मारिया मेट्लिट्स्काया क्या मैं खुश रह सकता हूँ? मारिया मेट्लिट्स्काया - क्या मैं खुश रह सकता हूँ? एक अधेड़ उम्र की महिला की डायरी

19.10.2023

क्या मैं खुश रह सकता हूँ?

दूसरे लोगों की खिड़कियों के पीछे

* * *

मुझे हमेशा से ही एक कथानक का आविष्कार करने, उस कथा में खुद को डुबोने में दिलचस्पी रही है जहां मैं एक पूर्ण रूप से मालकिन हूं। मुझे फाँसी चाहिए, मुझे प्रिय चाहिए।

और यहां पहली बार मैं अपने जीवन के बारे में लिखना चाहता था, अपनी दादी और मां के बारे में, जो यूएसएसआर में पैदा हुईं और रहीं, जिन्होंने अपने समकालीनों के साथ कठिनाइयों और कठिनाइयों को साझा किया और फिर भी खुश रहना जानते थे, चाहे कुछ भी हो और सब कुछ होने के बावजूद। और यह भी - अपने प्रियजनों की खातिर जीना, उन्हें निःस्वार्थ और निस्वार्थ भाव से प्यार करना। कभी-कभी - बिना कुछ लिए।

पुस्तक का पहला भाग, "द डायरी ऑफ़ ए मिडिल-एज्ड वुमन" इसी बारे में है। निस्संदेह, यह शब्द के शाब्दिक अर्थ में कोई डायरी नहीं है, बल्कि एक जीवन कहानी है।

इस पुस्तक में रोजमर्रा की जिंदगी के बारे में बहुत सारी कहानियाँ हैं। एक महिला का जीवन हमेशा उससे जुड़ा होता है - धिक्कार है उसे! लेकिन रोजमर्रा की जिंदगी के बिना यह असंभव है, क्योंकि एक महिला सबसे पहले एक घोंसला बनाती है, अपने प्रियजनों के दैनिक जीवन की व्यवस्था करती है। और निश्चित रूप से, इन पन्नों को पढ़कर आपको अपनी कहानियाँ, अपनी माँ और दादी की कहानियाँ याद आएँगी। मुझे उम्मीद है कि ये सबसे गर्म, सबसे प्यारी यादें होंगी।

भाग्य ने मुझे किताब के दूसरे भाग, "द आइलैंड ऑफ द ब्यूटीफुल हेलेना" की नायिका के साथ पूरी तरह संयोगवश मिला दिया, लेकिन, जैसा कि अक्सर होता है, यह आकस्मिक मुलाकात मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण साबित हुई। ऐलेना का भाग्य असामान्य है, ठीक यही स्थिति है जब सच्ची कहानी आविष्कृत कहानी से कहीं अधिक दिलचस्प होती है, क्योंकि ऐसी चीज़ का आविष्कार करना असंभव है।

यह पुस्तक मेरे हमवतन, साथियों के लिए उनके शाश्वत धैर्य और सहनशीलता, विनम्रता और जोरदार, गूंजते विद्रोह के साथ, उनके स्वभाव की ताकत और उदारता के लिए प्रशंसा, प्रशंसा और प्रसन्नता है। और यह भी - खुलेपन, ईमानदारी, करुणा के साथ। अपनी दृढ़ता और विश्वास, प्रतिभा और दक्षता के साथ, दीवारों को पार करने और अपने हाथों से विशाल पहाड़ों को पार करने की क्षमता। कोमलता, निस्वार्थता और प्यार पाने की शाश्वत इच्छा के साथ....

और निःसंदेह, यह पुस्तक इस बारे में है कि आप अपना जीवन कैसे बदल सकते हैं। पलट दो. पिछले वाले को रीसेट करते हुए दोबारा बनाएं और बनाएं। सबसे छोटी, अल्प संभावनाओं के साथ। पैसे की पूरी कमी के साथ. केवल प्रतिभा और विश्वास के साथ. और, निःसंदेह, मित्र और सहयोगी, भाग्य के सह-लेखक, समान विचारधारा वाले लोग।

आख़िरकार, यदि आप खुद पर विश्वास करते हैं, तो दूसरे आप पर विश्वास करेंगे। यह चीज़ संक्रामक है - जुनून, दृढ़ता, कड़ी मेहनत, विश्वास, प्रतिभा। संभवतः चिकनपॉक्स की तरह।

सामान्य तौर पर, जीवन चालीस की उम्र में भी शुरू नहीं होता है, जैसा कि हमें एक बार बताया गया था। और पचास तक आप शुरू कर सकते हैं!

प्लायोस में, जहां मेरी नायिका रहती है, मैंने अपनी मातृभूमि से प्यार करना और समझना सीखा। मैं लोगों पर अधिक विश्वास करने लगा। मुझे आश्चर्य हुआ और खुशी भी हुई कि मैंने आश्चर्यचकित होने की क्षमता बरकरार रखी - इसके लिए भी लीना को बहुत-बहुत धन्यवाद!

हमारी रूसी महिलाएं हर चीज का आधार हैं। कहीं नहीं, मुझे यकीन है - कहीं नहीं! - ऐसी कोई महिला नहीं हैं!

ऐतिहासिक रूप से ऐसा ही हुआ। आख़िरकार, जहाँ युद्ध और मुसीबत होती है, वहाँ वह बचाती है, महिला: वह उसे दहलीज पर विदा करती है और अपने पति, भाई या बेटे के लौटने का इंतज़ार करती है। और हमारे समकालीनों को बहुत सारे युद्ध और मुसीबतें झेलनी पड़ीं।

बहुत कुछ अनुभव हुआ है... और बहुत कुछ आगे है। लेकिन मुझे हम पर विश्वास है. हम फिर से गर्मजोशी और प्यार, विश्वास और निष्ठा के साथ कवर करेंगे, बंद करेंगे, बचाएंगे और सांत्वना देंगे।

क्या मैं खुश रह सकता हूँ?मारिया मेट्लिट्स्काया

(अभी तक कोई रेटिंग नहीं)

शीर्षक: क्या मैं खुश रह सकता हूँ?

पुस्तक "कैन आई बी हैप्पी?" के बारे में मारिया मेट्लिट्स्काया

प्रसिद्ध लेखिका मारिया मेट्लिट्स्काया की पुस्तक "कैन आई बी हैप्पी?" एक पुरानी कहानी पर आधारित है। वह उन महिलाओं के बारे में बात करते हैं जिन्हें "परिवर्तन के युग में रहना पड़ा।" अपने भीतर छिपी तमाम कठिनाइयों के बावजूद, यूएसएसआर की महिलाओं को सिर ऊंचा करके भाग्य के उतार-चढ़ाव से उबरने की ताकत मिली और साथ ही वे दयालु और सुंदर बनी रहीं।

पुस्तक "कैन आई बी हैप्पी?" बिना अलंकरण के सोवियत महिलाओं के जीवन के बारे में बताती है। इसमें बताया गया है कि कैसे यूएसएसआर में महिलाओं को अपनी लिपस्टिक खुद बनानी पड़ती थी और अपने कपड़े सुखाने पड़ते थे, क्योंकि कमी के युग में उन चीजों को खरीदना असंभव था जो आज आम हो गई हैं। हालाँकि, महिलाएँ आकर्षक बने रहना और फैशनेबल दिखना चाहती थीं। लेकिन मारिया मेट्लिट्स्काया ने इस पुस्तक में इस तथ्य पर ध्यान केंद्रित किया है कि यूएसएसआर की महिलाओं के लिए, मुख्य चीज चीजें और सौंदर्य प्रसाधन नहीं, बल्कि उनकी व्यक्तिगत खुशी थी। अपने आशावाद और स्त्रीत्व को खोए बिना, वे मिले और प्यार में पड़ गए, अपने पुरुषों की खातिर लापरवाह काम किए और जरूरत पड़ने पर उनके लिए लड़े।

यह किताब बताती है कि सोवियत महिलाएं अपना जीवन खुद बनाने से नहीं डरती थीं। उनके लिए एक बड़ा और मजबूत परिवार बनाना महत्वपूर्ण था, न कि कोई नया पद प्राप्त करना, जैसा कि आधुनिक दुनिया में होता है। इसलिए, उन्होंने वयस्कता में भी आत्मविश्वास से बच्चों को जन्म दिया, यह जानते हुए कि वे अपने स्वास्थ्य को खतरे में डाल रहे थे और समझ रहे थे कि कभी-कभी सोवियत प्रसूति अस्पताल में दवाओं के बीच केवल पट्टियाँ और शानदार हरा ही हो सकता है।

मारिया मेट्लिट्स्काया बार-बार पाठकों का ध्यान इस तथ्य की ओर आकर्षित करती हैं कि सोवियत महिलाओं को कई प्रतिबंधों का सामना करना पड़ा - स्टोर अलमारियों पर भोजन की कमी और फैशनेबल कपड़ों की कमी से लेकर विदेश जाने में असमर्थता तक। हालाँकि, वे ऐसे समय में भी खुश रहने में कामयाब रहे। जबकि आधुनिक महिलाएं, सभी असीमित संभावनाओं और प्रचुरता के बावजूद, जीवन में वैसी मानसिक शांति और अर्थ नहीं पा सकती हैं। वे बस यह नहीं जानते कि खुश कैसे रहें, उनका मानना है कि इसके लिए आपके पास बहुत कुछ होना चाहिए और एक महत्वपूर्ण व्यक्ति होना चाहिए। लेकिन वास्तव में, आपको बस सरल और सुलभ चीजों में खुशी खोजने की जरूरत है, और मुख्य बात प्यार करने से डरना नहीं है।

पुस्तक "कैन आई बी हैप्पी?" सफलतापूर्वक हल्की उदासी, रूमानियत और मजबूत प्रेम को जोड़ती है। यह सब एक अच्छी शैली और प्रस्तुति के दिलचस्प तरीके से पूरित है, जो इस काम को पढ़ना बेहद रोमांचक बनाता है।

किताबों के बारे में हमारी वेबसाइट lifeinbooks.net पर आप "कैन आई बी हैप्पी?" पुस्तक मुफ्त में डाउनलोड और ऑनलाइन पढ़ सकते हैं। epub, fb2, txt, rtf प्रारूपों में मारिया मेट्लिट्स्काया। पुस्तक आपको ढेर सारे सुखद क्षण और पढ़ने का वास्तविक आनंद देगी। आप हमारे साझेदार से पूर्ण संस्करण खरीद सकते हैं। साथ ही, यहां आपको साहित्य जगत की ताजा खबरें मिलेंगी, अपने पसंदीदा लेखकों की जीवनी जानें। शुरुआती लेखकों के लिए, उपयोगी टिप्स और ट्रिक्स, दिलचस्प लेखों के साथ एक अलग अनुभाग है, जिसकी बदौलत आप स्वयं साहित्यिक शिल्प में अपना हाथ आज़मा सकते हैं।

मेरी माँ, मेरे दोस्तों और हमवतन - यूएसएसआर में पैदा हुई महिलाओं के लिए

और निःसंदेह, यह पुस्तक इस बारे में है कि आप अपना जीवन कैसे बदल सकते हैं। पलट देना. पिछले वाले को रीसेट करते हुए दोबारा बनाएं और बनाएं। सबसे छोटी, अल्प संभावनाओं के साथ। पैसे की पूरी कमी के साथ. केवल प्रतिभा और विश्वास के साथ. और, निःसंदेह, मित्र, सहयोगी, भाग्य के सह-लेखक, समान विचारधारा वाले लोग।

एक अधेड़ उम्र की महिला की डायरी

जुलाई में, पचास के दशक के अंत में, आर्बट पर, ग्रेउरमैन के नाम पर प्रसिद्ध प्रसूति अस्पताल में, कई बच्चों का जन्म हुआ। मैं उनमें से था. इसमें भाग लेने वाले सभी लोगों को धन्यवाद, जैसा कि मैं समझता हूं, यह बिल्कुल भी आसान काम नहीं था।

सामान्य तौर पर, जीवन शुरू हुआ।

मूल, दादा-दादी

मेरी दादी सोफिया बोरिसोव्ना मेट्लिट्स्काया एक असाधारण व्यक्ति थीं। मुझे लगता है कि हममें, हमारे परिवार की महिलाओं में जो भी सर्वश्रेष्ठ है, वह निस्संदेह उन्हीं से आता है। उसका अंतहीन दुखद भाग्य कई अन्य लोगों के समान है।

उनका जन्म मिन्स्क के पास एक यहूदी शहर में हुआ था। मेरे परदादा, उनके पिता, ने एक मिल किराए पर ली और इससे एक बड़े परिवार का भरण-पोषण होता था। उसका कद छोटा था, कंधे चौड़े थे, चेहरा बहुत चमकदार और सुंदर था। वैसे, चमत्कार! - मेरे बेटे, उसके परपोते, ने उससे बहुत कुछ लिया, न कि केवल उसकी शक्ल-सूरत से। उन्होंने कहा कि परदादा सख्त, शांत स्वभाव के और थोड़े कंजूस थे। शायद वह गणना कर रहा है? रिश्तेदारों के लिए, बड़े परिवार के लिए ज़िम्मेदार? मैंने बहुत कुछ पढ़ा: दार्शनिक पुस्तकें, ऐतिहासिक पुस्तकें, धार्मिक पुस्तकें। वह एक शिक्षित व्यक्ति था, जो जीवन के अर्थ की तलाश में था। वह संयम और विडंबना से प्रतिष्ठित थे - वे केवल अपनी राय को महत्व देते थे। उन्होंने पादरी वर्ग के साथ तिरस्कार और अविश्वास का व्यवहार किया - उन्होंने कहा कि उनमें से लगभग सभी बेईमान थे, मनुष्य और भगवान के बीच कोई मध्यस्थ नहीं होना चाहिए। वह धार्मिक नहीं था - वह सब्त का पालन नहीं करता था।

मेरी परदादी मारिया, मरियास्या, जैसा कि उनके परदादा उन्हें बुलाते थे, एक शांत, कोमल, सुंदर और प्यारी महिला थीं, हालाँकि वह सुंदरता से चमकती नहीं थीं। मैंने कभी अपने पति का खंडन नहीं किया - कभी नहीं! वह घर चलाती थी और तीन बच्चों का पालन-पोषण करती थी - दो बेटियाँ और एक बेटा। दादी की कहानियों के अनुसार, उनके पास एक अच्छा, मजबूत घर था और निश्चित रूप से, एक नौकरानी - एक स्थानीय लड़की थी। वह घर के काम और बगीचे में मदद करती थी। उन्हें संदेह था कि उसका पति अपनी शांत और विनम्र मरियासा को धोखा दे रहा है। और जब उन्होंने पूछा कि क्या उसे इस बारे में कोई संदेह है, तो वह हँसी, अपना हाथ लहराया और लापरवाही और तुच्छता से उत्तर दिया: "यदि यह साबुन नहीं है, तो यह नहीं धोएगा।" वह इतनी लापरवाह क्यों थी? पति सुन्दर है! मुझे नहीं लगता कि मुझे ख़तरा महसूस हुआ; कोई भी तलाक के बारे में बिल्कुल नहीं सोच रहा था। खैर, एक लड़के ने अफेयर शुरू कर दिया - तो क्या हुआ? परिवार तो परिवार है! इसके अलावा, तीन प्यारे बच्चे। इतनी शांत मरियास्या शांत थी।

मेरी दादी, उनकी बेटी सोफिया, को उसके पिता ने पाला - वह सुंदर और उज्ज्वल हो गई। और मुझे लगता है कि मेरा चरित्र भी मेरे परदादा जैसा था - अधीर, तेज़-तर्रार और बहुत दृढ़निश्चयी। इसीलिए मैंने बिना ज्यादा सोचे-समझे सोलह साल की उम्र में शादी कर ली। मैं राजधानी जाना चाहता था, एक बड़े शहर में, मैं आज़ादी चाहता था - पिता सख्त थे और अपनी खूबसूरत बेटियों पर लगाम कस कर रखते थे। और यह एक भयानक, चिंताजनक, परेशानी भरा समय था - 20 का दशक।

दादी का चुना हुआ मिन्स्क का एक युवा जज निकला। हम चले गए और सर्विन के छोटे से शहर में बस गए। मेरे पति वहां जज के रूप में काम करते थे, और मेरी दादी ने सत्रह साल की उम्र में एक बेटे को जन्म दिया और दुखी हो गईं।

उनके पति, जो न्याय के लिए एक उत्साही सेनानी थे, ने समाज के अन्याय के बारे में राष्ट्रपिता को पत्र लिखा और उनसे "कार्रवाई करने" के लिए कहा। इसके अलावा, वह मूर्ख था.

बाद में वे मिन्स्क चले गए - पति को वरिष्ठ न्यायाधीश का पद प्राप्त हुआ। खैर, हम रहते थे और जीते थे, लेकिन आगे बढ़ने के कुछ साल बाद, मेरी तुच्छ दादी को प्यार हो गया। उसका नया प्रेमी, स्टीफ़न इवाज़किविज़, बहुत सुंदर था। नीली आंखों वाला, गोरा, गंभीर और कठोर मूर्तिकला वाले तराशे हुए चेहरे वाला। लेकिन - शादीशुदा. वर्षों की पीड़ा, आँसू, बिदाई और नई मुलाकातें शुरू हुईं। मुझे लगता है कि यह एक बड़ा जुनून था, और कुछ नहीं।

जल्द ही दादी और उनके पति को मॉस्को स्थानांतरित कर दिया गया, जहां उन्हें एक अच्छा पद मिला - शिक्षा के लिए पीपुल्स कमिश्रिएट के उप प्रमुख। उन्हें एक अपार्टमेंट भी दिया गया - एक अलग, वोइकोव्स्काया पर कहीं। दादी ट्राम से वहाँ गयीं। मैंने डेढ़ घंटे तक गाड़ी चलाई। सबसे पहले, जब मैं बाहर सड़क पर गया, तो मैं तुरंत ट्राम पर कूदना और वापस जाना चाहता था। लेकिन जिज्ञासा पर जीत हुई और मैं अपार्टमेंट देखने गया। उसने कहा कि यह बड़ा और विशाल निकला - एक महल, एक अपार्टमेंट नहीं, भले ही आप साइकिल चला सकें। लेकिन मेरी दादी ने वहां रहने से इनकार कर दिया। हम बिल्कुल केंद्र में एक सांप्रदायिक अपार्टमेंट में दो कमरों के लिए सहमत हुए। किरोव्स्काया पर - बहुत अधिक केंद्रीय। वहीं मकान नंबर चौबीस में मेरी मां का जन्म हुआ.

और मेरे होने वाले दादाजी के साथ अफेयर चलता रहा. वह अक्सर व्यापारिक यात्राओं पर मास्को आते थे। वे होटलों में मिलते थे - अधिकतर नेशनल में। यह कहानी दस वर्षों तक चलती रही। दादी के पहले पति को व्यभिचार के बारे में पता चला - उन्होंने इसकी सूचना दी, लेकिन कोई शिकायत नहीं की - उन्होंने उसे न छोड़ने, तलाक न लेने की भीख मांगी। यह स्पष्ट है कि पुरुष स्वभाव की ऐसी कमजोरी भावुक दादी को पसंद नहीं थी - वह अब खुलेआम अपने पति का तिरस्कार करती थी। गर्भावस्था ने सब कुछ तय कर दिया - उसके प्रेमी ने तुरंत तलाक ले लिया और मास्को चला गया।

वे साथ हो गये। पहले हम अपनी दादी के पहले पति के साथ एक ही अपार्टमेंट में रहते थे - तब यह बिल्कुल सामान्य था। इसके बारे में सोचो - डरावनी! सुबह में, शौचालय या सिंक में, आपका सामना एक खुश प्रतिद्वंद्वी से होता है जिसने अभी-अभी आपकी पूर्व-लेकिन अभी भी प्यारी पत्नी को गले लगाया है। लेकिन किसी तरह वे जीवित रहे और एक-दूसरे के चेहरे पर मुक्का नहीं मारा। यहां तक कि सभी लोग एक साथ टेबल पर बैठ गए।

मेरी माँ, मेरे दोस्तों और हमवतन - यूएसएसआर में पैदा हुई महिलाओं के लिए

© मेट्लिट्स्काया एम., 2016

© डिज़ाइन. एलएलसी पब्लिशिंग हाउस ई, 2016

* * *

मारिया मेट्लिट्स्काया

क्या मैं खुश रह सकता हूँ?

क्या मैं खुश रह सकता हूँ?
मारिया मेट्लिट्स्काया

दूसरे लोगों की खिड़कियों के पीछे
यह किताब यूएसएसआर में जन्मी उन महिलाओं के बारे में है जिन्हें "परिवर्तन के युग में रहना पड़ा।"

अपनी युवावस्था में, उन्होंने "हो सकता है" की एक बोतल का सपना देखा, अपनी खुद की लिपस्टिक बनाई, ऐसे कपड़े सिल दिए जो फैशन डिजाइनरों की कृतियों से अप्रभेद्य थे, क्योंकि कमी के युग में यह सब खरीदना असंभव था, लेकिन वे वास्तव में ऐसा करना चाहते थे सुंदर बनो।

वयस्कता में, उन्होंने सोवियत प्रसूति अस्पतालों में बच्चों को जन्म दिया, जहां उनकी एकमात्र दवा पट्टियां और शानदार हरा रंग था, वे अंतहीन लाइनों में खड़े थे, और केवल "अंतर्राष्ट्रीय पैनोरमा" कार्यक्रम में पेरिस को देखा।

लेकिन उन्होंने आशावाद और स्त्रीत्व नहीं खोया - वे प्यार में पड़ गए, टूट गए और अपने प्रियजनों की खातिर लापरवाह चीजें कीं।

तो यह किताब खुश महिलाओं के बारे में है। इस तथ्य के बारे में कि जो लोग जीवन से प्यार करते हैं, वे अंततः इसे प्यार करते हैं।

मारिया मेट्लिट्स्काया

क्या मैं खुश रह सकता हूँ?

मेरी माँ, मेरे दोस्तों और हमवतन - यूएसएसआर में पैदा हुई महिलाओं के लिए

एक अधेड़ उम्र की महिला की डायरी

सामान्य तौर पर, जीवन शुरू हुआ।

मूल, दादा-दादी

दादा और दादी, नवविवाहित, एक ही कमरे में रहते थे। दूसरे में, एक परित्यक्त पति, एक बेटा है जो उनकी दादी के साथ रहता है, और एक गृहस्वामी है। जब मैंने नौकरानी के बारे में सुना तो मैं आश्चर्यचकित रह गया। दादी ने अपना हाथ लहराया: “तुम किस बारे में बात कर रहे हो! उस समय सभी के पास नौकरानी थीं। यहां तक कि सबसे गरीब भी।" भूख और असहनीय परिस्थितियों के कारण गाँव की लड़कियाँ गाँव से भाग गईं। राजधानी में उन्हें मात्र पैसे का भुगतान किया जाता था, लेकिन सामूहिक फार्म ने वह भी भुगतान नहीं किया - उनके पास केवल कार्यदिवस थे। शहरों में उन्हें आश्रय और भोजन दिया जाता था - वे सभी एक साथ, एक ही मेज पर खाना खाते थे, और वे अपने वेतन से पैसा इकट्ठा करते थे।

फिर वे अंततः अलग हो गए - मेरी दादी के पहले पति मिन्स्क वापस चले गए, जल्द ही सफलतापूर्वक शादी कर ली और बहुत लंबा और शांत जीवन जीया।

वैसे, आइए मेरी आविष्कारशील दादी के बारे में बात करते हैं। आइए बताते हैं, उन्होंने अपने बच्चों को अपरंपरागत नाम दिए। उन्होंने अपने बेटे का नाम व्लादिलेन रखा, और मेरी मां का नाम - उस समय के हिसाब से और भी अधिक स्पष्ट - इवेलिना। अब यह एवलिन से भरा हुआ है, लेकिन तब मेरी माँ को उसके नाम पर शर्म आती थी। अपना परिचय इन्ना के रूप में दिया। खैर, साथ ही मध्य नाम - एवेलिना स्टेफनोव्ना। वह अपने कार्य इतिहास में सब कुछ थीं - इन्ना स्टेपानोव्ना, एलविरा और एलेनोर।

उसका भाई भी व्लादिलेन नहीं रहा - उसने खुद को व्लादिमीर कहा। और घर पर उसका नाम लेन्या था। ऐसा भ्रम दादी द्वारा आविष्कृत जटिलताओं के कारण है।

वैसे, नामों के बारे में। मेरी माँ ने अपनी बेटियों का नाम सरलता से रखा: मैं माशा हूँ, मेरी बहन कात्या है। एक कर्मचारी ने किसी तरह उसे अप्रसन्नता से देखा, मेरे और मेरी बहन के लिए नाराज: एवेलिना खुद! बेटियों का क्या? किसान महिलाएं! पर्याप्त कल्पना नहीं थी?

मेरी मां का जन्म 1937 में हुआ था.

जब मेरी मां आठ महीने की थीं, तब मेरे दादाजी को ले जाया गया था और मेरी दादी अट्ठाईस साल की थीं। उसने फिर कभी शादी नहीं की, हालाँकि उसे एक से अधिक बार आमंत्रित किया गया था। पहले पति ने भी किया था फोन प्रतिद्वंद्वी की गिरफ्तारी के बाद वह अचानक ज्यादा सक्रिय हो गया.

मेरे दादाजी की गिरफ़्तारी के बारे में मेरी दादी ने मुझे यही बताया था।

वह कीव में एक व्यापारिक यात्रा पर थे। मैंने तार दिया- सुबह-सुबह मुझसे मिलो। वे एक दिन पहले उनके पास आये थे। उन्हें विश्वास नहीं हुआ कि मेरे दादाजी चले गये। उन्होंने पूछा कि कहां छुपे हो? दादी ने तार दे दिया. वे अपार्टमेंट के चारों ओर घूमे। हम जाँच की। उन्होंने इस पर विश्वास किया. गया। वे अगली सुबह जल्दी आ गये। हम दालान में बैठ गये. फिर वे कमरे में चले गये. घर की घंटी बजी। पड़ोसी चेतावनी देने के लिए बाहर निकला, लेकिन उसके पास समय नहीं था - केजीबी अधिकारी उसके पीछे कूद गया। उसने अपनी कोहनी से ज़ोर से धक्का दिया और कहा: "क्या तुम वहाँ जाना चाहोगी?"

दादी ने अपने पति को एक मुड़ा हुआ बैकपैक दिया - मोज़े, अंडरवियर, एक शर्ट। उन्होंने एक नज़र से अलविदा कहा - उन्होंने हमें गले नहीं लगाया - मातृभूमि के दुश्मनों को अपने प्रियजनों को गले नहीं लगाना चाहिए। उन्होंने मुझे अपनी बेटी के पास भी नहीं जाने दिया: अगर आपके साथ अभी तक सब कुछ स्पष्ट नहीं है तो कैसी बेटी? छह महीने के लिए मेरी दादी ब्यूटिरका जेल चली गईं। वह अपने जैसे लोगों के साथ बेतहाशा कतार में खड़ी थी। वह पैसे और पार्सल ले जाती थी। और एक दिन उन्होंने उससे कहा: “बस इतना ही। दोबारा मत आना - मैं दोषी हूँ। अड़तालीसवाँ। पत्राचार के अधिकार के बिना दस साल।"