Чому вода в морі солона. Чому вода в морі солона

25.06.2019

Ж або два брати. Молодший – бідний, старший – багатий.
Підійшло велике свято. Хазяйки на селі варять, смажать, а у бідного в коморі порожньо, мишці - і тій поживитися нема чим.
Вирушив бідний брат до багатого.
- Привіт, - каже.
- Доброго дня, - відповідає багатий.
А в самого обличчя, як від кислої ягоди, скривилося, мабуть, здогадався, навіщо прийшов до нього бідний брат.
- Чи не даси ти мені, брате, чогось свято зустріти? – просить бідний.
- Чому не дати? Дам, - каже багатий. - Тільки й ти пообіцяй виконати моє прохання.
- Все зроблю, що не скажеш, - відказує брат.
- Ну, то бери копчений окіст і йди від мене подалі, хоч у чортове пекло.
- І піду, - каже бідний. – Я від своїх слів не відмовляюся.
Взяв він окіст, засунув під пахву і пішов.
Ішов, ішов, цілий день ішов, а до чортового пекла не дійшов.
Тим часом настав вечір, зовсім темно стало. Тут побачив бідний брат вогник неподалік.
"Мабуть, там воно і є", - подумав він і звернув на вогник.
І вірно – години не минуло, а бідний брат уже стояв біля самого пекла. Тільки він поріг переступив, - усі чорти так до нього й кинулися. Повстають навколо нього, на окіст поглядають, облизуються. Дуже вже чорти до свинини ласуни!
- Продай окіст! - З усіх боків кричать.
- Ех, - каже бідний брат, - окіст я собі до свята припас. Ну, та якщо ви так просите, - продам. Скільки дасте?
Тут одне, найменше, облізле чортяка смикнув його за рукав і зашепотів у саме вухо:
- Відріж мені шматочок, я тобі щось скажу.
Бідолашний відрізав шматочок свинини і сунув йому. Ну, чортяка і залопотів потихеньку:
- Не продавай ти стегенця ні за золото, ні за срібло, а проси старий млин, що стоїть за дверима.
Бідний послухався чортяка.
Чорти йому й срібла й золота натягли, а він ні на що й не хоче дивитися.
- Ні, - каже, - так ми з вами справи не порозуміємося. Віддам окіст тільки за старий млин, що стоїть у вас за дверима.
Дуже це не сподобалося чортам. Старший чорт і так і так його вмовляє. А бідолашний брат все своє.
- Не дасте млина, - каже, - і стегенця вам не бачити як своїх вух.
От і торгуйся з ним! Плюнули чорти, віддали йому млин. І він їм віддав стегенце, тільки спочатку знову відрізав потихеньку найжирніший шматочок і показав з-під підлоги облізлому чортяку. Потім побажав усім чортам доброго апетиту і пішов геть із пекла.
Трохи пройшов - наздогнало його облізле чортяка.
Бідолашний брат схопив його за вухо і каже:
- А чи не надув ти мене, чортеня? Замість срібла та золота підсунув якусь іржаву штуку!
- Що ти! Що ти! - заверещало чортяка. - Та це ж чудова річ на світі. Варто лише три рази постукати її кришкою, - вона й піде крутитися. Що накажеш, то млин і намеле, тільки встигай підбирати. А потім постуки три рази по денце - і справі кінець.
- Ну, дякую тобі, якщо не брешеш, - сказав бідний брат. - Отримуй нагороду.
Чортеня схопило шматочок стегенця, а бідний поквапився додому. Та як не поспішав, тільки опівночі добрався до свого села.
- Де пропадав? – накинулася на нього дружина. - В інших у будинку столи від частування ломляться, а в нас і не пахне святковим супом.
- Ех, дружино, був у мене один важливий ділок, і довелося через нього далеку дорогу пройти, от я й запізнився. Ну, нічого, подивися, що я зате приніс.
Тут бідний брат витяг з-під підлоги свій млин і почав його терти та чистити. Натер до блиску і каже до жінки:
- Ану, наказуй, жінко, що тобі треба до свята.
- Та чого там! - Відповідає дружина. - Було б хліба вдосталь і м'яса шматок - і то гаразд.
- Чуєш, млинку, що тобі кажуть?! - крикнув бідний брат і постукав тричі по кришці.
Скрипнув млин і як пішов крутитись!
Коровай за короваєм потрапляли на стіл, потім величезний шматок м'яса випав. М'ясо смажене, присолене, приперчене, - їж та хвали.
Сіли чоловік та дружина за стіл та відсвяткували свято.
На другий день знову намололи вони смачних страв побільше і скликали на бенкет усіх рідних та сусідів.
Їдять гості, п'ють, господарів похвалюють, тільки багатому братові шматок у горло не лізе від заздрощів.
- І де ти все це дістав? - Запитує він у бідного брата.
- Та ніде, у мене за дверима гарна комора є, - відповідає брат.
Тільки надвечір від солодкої їжі і міцного пиття закружляла в бідного брата голова, і захотілося йому похвалитися перед людьми.
- Ну, подивіться, - каже, - хто вас напоїв і нагодував!
Він приніс млин, поставив на стіл і звелів йому того-другого намолоти.
Тут багатий зовсім спокій втратив. І так і так навколо брата ходить, - продай йому млин та продай. Не погоджується бідний брат. Розсердився багатий і каже:
- Ну, не інакше, як ти цю річ у самому чортовому пеклі роздобув!
- А й справді, - відповідає бідний. - Ти звідки знаєш?
- Звідки знаю, тобі до цього діла нема. А ось ти скажи мені: чи не я тебе в пекло послав?
- Ну ти. То що з цього?
- А те, що якби не я, - не бачити б тобі цього млина. Значить, вона все одно, що моя, - сказав багатий брат, схопив млин і побіг додому.
Другого дня він устав раніше і каже дружині:
- Ти йди з працівниками сіно ворушити, а я вже сьогодні сам подбаю про обід.
Опівдні він поставив млин на стіл і наказав йому:
- Хочу оселедець солоних та молочного супу!
Як пішов млин крутитися! Багатий тільки посуд підставляє. Ось і каструлі всі сповнені, і горщики сповнені, і качани, а млин все крутиться і крутиться. Багатий і так і так трясе млин, і ногами на нього тупає, і кричить.
А всього й треба було тричі постукати по денце. Тільки найбагатшому й на думку не спало, а бідний з образи нічого йому не сказав.
Меле млин і меле. Потік молочний суп на кухні, оселедець у молочних калюжах плавають. Ось уже не калюжа, а ціле озеро набігло, по коліна багатому, до пояса, по горло… Того й дивись, захлинеться! Закричав багатий:
- Врятуйте! Тону!
І кинувся з дому геть. І молочне море хлинуло за ним, по всьому селі розлилося, оселедці так і стрибають у білих хвилях. Прибіг багатий до бідного брата.
- Вгамуй ти цю чортову штуку! – просить. - Дивись, що діється! Все село заллє.
А бідний каже йому:
- Я чужим добром не можу розпоряджатися. Ось якби ти мені її зовсім віддав, - інша справа.
- Та бери ти її, будь ласка, тільки нехай перестане молоть!
- Ось тепер і варто попрацювати! - Сказав бідний.
Витяг він з-за печі корито, спустив у вікно, прихопив з собою вудку і поплив у кориті до братового будинку.
А будинок уже по самий дах у молочному супі. Бідолашний зачепився жердиною за флюгер, закинув вудку через трубу і вивудив млин. Потім постукав три рази по її денце, - млин і перестав крутитися.
Потроху все молочне море скло у справжнє море. Тільки оселедці застрягли в траві та тинах, хлопчакам на радість. Цілий день вони вудили рибу на суші.
А молодший брат добре зажив з того часу. Незабаром він збудував собі новий будинок, куди більший і красивіший, ніж у старшого брата. Будинок стояв на пагорбі над морем і від самого льоху до флюгера на даху був зовні викладений гладкими черепками та різнокольоровими скельцями. Ну і блищав він у сонячний день і в місячну ніч!
Рибалкам це дуже припало до душі: їм будинок служив замість маяка.
По всій країні і навіть по чужих країнах пішла слава про молодшого брата та його чудовий млин.
Почув ці вісті один торговець сіллю, і захотілося йому подивитися на чудовий млин. Ось він спорядив свій корабель і вирушив до молодшого брата. А тому втішно - он який до нього гість здалеку завітав! Постукав молодший брат тричі по кришці млина, наказав їй намолоти всяких смачних страв і почастував гостя - краще не треба.
Гість їсть-п'є і все на млин поглядає.
- Чи правда, що твій млин що завгодно може намолоти? - Запитує він молодшого брата.
– Правда, – той відповідає.
- І сіль може намолоти?
- І сіль може.
Тут у гостя так і спалахнули очі. Йому за сіллю доводилося через море плавати, у чужі країни.
Став торговець сіллю просити молодшого брата, щоб той продав млин. Довго не погоджувався молодший брат. Нарешті за три бочки золота таки віддав свій скарб. Гість так зрадів, що схопив млин і, ні слова не сказавши, ні слова не спитавши, побіг з нею на свій корабель і зараз же наказав піднімати якір.
Щойно вони відпливли подалі, торговець сіллю звелів поставити перед собою млин, постукав три рази по кришці і сказав:
- Мели сіль!
Став млин молоть. Весь трюм наповнила, усю палубу засинала.
Спочатку торговець пісні з радості співав, потім змовк, потім слізьми залився. Бачить він - корабель від такої тяжкості ось-ось потоне, а млин все меле і меле сіль. А як її зупинити – не знає торговець.
По самі борти осів корабель і все глибше і глибше у воду занурюється. Захлеснули його хвилі, і він пішов на дно.
А млин і на дні сіль меле. Досі крутиться.
Тому й вода у морі солона.

У давнину жили в одному селищі два брати: один - багатий, інший - бідний. Старший брат жив у великій хаті, і добра в нього було мабуть-невидимо. А молодший брат із дружиною та дітьми тулився у маленькій хатині. Односельці не любили старшого брата, бо він був дуже скупий. Не тільки в будні, а й у свята у нього, бувало, зернятко рису не випросиш.

І ось якось прийшло свято, а в сім'ї молодшого брата не було чого їсти. Дружина і діти плакали, і бідолаха вирішив піти до старшого брата і попросити у нього хоч трохи їжі дітям.

Багач навіть не пустив брата на поріг і грубо спитав:

Що, знову жебракувати прийшов?

Пошкодуй моїх дітей,— благав бідняк,— дай мені хоч щось, адже зараз свято.

Старший брат виніс половину засохлого стегенця і жбурнув бідняку.

На, бери, - крикнув він, - і йди! І щоб твоєї ноги більше тут не було!

Дякую тобі, брате, за моїх дітей - тепер вони не помруть з голоду, - смиренно сказав бідняк і поніс окіст додому.

Він уже був неподалік хатини, коли його гукнув незнайомий старий.

Я знаю, як тобі потрібний цей окіст,— заговорив старий,— проте послухай, що я тобі скажу. Іди скоріше на берег моря, там ти побачиш велике дерево з дуплом, а в цьому дуплі живуть дуенде Біля входу в їхнє житло лежить маленький кам'яний жернов. Коли дуенде побачать стегенце, вони захочуть виміняти його на золото та коштовності. Але ти вимагай натомість жернів і ні на що інше не погоджуйся. Жорнов той не простий, а чарівний – він дасть тобі все, що ти тільки в нього попросиш.

Молодший брат послухався старого і подався на берег моря, до дерева, в дуплі якого жили дуенде. Дуенде тим часом веселились і пили пальмове вино. Побачивши бідняка з стегенцем у руках, вони закричали:

Гей, людина, давай поміняємось - ти нам окіст, а ми тобі золото!

Ні, - сказав бідняк, - я віддам вам окіст тільки в обмін на цей кам'яний жернов.

Дуенде не знали, що жернів чарівний, і віддали жернів бідняку, а той дав їм стегенце.

Коли бідолаха повернувся додому, був уже вечір. Його зустріли голодні дружина та діти. Вони сподівалися, що він принесе їм поїсти, і гірко заплакали, коли замість їжі побачили в руках батька маленький кам'яний жернов.

Не плачте, - сказав батько, - ідіть сюди і дивіться! Більше нам голодувати не доведеться. Ану, жернів, дай нам більше смаженого м'яса, вареної риби, рису з приправами та іншої смачної їжі! І дай нам гарний дім, сповнений всякого добра.

Одна мить - і все це з'явилося.

Як же здивувалися люди, коли другого ранку побачили: там, де раніше була жалюгідна хатина, тепер стоїть великий і гарний будинок!

Звістка про те, що трапилося, рознеслася всюди, і до молодшого брата почали приїжджати різні люди з інших місць. Усі намагалися купити чудові жерни, проте господар жернова нізащо не погоджувався розлучитися з ним. Але одного разу вночі, коли всі спали, один торговець сіллю вкрав жернів і повіз у великому човні через море. Коли берега не стало видно і купець уже не боявся, що його спіймають, він сказав жернову:

Намели мені солі для продажу, та більше?

Жорнов закрутився, і з нього почала сипатися сіль. Човен уже наповнився до країв, а сіль все сипалася і сипалася – адже злодій не знав, як зупинити жернів. Нарешті човен потонув, сіль, що був у ньому, розчинився у воді, а жернів упав на морське дно. І кажуть, досі він перемелює там сіль.

Ось чому вода в морі тепер солона.

Жили два брати - багатий і бідний. Настав Новий рік, а у бідняка в засіках порожньо, нема чим дітей нагодувати. Довелося йому хоч-не-хоч йти до багатого брата просити про допомогу.
- Дай мені, брате, заради свята трохи м'яса в борг, - каже бідний брат.
Нічого не сказав багатий брат, приніс коров'ячу ногу і жбурнув її біднякові.
Вклонився той, став дякувати. А багатій розлютився, прикро йому, що довелося м'ясо віддати, крикнув:
- Отримав і провалюй! Іди з цією коров'ячою ногою хоч до самого Хійсі!
Взяв бідний брат м'ясо, а сам думає: «Робити нічого, коли брат звелів, доведеться йти до Хійсі. Тільки де я його знайду?
Іде він, іде лісовою стежкою, чує – сокири стукають. Підійшов ближче, дивиться – дроворуби працюють.
Запитує їх бідний брат:
- Скажіть, дроворуби, чи не знаєте ви дороги до Хійсі?
- Знати ми знаємо, тільки йти до нього не радимо. А навіщо він тобі?
- Та треба б ось коров'ячу ногу знести.
Дроворуби кажуть:
- Іди від полонянки до полониці - це ми для Хійсі дров нарубали, - так і дійдеш до його хатинки. Тільки візьми із собою березове поліно. А зайдеш у хату, руки йому не подавай, простягни поліно, інакше без руки залишишся. А якщо він пропонуватиме тобі нагороду, то не бери нічого, попроси у нього тільки ручне жорно, яке він завжди за спиною носить. На все життя щастя здобудеш.
Подякував бідняку дроворубів за добру пораду і пішов далі. Нарешті прийшов до хатки Хійсі. Заходить, дивиться – сидить старий Хійсі на печі, а за спиною у нього жорна. Привітався бідний брат, а Хійсі руку йому з печі простягає:
- Привіт, гість!
Бідняк простяг йому березове поліно. Схопив Хійсі поліно і так стиснув, що вода закапала.

Бідняк каже:
- Ось я тобі коров'ячу ногу в подарунок приніс. Отримуй!
Зрадів Хійсі:
- Усі обіцяють мені подарунки, тільки ніхто не приносить. Хіба що з собаками щось пошлють. А собаки, певна річ, дорогий самі все з'їдять. А ти сам подарунок приніс, і за це я нагороджу тебе. Чого ти хочеш, золота чи срібла?
- Не треба мені ні золота, ні срібла, - каже бідний брат. - А коли нагородити мене хочеш, дай мені це жорно, що в тебе за спиною висить.

Закряхтів старий Хійсі, шкода йому з жорном розлучатися.
- Не хотів я його нікому віддавати, - каже, - але раз ти прийшов до мене з подарунком, то й бути - бери. Тільки пам'ятай - жорна цей не простий: він намеле всього, що не накажеш.
Взяв бідняк жорен і пішов додому. Іде, радіє. Саме до свята встиг. Зайшов у хату і каже:
- Ану жорнів, намели нам частування до святкового столу!
І жорнів замолов. Полетіли з-під жорна і короваї хліба, хвіртки, і пироги - стільки всього, що на столі не вміщається. Ніколи в будинку бідняка не було такої смачної їжі.
Діти бідняка наїлися, повеселішали, на вулицю побігли. Зустрічає їхній багатий брат і питає:

Що це ви такі ситі та веселі стали? Ще нещодавно з дому не виходили, з голоду подихали, а тепер он як пустує.
- А батько до Хійсі ходив і приніс від нього в подарунок такий жорен, який намеле все, що захочеш.
Пішов багатий брат до бідного брата і питає, чи йому правду розповідали діти. Бідняк і каже:
- Пам'ятаєш, дав ти мені коров'ячу ногу і звелів йти з нею до Хійсі? Я й пішов. А Хійсі подарував мені це жорно - всього намелет, що захочеш.
Позаздрив багатий брат удачі бідняка, каже:
- Я тобі м'ясо дав - так тепер ти дай мені жорен ненадовго.
– Візьми, – відповідає бідняк. - У мене тепер усього вдосталь. Мені не шкода.
Приніс багатий брат жорен додому і наказав йому молоти. Намолов жорен і муки, і круп, і цукру. Незабаром комори багатого брата стали ломитися від усякого добра - на десять років вистачить, ні сіяти, ні орати не треба.
А в бідного брата запаси до кінця підходять. Пішов він до багатого брата жорна назад взяти. А багатій не віддає:
- Яке жорно? – дивується. - Не брав я в тебе жодного жорна. У мене є свої.
І вигнав бідняка.
А сам другого дня вирушив зі своїми працівниками на море рибу ловити. «Дай, - думає, - жорнів із собою візьму, нехай сіль меле. Прямо в човні можна засолити рибу, на берег не треба повертатися».
Цілий день вони ловили рибу. Наловили порядком, засолили всю рибу, задрімали від утоми: справа була до ночі. А жорна все меле і меле сіль. Вже ціла гора солі посеред човна виросла, а жорна знай меле… Нема кому його зупинити – всі сплять. Так і пішов човен на дно.
І жорен на дно впав і все продовжує сіль молоть. І досі на дні морському меле. Ось чому вода в морі солона.

Карельська народна казка. Ілюстрації: Брюханов Н.

Жили два брати - багатий і бідний. Настав Новий рік, у бідняка в засіках порожньо, нема чим дітей нагодувати. Довелося йому хоч-не-хоч йти до багатого брата просити про допомогу.

– Дай мені, брате, заради свята трохи м'яса у борг, – каже бідний брат.

Нічого не сказав багатий брат, приніс коров'ячу ногу і жбурнув її біднякові.

Вклонився той, став дякувати. А багатій розлютився, прикро йому, що довелося м'ясо віддати, крикнув:

- Отримав і провалюй! Іди з цією коров'ячою ногою хоч до самого Хійсі! Взяв бідний брат м'ясо, а сам думає: “Робити нічого, коли брат звелів, доведеться йти до Хійсі. Тільки де я його знайду?” Іде він, йде лісовою стежкою, чує – сокири стукають. Підійшов ближче – дроворуби. Запитує їх бідний брат:

— Скажіть, дроворуби, чи не знаєте ви дороги до Хійсі?

- Знати ми знаємо, тільки йти до нього не радимо. А навіщо він тобі?

- Та треба йому ось коров'ячу ногу знести. Дроворуби кажуть:

- Іди від полонянки до полониці - це ми для Хійсі дров нарубали - так і дійдеш до його хатинки. Тільки візьми із собою березове поліно. А зайдеш

У хату, руки йому не подавай, простягни поліно, інакше без руки залишишся. А якщо він пропонуватиме тобі нагороду, то не бери нічого, попроси у нього тільки ручне жорно, яке він завжди за спиною носить.

Подякував бідняку дроворубів за добру пораду і пішов далі. Нарешті прийшов до хатки Хійсі. Заходить, дивиться – сидить старий Хійсі на печі, за спиною жорнів.

Привітався бідний брат, а Хійсі руку йому з печі простягає:

- Привіт, гість!

Бідняк простяг йому поліно. Схопив Хійсі поліно і так стиснув, що вода закапала. Бідняк каже:

– Ось я тобі коров'ячу ногу в подарунок приніс. Отримуй! Зрадів Хійсі:

– Усі обіцяють мені подарунки, тільки ніхто не приносить. Хіба що з собаками щось пошлють. А собаки, певна річ, дорогий самі все з'їдять. А ти сам подарунок приніс і за це я тебе нагороджу. Чого ти хочеш, золота чи срібла?

– Не треба мені ні золота, ні срібла, – каже бідний брат. - А коли нагородити мене хочеш, дай мені це жорно, що в тебе за спиною висить. Закряхтів Хійсі, шкода жорна.

- Не хотів я його нікому віддавати, - каже, - але коли ти прийшов до мене

З подарунком, так і бути – бери. Тільки пам'ятай – жорен цей не простий: він намеле всього, що не накажеш.

Взяв бідняк жорен і пішов додому. Саме до свята встиг. Зайшов у хату і каже:

- Ану, жорна, намели нам частування до святкового столу!

І жорнів замолов. Полетіли з-під жорна та короваї хліба і хвіртки та пироги – стільки всякої їжі, що на столі не вміщається.

Діти бідняка наїлися, повеселішали, на вулицю побігли. Зустрічає їх

Багатий брат і питає:

- Що це ви такі ситі та веселі стали? Ще нещодавно з дому не виходили, з голоду подихали, а тепер он як пустує.

- А батько до Хійсі ходив і приніс від нього в подарунок такий жорен, який намеле все, що захочеш.

Пішов багатий брат до бідного брата і питає, чи йому правду розповідали діти. Бідняк і каже:

- Пам'ятаєш, дав ти мені коров'ячу ногу і звелів іти з нею до Хійсі? Я й пішов. А Хійсі подарував мені це жорно - всього намелет, що захочеш. Позаздрив багатий брат удачі бідняка, каже:

- Я тобі м'ясо дав - так тепер ти дай мені жорна ненадовго.

– Візьми, – відповідає бідняк. - У мене тепер всього вдосталь. Мені не шкода.

Приніс багатий брат жорен додому і наказав йому молоти. Намолов жорен і муки, і круп, і цукру. Скоро комори багатого брата стали ломитися від усякого добра – на десять років вистачить, ні сіяти, ні орати не треба. А в бідного брата запаси до кінця підходять. Пішов він до багатого брата жорна назад взяти. А багатій не віддає:

- Яке жорно? – дивується. - Ніякого жорна я в тебе не брав. У мене самого є, навіщо мені твій? – І вигнав бідняка.

А сам другого дня вирушив зі своїми працівниками на море рибу ловити. “Дай, – думає, – жорнів із собою візьму, хай сіль меле. Прямо в човні можна засолити рибу, на берег не треба повертатися”. Цілий день вони ловили рибу. Наловили порядком, засолили всю рибу, задрімали від утоми: справа була до ночі. А жорна все меле і меле сіль. Вже ціла гора солі посеред човна виросла, а жорна знай меле… Нема кому його зупинити – всі сплять. Так і пішов човен на дно.

І жорен на дно впав, і все продовжує сіль молоть. І досі на дні морському меле. Ось чому вода в морі солона.

Хійсі - за стародавніми віруваннями карел - міфічний господар лісу, який нібито міг змінювати свій вигляд, але найчастіше виступав в образі стародавнього старого. Пізніше Хійсі стали ототожнювати з бісом.

Казки для дітей:

Розповідають про те, що багато років тому жили два брати. Ван-старший був сильнішим і завжди ображав молодшого – Вана-другого. […]...
За старих часів, у далеку старовину, жили на світі два брати. Старший був багатий, а молодший бідний. Ось якось під […]...
Троє людей на нерп поїхали полювати. Стояла ясна погода, море було спокійне, гладке. У морі не було жодної нерпи. […]...
У місті Брістолі кілька років тому стався цікавий казус під час розгляду в суді суперечки між двома сусідами. Захисник однієї […]...
Голубка, страждаючи від спраги, літала у пошуках води. Незабаром вона побачила намальований на стіні таз із водою. Голубка швидко підлетіла [...]...
У давнину цар Іскандер Дворогий завоював увесь світ. Але в одному з походів здолали його тяжкі рани, і […]...
Бедуін Харріс і його дружина Нафіса кочували від стоянки до стоянки, розбиваючи свій пошарпаний намет у тих місцях, де їм [...]...
Одного разу Хизр, вчитель Мойсея, звернувся до людства із застереженням. - Настане такий день, - сказав він, - коли вся вода [...]...
Жила колись в одному селі селянка-вдова із трьома малими дітьми. Трудилася вона, не покладаючи рук, щоб вигодувати і виспоїти своїх [...]...
Кажуть, у давнину була корова франтихою, хвалько, надто чванливою і дуже швидконогою. Посперечалися якось корова і кінь і вирішили […]...
Один пароплав ішов у море з вантажем вугілля. Ще три дні треба було пароплаву йти до місця. Раптом до капітана […]...
Пастух у Нептуновому сусідстві близько жив: На узмор'ї, хатини затишний мешканець, Він череди малого був мирний володар І вік спокійно […]...
На берег викинуто киплячою хвилею, Пловець з утоми в сон міцний поринув; Потім, прокинувшись, він Море присягнув. “Ти, – […]...
Раніше по краю нашої землі ходила одна людина. Побачив велике болото, через яке звір не переходив, птах не перелітав. […]...
З джерел, ключів та боліт вода тече в струмки, з струмків у річки, з річок у великі річки, а з [...]...
Жили колись разом правда, брехня, вогонь та вода. Якось вирушили вони на полювання і пригнали багато худоби. І тоді вони […]...
Жив у світі заєць, і було в нього заповітне бажання – море переплисти, на далекому морському острові побувати. Але плавати […]...
Жив хоробрий Вай на краю землі, у тундрі, біля моря. А море страшне було: Велике, широке, хвилі [...]...
Ніхто з людей не знав імені цієї старої жінки. У будинку з нею жили двоє хлопчиків, але нікому не було […]...
Одного разу пішла Аліса купатися в морі, і так воно їй сподобалося, що нізащо не захотіла виходити з [...]...

У давнину-давні часи жили на світі два брати один - багатий, інший - бідний.

Мати і батько в них померли, а перед смертю покарали їм усю спадщину порівну між собою поділити. Тільки старший брат був жадібний та й шахрай. Забрав він собі все батьківське добро, а молодшого брата ні з чим із дому прогнав.

Ось так і вийшло, що один брат як сир у маслі катався, а другий – з хліба на воду перебивався.

Підійшло різдво. У старшого брата поживи всякої до свята припасено, а у молодшого в будинку ні крупинки немає.

Тут дружина й каже йому:

Сходив би ти до свого брата-багатія, попросив би чогось заради свята, щоб і ми могли Різдво як усі добрі люди справити.

Прийшов бідняк до старшого брата і почав просити в нього хоч якоїсь їжі на свято. А багатших йому відповідає:

Ох, і набрид ти мені, брате! Все ходиш, клянчиш!

А в мене ж не харчівня. Ну та гаразд, так і бути, дам я тобі до Різдва свинячий окіст. Але тільки з умовою: куди я тебе пошлю - туди ти одразу й підеш і суперечити мені не станеш.

Гаразд, я на все згоден, - каже бідняк.

Шпурнув тоді багатший йому окіст і закричав:

Іди-но ти, братику, до біса в гості, і щоб я тебе тут більше не бачив!

Ну що ж, я від свого слова не відступлюсь, - відповідає бідняк.

Взяв він під пахву свинячий окіст і пішов до біса в гості.

Ішов бідняк весь день, а надвечір дійшов до якоїсь дивовижної хатинки. З вікон світло небачене ллється, а біля хліва якийсь дід з довгою бородою дрова для гілки коле, яку завжди під Різдво заготовляють, щоб весь рік тепло було.

Вечір добрий! - каже бідняк.

І тобі добрий вечір! - Відповідає дід. - Ти куди це, яа ніч дивлячись, йдеш?

Іду я до біса в гості, та ось тільки не знаю, чи туди прямую?

Ну, коли так, то ти якраз на місце прибув. Заходь

у хатинку, там самого чорта застанеш і всі його порід.

Тільки перед цим хочу тобі одну пораду дати. Як увійдеш, тут усі чорти одразу до тебе кинуться і стануть клянчити, щоб ти їм свинячий окіст продав. Вони пристрасть як до свинини охочі. Так ти свій окіст ні за які гроші не віддавай, а проси за нього ручний млин, що стоїть за дверима.

Млин цей чарівний. Що забажаєш - то вона тобі на мелет. А підеш назад, я тоді навчу тебе, як її в хід пускати і як зупиняти.

Подякував бідняку діду за добру пораду і ввійшов до дідька до хати.

Як старий сказав, так усе й вийшло.

Тільки переступив бідолах поріг, всі чорти і чортята кинулися до нього, обступили і давай клянчити, щоб він їм свинячий окіст продав.

Я, правду кажучи, сам збирався зі своєю старою свининкою на Різдво поласувати,— каже бідняк.— Але коли вам така потреба, беріть окіст, а мені за нього он той старий млин дайте, що за дверима стоїть.

Став чорт крутити та ухилятися, тільки бідняк твердо на своєму стояв, і довелося чортам млин віддати.

Вийшов бідняк із хатинки і запитав старого дроворуба, як йому з, цим млином керуватися. Дід його і навчив:

Коли захочеш млин у хід пустити, поверни ручку і скажи:

Ручка, крутись! Млин, мілини!

А треба буде її зупинити - знову поверни ручку і скажи:

Дякую, дідусю, за науку! - сказав бідняк і поспішив додому зі своїм чарівним млином. Тільки як не поспішав він, а раніше півночі додому не дістався. Увійшов він у світлицю, а дружина на нього накинулася:

Де це тебе носить? Сиджу я тут зранку голодна та холодна. Ні поліна дров вогонь у вогнищі розвести! Ні крупинки в скрині, щоб різдвяну кашу зварити!

Не тужи, жінко! - Відповідає бідняк.

Ходив я у своїх справах, а шлях був не близький. Подивися, що я тобі приніс.

Поставив він млин на стіл і звелів, щоб він намолов і свічок, і каші, і свинини, і пива, і різної іншої їжі на різдвяну вечерю.

А як намолола млин удосталь, повернув бідняк ручку і сказав:

Ручка, не крутись! Млин, зупинись!

Млин зупинився.

Жінка тільки очі витріщила, а потім почала допитуватися у чоловіка, де він цей млин узяв. Тільки чоловік; їй нічого не відчинив.

Чи не тобі все одно, - каже, - де я її взяв? Бачиш, мелить вона на славу, та й буде з тебе!

Справили бідняк із дружиною Різдво, а другого дня покликали старшого брата і всіх односельців і задали багатий бенкет.

Всі на бенкеті їли, пили вдосталь, танцювали, тільки старшому братові не до веселощів було, заздрість його гризла. Сидів він від злості чорної хмари і все думав:

«Звідки братові таке багатство привалило? Вчора тільки приходив до мене їжу до Різдва клянчити, а нині он які бенкети задає, наче він граф який чи король!

Підсів він до брата, підлив йому вина і каже:

І який біса тобі все це добро приніс? А той хитро посміхнувся і відповідає:

Та той самий, до якого ти мене в гості посилав! Тільки після п'ятої чарки зашуміло у молодшого брата в голові - і він усе братові про чарівний млин розповів. І задумав багатший цей млин будь-що-будь собі роздобути. Довго уламував він брата, і під кінець погодився той продати йому млин у сінокіс за триста талерів. "А до сіножаті я собі багато добра встигну намолоти", - вирішив він.

Ось настав сіножат, і багатший прийшов до молодшого брата за млином. Той навчив його, як з млином керуватись, як зупиняти - цього брата не відкрив. Приніс багатший млин додому, а другого ранку говорить дружині:

Ти сходи на луг, придивися за кістками, щоб вони працювати не лінувалися, а обід я нині сам скуштую.

Ось настав час обідати.

Поставив багатій млин на стіл і велів йому якнайшвидше молоть каші, молочного киселя та оселедця смаженого.

І пішов млин молоть. Багатший уже всі миски, всі котли, всі кашники, всі чани, всі балії наповнив, а млин все меле та меле.

Потекли гаряча каша та молочний кисіль на підлогу, заповнили весь будинок, витекли за поріг, весь двір затопили і вулицею потекли. Трохи багатший не захлинувся. Вибіг багатший з дому, а каша, кисіль та оселедець його наздоганяють.

Робити нема чого, кинувся він у молочний кисіль і поплив.

Тим часом дружина багатія чекала чоловіка, а потім і говорить косцям:

Щось довго нас господар обідати не кличе. Видно, нічого в нього зі куховарством не виходить. Доведеться мені додому йти, допомогти йому. І ви теж за мною йдіть. Вдома пообідаємо.

Підняли вони коси на плечі і попрямували. Тільки підійшли до околиці, як раптом бачать: тече, шумить, розливається кисельна річка, по берегах каша булькає і пузириться, наче болото хистке, а сам господар у киселі борсається і кричить:

Їжте, поки пузо не лусне! Тільки дивіться, не потоніть у своєму обіді.

Добрався багатшою вплавь до братового двору, ледве з киселя з кашею вибрався, вбіг у будинок і кричить:

Забирай ти, ради бога, свій млин! А то скоро кисіль і каша всю округу затоплять, і від оселедця не буде куди подітися.

Е, ні! – відповідає йому брат. - Ти мені спершу триста талерів віддавай, що за млин обіцяв.

Довелося багатію викласти триста талерів. Тоді сів бідняк у човен, приплив до багатія, ручку біля млина повернув і сказав:

Ручка, не крутись! Млин, зупинись!

Млин і зупинився.

Скликав бідняк людей з усього села, прибігли ті - хто з ложкою, хто з плошкою - і швидко з кашею, киселем та смаженим оселедцем впоралися.

З того часу зажив молодший брат приспівуючи. Були в нього тепер і гроші, і багате господарство. Намолола йому млин золота, і він збудував собі новий будинок під золотим дахом.

Садиба його на березі фіорда стояла, і золотий дах було далеко видно. І жоден корабель, що через фіорд йшов, повз садибу не пропливав.

Всі приставали до берега, щоб на дивовижний млин помилуватися, бо чутка про нього по всьому світу пішла.

Ось приплив якось із далеких країв на своїй шхуні один шкіпер.

Подивився він на чарівний млин і питає господаря:

А сіль вона намолоти може?

Може й сіль намолоти, - відповідає господар. Тут і подумав шкіпер:

«Я вже багато років на своєму кораблі сіль із чужих країв вожу. А якби я мав цей млин, намолов би я солі, і не довелося б мені по морях у бурю і негоду ходити».

І почав він просити господаря, щоб той продав йому чарівний млин.

Багато грошей він за неї обіцяв. Тільки господар ні за яке багатство не захотів її віддати.

Ну що ж, - каже шкіпер. - На Нема й суду немає. Дозволь мені тоді в тебе в хаті переночувати, а то згодом і подітися мені нікуди. А завтра вранці я вирушу назад.

Погодився господар і поклав шкіпера на ніч у своїй кімнаті.

А той ще звечора помітив, куди хазяїн млин ховає. Дочекався шкіпер, коли всі заснули, підкрався тихенько до скрині, витяг млин та й був такий. Приволок він вкрадений млин до себе на корабель і сказав:

Ручка, крутись! Млин, сіль мілини!

І пішов млин молоть. Набив шкіпер повні трюми, а млин все меле та меле. Виросла на палубі ціла гора, скликав шкіпер усю команду і наказав сіль лопатами в море кидати. Тільки нічого не допомогло. Кинувся шкіпер до млина, став його крутити і крутити на всі боки, а як зупинити – не знає. Обтяжів корабель від солі і пішов на дно.

Так і лежить десь на дні морському корабель, а на ньому чарівний млин, що сіль все меле та меле.

Тому й вода в морі стала солона.