Реван: Смерть і Порятунок Галактики. Читати онлайн книгу «Стара Республіка: Реван Вукіпедія реван

29.06.2020

Подяки

Історія Ревану тягнеться корінням за часів роботи над «Лицарями Старої Республіки», і я хочу подякувати своїм друзям і колегам з BioWare, які так багато вклали в цю фантастичну гру. Також я вдячний усім у Obsidian, хто працював над «KOTOR-2»? та співробітникам остинського відділення BioWare. Але найбільше я хотів би подякувати всім фанатам Зоряних Війн і Ревану, які стільки років чекали продовження цієї історії. Без вашої невпинної підтримки цей роман ніколи не з'явився б на світ.

Присвячується моїй дружині Дженіфер

Дрю Карпішин

Зоряні війни. Стара Республіка. Реван

Діючі лиця

Бастіла Шен

Кандерус Ордо, мандалорський найманець (людина чоловічої статі)

Дарт Найрісс, член Темної ради (сітх жіночої статі)

Дарт Зідрікс, член Темної ради (сітх чоловічої статі)

Мітра Сурік, лицар-джедай (людина жіночої статі)

Мертог, голова служби безпеки (людина чоловічої статі)

Реван, майстер-джедай (людина чоловічої статі)

Скордж, король ситхов (сітх чоловічої статі)

Січів, радник (сітх чоловічої статі)

T3-M4, дроїд-астромеханік

Давним-давно у далекій Галактиці.

Темрява панує тут вічно. Немає ні сонця, ні світанку, тільки морок нескінченної ночі. Світло дають лише рвані сполохи блискавок, які люто прорізають шлях крізь грозові хмари. І відразу за ними небо розколює грім, і потоки жорстокого, холодного дощу зриваються на землю.

Наближається буря, від якої немає порятунку.

Реван розплющив очі. Первісна лють кошмару мучила його безсоння третю ніч поспіль.

Він лежав нерухомо і тихо, звернувшись усередину себе, щоб утихомирити барабанний дріб серця, і подумки повторював перший рядок джедайської мантри:

«Немає емоцій, є спокій».

Нарешті всередині розлився спокій, змиваючи ірраціональний страх сну. Однак Реван дуже добре знав цей сон, щоб вважати його несуттєвим. Буря, яка переслідувала джедая щоразу, варто було заплющити очі, не була просто нічним кошмаром. Вона приходила з найдальших закутків пам'яті і мала якийсь таємний зміст. Але скільки не намагався Реван, не міг зрозуміти, що саме намагається повідомити йому підсвідомість.

Обережно, намагаючись не розбудити дружину, він підвівся з ліжка і попрямував у ванну, щоб хлюпнути на обличчя холодної води. Мигцем побачивши себе в дзеркалі, він зупинився і почав розглядати свій відбиток.

Навіть тепер, через два роки після того, як Реван дізнався, хто ж він насправді, йому важко було співвіднести обличчя в дзеркалі з тим чоловіком, яким він був раніше – до того, як Рада джедаєв повернула його назад до світла.

Реван: джедай, герой, зрадник, завойовник, лиходій, рятівник. Все це – і навіть більше. Він був живою легендою, міфічною фігурою, особистістю, що перевершила історію. Однак зараз із дзеркала на нього дивилася звичайна людина, яка не спала три ночі.

Втома брала своє. Його незграбні риси обличчя загострилися і витяглися. Блідість шкіри підкреслювала кола під очима, що дивилися на нього з глибоких западин.

Він уперся обома руками в краї раковини, впустив голову і глибоко, протяжно зітхнув. Його чорне волосся довжиною до плечей упало на обличчя темною завісою. За кілька секунд він випростався і пальцями обох рук відкинув волосся назад.

Рухаючись безшумно, Реван вийшов із ванної, перетнув маленьку вітальню своєї квартири і опинився на балконі. Там він зупинився, споглядаючи нескінченний міський краєвид Корусанта.

Транспортний потік у галактичній столиці не завмирав на хвилину. Він чув постійний гул і бачив розмиті плями кораблів. Реван висунувся за перила, наскільки вистачало зросту, але очі не могли пронизати темряву і роздивитися поверхню планети, від якої його відокремлювали сотні поверхів.

– Не стрибай. Не хочу потім прибирати вулицю.

Вона стояла на порозі балкона, загорнувшись у простирадло, щоб захиститися від нічного холоду. Її довге каштанове волосся, зазвичай зібране в пишний вузол на маківці і перехідне в короткий хвостик, що спадало з потилиці, було розпущене і розтріпалося після сну. Вогні міста висвітлювали лише частину обличчя Бастили, але він все одно бачив, що її губи стиснуті в нервовій посмішці. Незважаючи на жартівливі слова, в її обличчі читалося занепокоєння.

- Вибач. - Він відійшов від поручнів і повернувся до неї. – Я не хотів розбудити тебе. Просто намагався відігнати думки.

- Що, якщо звернутися до Ради джедаєв? - Запропонувала Бастіла. – Можливо, вони допоможуть.

- Хочеш, щоб я звернувся за допомогою до Ради? – повторив він. - Ти явно перебрала з корелліанським вином за вечерею.

– Вони завдячують тобі, – наполягала Бастіла. - Якби не ти, Дарт Малак знищив би Республіку і Раду і стер би джедаєв з Галактики. Вони завдячують тобі всім.

Реван не відповів. Його дружина не кривила душею: він зупинив Дарта Малака та знищив «Зоряну Кузню». Але якби все було так просто. Малак був його учнем. Проти волі Ради вони вдвох повели армію джедаєв та республіканських солдатів проти мандалорських загарбників, які атакували колонії Зовнішнього Кільця… Ось тільки повернулися не як герої, бо як завойовники.

Реван та Малак обидва хотіли знищити Республіку. Але Малак зрадив свого вчителя, і Рада джедаєв захопила Ревана, ледь живого: його тіло було поранено, а розум розколото. Джедаї врятували йому життя, але водночас стерли всі спогади і перетворили на зброю, спрямовану проти Дарта Малака та його послідовників.

- Порада нічого мені не винен, - прошепотів Реван. - Все добре, що я зробив, не зможе врівноважити колишнє зло.

Бастила м'яко, але рішуче приклала долоню до його губ:

- Не говори так. Вони не можуть звинувачувати тебе в тому, що трапилося. Тільки не тепер. Ти не той, хто був раніше. Реван, якого я знаю, – герой. Воїн світла. Малак обернув мене на темний бік, а ти допоміг повернутись.

Реван пальцями обхопив її витончену руку, що закрила йому рота, і м'яко відвів убік.

- Так само, як ти і Рада повернули мене.

Бастіла відвернулась, і Реван одразу пошкодував про свої слова. Він знав, що вона соромилася своєї участі в його затриманні та позбавленні пам'яті.

– Ми помилилися. Тоді мені здавалося, що ми не маємо іншого виходу, але якби мені довелося пройти через все це знову…

– Ні, – перебив її Реван. - Міняти нічого не треба. Якби нічого цього не сталося, я ніколи б не знайшов тебе.

Вона повернулася до нього, і Реван побачив колишній біль і гіркоту в її очах.

- Те, що Рада зробила з тобою, неправильно, - повторила вона. – Вони забрали твої спогади! Вони вкрали твою особу.

- Моя особистість повернулася, - запевнив дружину Реван, притягнувши її до себе і обійнявши. - Тобі не треба гніватися.

Бастіла не чинила опір обіймам, хоч спочатку її тіло було неподатливим. Потім відчув, що напруга спадає, і вона опустила голову йому на плече.

- Немає емоцій, є спокій, - прошепотіла вона, повторюючи ті ж слова, в яких Реван шукав втіхи кілька хвилин тому.

Вони стояли мовчки, обнявшись, поки Реван не відчув, що дружина тремтить.

Через двадцять хвилин Бастіла вже спала, тоді як Реван лежав на ліжку з відкритими очима, дивлячись у стелю.

Він думав про те, що сказала кохана, що Рада вкрала його особистість. Коли розум Ревана зцілився, багато спогадів повернулися – як і власне «я». Але він знав, що деякі фрагменти пам'яті зникли, мабуть, назавжди.

Як джедай, він усвідомлював, наскільки важливо відмовитися від гніву та гіркоти, але все одно думки про втрачене не хотіли йти з голови.

Щось трапилося з ним та Малаком за межами Зовнішнього Кільця. Вони вирушили за перемогою над мандалорцями, а повернулися послідовниками вчення темної сторони. За офіційною версією, їх поневолила давня могутність «Зоряної Кузні», але Реван підозрював, що справа далеко не в цьому. І він знав, що розгадка якось пов'язана з його кошмарами.

«Жахливий світ грому і блискавок, похований у вічній ночі».

Вони з Малаком щось знайшли. Він не міг згадати, що саме і де, але боявся цього на найглибшому, первісному рівні. Якимось чином він знав, що ця загроза набагато страшніша за мандалорців чи «Зоряну Кузню». І Реван був переконаний, що вона ще десь там.

«Настає буря, від якої немає порятунку».

Частина перша

Сходячи з човника, король Скордж накинув каптур, щоб захиститися від вітру та зливи. Бурі були звичайною справою на Дромунд-Каасі. Чорні хмари постійно закривали сонце, стираючи кордон між днем та вночі. Природне світло давали лише часті спалахи блискавок, що дугами розходилися по небу, але вогнів космопорту та прилеглого міста Каас цілком вистачало, щоб розглянути дорогу.

Сильні електричні бурі були виявом могутності темної сторони, яка поглинула планету цілком – мощі, яка привела сюди ситхів тисячоліття тому, коли саме їхнє існування перебувало під загрозою.

Після нищівної поразки у Великій гіперпросторовій війні Імператор – один з небагатьох уцілілих повелителів ситхів – у розпачі повів своїх послідовників до найдальших рубежів Галактики. Рятуючись від республіканських солдатів та безжальної відплати джедаєв, вони влаштувалися далеко за межами Республіки, заселивши давно втрачений світ своїх предків.

Там, надійно сховавшись від ворогів, сітхи почали відроджувати Імперію. Під мудрим керівництвом Імператора - безсмертного і всемогутнього рятівника, який правив ними ось уже тисячу років, - вони залишили в минулому спадщину своїх варварських предків, які мали нездорову потяг до надмірностей.

Вони створили майже ідеальне суспільство, в якому імперські війська контролювали практично всі аспекти повсякденного життя. Фермери, інженери, вчителі, кухарі, прибиральники – усі були частиною гігантської військової машини, де кожен «гвинтик» виконував свої обов'язки гранично дисципліновано та ефективно. Сітхи почали завойовувати і поневолювати світи в недосліджених регіонах Галактики, і незабаром їхня потужність і вплив досягли рівня їхнього прославленого минулого.

Ще один спалах блискавки розколов небо, на мить висвітливши велетенську цитадель, що нависала над Каасом. Зведена рабами та вірнопідданими, цитадель одночасно була палацом та неприступною твердинею. Саме тут засідала Темна рада – дванадцять повелителів ситхів, відібраних особисто Імператором.

Десятиліття тому, коли Скордж вперше прилетів на Дромунд-Каас, будучи ще юним учнем, він поклявся, що якось вступить у ці закриті для простих смертних зали цитаделі. Але за роки навчання в Академії ситхів на околицях Кааса він жодного разу не був удостоєний цієї честі. Він був одним із найкращих учнів – наставники відзначали його чудове володіння Силою та фанатичну відданість справі. Але послушників не допускали всередину цитаделі. Її таємниці були відомі лише тим, хто безпосередньо служив Імператору та Темній пораді.

Сила темної сторони, яку випромінювала будівля, була величезною. У роки, проведені послушником, Скордж щодня відчував його грубу, тріскотливу енергію. Він потопав у ній, концентруючи свій розум і дух, щоб вона текла крізь його тіло і підтримувала під час найжорстокіших тренувань.

І сьогодні, майже через два роки, прожитих далеко від столиці, він повернувся на Дромунд-Каас. Стоячи на посадковому майданчику, він знову відчував темну сторону Сили глибоко всередині себе, її жар, що з лишком покривав легкий дискомфорт від дощу та вітру. Але тепер він не був простим учнем. Скордж повернувся до серця імперської влади повноправним повелителем ситхов.

Він знав, що одного дня цей день настане. Після випуску з Академії сітхів він сподівався залишитись на Дромунд-Каасі. Але його відправили на межі Імперії, щоби придушити кілька незначних повстань на нещодавно завойованих планетах. Скордж підозрював, що це було своєрідним покаранням. Один із наставників, ймовірно, заздрив таланту обдарованого учня і рекомендував відправити його на службу якнайдалі від центру, щоб уповільнити його кар'єрне зростання.

На жаль, у Скорджа не було доказів цього припущення. Але навіть засланий у варварські світи на околицях Імперії, він зумів зробити собі ім'я. Завдяки військовій майстерності та нещадності, з якою він переслідував повстанців, Скордж звернув на себе увагу кількох впливових військових командирів. І сьогодні, через два роки після закінчення Академії, він повернувся на Дромунд-Каас новопосвяченим повелителем сітхів. Більше того, він тут за особистим запитом Дарт Найрісс, однією з найвищих осіб в імператорській Темній раді.

- Король Скордж, - намагаючись перекричати вітер, покликав його чоловік, який поспішав назустріч. – Мене звуть Січел. Ласкаво просимо до Дромунд-Каас!

Капюшон Сечела був опущений, ховаючи його від дощу і приховуючи риси обличчя, але поблизу Скордж розгледів червону шкіру і відростки, що звисали зі щік, що видавали в ньому чистокровного ситху - такого, як і він сам. Ось тільки Скордж мав вражаючу зовнішність, був високий і широкоплечий, а цей індивід був маленьким і непоказним. Скордж відчув у ньому лише натяк на присутність Сили і неприязно посміхнувся.

На відміну від людей, які становили більшість населення Імперії, всі чистокровні сітхи були різною мірою наділені могутністю Сили. Це піднімало їх над нижчими кастами суспільства ситхів, перетворювало на еліту. І вони ревно охороняли свою спадщину.

Чистокровний сітх, позбавлений зв'язку з Силою, був виродком. За звичаєм, його мали позбавити життя, позбавивши страждань. Під час навчання в Академії Скордж зустрічав кількох сітхів, які майже не володіли Силою. Відвічні від народження, вони завдяки широким зв'язкам своїх високопоставлених сімей отримували посади асистентів або дрібних службовців в Академії, щоб їхній дефект менше впадав у вічі. Врятовані від долі нижчих каст завдяки чистоті крові, вони, на думку Скорджа, були трохи кращими за рабів – хоч він і визнавав неохоче, що від найбільш здібних з них була деяка користь.

Але ніколи в житті він не зустрічав родича, настільки обділеного Силою, як створення, що зіщулилося біля його ніг. Думка про те, що Дарт Найрісс відправила до нього такого нікчемного і жалюгідного слугу, вселяла на сполох. Він чекав на зустріч більш відповідну його становищу.

- Устань, - процідив він, не намагаючись приховати огиду.

Січ швидко підвівся на ноги.

- Дарт Найрісс вибачається, що не змогла зустріти вас особисто, - поспішно промовив він. – На її життя кілька разів робили замах, і вона залишає палац лише у виняткових випадках.

– Її ситуація мені добре відома, – відповів Скордж.

Буря тільки посилювалася - гуркіт грому майже заглушив вибачення Сечела. Шалений дощ жалив, подібно до рою комах.

- Твоя пані доручила втопити мене під зливою? - Запитав Скордж.

- Пробачте, мій королю. Будь ласка, слідуйте за мною. Спідер відвезе вас до резиденції.

Шлях до посадкового майданчика був недовгий. Нескінченним потоком злітали та сідали повітряні таксі – найпопулярніший вид транспорту серед нижчих верств, які не могли собі дозволити особистий спідер. Як часто бувало у завантажених космопортах, на посадковому майданчику було не проштовхнутися. Ті, хто прибув щойно, одразу займали чергу, щоб найняти водія. У чергах всі поводилися дисципліновано – така поведінка визначала всі аспекти життя в Імперії.

Зрозуміло, повелителю Скорджу не треба було ставати на чергу. На Січела, який насилу пробивався крізь потік пасажирів, дехто кидав косі погляди, але перед високим паном натовп моментально розступався. Навіть незважаючи на каптур, що приховував обличчя, чорний плащ Скорджа, його вкрита шипами броня, червоний колір шкіри і світловий меч, що висить на поясі, видавали в ньому повелителя ситхів.

У натовпі по-різному реагували на його появу. Здебільшого тут були раби чи слуги, які виконували доручення господарів, – вони завбачливо опускали очі, уникаючи зустрічатися з ним поглядом. Рекрути - категорія громадян, які проходили обов'язкову військову службу, відразу вставали по стійці смирно, ніби Скордж збирався їх перевіряти.

«Підкорені» – каста приїжджих торговців, чиновників і гостей із планет, які ще не отримали офіційного статусу в Імперії, дивилися на нього із сумішшю здивування та страху, поспішно відходячи вбік. Багато хто з них кланявся на знак поваги. У своїх рідних світах вони цілком могли бути багатими і могутніми, але тут, на Дромунд-Каасі, вони чудово розуміли, що їхнє становище трохи вище рабів і слуг.

Єдиним винятком була людська пара: чоловік та жінка. Скордж помітив їх біля сходів, що вели на посадковий майданчик, і вони явно не збиралися поступатися дорогою.

Вони носили дорогий одяг – червоні штани та сорочки з білою окантовкою – і в обох під одягом чітко проступала легка броня. З плеча чоловіка звисала великокаліберна штурмова гвинтівка, а до стегон жінки були пристебнуті кобури з бластерами. Однак парочка не мала відношення до армії – на їхньому одязі були відсутні офіційна емблема Імперії або військові відзнаки.

Найманці з-поміж «підкорених» нерідко відвідували Дромунд-Каас. Деякі з них гналися за наживою, надаючи послуги тим, хто пропонував найбільшу ціну. Інші ради були служити Імперії, сподіваючись якось отримати рідкісний привілей – повноцінне імперське громадянство. Але найманці зазвичай поводилися шанобливо і улесливо, зустрівшись з кимось рівня Скорджа.

За законом Скордж міг відправити їх у в'язницю або стратити за найменшу проявлену неповагу. Мабуть, вони перебували у щасливому невіданні щодо того, чим загрожує їхній образ дій, що викликає.

Коли натовп остаточно розступився, найманці залишилися стояти на місці, зухвало дивлячись на Скорджа, що наближається. Повелителя ситхів розлютило цю неслухняну непокору. Мабуть, Січел теж це відчув, бо негайно кинувся до пари.

Сітх не сповільнив кроку, але й не намагався нагнати слугу, що втік уперед. На цій відстані він не міг почути слів, що заглушувалися дощем і вітром, але Сечел говорив, люто жестикулюючи, тоді як люди дивилися на нього з холодною зневагою. Зрештою, жінка кивнула, і пара повільно відійшла з дороги. Задоволений собою, Сечел повернувся, чекаючи на Скорджа.

- Тисяча вибачень, мій королю, - сказав він, коли вони піднімалися сходами. – Деякі «підкорені» погано знайомі з нашими звичаями.

- Не завадило б поставити їх на місце, - глухо прогарчав Скордж.

- Як забажаєте, володарю, - відповів проводжатий. — Але я маю нагадати вам, що Дарт Найрісс чекає.

Скордж вирішив не розвивати теми. Вони залізли в спідер, що чекав їх: Сечел сів у крісло пілота, а Скордж розташувався на комфортабельному сидінні, зрадований тим, що у транспорту є дах, - більшість таксі були позбавлені такої розкоші. Двигуни запрацювали, машина піднялася на десять метрів, набрала швидкість та залишила космопорт позаду.

Зберігаючи тишу, вони наближалися до колосальної цитаделі у самому серці Кааса. Але Скордж знав, що сьогодні вони мають інше місце призначення. Як член Темної ради, Дарт Найрісс мала допуск до цитаделі Імператора. Але, пам'ятаючи про два нещодавні замахи, Скордж був упевнений, що вона заборонилася в стінах своєї фортеці в передмісті Кааса, оточивши себе найвідданішими слугами та охоронцями.

Скорджу це не здавалося боягузтвом - Найрісс просто була практичною. Як і будь-який високопоставлений сітх, вона встигла нажити безліч ворогів. Поки вона не з'ясує, хто стоїть за замахами, без потреби з'являтися на публіці буде для неї невиправданим ризиком.

Але їй варто було думати не лише про практичність. Свою владу треба підкріплювати силою. Якщо Найрісс покаже себе слабкою чи невмілою, не вживши рішучих заходів проти тих, хто бажає їй смерті, інші це відчують. Її конкуренти у Темній раді та за її межами використовують її вразливість, щоб піднятись. Дарт Найрісс може втратити життя, ставши далеко не першою жертвою інтриг у колі наближених Імператора.

Але якщо його завдання було таким важливим, він не міг зрозуміти, чому Найрісс не відправила почесну варту супроводжувати його містом. Про його прибуття мали дізнатися всі. Він – живий доказ того, що Найрісс робить кроки для вирішення своєї проблеми. І застереження іншим її ворогам, яких останні замахи могли надихнути на власні подвиги. Тримати його приїзд у таємниці не мало сенсу, – принаймні Скордж його не бачив.

- Ми на місці, володарю, - сказав слуга, коли транспорт торкнувся землі.

Вони опинилися у великому внутрішньому дворі. З півночі та півдня його захищали високі кам'яні стіни; східна сторона виходила на вулицю, а на заході височіла будівля, яка, очевидно, і була фортецею Дарт Найрісс. Воно багато в чому нагадувало цитадель Імператора, тільки менше розміром. Архітектурна подібність була не просто даниною поваги Імператору: як і цитадель, будівля служила Найрісс житлом і твердинею, де вона могла сховатися в хвилини небезпеки. Воно було витонченим, але водночас значним і могло витримати будь-який напад.

У дворі стояли шість статуй, кожна кількох метрів на підставі і вдвічі вище за Скордж. Дві найбільші зображали гуманоїдів в одязі ситхів – чоловіка та жінку. Їхні руки були трохи піднесені і розгорнуті долонями вгору. Обличчя чоловіка приховував капюшон - саме так зображали Імператора. Каптур жінки був відкинутий, оголюючи люті риси обличчя. Якщо скульптор спрацював сумлінно, то Скордж міг отримати перше уявлення про те, як виглядає Дарт Найрісс.

Інші статуї були абстрактними, хоча на кожній була присутня спадкова емблема Найрісс - чотирикінцева зірка всередині широкого кола. Земля була посипана білим гравієм. Рідкісний вигляд лишайника, який добре прижився на похмурому Дромунд-Каасі, покривав двір декоративними візерунками і сяяв блідо-лілове. Гладка доріжка з обробленого каменю бігла від масивних подвійних дверей фортеці через центр двору до маленького садивного майданчика, де приземлився їхній спідер.

Січел видерся з машини і оббіг її навколо, щоб відчинити пасажирські дверцята. Скордж вийшов під дощ, який якщо й ослаб за час подорожі, то ненабагато.

– Сюди, пане, – покликав Сечел, насіння по доріжці.

Скордж пішов за ним, цілком упевнений у тому, що двері перед ним широко відчиняться. На його подив, вони залишилися закритими – проте Сечела це не надто спантеличило. Він підійшов до маленького голоекрана біля входу і натиснув кнопку дзвінка.

Січел спробував заговорити, але тільки закашлявся і люто затряс головою. Задовольнившись, Скордж розтис хватку. Січ мішком звалився з метрової висоти на землю і, крекчучи від болю, насилу підвівся на коліна.

- Не Дарт Найрісс побажала найняти вас, - пояснив він хрипким від задухи голосом. - Після другого замаху Імператор вважав, що її підлеглі можуть бути замішані. Він порадив їй залучити когось із боку.

Несподівано все склалося на одну картину. Бажання Імператора - закон, і будь-яку його "рекомендацію" не можна було трактувати інакше як наказ. Дарт Найрісс запросила Скорджа, оскільки вона не мала іншого виходу. Він вважав себе почесним гостем, а насправді його підвели під монастир. Його присутність ображала відданих слуг Найрісс, а їй самій служила нагадуванням, що Імператор сумнівається у її здатності владнати цю справу самостійно. Звідси – прохолодний прийом та вороже ставлення голови служби безпеки.

Скордж зрозумів, що опинився у незавидному становищі. Ведучи розслідування, він постійно натикатиметься на опір і недовіру. Будь-які помилки, що навіть не мають до нього відношення, будуть вішатися на нього. Один невірний крок може стати кінцем його кар'єри, а можливо, життя.

Скордж усе ще обмірковував цю думку, коли почув крізь гуркіт бурі шум спідера, що наближався. Звук був звичайнісіньким, але всі почуття сітху моментально загострилися. Серце забилося швидше, дихання почастішало. Від припливу адреналіну відростки на щоках засмикалися, а м'язи напружилися.

Не зводячи очей з неба, Скордж вихопив світловий меч. Біля його ніг Сечел скрикнув і закрив обличчя, помилково вважавши, що удар призначений йому. Король ситхов не звернув на нього уваги.

У темряві бурі він розгледів силует спідера, який мчав прямо на них. Потягнувшись до Сили, Скордж промацав транспортний засіб та його пасажирів. Почуття пронизало спалах люті, і його гірші підозри підтвердилися: ті, хто був усередині, мали намір вбити його.

Перетворений на темного лорда ситів, що завойовує галактику. Історію цього персонажа можна дізнатися, пройшовши гру Star Wars: Knights of the Old Republic, Але передісторію ми розповімо прямо тут.

Якщо двома словами, під час мандалорських воєн, передісторією яких був «Вайшейт-Імператор, що прокинувся», який наказав мандалорцям атакувати Республіку, орден джедаєв зайняв вичікувальну позицію, і ряд джедаєв з нею згоден не був. Головним серед них був Реван – від слова Реваншист. Він товариші очолив третину республіканського флоту і, швидко навчившись мандалоріанської тактики, почав бити ворогів їхньою ж зброєю, прославившись як найбільший стратег у Галактиці і найжорстокіший при тому. Він загнав мандалоріанський флот на Малакор 5, де і знищив, наказавши своєму генералу, лицарю-джедаю Мітрі Сурік (героїні другого KOTOR-а) активувати суперзброю – генератор гравітаційної тіні. Наслідком цього було знищення майже всього флоту мандалорців, загибель більшої частини «не лояльного» Ревану флоту республіки і розрив зв'язку з Силою у Мітри Сурік - через смерть величезної кількості людей, що криком увірвалася в її свідомість, вона тимчасово оглухла і після війни повернулася до Орден, єдина з усіх джедаїв, що пішли на війну. У результаті її відправили у вигнання, відігравшись на ній на повну. Але не про неї.

На Малакорі 5 була таємна академія ситів - це місце знаходилося на околиці стародавньої Імперії Сіт, і там була сильна темна сторона. Реван, відвідавши академію, раптово виявив відомості про Вішейта і прийняв рішення відправитися чи перевірити загрозу Республіці. Відвідавши Нафему і жахнувшись від того, що сталося з планетою, він дістався Дромунд Кааса, координати якого знайшов у покинутому місті (Нафема була забороненою планетою, за відвідування якої можна було отримати від Вішейта за повною програмою). Там він постав перед Імператором, і саме там народився Дарт Реван.

Слід проте визнати, що Темну Сторону Сили Реван використовував не для того, щоб зломити і без того поставлену на коліна Республіку, а щоб об'єднати і не допустити розвалу через слабкість ордена Джедаєв. Для того щоб відновити резерви зброї, Реван знайшов Зоряну Кузню ракат і розкочегарив її на повну потужність, знайшовши ресурси, щоб битися з Імператором за його трон. Але його сподіванням не судилося збутися. Джедаї зробили рейд на його флагман, щоб полонити Дарта Ревана, в той же час Дарт Малак, який був до його падіння на Темну Сторону пристрасним оратором і доброю людиною, а з падінням (і втратою нижньої щелепи) перетворився на кривавого маніяка, вирішив його зрадити і відкрив вогонь кораблем свого вчителя. Ревана встигли евакуювати, після чого джедаї промили йому мізки та записали до армії як простого солдата. З тих пір на темний бік він не повертався, зате знищив Зоряну Кузню, вбив Малака, полюбив Бастилу Шан (зарозумілу джедайку) і подався назад до Вішейта, цього разу з бажанням вбити його в землю, та глибше. Наслідком цього було полон Ревана, а при повторній спробі - загибель Мітри Сурік.

Реван особисто вбив військового вождя мандалорців на його ж кораблі, за що його поважали решта мандалорців, бо вождь у них був найсильнішим воїном з усіх.

Темна Сторона Сили
Основні представники	Сітхі Темні Джедаї Імперія
Головні герої лиходії	Дарт Вейдер Дарт Сідіус Дарт Крайт Дарт РеванСтаркілер
Менш видатні особи

Переклад російською мовою: Гільдія архівістів Jedi Council (jcouncil.net)

Над перекладом працювали: Rami, Binary Sunset, Rebel Dream, Gilad, Раймус Айсбрідж, Raiden, Basilews, Darth Niemand

Художня правка та коректура: Basilews, Gilad, Хелліка Ордо, zavron_lb, Darth Niemand

Відповідальний редактор: Gilad

Оформлення обкладинки: Queller

Верстка у fb2: $TeR

Hungry Ewok Publishing, JCouncil.net, 2012

Події книги відбуваються за 3954-3950 років до "Епізоду IV: Нова надія"

ДІЮЧІ ЛИЦЯ

Бастіла Шен

Кандерус Ордо, мандалорський найманець (людина чоловічої статі)

Дарт Найрісс, член Темної Ради (сит жіночої статі)

Дарт Зідріксчлен Темної Ради (сит чоловічої статі)

Мітра Сурік, лицар-джедай (людина жіночої статі)

Мертог, голова служби безпеки (людина чоловічої статі)

Реван, майстер-джедай (людина чоловічої статі)

Скордж, король ситів (сит чоловічої статі)

Січів, радник (сит чоловічої статі)

T3-M4, дроїд-астромеханік

Наближається буря, від якої немає порятунку.

Очі Ревану розплющилися. Первісна лють кошмару мучила його безсоння третю ніч поспіль.

Він лежав нерухомо і тихо, звернувшись усередину себе, щоб заспокоїти дрібний стукіт серця, і подумки повторював перший рядок джедайської мантри:

«Немає емоцій, є спокій».

Усередині розлився спокій, змиваючи ірраціональний страх сну. Однак він надто добре знав цей сон, щоб вважати його несуттєвим. Буря, яка переслідувала джедая щоразу, варто було заплющити очі, була не просто нічним кошмаром. Вона виникала з найдальших закутків пам'яті і мала якийсь таємний зміст. Але скільки не намагався Реван, не міг зрозуміти, що саме намагається повідомити йому підсвідомість.

Це попередження? Давно забутий спогад? Бачення майбутнього? Може, все одразу?

– Не стрибай. Не хочу потім прибирати вулицю.

- Що, якщо звернутися до Ради джедаєв? - Запропонувала Бастіла. – Можливо, вони допоможуть.

– Хочеш, щоб я звернувся по допомогу до Ради? – повторив він. - Ти явно перебрала з корелліанським вином за вечерею.

– Вони завдячують тобі, – наполягала Бастіла. - Якби не ти, Дарт Малак знищив би Республіку і Раду, і стер би джедаєв з Галактики. Вони завдячують тобі всім.

Реван не відповів. Його дружина не кривила душею: він зупинив Дарта Малака та знищив «Зоряну кузню». Але якби все було так просто. Малак був його учнем. Проти волі Ради вони вдвох повели армію джедаєв та республіканських солдатів проти мандалорських загарбників, які атакували колонії Зовнішнього Кільця… Ось тільки повернулися не як герої, бо як завойовники.

Реван та Малак обидва хотіли знищити Республіку. Але Малак зрадив свого вчителя, і Рада джедаєв захопила Ревана, ледь живого: його тіло було поранено, а розум розколото. Джедаї врятували йому життя, але водночас стерли всі спогади та перетворили на зброю, спрямовану на Дарта Малака та його послідовників.

- Порада нічого мені не винен, - прошепотів Реван. - Все добре, що я зробив, не зможе врівноважити колишнє зло.

Бастила м'яко, але рішуче приклала долоню до його губ:

Реван пальцями обхопив її витончену руку, що закрила йому рота, і м'яко відвів убік.

- Так само, як ти і Рада повернули мене.

– Ми вчинили помилково. Тоді мені здавалося, що ми не маємо іншого виходу, але якби мені довелося пройти через все це знову…

– Ні, – перебив її Реван. - Міняти нічого не треба. Якби нічого цього не сталося, я ніколи б не знайшов тебе.

Вона повернулася до нього, і Реван побачив колишній біль і гіркоту в її очах.

- Моя особистість повернулася, - запевнив дружину Реван, притягнувши до себе і обійнявши. - Тобі не треба гніватися.

- Немає емоцій, є спокій, - прошепотіла вона, повторюючи ті ж слова, в яких Реван шукав втіху кілька хвилин тому.

Вони стояли мовчки, обнявшись, поки Реван не відчув, що дружина тремтить.

- Тут холодно, - сказав він. - Ходімо всередину.

Через двадцять хвилин Бастіла вже спала, тоді як Реван лежав на ліжку з відкритими очима, дивлячись у стелю.

Він думав про те, що сказала кохана – що Рада вкрала його особу. Коли розум зцілився, багато спогадів повернулися - як і відчуття власного "я". Але Реван знав, що деякі шматки пам'яті зникли, мабуть, назавжди.

Як джедай, він усвідомлював, як важливо відмовитися від гніву та гіркоти, але все одно думки про втрачене не хотіли йти з голови.

Реван та Бастіла зупиняються на Корусанті. Філософія Ревану, що стосується життя джедаєв не йде на користь у знаходженні серед ради. Відмовившись разом із Бастилою від пропозиції ради розпочати свою перепідготовку (навчання), рятівника Республіки вмовляють хоча б перестати поширювати свою брехню серед інших джедаєв. І все-таки, Бастила стає дружиною Ревана, всупереч заповітам зберігачів Республіки.
Але чутка про "Спокута" Реван була занадто цінна для ордену. Тому Реван отримує неофіційний дозвіл на своє перебування у раді за певні поступки з його боку. І все-таки, стосунки з головами ордена залишалися напруженими.

Бачення турбують Ревана. Його погляду постають образи планети нескінченних дощів. Весь цей час герой галактики так і не зміг повністю відновити свою втрачену пам'ять, але бажання розкрити таємниці минулого зрештою взяли гору. В одній із кантин він зустрічається з Кандерусом Ордо, ховаючись серед простого люду. Старий товариш погоджується допомогти Ревану і добути йому необхідну інформацію про причини нападу Мандалора Найвищого на Республіку. Бродячий мандалоріанець, які не бачили своїх братів вже близько п'яти років, починає своє розслідування.

Тим часом, Реван шукає інформацію про Мітра Сурік (прим. Вигнанка з сиквела Star Wars: Knights Of The Old Republic - the Sith Lords). Та була одним із найвірніших генералів Ревану часів війни з Мандалором. Він знав лише те, що та була вигнана з Ради, а що стосувалося її подальшої долі та місцезнаходження - темрява.

"В архівах Храму Реван отримав доступ до файлу Сурік і зрозумів, що цього недостатньо, щоб її знайти. Позаду він почув голос, обернувшись, Реван побачив Ейтріс - історика-джедая і колишню подругу Сурік. Під час бесіди вона розповіла, що Сурік відрізала себе від Сили, відчувши вину за свою дію під час Мандалорських воєн, тоді Реван зрозумів, чому він не відчував присутності Сурік: вона була недосяжною для Сили.

Хоча Реван відчував себе відповідальним за долю Сурік, він не став показувати свої емоції при Ейтрісі. Але тільки-но вона пішла, вони накрили його з головою. Більшість спогадів Ревана про Суріка зникли, залишилися лише розрізнені уривки. Тим не менш, вона колись була одним з його найближчих друзів, і, незважаючи на його нездатність повною мірою пам'ятати її, Реван все ще відчував сильний емоційний зв'язок з нею.

Через деякий час Реван знову зустрічається з Кандерусом в тій самій кантині. Ордо розповідає про скупчення мандалоріанських кланів на одній із планет. З чуток, там була прихована маска Мандалора. Бачення, яке прийшло джедаю, демонструє його у супроводі Малака на засніженій планеті, де двоє стоять на вершині гори. Там ховалися роками забуті двері серед пагорбів.

То була планета Рекіад. Реван, Кандерус, Т3-М4 вирушають на пошуки маски.

Як з'ясувалося, Кандерус був одружений з Вілою Ордо - та була головою їхнього клану, який він залишив.

Реван нарешті зустрівся з Імператором Сітхом. І почалася їхня битва. Джедай був близький до того, щоб вразити свого бранця, але той в останній момент відкинув геть свого опонента, явно перевершуючи навіть такого майстра Сили, як Реван. Імператор знову спробував заволодіти розумом Ревана, підкоривши своїй волі, але зазнав краху. Сліпучий спалах відкинув Володаря Сітхова, поки Реван залишився стояти на ногах. Тоді сітх обрушив на героя всю міць власної люті - фіолетові блискавки кинулися в бік джедая, і як той не намагався протистояти їм - він відчував, як його маска плавиться і прилипає до обличчя.
Зосереджений на Реван, Імператор не очікував атаки ззовні. Т3-М4 вистрілив у нього з вогнемету. Імператор огорнув себе щитом сили, убезпечивши себе. Але маневр маленького дроїда відвернув його, що було на руку його власнику, хоч той і був тяжко поранений.

"Йому вдалося лише підняти голову, щоб побачити, як Імператор обрушив міць темної сторони на Т3, зруйнувавши його на дрібні шматочки, багато з яких полетіло в Реван."

Лорд Скордж та Вигнаниця вже вдиралися до зали, щоб допомогти Ревану. Але якщо перший заважав, обеззброєний черговим баченням про те, що вони програють цю битву, то друга кинула світловий меч, вибивши зброю Імператора з його рук, перешкодивши прикінчити джедая.
Скордж зрозумів, що Вигнаниця могла вбити Імператора, якби не намагалася врятувати Ревана. Мітра Сурік відчайдушно захищала поваленого друга від Імператора, сили були нерівні. Відновившись, утрьох вони протистояли Імператору, але супутник-сітх Ревана все ще був невпевнений у своїх вчинках, провокований вигуками розгніваного Імператора, що його спіткає та сама доля, що й двох цих джедаєв. Від рішення Скорджа залежала доля галактики. У своїх видіннях він побачив, що той, хто вб'є Імператора, зовсім не Реван і не Вигнаниця. Невідомий джедай, про який ще не знав.
У своєму збентеженні він зрадливо вразив Мітру світловим мечем. Імператор ж випустив у Ревана всю міць своїх блискавок Сили. Не готовий до такого результату подій, джедай виявляється переможеним.

Скордж почав брехати своєму Імператору, що весь цей час був на його боці, перешкоджаючи змові. Він навіть був готовий продемонструвати свою "вірність", вразивши Ревана, не бачачи в тому більшої цінності. Але помах руки з мечем було зупинено його паном. Той йому вірив.

Імператор знову поміщає Ревана на закінчення, цього разу бажаючи використати його у своїх цілях. Скордж був винагороджений і посів особливе місце біля Імператора Сітхов.

Герой галактики був поміщений у стазу, створений за допомогою алхімії ситхів, більше 300 років він не відчував перебігу часу, його силами харчувався сам Імператор, тоді як примара сили Вигнанниці щосили допомагала Ревану вижити. За довгі роки Реван і сам навчився використовувати такий зв'язок з Імператором на свою вигоду - нашіптуючи тому в Силі про страхи та сумніви у відкритому нападі на Республіку, стримуючи інтервенцію настільки, наскільки було в його силах.

Подальша доля

І все ж наступу було не уникнути. Між Імперією та Республікою розв'язалася війна, сітхи вторглися у її простір.
Тоді герої нового часу об'єдналися в ударну команду, щоб визволити Ревана з полону. І це їм вдалося.

"Після звільнення Реван злякався, вважаючи, що тепер ніщо не завадить Імператору здійснити його плани. Проте Мітра з'явилася до нього і сказала, що перемир'я порушене, після чого Реван вирішив вирушити з силами Республіки. Прилетівши на Тайтон, він розповів Раді джедаєв усе, що знав про Імператора та Імперію, потім Реван вирушив до місця, відомого як «Фабрика», і почав будівництво бойових дроїдів, на чолі яких поставив НК-47, щоб знищити Імператора і сітхів раз і назавжди.

Тим не менш, Дарт Малгус знав, що Реван є загрозою і зібрав невелику ударну команду для його усунення. Ця команда прибула на «Фабрику» і, знищивши його оборону (зокрема і НК-47), дісталася Ревану. Він спробував переконати членів ударної команди боротися проти Імператора, але вони не стали слухати і вступили з ним у бій. Потужність Ревану була великою, але противники були сильнішими. Реван згадав останні слова Малака, говорячи, що тепер зрозумів, що той відчував на «Зоряній кузні». Після чого він зник у спалаху світла і, як передбачалося, злився з Силою.

«І зрештою, якщо темрява забере мене, то я ніщо. Тепер я знаю, що ти відчував, старий друже»
- Реван, промовляючи останні слова Дарта Малака.

У Коронеті, столиці Корелії, в Садах відпочинку в Осьовому парку було споруджено голографічну статую Ревану поряд з іншими членами екіпажу «Ебенового яструба» для увічнення пам'яті про їх звершення.

Післямова

Спадщина Ревану вплинула як на Республіку, так і на самих Сітхів, такою була його особистість - що побувала на боці Спасителя і Зрадника, зрештою, щосили намагається спокутувати власні помилки перед галактикою. Багато в чому це йому вдалося.

Багато хто стверджує, що він виявився "предком" Кайло Рена, з якого і був зроблений персонаж 7-го епізоду. Я схильний погодитись.

Сподіваюся, вам сподобалося це керівництво. Для детального ознайомлення ви можете звернутися до основної статті про Реван у Вукіпедії, витримки з якої були взяті для детального опису.

P.S Також, хто грає у SW-ToR! Милості прошу у друзі! сервер – Progenitor.

Сьогодні день захисника вітчизни і я дістану з курної полиці свій ватний патріотичний фотоальбом.
Ось так я виглядав восени 1988 року, перед закликом до струнких лав Радянської Армії

Нас, призовників, запросили до військкомату і провели інструктаж, як треба з'являтися на пункт призову. Зокрема, треба бути коротко, але не лисо стриженим. Тим, хто прийде лисою, як більярдна куля, загрожували підводним флотом та трирічною службою. У результаті, натхненні отриманими інструкціями ми, друзі, зібралися і підстригали один одного, заощаджуючи на перукарні. А фінансові кошти, що звільнилися таким чином, витратили на пиво.

Ось що сталося і в результаті. До речі, за моєю спиною можна спостерігати сконструйований мною вимикач освітлення. У нього дизайнерська зелена підсвітка, за допомогою цільнотягнутого із заводу індикатора і подвійне включення однієї лампи - в повне напруження і півсили, за допомогою діода Д226 і конденсатора, що згладжує.

А це вже в армії, понад рік відслужив. Я посередині, ліворуч і праворуч – армійські колеги. Один із Сибіру, інший із Західної України.

Як бачите, не чужий я був і культурі - у звільненні якось навіть ходив до Жовтневого КЗ. Ось тільки не пам'ятаю, на що. Знімок зроблений на кольорову слайд-плівку, на ті часи – охренена розкіш.

Схильність триматися подалі від начальства та ближче до місця приготування їжі, а краще – очолювати цей процес, з'явилася в мене ще в ті роки. В даному випадку ми потай на паяльній лампі зі спеціальною насадкою варимо вкрадену в сусідній частині курку. Вкрав її українець, краще за нього ніхто б не зміг це зробити - у нього була велика практика в селі зі згортання голів куркам. Рецептура та готування – вже була за мною. Як зараз пам'ятаю, це було щось начебто чахохбілі.

Ще я побував за роки служби у Борисполі та Фергані, але фоток відсканованих у мене на комп'ютері немає.

Усіх чоловіків і жінок, які носили і носять погони на славу нашої Батьківщини – зі святом Захисника Вітчизни, ура!

#це_було_так_давно_що_і_згадати_не_грішно #привіт_фанфікс