цаг агаар
Өргөн малгай
Бид чамаар сайрхахгүй
Манайхаар зочлоорой
Өргөн хашаа руу
Хүүхдүүдтэй тогло
Галзуу хулгана уна!
Бид Shrovetide-г хүлээж байна,
Бид хүлээж байна, сэтгэл, бид хүлээж байна.
Бид нүдэндээ бяслаг, цөцгийн тосыг харах болно.
Бид харах болно, сэтгэл, бид харах болно.
Уулын ногоон царс шиг,
Ногоон, сэтгэл, ногоон.
Ванюша, найз, залуу,
Залуу, зүрх сэтгэл нь залуу.
Манай Shrovetide, аз жаргалтай байгаарай
Аз жаргалтай байгаарай, сэтгэл минь, аз жаргалтай байгаарай.
Манай бяцхан цагаан гаатай хүн,
Өнхөрч байгаарай, сэтгэл минь, эргэлдэж байгаарай.
Shrovetide явж байна хонгор минь
Манай зочин жил бүр
Будсан чарга дээр,
Хар морины дэнж дээр.
Масленица амьдардаг
долоон өдөр.
Shrovetide байгаарай
долоон настай.
Би эрт босохдоо
Хурдан цэвэрлэсэн:
Shrovetide бидэн дээр ирэв,
Хуушуур, цөцгийн тос авчирсан!
Цөцгийн долоо хоног шиг
Бид өдөр бүр хуушуур иддэг байсан.
Хөвгүүд, охид хоёулаа
Оройн цагаар цугларсан:
Дуунууд дуулж бүжиглэв
Хавар баяр хөөртэйгөөр угтав!
Хаврыг баяр хөөртэй угтлаа
Бид нэг жил өвлийг үдлээ.
Бид хамтдаа дугуй бүжиглэн боссон -
Хавар бидэнтэй уулзахаар ирж байна!
Жил бүрийн Shrovetide ирлээ,
Эрхэм хүндэт зочин!
Тэр бидэн рүү явганаар ирдэггүй,
Бүгд орон сууцанд ирдэг.
Түүний өмд хар өнгөтэй
Тэд алтан дэлтэй
Мөн чарга будсан байна.
Shrovetide өвөл хаадаг,
Красну хавар урьж байна!
Өө, Зимушка-Өвөл!
Унт, амар!
Хавар бол улаан!
Бидэн дээр дахин ирээрэй!
Дугуйлан зогсоо, бүх хүмүүс!
Баян хуур хөгжимчин, дугуй бүжиг дуул!
Тэд танд сайн мэдээ дуулгаж,
Хөгжилтэй, баяр баясгалан авчирсан!
Өвөл дуусч байна
Shrovetide эхэллээ!
Shrovetide дээрх бин
Та бүхэндээ чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе
Мөн бид чин сэтгэлээсээ урьж байна:
Бүх санаа зовнилоо орхи
Зочлохоор ирээрэй,
Манай үүдний танхим руу шууд
Shrovetide дээр бидэнд.
Өөрийгөө хараарай:
Бид таныг хуушуураар дайлах болно
Цөцгийтэй царцдас дээр
Сайхан бялуу
Хоёрдугаар сар - даллацгаая
Марта - сайн уу.
Маслен долоо хоног ирлээ, -
Би загалмайлсан эцэг Емеля руу залгалаа.
За за загалмайлсан эцгийн эгч
Хуушуурыг гар урчууд хийдэг!
Би зургаан овоолгыг жигнэж,
Долоон нь идэж чадахгүй.
Дөрөв нь ширээний ард суув.
Тэд миний хонгорт орон зайг өгсөн
Тэд бие бие рүүгээ харав
Тэгээд ... бүгд бин идсэн!
Хөгжилтэй байгаарай хүмүүсээ:
Тослогчид зочлохоор явдаг
Бялуу, хуушууртай, -
Гар доорх хаварыг удирддаг!
Дуулна, алхъя, -
Хавар ээжтэйгээ уулзаарай!
Чарга унах
хуушуур идээрэй!
Маслен долоо хоног ирлээ.
Загалмайлсан эцгийнх нь хуушуур дээр байсан.
Загалмайлсан эцэг нь эгчтэй байсан.
Хуушуурыг гар урчууд хийдэг.
Би зургаан овоолгыг жигнэж,
Долоон нь идэж чадахгүй.
Дөрөв нь ширээний ард суув.
Тэд миний хонгорт орон зайг өгсөн
Тэд бие бие рүүгээ харав
Тэгээд ... бүгд бин идсэн!
Өө, та Лхагва гарагийн тансаг хоолчин байна!
Цөцгийн тос!
Эрт дээр үеэс уламжлал ёсоор -
Руу явцгаая ... (хуушуурын хадам ээж)!
Shrovetide мөсөн дээр явж байна,
Хайруулын тавган дээр бин зөөдөг.
Залуусыг ав -
Хуушуураар дизассембл хийх!
Өө, Shrovetide, сунга!
Та царс мод, тавцан дээр дэгээтэй байна!
Өө, тэд хэлэхдээ - манай Хуушуурын долоо хоногт
Долоон настай
Тэгээд бүгд Shrovetide дээр
Долоон өдөр.
Өө, Shrovetide хууран мэхлэгч!
Би хуурсан, зарцуулсан,
Намайг алхахыг зөвшөөрөөгүй!
Shrovetide мөсөн дээр явж байна,
Хайруулын тавган дээр бин зөөдөг.
Залуусыг ав -
Хуушуураар дизассембл хийх!
Shrovetide, толгод руу авир
Цэлмэг үүрийг бидэн рүү залгаарай.
Мөн үүрийн гэгээн дор - булбул,
Нэг өдөр, долоо хоног.
Чихмэл багт наадам шатаахыг уриалж байна
Баяртай Shrovetide!
Тэр биднийг өлсгөлөнгөөр хооллож,
Wort - усалдаг нухаш.
Баяртай Shrovetide!
Тэгээд бид чамайг үдлээ
Тэд эвэрт зан үйл хийсэн,
Баяртай Shrovetide!
Шатаахгүйн тулд шатааж, тодорхой шатаа!
Shrovetide идээлж байна
Дэлхий нийт залхаж байна
Би хуурсан, зарцуулсан,
Жил амьдарсангүй
Бичлэгт авчирсан.
Тэр бидэн рүү хажуу тийш алхаж,
Хажуугаар нь
Хуушуур, ширэм,
Тэдний гэдсийг урж хаяв!
Би бин жигнэсэн,
Өөрөө бүгдийг залгисан,
Мөн бид улаан луувангийн сүүлтэй
Нийтлэлд өгсөн!
Хөгжилтэй алхав
Тэр дуу тоглодог
Тэр шуудан руу сунгав, -
Сатаныг шатаа!
Гарахгүйн тулд!
Бүх цасан шуурганд
Нэг дор нисэв
Шувууд дуулахын тулд
Ургамлууд ногоон өнгөтэй болсон
Тэнгэр цэнхэр болж хувирав
Мөн чих нь боловсорч гүйцсэн!
Тиймээс бүх зовлон бэрхшээл
Өвлийн хяруу
Бүтэлгүйтэл, нулимс -
Шатаж, шатаагаарай
Нар руу нис!
Шатаах, тод шатаах
Гарахгүйн тулд!
Шатаах, илүү гэрэлтэх
Зун илүү халуун байх болно!
Shrovetide идээлж байна -
Дэлхий нийт үүнээс залхаж байна!
Хөгжилтэй алхав
Тэр дуулж, тоглож байсан.
Баяртай
Тэр жилдээ ирээрэй!
Хавар аль хэдийн үүдэнд ирлээ
Тиймээс шатаа, хурдан шатаа!
Shrovetide хаврын дуудлага
Shrovetide бол нойтон сүүл юм!
Хашаанаасаа гар
Таны цаг өнгөрсөн!
Бид уулнаас горхитой,
Жалга довоор тогло
Босоо амыг эргүүлж, анжис тавь!
Хавар улаан байна!
Бидний хайрт ирлээ!
Ээж Shrovetide
бидэнд амралт өгсөн!
Хуушуурын тухайд
хөвгүүд, охид!
Би хавар авчирсан, -
одоо хамар дээр сэвх гарч байна!
Хөгжилтэй байгаарай, хүмүүс алхаарай
бүтэн жилийн турш сэтгэл хангалуун амьдрах!
Өө, Shrovetide ээж,
улаан хавар авчир!
Халуун дулаан, урт өдрийг авчир
Өвлийг хашааны дэргэд хөөж явуул.
Ард түмнээ сэрээж, цусыг нь хутгана
сайн нөхдөд халуун хайрыг өгөөч
Охидыг улайлт, гоо үзэсгэлэнгээр шагнаж,
Ингэснээр амьдрал тод зураасаар цэцэглэв!
Талбайнууд талханд, үхэр харанхуй болохын тулд!
Ингэснээр бүх зүйлд хангалттай хүч чадал, оюун ухаан байдаг.
Баяр баясгалан гэрээсээ гарахгүйн тулд!
Бид тантай шар айраг, хуушуураар мэндчилж байна!
Өвлийн мэнд хүргэе!
Нааш ир, зун улаан байна!
Соху, тармуур -
Тэгээд би газар хагалахаар явна!
Баяртай багт наадмын дуудлагууд
Баяртай, баяртай, манай өргөн уудам!
Та бяслаг, цөцгийн тос, өндөгтэй ирсэн
Хуушуур, бялуу, хуушууртай.
Цөцгийн тостой бин, түрхсэн шанги.
Бид үүр цайхаас үүр цайх хүртэл уулнаас бууна.
Өнөөдөр ням гарагт бидний зугаа цэнгэл дуусах болно
Баяртай, баяртай, манай Shrovetide!
Тэгээд бид Shrovetide-г үдэж,
Тэд түүний дээр хүндээр санаа алдлаа:
-Эрхэм Масляна, буцаж ирээрэй,
Улаан зун хүртэл тэмүүлээрэй!
Масляна, Масляна,
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
Алдагдсан сарвуу -
Та үүнийг олохгүй!
Хуушуурын долоо хоног
Дэлхий нийт залхаж байна
Би хуурсан, зарцуулсан,
Жил амьдарсангүй.