القوافي والنكت الشعبية الروسية
أنت سيدنا سيدور كاربوفيتش ، كم عمرك؟ - سبعون ، جدة ، سبعون ، باخوموفنا!
- أنت سيدنا سيدور كاربوفيتش ، متى تموت؟
"يوم الأربعاء ، جدتي ، يوم الأربعاء ، باخوموفنا!"
- أنت سيدنا سيدور كاربوفيتش ، متى ستدفن؟
"الجمعة ، الجدة ، الجمعة ، باخوموفنا!"
- أنت ملكنا سيدور كاربوفيتش ، كيف ستتذكر؟
- الفطائر ، الجدة ، الفطائر ، باخوموفنا!
- أيها السيادي ، أنت سيدور كاربوفيتش ، ماذا ستنادي من بعدك؟
"في مقلاة ، جدتي ، في مقلاة باخوموفنا!"
- أنت سيدنا سيدور كاربوفيتش ، هل لديك الكثير من الأطفال؟
- سبعة ، جدة ، سبعة ، باخوموفنا!
- أيها السيادي ، أنت سيدور كاربوفيتش ، ماذا ستطعم وتشرب بعدك؟
- السلام ، الجدة ، السلام ، باخوموفنا!
- يا سيادي ، أنت سيدور كاربوفيتش ، التجول حول العالم شتاء بارد!
- في الحذاء ، الجدة ، في الحذاء ، Pakhomovna!
- أنت صاحب السيادة سيدور كاربوفيتش ، لتتجول حول العالم - ستأكله الكلاب!
- بعصا ، جدتي ، بعصا ، باخوموفنا!
- أيها السيادي ، أنت سيدور كاربوفيتش ، لتتجول حول العالم - لا يوجد شيء لتضع فيه الصدقات!
- في حقيبتي ، جدتي ، في حقيبتها باخوموفنا!
"أين يا عزيزتي ، هل تستعد؟"
- لن أقول.
"أخبرني يا عزيزتي ، أين تلبسين؟"
- في المدينة للمعرض.
"حبيبي ، خذني معك!"
- لن آخذه.
خذني يا عزيزتي معك.
- اجلس على الحافة.
- ماذا لديك يا عزيزي في العربة؟
- لن أقول.
- ماذا يا عزيزتي في العربة؟
- تفاح.
- أعطني يا عزيزي تفاحة.
- أنا لا أعطيها.
أعطني تفاحة يا عسل.
- خذ واحدة.
- أين نحن يا عزيزتي نقضي الليلة معك؟
- لن أقول.
- قل لي يا عزيزتي أين نقضي الليلة معك؟
- في قرية كبيرة ، عند حوض الكاهن.
"ماعز ، ماعز ، عيون زرقاء ، أين كنت؟"
- رعي الخيول.
- أين الخيول؟
- أخذ نيكولكا بعيدا.
"أين نيكولكا؟"
- ذهب إلى القفص.
- أين القفص؟
- يحملها الماء.
- أين هي المياه؟
- شربت الثيران.
- أين الثيران؟
- ذهبوا صعودا.
- أين الجبل؟
- ولت الديدان.
- أين الديدان؟
- منقور الأوز.
- أين الأوز؟
- غادروا إلى Veresnyak.
- وأين هيذر؟
- كسرت بنات.
- أين هي الفتيات؟
- لقد تزوجوا.
- أين الأزواج؟
- جرب كل شيء.
- الحفار الغراب ، أين طرت ، الغراب؟
- لمرج الجد.
- ماذا يفعلون في مرعى الجد؟
- يكتبون رسالة ، يتنفسون على الفتاة.
"فتاة ، فتاة ، اذهبي واحضري بعض الماء!"
- أخاف من السرطان!
- السرطان في المستنقع ، قمصان فرقعة ، في ثوب ملون ؛ ثلاثة زلاجات بأوراق رابحة ، وثلاثة بها زخرفة.
طار طائر البجع ، وحلقت في الحقل المفتوح ، وتنضج الحمام في الحقل. عصفور يقطع حطبًا ، صرصور يسخن حمامًا ، فأر يحمل زجاجة ماء ، قملة مطبوخة على البخار ، منتفخة ؛ التقط الصئبان الأبيض ، وألقاه على الحصير ؛ قفزت برغوث الكبريت ، وكسرت ساقها ، وحملت قملة في الدهليز ...
القط يسحق البسكويت على الموقد ، القط يخيط ذبابة (شال) في النافذة ، الخنزير يسحق الشوفان في الحديقة ، الدجاجة في الأحذية تكتسح الكوخ ؛ اجتاح الكوخ ، وضع هوليشوك تحت العتبة.
دجاجة تمشي في جزمة ، أسقطت ريشة ، نواة من ريشة ؛ تدحرجت إلى قرية إيفانوفو. في قرية إيفانوفو ، هناك كلب على نباح ، دب ينكسر سلسلة ، رجل نبيل يرتدي حذاء على الموقد ، سيدة تحمص الفطائر خلف الموقد ، تسحق البسكويت.
حلقت الطيور في قطعان ، وجلست في صفوف صغيرة ، وغنوا - غنوا ، ورثوا حزنًا: من هو كبير في بحرنا؟ من هو أقل زرقة؟ على البحر ، النسر هو الملك ، على البحر النسر هو الملكة ، حمامة السمان ، الأوزة التجارية الروسية ، البطة الكبريتية تُضرب ، العصفور الشماسي ، شيراتا كريلوشان الصغير ، الأوز البري من النبلاء ، البومة ناقلة مياه في البحر ، الرافعة تنقلها في البحر: هل هو شيء طويل الأرجل ، يا له من فستان قصير! تمشي الرافعة على طول الضفة ، وتنقل الناس ، ولون الفستان لا يبلل ؛ القراد أسود ، والروبينات مخادعة ، والقرد الصغير ، والحيتان القاتلة حمراء ؛ الطائر الصغير ، القرقف ، لا يستطيع جز القش ، فهو يترك الماشية تتغذى ؛ تغني القبرة ، تسمع أحمر الربيع ، تسمع دفء الصيف: بدأت الجاودار الأم في الاندفاع على الأذن ، والماشية تخرج إلى الغابة ؛ غراب رديء ، افتراء كاذب ، في الصيف غراب على طول نبتة ، في الشتاء غراب على طول الطريق ، يقطع كل أثر ، يدعو الجميع أخ ؛ زوجة حية تبلغ من العمر أربعين عامًا ، تريد أن تمشي حول قرصة ، وتتحول من المال إلى المال ، وتفتح البوابات بالروبل ، وتلاحظ بالروبل ، لن تجلس بدون رغيف ، ولن تشرب الفودكا بدونها.
أرنبة تقع تحت شجيرة. يعتني به الصيادون ، يصطادون وحشًا صغيرًا. قفز الأرنب على قدميه:
- أيها الصيادون ، اذهبوا - انظروا إلى ذيلتي!
- الأرنب الرمادي الصغير ، أين كنت؟
- لقد زرت حديقة التنوب في حظيرة النوم.
- من رأيت؟
- رأيت ، رأيت ثلاث فتيات جيدات ، وثلاث أعزاء جميلات ؛ Anyushenka أسود الحاجب ، والعيون السوداء هي الأفضل.
- الأرنب الرمادي الصغير ، هل اتصلوا بك؟
- دعوا ، نادوا ، نادوا: كاتيوشا لمدة ساعة ، ماريوشا ليوم واحد ؛ كان Anyushenka محظوظًا بما يكفي للاتصال لمدة أسبوع.
- أرنبة رمادية صغيرة ، هل تم إطعامك؟
- كاتيوشا مع الفطائر ، ماريوشا مع الفطائر ؛ أحضر Anyushenka عصيدة بالزبدة.
- أرنبة رمادية صغيرة ، هل تم سقيك؟
- كاتيوشكا مع البيرة ، وماريوشا مع النبيذ ؛ تمكنت Anyushenka من سكب كوب من العسل.
- الأرنب الرمادي الصغير ، هل وضعوكم؟
- كاتيوشا على المقعد ، وماريوشا على المقعد الآخر ؛ أعطى أنيوشنكا وسادة.
- أرنبة رمادية صغيرة ، ألم يضربوك؟
- كاتيوشا بعصا ، وماريوشا بوكر ؛ خلعت أنيوشنكا أذنيها.
- الأرنب الرمادي الصغير ، هل وداك؟
- كاتيوشا على الشرفة وماريوشا على الشرفة ؛ أنيوشنكا يجرؤ على الخروج من البوابة.
عرق الظل ، واشتبك في السياج فوق المدينة ؛ بوق البازلاء على الشرطة ، يتدحرج على الموقد ، ساخناً كالنار ، يسقط من الموقد ، يضرب القدر. أكل البويار طبخ حساء الملفوف. عمة Bozhatka ، خياطة قميص ، رقيقة ، بيضاء قليلا ، مائلة الياقة. سوف أتزوج من سيفكا ، عباءة ، مهرة عندليب. مهرة ، مهرة ، لا تسحب من الحظيرة ؛ في الحظيرة ، تحيك أرينا الكتان ، وتضع بعض الغرز ، لكنها لا تخيط. كانت قبعة التتار تدور حول المحلات التجارية ؛ ضرب اللوح وتذكر موسكو. كما هو الحال في نبيذ فولوغدا مقابل ثلاثة دولارات للدلو ، على الأقل شرب ، على الأقل صب ، على الأقل رشفة! Chrysalis، chrysalis، didn't live long for cha؟ شرنقة ، شرنقة ، لم تحيا طويلا من أجل تشا؟ كنت خائفة من نقطة. و pip ليس قاضيًا ، لكن القاضي متعطل. يريد أطفال Lodygin السفر بعيدًا إلى مدينة إيفانوف. يكتبون حسب الرسالة ، يتنفسون على الفتاة. فتاة ، فتاة ، انطلقي في الماء! على الطريق ، كانت الذئاب تدرس البازلاء ، وقال رجال الكاهن شيئًا لحمارهم ، وقد قطع الكر والفر من الفرن كتفيها. خبز سم بريسم على الكتف. غنى الفلاح أغنية ، وجلس على مسرحية هزلية ، وأكل ثلاثة علب من الفطائر ، وثلاث نيران من الفطائر ، وزقاق فلاير ، ورغيف من اللفائف ، وماسينيتسا مع شق ، وحظيرة من الهلام ، وطباخ من حساء الكرنب!
حسنًا ، العم كورنيلو ، استغل فرسك ، على رمال ماكاريا ، تفكك شوق الحزن: هناك مشروب في التوسكا ، المشروب في حالة سكر ، والرأس المخمور مبتهج! شراب الإباحية المشروب! ..
ذهب العقيد في نزهة على الأقدام ، أمسك طائر السمان ؛ أراد طائر السمان أن يشرب ، نهض ، طار ، سقط ، اختفى ، سقط تحت الجليد ، أمسك القس ، الكاهن-الكاهن ، بيوتر بتروفيتش.
بمجرد أن تحدث اللفت عن نفسها:
- أنا ، اللفت ، جيد مع العسل!
- اذهب بعيدا ، براغارت! - أجابها عسل. - أنا بخير بدونك.
كان هناك لفت مهم ، تعجبت كل امرأة عجوز ؛ لا يمكنك التجول في يوم واحد ؛ في ذلك اللفت ، أكلت أنا وعائلتي نصفه لمدة أسبوع كامل ، والنصف الآخر لمدة أسبوع آخر ؛ كدسوا القشرة ووضعوا الفرس عليها وقطعوا العربة. هذا ما تم محوه الحكمة مؤخرًا!
البرد يقف خاليًا ، وهناك شجيرة في البرد. رجل عجوز يجلس في الأدغال ويطبخ izvarets ؛ وركض الأرنب المائل نحوه وسأل المنبوذ. وأمر الرجل العجوز أن يركض الرجل الذي بلا أرجل ، والرجل الأعزل يمسك ، والرجل العاري ليضعه في حضنه.
خبزت حماتها فطيرة لزوج ابنتها ، وصنعت وعجن ثلاثة طحين أخطبوط وملح وحبوب مقابل أربعة روبلات وزبدة وبيض مقابل ثمانية روبل ولحم خنزير وخنزير سنويًا. هذه الفطيرة لا يمكن أن تحملها سبعة أشخاص ، ولكن حتى لو رفعها سبعة أشخاص ، فلن يأكلوها دزينة. وجلس صهر ، وأكل كل شيء في وضع القرفصاء. تمشي حماتها على الأرض وتنظر إلى صهرها بشطبة:
"زوج ابنتك العزيز ، هل تم تفجيرك؟"
- حماتك الحنون ، هل تضيفين على الأقل غربال من الفطائر ، غربال من الفطائر؟
- ما الذي لم يمزقك يا صهر؟
هنا صهر على الطريق والصفاق على الجانب ؛ سأله أحد المارة:
- ما هذه المعجزة؟ أينما كنت ، لم أر في أي مكان!
- يا لها من أعجوبة - صهر الصفاق!
- الجدة أرينا ، أين ذهبت؟
- إلى قرية جديدة.
- حسنا ، ماذا عن القرية الجديدة؟
- بطة في تنورة ، دريك في قفطان ، بقرة في بساط - لا يوجد ما هو أثمن منها.
هذا قول مأثور ، ستأتي حكاية خرافية. جر ، قطرت ، أين طرت ، جلست على شجيرة ، جلست على شجيرة - هل غنيت مثل العندليب؟ الأمر يختلف معنا كما هو الحال معك: ويغني القطران مثل العندليب!
Natashka ، Natashka ، قبضة حلوة ، عسل حلو ، لم يكن في الفرن أبدًا ، لم أر الحرارة. كان البط يعزف على غليانه ، وتذهب الرافعات للرقص ، وتمد أرجلها ، وتمدد أعناقها.
بين الوديان ، بين الجبال ، تجلس امرأة مع الفطائر ، وتبيع رخيصة ، كل شيء هو فطيرة للمال. لقد كانت تتاجر منذ قرن ، تمشي حافية القدمين: الجوارب جديدة ، والكعب عاري ، وجواربها سقطت. تابت الشابة من بيع الفطائر وخبز الفطائر وأخذها إلى السوق.
أصبح رجال كوروشينسكي الآن أثرياء ، وأصبحوا أثرياء ؛ أخذوا الدقيق من السوق ، واستبدلوا الدقيق بالشعير ، والجعة المخمرة في كثير من الأحيان ، والشراب في حالة سكر ، والشراب في حالة سكر. كانوا يشربون ، ويتغذون ، ويستنزفون كل شيء بأنفسهم ، ويخيطون الحقائب وينسجون البيستيري ، ويتجولون في الساحات.
ليست شجرة البتولا البيضاء تتأرجح في الحقل ، تعتبر المنجي مع الصلع:
- تجعيد الشعر جيد ، وخطوطك جيدة ، لكنها لم تكبر!
في السنوات الأولى من الحياة ، يتعرف الطفل على أحد أكثر أنواع الفولكلور للأطفال إثارة للاهتمام - النكات. النكات في شيء مشابه أغاني الأطفاللكن على عكسهم ، لم يعد لديهم قيمة مطبقة ، بل قيمة مستقلة.
لا ترتبط القوافي بأفعال أو ألعاب محددة ، فهي تهدف في المقام الأول إلى ترفيه الطفل ، واسمها الشائع "مرح". النكتة ، وفقًا لتعريف V. I. Dahl ، هي "حكاية قصيرة مضحكة ، حكاية" ، هذه حكاية خرافية شاعرية صغيرة مع مؤامرة ديناميكية حية.
كقاعدة عامة ، يكون حدث واحد في مركز الاهتمام ، أو تتغير الأحداث بسرعة ، مما يسمح لك بلفت انتباه مستمع صغير. يخدم التنظيم الإيقاعي للنكتة نفس الغرض: القوافي المزدوجة ، والتكرار الدلالي والصوتي ، والإيقاع المتميز ، والمحاكاة الصوتية.
تعمل هذه القصص الصغيرة المقفى على توسيع أفكار الطفل حول العالم من حولهم ، وإيقاظ خيالهم وخيالهم.
بيتيا بيتيا كوكريل ،
بيتيا - مشط أحمر ،
نزل على الطريق
ووجدت فلسا واحدا
اشتريت حذائي
والدجاج - أقراط!
مرحبًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا
مغرفة دب الماء
حوض كامل ،
أردت الاستحمام!
فلدي ، يجب أن تكون نظيفة
المشي نظيفة في الغابة!
بقرة بقرة
تستيقظ قبل الشمس
يمضغ العشب في الحقل ،
الحليب يعود للمنزل!
الفتيات والفتيان -
صب الجميع في أكواب:
"اشرب ، اشرب ، اشرب ،
واسكب المزيد! "
العقعق الأبيض
عاش وحيدا
القفز والقفز
في انتظار الضيوف
طهي العصيدة
ضيوف خدموا!
درة ، درة ، في فيدورا
رسمت الطيور الأسوار
الريش والذيل
وطلبوا زيارة:
"شيف-تشيف ، كفوستي ،
دع فيودور يزور! "
Kwa-kva-kva-wah ،
فطائر الضفدع المخبوزة
مع حشوة حلوة
أطعم الخنزير
وأرنب في فطيرة
أضع في اللبن الرائب!
أين وأين وأين وأين ،
الدجاجات تبكي: "مشكلة!
سقط الديك
ساق الجناح مكسورة!
مساعدة مساعدة
يؤلم بيتيا ، تلتئم! "
كلاب-كلاب ، ترا-تا-تا ،
طردت القطة القطة
ختم قدمها ،
انغلق الباب من ورائه!
الخرافات - التغيير
يعتبر المتحولون الخياليون نوعًا خاصًا من النكات.- الأغاني أو القوافي التي يتم فيها إزاحة الروابط الحقيقية للأشياء والظواهر عن عمد ، وانتهاكها. يوجد في وسط الحكاية موقف مستحيل عمدا ، ومع ذلك ، يمكن بسهولة تخمين الحالة الصحيحة للأشياء ، لأن التغيير يلعب على أبسط الظواهر المعروفة. "أي حكاية ستصبح في متناول اليد في غضون ثلاث سنوات" ، كما يقول المثل الشعبي. لماذا يمكن أن تكون مفيدة ، ما هي قيمة هذا النوع؟ يجيب ك. تشوكوفسكي على هذا السؤال بالتفصيل: "في مثل هذه الآيات ، يساهم التنسيق غير الصحيح للأشياء فقط في إنشاء الصحيح ، ومن خلال هذا الخيال نؤكد للأطفال في نظرتهم الواقعية إلى العالم." كان تشوكوفسكي هو من قدم مصطلح "شيفتر" واستكشف هذا النوع بدقة.
وهو يدعي أن الخرافات مصممة ليس فقط للترفيه والتسلية للأطفال ، بل يتم إنشاؤها "لتحفيز القوى العقلية للطفل" وأيضًا "لغرس الدعابة في الطفل". "العمل الفكري المفضل للأطفال في سن الثالثة والرابعة من العمر هو كشف الخرافات ومواجهة الحقائق الواقعية" ، يلاحظ تشوكوفسكي بحق. كما انتقلت تقنيات الخيال الشعبي إلى أدب الأطفال للمؤلف: سنلتقي بكثرة في الحكايات الخيالية لـ K. Chukovsky ، في قصائد S. Marshak ، في "الحصان الأحدب" P. من القرن العشرين ينمو من التغيير.
قطة غاضبة تنبح بصوت عالٍ
بيت السيد يحرسه:
انتظر ، لن تسمح لك!
إذا لم تستمع ، فسوف تعض!
إنها تثلج! يا لها من حرارة!
الطيور قادمة من الجنوب!
كل شيء حوله أبيض-أبيض -
لقد حان الصيف الأحمر!
ركب الحصان مع الأبواق
تطفو ماعز على الرصيف ،
على قدم وساق
سارت الدودة بلحية!
اثنان من اللاما رعاية -
لما أبي ، لما أمي ، -
ترك الأطفال في الصباح ،
إلى الفأر اختبأ في حفرة!
التمساح الأفريقي
أبحر في البحر الأبيض ،
بدأ يعيش في قاع البحر ،
بنى منزلاً هناك!
أي نوع من الأوز ركض
آذان وذيول مطوي؟
من يطاردهم؟
ربما الخيول في السيارة؟
لا! يهربون من الخوف
ماذا ستلحق السلحفاة!
تيموشكا على ملعقة
كان يقود سيارته على المسار الصحيح
قابلت إيجور
قد إلى السياج!
شكرا تيموشكا ،
محرك جيد في الملعقة!
جاء الربيع إلينا مرة أخرى
مع الزلاجات ، الزلاجات!
جلبت شجرة التنوب من الغابة ،
شموع بالاضاءة!
أخبرك بالاهتمام؟
تسلق الفيل شجرة
صنع عش من الأغصان
مهد الطفل!
انظر انظر!
فانيا تركب على حوض صغير!
وخلفه الرجال
على حوض ماء راشح!
وخلفهم قنفذ مع قطة
يطاردون الجميع بسوط!
خفق القنفذ بجناحيه
ورفرفت مثل الفراشة.
هير يجلس على السياج
ضحك بصوت مرتفع!
533
« جيسيدي ، أنت سيدور كاربوفيتش ، كم عمرك؟ " - "سبعون ، جدة ، سبعون ، باخوموفنا!" - "أنت سيدنا سيدور كاربوفيتش ، متى تموت؟" - "يوم الأربعاء ، جدتي ، يوم الأربعاء ، باخوموفنا!" - "أنت سيدنا سيدور كاربوفيتش ، متى ستدفن؟" - "يوم الجمعة ، جدتي ، يوم الجمعة ، باخوموفنا!" - "أنت سيدنا سيدور كاربوفيتش ، كيف ستتذكر؟" - "الفطائر ، الجدة ، الفطائر ، باخوموفنا!" - "أنت سيدنا سيدور كاربوفيتش ، ماذا ستنادي من بعدك؟" - "في المقلاة ، الجدة ، في المقلاة ، باخوموفنا!" - "أنت سيدنا سيدور كاربوفيتش ، هل لديك الكثير من الأطفال؟" - "سبعة ، جدة ، سبعة ، باخوموفنا!" - "أنت سيدنا سيدور كاربوفيتش ، ماذا ستطعم وتشرب بعدك؟" - "في العالم ، يا جدتي ، في العالم ، باخوموفنا!" - "أنت سيدور كاربوفيتش صاحب السيادة ، التجول حول العالم شتاء بارد!" - "في أحذية البست ، الجدة ، في أحذية البست ، باخوموفنا!" - "أنت صاحب السيادة سيدور كاربوفيتش ، لتتجول حول العالم - ستأكله الكلاب!" - "مع عصا ، جدة ، بعصا ، Pakhomovna!" - "أنت صاحب السيادة سيدور كاربوفيتش ، لتتجول في جميع أنحاء العالم - لا يوجد شيء لتضع فيه الصدقات!" - "في المحفظة ، الجدة ، في الحقيبة ، باخوموفنا!"
534
« لأودى يا عزيزتي هل تستعد؟ - "لن أقول". - "قل لي يا عزيزتي ، أين تقوم بتجهيز نفسك؟" - "إلى المدينة إلى المعرض". - "حبيبي ، خذني معك!" - "لن آخذه". "خذني يا عزيزتي معك." - "اجلس على الحافة". - "ماذا لديك يا عزيزي في عربة؟" - "لن أقول". - "ماذا يا عزيزتي في عربة؟" - "تفاح". - "أعطني يا عزيزتي تفاحة." - "أنا لا أعطيها". - "أعطني يا عزيزتي تفاحة." - "خذ واحدة." - "أين نحن يا عزيزتي نقضي الليلة معك؟" - "لن أقول". - "قل لي يا عزيزتي ، أين نقضي الليلة معك؟" - "في قرية كبيرة ، عند حجرة الكاهن".
535
« لاوز ، ماعز ، عيون اللحاء ، أين كنت؟ - رعت الخيول. - "أين الخيول؟" - "أخذ نيكولكا بعيدا". - "أين نيكولكا؟" - "ذهب إلى القفص". - "أين القفص؟" - "حمل الماء". - "أين هي المياه؟" - "شربت الثيران". - "أين الثيران؟" - "صعدوا التل". - "أين الجبل؟" - "تم تجفيف الديدان". - "أين الديدان؟" - "إوز منقور". - "أين الأوز؟" - "تركوا في الخلنج". - "أين هيذر؟" - "البنات كسرت". "أين هي الفتيات؟" - "قفزوا للزواج". - "أين الأزواج؟" - "كل شيء تمت تجربته."
536
« جيألكا حفار ، أين طرت ، الغراب؟ - "إلى مرج الجد". - "ماذا يفعلون في مقاصة الجد؟" - "يكتبون رسالة ، يتنفسون على الفتاة." - "فتاة ، فتاة ، اذهب واحضر بعض الماء!" - "أخاف من السرطان!" - "السرطان في المستنقع ، القمصان تدق ، في ثوب ملون ؛ ثلاثة زلاجات بأوراق رابحة ، وثلاثة بها زخرفة.
537
جيطار uxi-swans ، طار في الحقل المفتوح ، أنضج الحمام في الحقل. عصفور حطب مقطوع ، صرصور يغرق في الحمام ، فأر يحمل زجاجة ماء ، قملة مطبوخة بالبخار ، منتفخة ؛ التقط الصئبان الأبيض ، وألقاه على الحصير ؛ قفزت برغوث الكبريت ، وكسرت ساقها ، وحملت قملة في الدهليز ...
538
لمن الفرن يسحق البسكويت ، القط يخيط ذبته في النافذة ، الخنزير يسحق الشوفان في الحديقة ، الدجاجة ذات الأحذية تكتسح الكوخ ؛ اجتاح الكوخ ، وضع هوليشوك تحت العتبة.
539
Xدجاجة في حذاء تمشي ، لقد أسقطت ريشة ، من ريشة نواة ؛ تدحرجت إلى قرية إيفانوفو. في قرية إيفانوفو ، هناك كلب على نباح ، دب ينكسر سلسلة ، رجل نبيل يضع حذاء على الموقد ، سيدة تحمص الفطائر خلف الموقد ، تسحق البسكويت.
540
معطارت الطيور في قطعان ، وجلست في صفوف صغيرة ، وغنوا - غنوا ، وندبوا حزنًا: من هو أعظم منا في البحر؟ من هو أقل زرقة؟ على البحر ، النسر هو الملك ، على البحر النسر هو الملكة ، حمامة السمان ، الأوزة التجارية الروسية ، البطة الكبريتية تُضرب ، العصفور الشماسي ، شيراتا كريلوشان الصغير ، الأوز البري من النبلاء ، البومة ناقلة مياه في البحر ، الرافعة تنقلها في البحر: هل هو شيء طويل الأرجل ، يا له من فستان قصير! تمشي الرافعة على طول الضفة ، وتنقل الناس ، ولون الفستان لا يبلل ؛ علامات الاختيار سوداء ، والروبينز مخادعة ، وصغار القرقف ، والحيتان القاتلة حمراء ؛ الطائر الصغير ، القرقف ، لا يستطيع جز القش ، فهو يترك الماشية تتغذى ؛ تغني القبرة ، تسمع أحمر الربيع ، تسمع دفء الصيف: بدأت الجاودار الأم في الاندفاع على الأذن ، والماشية تخرج إلى الغابة ؛ غراب رديء ، قاذفة مزيفة ، في الصيف غراب على طول الأعشاب ، في الشتاء غراب على طول الطريق ، يقطع كل أثر ، يدعو الجميع أخ ؛ زوجة حية تبلغ من العمر أربعين عامًا ، تريد أن تمشي حول قرصة ، وتتحول من المال إلى المال ، وتفتح البوابات بالروبل ، وتلاحظ بالروبل ، لن تجلس بدون رغيف ، ولن تشرب الفودكا بدونها.
541
إلالأرنب يزحف تحت الأدغال. يعتني به الصيادون ، يصطادون وحشًا صغيرًا. قفز الأرنب على قدميه: "أيها الصيادون ، انطلقوا - انظروا إلى ذيلتي!"
"هير جراي ، أين كنت؟" - "لقد زرت حديقة التنوب ، حظيرة النوم." - "من رأيت ، هل رأيت؟" - "رأيت ، رأيت ثلاث فتيات جيدات ، وثلاث أعزاء جميلات ؛ Anyushenka سوداء الحاجب ، والعيون السوداء هي الأفضل ". - "هير جراي ، هل اتصلوا بك؟" - "نداء ، نداء ، نداء: كاتيوشا لمدة ساعة ، ماريوشا ليوم واحد ؛ دعا Anyushenka لمدة أسبوع. - "هير رمادي صغير ، هل أطعموك؟" - "كاتيوشا مع الفطائر ، ماريوشا مع الفطائر ؛ أحضر Anyushenka بعض العصيدة مع الزبدة ". - "أرنبي قليلا ، هل تم سقيك؟" - "كاتيوشا مع بيرة ، ومريوشا مع نبيذ ؛ تمكنت Anyushenka من سكب كوب من العسل. - "هير رمادي قليلا ، هل وضعوكم؟" - "كاتيوشا على مقاعد البدلاء وماريوشا على الأخرى ؛ أعطاني أنيوشنكا وسادة ". - "هير رمادي صغير ، ألم يضربوك؟" - "كاتيوشا بعصا وماريوشا بوكر ؛ خلعت أنيوشنكا أذنيها ". - "هير غراي ، هل وداك؟" - "كاتيوشا على الشرفة وماريوشا على الشرفة ؛ قادها أنيوشنكا جريئة عبر البوابة.
542
تيعرين العرق ، سياج المعركة فوق المدينة ؛ بوق البازلاء على الشرطة ، يتدحرج على الموقد ، ساخناً كالنار ، يسقط من الموقد ، يضرب القدر. كُلوا أيها البويار ، اطبخوا حساء الملفوف. عمة Bozhatka ، خياطة قميص ، رقيقة ، بيضاء ، مائلة الياقة. سوف أتزوج من سيفكا ، عباءة ، مهرة عندليب. مهرة ، مهرة ، لا تسحب من الحظيرة ؛ في الحظيرة ، تحيك أرينا الكتان ، وتضع بعض الغرز ، لكنها لا تخيط. كانت قبعة التتار تدور حول المحلات التجارية ؛ ضرب اللوح وتذكر موسكو. كما هو الحال في نبيذ فولوغدا مقابل ثلاثة دولارات للدلو ، على الأقل شرب ، على الأقل صب ، على الأقل رشفة! Chrysalis، chrysalis، didn't live long for cha؟ شرنقة ، شرنقة ، لم تحيا طويلا من أجل تشا؟ كنت خائفة من نقطة. و pip ليس قاضيًا ، لكن القاضي متعطل. يريد أطفال Lodygin السفر بعيدًا إلى مدينة إيفانوف. يكتبون حسب الرسالة ، يتنفسون على الفتاة. فتاة ، فتاة ، انطلقي في الماء! على الطريق ، كانت الذئاب تدرس البازلاء ، وقال رجال الكاهن شيئًا لحمارهم ، وقد قطع الكر والفر من الفرن كتفيها. خبز سم بريسم على الكتف. غنى الفلاح أغنية ، وجلس على مسرحية هزلية ، وأكل ثلاثة علب من الفطائر ، وثلاث نيران من الفطائر ، وزقاق فلاير ، ورغيف من اللفائف ، وشق ماسينيتسا ، وحظيرة من الهلام ، وطباخ حساء الملفوف!
543
ح U-tka ، العم Kornilo ، تسخير فرسك ، في Makarya ، على الرمال ، افتح شوق الحزن: هناك مشروب في tueska ، المشروب في حالة سكر ، والرأس المخمور مبتهج! شراب الإباحية المشروب! ..
544
صذهب العقيد في نزهة أمسك طائر السمان ؛ أراد طائر السمان أن يشرب ، نهض ، طار ، سقط ، اختفى ، سقط تحت الجليد ، أمسك القس ، الكاهن-الكاهن ، بيوتر بتروفيتش.
545
عنذات مرة قالت اللفت عن نفسها: "أنا ، اللفت ، أتناول العسل جيدًا!" - "اذهب بعيدا أيها المتفاخر! - أجابها عسل. "أنا بخير بدونك."
546
بكان هناك لفت مهم ، تعجبت كل امرأة عجوز ؛ لا يمكنك التجول في يوم واحد ؛ في ذلك اللفت ، أكلت أنا وعائلتي نصفه لمدة أسبوع كامل ، والنصف الآخر لمدة أسبوع آخر ؛ كدسوا القشرة ووضعوا الفرس عليها وقطعوا العربة. هذا ما تم محوه الحكمة مؤخرًا!
547
معثم خلت المدينة وفي المدينة شجيرة. رجل عجوز يجلس في الأدغال ويطبخ izvarets ؛ وركض الأرنب المائل نحوه وسأل المنبوذ. وأمر الرجل العجوز أن يركض الرجل الذي بلا أرجل ، والرجل الأعزل يمسك ، والرجل العاري ليضعه في حضنه.
548
تيكما أنها خبزت فطيرة لزوج ابنتها ، وصنعت وعجن ثلاثة طحين أخطبوط وملح وحبوب مقابل أربعة روبل وزبدة وبيض مقابل ثمانية روبل ولحم خنزير ولحم خنزير سنويًا. هذه الفطيرة لا يمكن أن تحملها سبعة أشخاص ، ولكن حتى لو رفعها سبعة أشخاص ، فلن يأكلوها عشرات. وجلس صهر ، وأكل كل شيء في وضع القرفصاء. تتحرك حماتها حول الأرض ، وتنظر إلى صهرها بنظرة جانبية طويلة: "عزيزي صهرها ، ألم يذهلك ذلك؟" - "حماتك الحنون ، هل تضيفين على الأقل غربال من الفطائر ، غربال من الفطائر؟" - "ما الذي لم يمزقك يا صهر؟" هنا صهر على الطريق والصفاق على الجانب ؛ يقابله أحد المارة - يسأل: ما هذه المعجزة؟ أينما كنت ، لم أر في أي مكان! " - "يا لها من أعجوبة - صهر الصفاق!"
549
« بالجدة أرينا ، أين ذهبت؟ - الى القرية الجديدة. - "حسنًا ، ماذا عن القرية الجديدة؟" - "بطة في تنورة ، دريك في قفطان ، بقرة في بساط - لم يعد هناك شيء عزيز." هذا قول مأثور ، ستأتي حكاية خرافية. جر ، قطرت ، أين طرت ، جلست على شجيرة ، جلست على شجيرة - هل غنيت مثل العندليب؟ الأمر يختلف معنا كما هو الحال معك: ويغني القطران مثل العندليب!
550
حلم يكن Atashka ، Natashka ، kulazhka الحلو ، والعسل الحلو ، في الفرن أبدًا ، ولم أر الحرارة. كان البط يعزف على غليونه ، وتذهب الرافعات للرقص ، وتمد أرجلها ، وتمدد أعناقها.
551
مقنفذ أسفل ، بين الجبال تجلس امرأة مع فطائر ، وتبيع رخيصة ، كل شيء هو فطيرة للمال. لقد كانت تتاجر منذ قرن ، تمشي حافية القدمين: الجوارب جديدة ، والكعب عاري ، وجواربها سقطت. تابت الشابة من بيع الفطائر وخبز الفطائر وأخذها إلى السوق.
552
لأصبح شباب Uroshinsky الآن أثرياء ، وأصبحوا أثرياء ؛ أخذوا الدقيق من السوق ، واستبدلوا الدقيق بالشعير ، والجعة المخمرة في كثير من الأحيان ، والشراب في حالة سكر ، والشراب في حالة سكر. كانوا يشربون ، ويتغذون ، ويستنزفون كل شيء بأنفسهم ، ويخيطون الحقائب وينسجون البيستيري ، ويتجولون في الساحات.
553
حوهذا يعني أن شجرة البتولا البيضاء تتأرجح في الحقل ، وتعتبر شجرة شجيرة ذات أصلع: "تجعيد الشعر الخاص بك جيد ، وروسك جيدة ، لكنهم لم يكبروا!"
مجموعة صغيرة من القصائد والنكات وأغاني الأطفال الصغار.
الأنشطة الترفيهية. مساعدة في الإجراءات المختلفة. في الأساس - ليست النظافة المفضلة جدًا :)
المياه المياه،
اغسل وجهي
لجعل العيون تتألق
لجعل الخدود أحمر الخدود
لتضحك بالفم
لدغة السن.
ذهبت السلحفاة للسباحة
وعض الجميع بدافع الخوف
Kus-kus-kus-kus
أنا لست خائفا من أي شيء!
ذهب هذا الإصبع إلى الغابة ،
وجدت هذا الاصبع الفطر ،
فطر هذا الاصبع التقطه ،
بدأ هذا الإصبع في القلي ،
حسنًا ، هذا (الإبهام) أكله ،
لهذا السبب انزعج!
دعنا نذهب ، دعنا نذهب للجوز ،
على طريق منبسط ، على طريق مسطح
فوق المطبات ، فوق المطبات
وازدهار في الحفرة!
قصائد ونكات. لتطوير الكلام ، وجذب (أو تشتيت) الانتباه ، والنوم.
أوه-ليولي ، تا-را-را-را! هناك جبل على الجبل
وعلى ذلك الجبل مرج ، وعلى ذلك المرج بلوط ،
وعلى تلك البلوط يجلس غراب في حذاء أحمر ،
الغراب في الأحذية الحمراء ، والأقراط الأرجواني.
الغراب الأسود على خشب البلوط ، يعزف على البوق -
Boo-boo-boo و boo-boo و boo-boo.
الأنبوب مذهب.
في الصباح ينفخ في البوق ، وفي الليل يروي القصص الخيالية.
كانت الشمس تخيط قميصًا ،
كان هناك أيضا شهر للخياط.
أخذ النسيم شيئًا جديدًا -
أعطيته للرعاة.
من الممل أن يعيش الذئب في الغابة - يبدأ أغنية.
خطأ فادح ، أخرق جدا - على الأقل نفد من الغابة.
يرقص الثعلب أمامه ويلوح بكفه الأحمر.
على الرغم من عدم القلق وعدم وجود مستودع - الرقص حتى تسقط.
عصفور يصرخ على فرع بكل قوته.
فليكن محرجًا وغير مفهوم - لا يزال لطيفًا.
ركبت الدببة دراجة
وخلفهم القطة - إلى الوراء ،
وخلفه البعوض في بالون ،
وخلفهم جراد البحر على كلب أعرج ،
ذئاب على فرس ، أسود في سيارة ،
أرانب في ترام ، وضفدع فوق مكنسة.
يركبون ويضحكون ويمضغون خبز الزنجبيل!
يسير دب حنفاء القدم عبر الغابة ،
يجمع الأقماع ويغني الأغاني
سقطت النتوء فجأة - مباشرة على جبين الدب.
فغضب الدب ورجله في الأعلى!
طرق طرق ، انظر إلى البوابة: هذا صحيح ، شخص ما قادم لزيارتها.
عائلة كاملة تركب - خنزير يسير في المقدمة.
ضبطت الإوزة القيثارة والديك بأنبوب.
فوجئ القط والكلب - حتى أنهما تصالحا.
الحنطة السوداء المغسولة ، الحنطة السوداء المسحوقة ،
تم إرسال الفأر إلى الماء
على جسر الجسر ، الرمال الصفراء.
لقد تاهت لفترة طويلة - كنت خائفة من الذئب ،
دموع البرد فقدت ،
والبئر بجوارها مباشرة.
ذهبت القطة إلى السوق واشترت فطيرة قطة.
ذهبت القطة إلى الشارع واشترت القطة كعكة.
هل تأكله بنفسك؟ أو ماشينكا (اسم الطفل) للهدم؟
سوف أعض نفسي ، وسوف أقوم بإنزال ماشا.
الكلب يخبز الفطائر في المطبخ.
القط في الزاوية يسحق البسكويت.
القطة في النافذة تخيط فستانًا.
دجاجة ترتدي أحذية تكتسح كوخًا.
اجتاحت الكوخ ، ووضعت ممسحة:
استلقِ ، أيها البساط ، تحت عتبة البرميل!
نبت عشب النمل من النوم ،
أخذ الطائر الحلمة الحبوب ،
الأرانب - للملفوف ،
الفئران - للقشرة ،
الأطفال للحليب.
الديك ، الديك ، المشط الذهبي ،
رأس زيت ، لحية حريرية ،
هل تدع الأطفال ينامون؟
بطنا في الصباح - كواك-كواك-دجال! الدجال الدجال الدجال!
الأوز لدينا بجانب البركة - ها ها ها! ها ها ها ها!
والديك الرومي في منتصف الفناء - كرة كرة! أصلع بالدا!
لدينا gulenki أعلاه - Grru-grru-ugrru-u-grru-u!
دجاجاتنا في النافذة - Kko-kko-kko-ko-ko-ko-ko!
ومثل الديك الصغير في وقت مبكر ، في الصباح الباكر
سنغني ku-ka-re-ku!
حوارات الآيات. يمكنك التعلم من خلال الأدوار.
القطط ، القطط ، الأطفال الصغار!
ومن هو أكبرك؟ من هو اصغرك
سنكبر جميعًا ، وسنتبع الفئران.
ستبقى إحدى قطة الجد في المنزل
نعم ، استلقي على الموقد - انتظرنا بلطف.
الظل والظل والعرق ، سياج السياج فوق المدينة.
جلست الحيوانات على سياج المعركة وتفاخرت طوال اليوم.
تباهى الثعلب: "أنا جميل للعالم كله!"
تفاخر الأرنب: "اذهب ، اللحاق!"
تفاخر القنافذ: "معاطف الفرو لدينا جيدة!"
تفاخر الدب: "يمكنني أن أغني الأغاني!"
ذهب هذا الإصبع إلى الغابة ،
وجدت هذا الفطر الاصبع
هذا الاصبع فطر نتف ،
بدأ هذا الإصبع في القلي ،
حسنًا ، ماذا عن هذا؟ أكل كل شيء
لهذا السبب أصبح سمينًا!
***
هناك ماعز مقرن
للصغار
الساقين أعلى ،
تصفق العيون.
من لا يأكل العصيدة
لا تشرب الحليب
توغو جور ، جور ، جور.
***
- فطائر ، فطائر ،
أين كنت؟
- من قبل الجدة.
- لماذا أكلت العصيدة؟
- كاشا.
- ماذا شربت؟
- برازكا.
- ماذا لوجبة خفيفة؟
- خبز وملفوف.
شرب ، أكل
جلسوا على الرأس.
***
- أوز ، أوز!
- ها ها ها ها
- هل تريد أن تأكل؟
- نعم نعم نعم!
- يطير المنزل!
الذئب الرمادي تحت الجبل!
تناول وجبة سريعة
وطاروا!
***
- أربعون وأربعون! اين كان؟
- بعيد!
- ما الذي فعلته؟
- ثريد مطبوخ يغذيه الاطفال.
أعطاه
أعطاه
أعطاه
أعطاه
ولم يعطها
لم تكن تحمل حطبًا ، لم تقم بتسخين الموقد!
***
- فتى الاصبع ،
أين كنت؟
- ذهبت إلى الغابة مع هذا الأخ ،
لقد طهيت حساء الكرنب مع هذا الأخ
أكلت العصيدة مع هذا الأخ ،
غنيت الأغاني مع هذا الأخ.
***
القضبان ، والقضبان ، والنوم ، والنوم ،
جاء القطار متأخرًا
سقطت البازلاء فجأة من العربة الأخيرة.
جاء الدجاج وينقر وينقر
جاء الأوز وقضم وقضم ،
جاء فيل وداس
جاء فيل - وداس ،
جاء فيل صغير - وداس
جاء البواب - اجتاحت كل شيء ،
ضع كرسي ، طاولة ،
قمت بإعداد الآلة الكاتبة الخاصة بي وبدأت في الكتابة:
"بناتي العزيزات ، نقاط زينغ (دغدغة تحت الإبط) ،
أرسل لك جوارب ، ونقاط زينغ ،
والجوارب ليست بسيطة - فهي تحتوي على مشابك ذهبية.
لقد أغلقت الظرف وختمته ووضعته في صندوق البريد.
استمرت الرسالة واستمرت ووصلت أخيرًا.
***
بعد سلسلة الإفطار
استلق للاستلقاء على الرمال
استلقِ قليلاً
وذهب في الطريق
مشى بين العشب
وزحفت مرة أخرى في الحذاء.
***
المياه المياه،
اغسل وجهي
لتجعل عينيك تلمعان
لجعل الخدود أحمر الخدود
لتضحك بالفم
لدغة السن.
***
سحب يسحب ،
من أصابع القدم إلى أصابع القدم ،
سوف نمتد ، سوف نمتد
دعونا لا نكون صغيرين
في أرجل المشاية
في قبضة القبضة ،
في رأس العقل
وفي فم المتكلمين.
***
واحد ، 2 ، 3 ، 4.
دعونا نحسب الثقوب في الجبن.
إذا كان هناك العديد من الثقوب في الجبن ،
لذا فإن الجبن لذيذ.
إذا كان به ثقب واحد
لذلك كان لذيذ البارحة.
***
واحد ، 2 ، 3 ، 4 ، 5.
القطة تتعلم العد.
شيأ فشيأ
يضيف قطة إلى فأر.
الجواب هو:
هناك قطة ولكن لا يوجد فأر.
***
مشيت ثلاث قطط على السطح
ثلاث قطط فاسيلي.
وراقبت ذيول الثلاثة
مباشرة في السماء الزرقاء.
جلس فاسكا على الحافة ،
نظرت لأعلى ولأسفل ...
وقالت القطط الثلاثة:
"Beautyaaa!"
***
- الساقين والساقين ، أين كنت؟
- ذهبنا إلى الغابة للفطر.
- وأنت أيها الأقلام ساعدت؟
- قمنا بجمع الفطر.
- وأنت يا عيون ، ساعدت؟
بحثنا ونظرنا
نظرت كل الجذوع حولها.
هنا ناستينكا مع فطر ،
مع بوليتوس.
***
على طبقي
سنجاب احمر.
لجعلها مرئية
أنا آكل كل شيء حتى القاع!
القوافي والنكت الشعبية الروسية
ماذا تفعل؟ - لا شئ.
لماذا انت؟ - جئت لمساعدتك.
- هل أكلت الفطيرة؟ - لا ليس انا!
هل مازلت تريد؟ - يريد.
-
هل أكلت الفطيرة؟ - لا ليس انا!
وهل كانت لذيذة؟ - جداً.
أين أنت يا أخي إيفان؟ - في العلية. -
ماذا تفعل؟ أساعد بيتر.
وماذا فعل بطرس؟ - نعم ، إنه على الموقد.
***
مرحبا فيل!
مرحبًا Ulya!
- ماذا ارسلت امي؟
الفطائر.
أين هم؟
أضعهم تحت مقاعد البدلاء.
أوه ، فيل ، أنت غريب الأطوار.
- ماذا عنك يا يوليا؟
كنت سأضعهم في الفرن ، ستأتي ،
سوف أطعمك.
حسنًا ، سأفعل ذلك في المرة القادمة.
*
**
الساقين والساقين أين كنت؟
ذهبوا إلى الغابة للفطر.
ماذا كنت تفعل الأقلام؟
جمعنا الفطر.
هل ساعدتم يا رفاق؟
بحثنا ونظرنا ، ونظرنا إلى كل جذوعها.
***
إلى أين يا (توماس) ، هل أنت ذاهب؟ اين تقود
أنا ذاهب إلى جز القش.
لماذا تريد التبن؟
أطعم الأبقار.
ماذا تريد بقرة؟
حليب الحليب.
لماذا الحليب؟
أطعم الأطفال.
كيتي موريسونكا
- كيتي موريسونكا ، أين كنت؟ - رعي الخيول.
اين الخيول؟ - غادروا البوابة.
اين البوابة؟ - اشتعلت النيران.
اين النار؟ - غمرت المياه.
أين هي المياه؟ - شربت الثيران.
أين الثيران؟ - ذهبنا فوق الجبل.
اين الجبل؟ - نضح الديدان.
أين الديدان؟ - منقور البط.
كيسونكا
كيتي موريسونكا ، أين كنت؟ - في المصنع.
كيتي موريسونكا ، ماذا فعلت هناك. - طحنت الدقيق.
كيتي موريسونكا ، مع من أكلت خبز الزنجبيل؟ - واحد.
لا تأكل وحدك ، لا تأكل وحدك.
الذئب والثعلب
التقى ذئب رمادي في غابة كثيفة بثعلب أحمر. 
- أين كنت؟
فى السوق.
ماذا اشتريت؟
لحم خنزير.
كم أخذوا؟
خصلة صوف ، جردت من الجانب الأيمن ،
عض الذيل في قتال ...
- من قضم؟
هل هو حي يا عزيزي كومانيك؟
بالكاد جر رجليه.
كيف حالك أيها الثعلب؟
كنت في السوق.
ماذا رأيت هناك؟
أحصيت البط.
كم كان سعرها؟
سبعة مع ثمانية.
كم أصبح؟
لا أحد.
أين هذه البط؟
لدي في معدتي.
سبارو ، ماذا تنتظر؟(أ. تاراسكين)
سبارو ، ماذا تنتظر؟
هل تقضم فتات الخبز؟
لقد لاحظت الفتات منذ وقت طويل
نعم ، أنا خائف من قطة غاضبة.
شوميكر(بترتيب ب. زاخودر) (أغنية بولندية)
- هل كان هناك صانع أحذية؟
أحذية الخياطة؟
- شيل!
لمن الأحذية؟
لقط الجار!
قطة(ج. سابغير)
- قطة ، ما اسمك؟ - مواء.
-
هل تحرس الفأر هنا؟ - مواء.
مواء هل تريد بعض الحليب؟ - مواء. -
وفي الأصدقاء - جرو؟ - الأب!
فطيرة
-
هل ذهبنا معك؟ - ذهب.
هل وجدت فطيرة؟ - وجد.
هل أعطيته لك؟ - دال.
هل أخذته؟ - أخدتها.
أين هو؟ - من؟
فطيرة. - ماذا فطيرة؟
مضيفة وقطة(في. ليفانوفسكي)
لماذا أنت أسود أيها القطة؟
تسلق المدخنة في الليل.
لماذا أنت أبيض الآن؟
أكلت قشدة حامضة من وعاء.
لماذا انت رمادي
دحرجني الكلب في الغبار.
اذا ما هو لونك؟
أنا لا أعرف ذلك بنفسي.
قنفذ(ف. فيتيسوف)
أخبرني أيها القنفذ العزيز ،
لماذا فرو القنفذ جيد؟
إنه جيد ، أيها الثعلب ،
ما لا يمكنك أن تأخذه بأسنانك.
أرنبة(ج. سابغير)
- هير ، أرنبة ، ماذا تفعل؟
أنا أقضم الجذع.
ولماذا أنت سعيد أرنبة؟
أنا سعيد لأن أسناني لا تؤذي.
مرحبا كيتي(ناستيا إميليانينكو)
مرحبا كيتي! كيف حالك؟
لماذا تركتنا؟
لا استطيع العيش معك
لا يوجد مكان لوضع الذيل.
المشي ، تثاؤب ...
لماذا؟ (نكتة)
لماذا نحتاج آذان؟
للاستماع إلى القصص.
وماذا عن العيون؟
مشاهدة الصور.
ارتدي الأحذية.
للعب كرة القدم.
لا تتكلم.
كم الوقت الان(ترجم من الفرنسية ن. جيرنيت وس. جيبيوس)
- كم الوقت الان؟ - اثنتا عشرة ضربة.
من قال لنا؟ - قطة مألوفة.
- أين الفأرة؟ - في عشه.
ماذا تفعل؟ - إنها تخيط السراويل.
إلى من؟ - لزوجته.
ومن هو زوجها؟ - البارون كوكاريكوك.
حفرة(O. Grigoriev)
هل قمت بحفر حفرة؟ - كوبال.
هل وقعت في حفرة؟ - يسقط.
هل تبحث عن درج؟ - أنا أنتظر.
حفرة من الجبن؟ - جبنه.
مثل الرأس؟ - جميع.
إذن فهي حية؟ - على قيد الحياة.
حسنًا ، ذهبت إلى المنزل.
اغنية انجليزية(مرتبة حسب S. Marshak)
التسوق الضفدع(ف. أورلوف)
من اين اتيت
ضفدع الضفدع؟
المنزل من السوق
صديقي العزيز.
ماذا اشتريت؟
قليلا من كل شيء:
اشتريت علبة فارغة
كوا ملح و qua-potato.
شيء جديد
من اشترى Polka-dot chintz؟ - أبي ، هذا هو.
أي نوع من الحرفيات خاط؟ - أمي - هذا هو.
من يرتدي ملابس جديدة؟ - ماشا - هذا هو.
دُبٌّ(ج. فييرو)
النملة(أ. تاراسكين)
النملة ، توقف ، توقف.
لماذا تسرع إلى المنزل؟
لماذا لا ترى ، اليعسوب
العاصفة قادمة.
سنيجيرك(يو. كابوتوف)
من أين أنت يا (بولفينش) طار إلى غاباتنا؟
طرت من الشمال ، وأردت التوت اللذيذ.
لدينا عواصف ثلجية والعواصف الثلجية غاضبة. لن تخاف منهم؟
-
لن أخاف منهم ، فليكنسوا ويغضبوا.
لفصل الشتاء ، احتفظت بسترة حمراء دافئة.
ربيع(O. Vysotskaya)
حسنا يا ربيع كيف حالك لدي تنظيف.
لماذا تحتاج مكنسة؟
كنس الثلج من التل.
لماذا تحتاج تيارات؟
اغسل القمامة من الممرات.
ما هي الأشعة ل؟
للتنظيف أيضًا.
سوف أجفف كل شيء قليلا.
سأدعوك إلى الحفلة.
جبان(إي شاروشين ، إي شومسكايا)
يسأل القنفذ الأرنب:
ماذا أنت أيها الأرنب الزئير؟
كنت خائفا جدا
إنه أخضر ، عين حشرة ،
لم أر مثل هذا.
أخبرني أيها النهر الصغير ...(ف. أورلوفا)
أخبرني أنت،
نهر الغابة ،
لماذا انت
استدعاء من هذا القبيل؟
فوقي في الصباح
Titmouse يغني -
هذا هو سبب ارتفاع الصوت
الفوديتشكا!
أخبرني أنت،
نهر الغابة ،
لماذا انت طاهر
مثله؟
صوت واضح
Titmouse يغني -
أخبرني أنت،
نهر الغابة ،
لماذا انت
هل هي زرقاء؟
في اليافوخ
الاستحمام القرقف
هذا هو السبب في أنها زرقاء
الفوديتشكا!
ص 
حديث الضفدع(ترجمة S. Marshak) (أغنية شعبية تشيكية)
كوما هل انت معنا
إلينا إلينا إلينا إلينا!
أقفز إلى الماء ، أريد أن أمسك.
شخص ما ، الأب الروحي؟
السرطان والكارب والقرموط.
كيف ستمسك ، هل ستعطينا؟
كيف لا تعطي؟ بالطبع ، سيداتي!
الصاعد جوبي(فيكتوروفا)
خرج الثور إلى المرج. الماعز قابله ثور.
مرحبًا ، أنا ثور
أنا جديد في المرج.
تريني قريبا
أين الحشيش ألذ؟
Me-e ، - سأقول لك ردًا ، -
الحشائش ليست لذيذة.
العشب جيد دائمًا ، إذا تمضغه ببطء.
آذان(إي موشكوفسكايا)
-
طبيب طبيب
كيف نكون؟
غسل الأذنين
أم لا تغسل؟
إذا غسلت ،
كيف نكون:
اغسل كثيرا
أو في كثير من الأحيان أقل؟
يجيب الطبيب:
يجيب الطبيب بغضب:
كل شيء ... كل شيء ... يوميا!
لماذا(إيه فلاسوف)
لماذا يبدو القنفذ الشائك مثل شجرة عيد الميلاد؟
لأن القنفذ استعار الإبر من شجرة عيد الميلاد لدينا.
لماذا يمتد الذيل إلى ارتفاعه الكامل خلف السنجاب؟
لجعل هذا السنجاب يطير مثل صاروخ.
لماذا يحفر الخلد ممره تحت الأرض في كل مكان؟
لتعلم أنه في العالم بالنسبة للخلد ، الظلام هو أحلى شيء.
لماذا لا يملك القنادس مناشير أو فؤوس؟
لماذا ينمي وحيد القرن فقط قرنه على أنفه؟
ل ، بعد تزيين الأنف بقرن ، أن يطلق عليه وحيد القرن.
الثعلب والفأر(في. بيانكي)
- فأر ، فأر ، لماذا أنفك متسخ؟ - حفر الأرض.
لماذا حفرت؟ - صنع المنك.
لماذا صنعت المنك؟ - منك أيها الثعالب للاختباء. - الفأر ، سوف أكذب في انتظارك. - ولدي غرفة نوم في منك.
إذا كنت تريد أن تأكل ، اخرج. - لدي مخزن في المنك.
الفأر الصغير ، الفأر الصغير ، سوف أفسد المنك الخاص بك. - وأنا منك في otnorochek - وكان ذلك.
العقعق والدب(بحسب ن. سلادكوف)
دُبٌّالزحف ببطء من العرين (يلعب مع الطفلامقعدك)يمتد ، يتثاءب ، يفرك عينيه ، ينظر حوله. تلاحظ سوروكا ، يمشي ببطء نحوها.
يطير العقعق بسهولة من الشجرة (لعب الطفل يقفز من على كرسيه العالي) ،يطير إلى الدب ، يرفرف بجناحيه بسلاسة.
العقعق (يميل رأسه إلى الجانب).آه ، بير ، ماذا تفعل في الصباح؟
دُبٌّ (يحرك رأسه ببطء إلى الجانب).أنا شيء ؟ (يتوقف ويفكر.)لنأكل!
العقعق(وميض مفاجأة).ماذا عن النهار؟
دُبٌّ (يقوم بنفس حركات الرأس).وأنا آكل أثناء النهار.
العقعق(القفز في مفاجأة).وفي المساء؟ دُبٌّ (يلوح بمخلبه).وأنا آكل في المساء.
العقعق(يلف عينيه في مفاجأة).وفي الليل؟ دُبٌّ. وأنا آكل في الليل.
العقعق.متى لا تأكل؟ دُبٌّ. نعم ، عندما أكون ممتلئة!
العقعق(ترفرف بجناحيها في مفاجأة).ومتى تشبع؟ دُبٌّ(ينتشر الكفوف ببطء على الجانبين).أبداً. (يهز رأسه سلبا).
أدبي
مادة
تطوير
لأطفال ما قبل المدرسة
حواري
مصممة بشكل خاطئ ، لكنها مخيطة بإحكام(K. Ushinsky)
القنفذ الأبيض الناعم:
يا له من لباس شائك قبيح ، يا أخي!
صحيح - يجيب القنفذ - لكن أشواك تنقذني من الأسنان
الكلاب والذئب. هل بشرتك الجميلة تخدمك بنفس الطريقة؟
محادثة الأرنب والثعلب
أريد أن أتحدث معك ، مائل!
أنا لا أستطيع أيها الثعلب ، أنا آسف ، علي أن أنقذ نفسي.
من من تنقذ نفسك؟ هنا ، في الغابة الكثيفة ، أنت وأنا نقف معًا!
من أسنانك ، ثعلبك ، من ثعلبك ، شاربك ، من ذيلك ومن عينيك. ليس لدينا إيمان بالثعلب.
العقعق والأرنب(ن. سلادكوف)
العقعق.ها أنت ، هير ، وأسنان الثعلب!
أرنبة.آه ، العقعق ، لا يزال سيئًا ..
العقعق.ها أنت يا غراي والساقين الذئب!
أرنبة.أه العقعق السعادة ليست عظيمة ...
العقعق.ها أنت ، مائل ، مخالب الوشق!
أرنبة.أه يا عقعق ما أحتاج أنياب ومخالب؟ قلبي لا يزال أرنبا ...
من يرعى في المرج؟ (يو. Chernykh)
خيل؟
لا ، ليس خيول!
لا ، ليس ماعز!
بعيدًا بعيدًا في المرج ترعى ...
هذا صحيح ، الأبقار.
شرب ، أطفال ، حليب
سوف تكون بصحة جيدة.
الضفدع (A. Berlova)
يكاد الضفدع الصغير يبكي
يقفز لأمي للحصول على المشورة
سبحت في الماء مثل سمكة ،
كنت شرغوف
ولا يوجد مكان في البركة
لا أستطيع أن أجد ذيلتي.
ضحك Kvakushka على هذا وقال:
لقد أصبحت ضفدع
لقد غيرت ذيلك إلى الكفوف ،
يمكنك القفز مع أبي.
بوليانكا
شانتيريل.فوق المقاصة ، فوق الغابة
الريح تهب بشكل مؤذ.
هذه الريح حلوة جدا:
لقد نفش فروي!
فراشة.تشرق الشمس من السماء
الغابة تتحدث
وحرارة لطيفة
يبدأ في الصباح!
الأرنب.مرج البهجة ،
زهور معطرة!
الحقل الأخضر ،
أنا معجب بك!
ضفدع.هل اليوم جيد؟ ما هذا الهراء!
جفاف مثير للاشمئزاز!
الطقس سيء للغاية
لا رطوبة ولا برك! Qua!
يغوروشكا(م. Plyatskovsky)
-
يغوروشكا إيجور
قفز فوق السياج
اشتعلت في مسمار
معلقة - أصوات:
الخروج من سياج
إيجور المسكين.
الفأر والجرذ(س. ميخالكوف)
الفأر.جار! هل سمعت بالأخبار الجيدة؟
بعد كل شيء ، كما يقولون ، سقطت القطة في مخالب أسد!
حان الوقت للاسترخاء وقد حان الوقت لنا!
فأر.لا تفرحوا بنوري
ولا تأمل عبثا
إذا وصلت إلى مخالبهم ،
هذا صحيح ، الأسد لن يكون على قيد الحياة:
لا يوجد وحش أقوى من القط!
القفازات
(أغنية إنجليزية ترجمها إل. رودين)
قيادة.القطط المرحة فقدت قفازاتها
وهم لا يجرؤون على الوقوف على العتبة.
أمي ، أمي ، أنا آسف! لا يمكننا العثور عليها
أين ذهبت القفازات؟
لن تجد قفازات ، كما تعلم ، القطط ،
لن أصنع فطيرة!
لن أصنع فطيرة!
قيادة.خافت القطط ، ووجدوا قفازات
وركضوا إلى والدتهم بكل أرجلهم.
أمي ، أمي ، افتحي ودعنا نذهب إلى المنزل!
وجدنا قفازات على الطريق!
هل وجدت القفازات؟ القطط الذهبية!
احصل على فطيرة لذلك!
مواء فطيرة مواء مواء فطيرة
احصل على فطيرة لذلك!
قيادة.سحبت القطط قفازات من أقدامها وأكلت الفطيرة حتى الفتات.
يا أمي ، يا أمي! أنت لا تأنيب لنا
لكن القفازات متسخة!
القطط القذرة! اخلع قفازاتك!
سوف أقفل عليك!
سوف أقفل عليك!
اغسل القطط الصغيرة في حوض القفازات.
أوه ، ما مدى صعوبة الغسيل!
الثلاثة ، الثلاثة ، الثلاثة ... - أوه ، أمي ، انظري!
تم بالفعل غسل القفازات!
هل غسلت قفازاتك؟ لهذا القطط ،
سأتركك تذهب في نزهة على الأقدام!
مواء مواء ، تمشى ، مواء مواء ، تمشى ،
اسمحوا لي أن أذهب في نزهة على الأقدام مرة أخرى!
طيهوج أسود وثعلب
(الحكاية الشعبية الروسية)
تيرينتي ، تيرينتي ، كنت في المدينة.
Boo-boo-boo ، boo-boo-boo ، لقد كان ، كان.
تيرينتي ، تيرينتي ، حصلت على المرسوم.
Boo-boo-boo ، boo-boo-boo ، حصلت عليه ، فهمته.
حتى لا يجلس الطيهوج الأسود على الأشجار.
كرو
(مقتبس من قصيدة كتبها ف.أورلوف)
- كار-كار-كار! يا لها من سرقة!
يحمي! سرقة! المفقودين!
اللص تسلل في الصباح الباكر!
سرق فلسا واحدا من جيبه!
توقف ، غراب ، لا تبكي.
لا تصرخ ، كن هادئا
لا أستطيع العيش بدون غش
ليس لديك جيب.
كيف؟! حسنًا ، لم يقولوا ذلك من قبل.
Kar-r-raul! Kar-r-man ukr-r-rali!
كيتي(إس. جوروديتسكي)
- لماذا أنت قطة شقية ،
هل قمت بسحب الدمية إلى الحقل؟
يمكن أن يصاب الطفل بنزلة برد
يتجمد في مهب الريح!
كان الصباح كله يبحث عن
في دمية طفلك ،
وانت والحزن قليلا!
هل يمكنك سماع ما أقوله؟
بالطبع أنا مذنب
لكن صدقني ، أنا لست غشاشًا.
الدمية في الحضانة مملة
لعبت معها هنا وهناك.
دمية تغلق عينيها
الجميع مواء معي ،
اعتقدت أنها كانت على قيد الحياة
سوف تعمل إلى المنزل!
انا اعرف ماذا افكر(أ. بارتو)
انا اعرف ماذا افكر
لا مزيد من الشتاء
لذلك بدلاً من الانجرافات الثلجية العالية
التلال الخضراء في كل مكان.
إذن ما الذي تريد أن تأتي به؟
لا مزيد من الشتاء؟
وماذا عن بدلاً من الانجرافات الثلجية
سوف تظهر التلال مع العشب؟
- أنظر إلى الزجاج
اللون الاخضر،
وفور الشتاء
يتحول إلى صيف!
معرفةأرنبة.
أرنبة. اسمح لي بالتعرف
أنا حيوان غابة
أقف كعمود تحت شجرة صنوبر
وأنا أقف بين العشب
الآذان أكبر من الرأس.
خلد.لطيف جدا ، أنا مول.
أنا ، أصدقائي ، ساكن تحت الأرض ،
أنا حفار وباني.
أحفر الأرض ، أحفر ، أحفر ،
الممرات في كل مكان.
القنادس.نحن قنادس ، نحن حطّاب
في المعاطف الفضية البني.
من الأشجار والفروع والطين
نبني سدود قوية.
قنفذ. أنا قنفذ. حساسة ، مغطاة بالإبر ،
أنا أعيش في حفرة تحت شجرة ، رغم أن الأبواب مفتوحة على مصراعيها ، لكن الحيوانات لا تذهب إلي.
البعوض.دعني أقدم نفسي:
أنا لست وحشا ، ولست طائرا ،
جورب مثل إبرة الحياكة.
أنا أطير - أنا أصرخ
أجلس - أنا صامت!
دعسوقة.
أنا حشرة مرقطة
إذا حصلت على يدي
أتظاهر بأنني مريض بشدة ،
أنا سوف خافت.
اليعسوب.على مرج البرسيم
سأهبط مثل طائرة هليكوبتر.
عيون ذهبية!
احزر من انا؟
الفراولة.انا قليلا من الصيف
على ساق رقيقة
نسج الصناديق والسلال بالنسبة لي ،
من يحبني -
إنه سعيد بالانحناء
وأعطاني اسمًا
مسقط الرأس.
فطر.تحت الصنوبر على طول الطريق
أنا أقف بين العشب.
هناك ساق ولكن لا يوجد حذاء
هناك قبعة - لا يوجد رأس.
الهندباء.كرة بيضاء منفوشة
أتباهى في حقل نظيف.
فجر نسيم خفيف
وبقي القصبة.
بلومينج سالي.
أنا- عشب جيد ، رأس أحمر ،
وسأعطيك العسل ، وسوف أشرب الشاي.
تجميد(إي. بلاجينينا)
- الصقيع شديد هذا العام!
قلق من أشجار التفاح في حديقتنا!
قلق من الخطأ. في بيتها
نفس الصقيع كما في الفناء.
لكن الأهم من ذلك كله أنني قلق بشأن الطيور -
من أجل عصافيرنا ، الغربان ، الثدي.
لدينا كل شيء جاهزًا لفصل الشتاء.
سنلف أشجار التفاح بالحصير.
سنجلب المزيد من التبن إلى تربية الكلاب ،
سننقذ الهجين المسكين من البرد.
لكن الطيور! كم هو بارد في الهواء!
هل يمكننا مساعدة العزل؟
لنقدم المعونة! يحتاجون إلى إطعامهم ، وبعد ذلك
سوف ينجون بسهولة من البرد.
اريد ان اكون فيل(ج. أوستر)
كان الجو حارًا جدًا ، وكان الجميع جالسين على شاطئ البحيرة.
قال القرد ، أنا ، يمكن أن يكون بهلوان في السيرك.
وأنا ، - تباهى الببغاء ، - يمكنني استخدام جهاز تسجيل.
ويمكنني أن أركب الحبال على متن السفينة - قال عائق الأفعى.
من تستطيع؟ - سأل الفيل. فكر الفيل الصغير وفكر وأجاب:
يمكنني الطفل الفيل.
يفكر! بدأ الجميع يضحكون. - أنت فيل. انها ليست مثيرة للاهتمام.
لكن هذا مثير للاهتمام - لقد شعر الفيل بالإهانة.
دعسوقة(K. Ushinsky)
انظر ، أبي ، يا لها من حشرة صغيرة جميلة مستديرة اكتشفتها. رأسه أسود وأجنحته حمراء وبقع على جناحيه. هل هو على قيد الحياة؟ شيء ما لا يتحرك.
على قيد الحياة ، ولكن فقط تظاهر بأنه ميت. هذه خنفساء ، حشرة مفيدة للغاية. هي ، وحتى كاتربيلر لها ، يبيدون الكثير من حشرات المن الضارة.
انظر ، أبي ، الحشرة استيقظت ووقعت على إصبعي. في مكان ما سوف يصعد أكثر.
لكن سترى. شاهد كيف ينشر إيليترا الصعب وينشر أجنحة حقيقية من تحتها - خفيفة وشفافة.
هنا طار بعيدا. يا له من حشرة ماكرة!
نزاع الحيوان (K. Ushinsky)
حصان.المالك يحبني أكثر. أحمل له محراثًا ومسلفة ، أحضر حطبًا من الغابة ، وهو نفسه يقودني إلى المدينة ؛ سيكون ضائعًا تمامًا بدوني.
بقرة.لا ، المالك يحب أكثر مني. أطعم عائلته كلها بالحليب.
كلب.وسأعتني به جيدًا.
يتقن.توقف عن الجدل فارغة. أحتاجكم جميعًا ، وكل واحد منكم جيد في مكانك.
بابوشكين روضة أطفال(س. جورجييف)
في الواقع ، أحب سانكا دائمًا روضة أطفاله. ولكن في إحدى الأمسيات ، دون سبب واضح ، قال:
لن أذهب إلى روضة الأطفال بعد الآن! ابدا!
لماذا قررت ذلك؟ كانت الجدة متفاجئة.
مدهش! شعرت الجدة بسعادة غامرة فجأة. "هذا صحيح ، لا تذهب!" لقد فكرت في الأمر جيدًا ، سانيوشكا!
اتصلت الجدة على الفور بأبي وأم سانكا.
من الغد - قالت لهم - لن أذهب إلى العمل!
سنلعب مع جدتي في المنزل - اقترحت سانكا.
لا! هزت الجدة إصبعها في الهواء. - لن أبقى في المنزل! لن أذهب إلى وظيفتي السابقة ، لكنني سأعمل في روضة أطفال كطفل بدلاً من سانكا! سجل في الطبقة الوسطى!
إليك الطريقة؟ - والد سانكا حك رأسه. - أحسد ... أحسد من كل قلبي ...
وسانكا؟ أمي لم تفهم.
لقد نشأت سانكا معنا بالفعل ، فماذا يجب أن يفعل في روضة الأطفال ، - لوحت الجدة بيدها بفارغ الصبر وسحبت دفتر ملاحظاتها الأحمر الذي يعمل. - هذا كل شيء ... في الصباح سألعب الكثير من لعبة الغميضة مع كوستيا وناتاشا ولينوشكا!
جدتي ، ماذا عني؟ ذكر سانكا نفسه.
أنت ، سانكا ، ستصطحبني من روضة الأطفال في المساء ، - رفعت عينيها
من جدة دفتر ملاحظات.
طبخ العشاء ، - ذكر أبي.
ساعد Zhenya في تعلم دروسها ، - أضيفت أمي.
لذا ، وبالنسبة لي "، تابعت الجدة" الركوب إلى أسفل التل ، واللعب
إلى كرات الثلج ... ثم نصنع رجل ثلج مع إيغور! لا ، اثنان من رجال الثلج! ثم نقوم بتلوين الصور ، هذا بالفعل بعد المشي ... ثم ...
الجدة ، - لمست سانكا مرفقها بخجل. - جدتي!
ولكن هذا ليس كل شيء! أدارت الجدة عينيها بسعادة. -
أهم شيء ينتظرنا!
ولا سيما اثنان ...
ما يجب القيام به؟ فكرت الجدة.
أنا أعلم - قال سانكا. - سأساعدك قليلا ... فقط
في الأصعب ... حسنًا ، سأذهب إلى روضة الأطفال بدلاً منك.
كما تعلم ، هذه حديقة الجدة. نعم! وأنا فقط أذهب هنا
أساعد جدتي.