Хүүхэд ба Карлсон

Малыш, Карлсон нарын тухай хүүхэлдэйн киноны эхний анги 1968 онд гарсан. Хүүхэлдэйн киног бүтээгчдийн нэг, ОХУ -ын Ардын жүжигчин Василий Ливановын дурсамжаас үзэхэд Карлсоны дүрд жүжигчин олох нь хамгийн хэцүү байсан. Хүүхэлдэйн киноны найруулагч Борис Степанцев Карлсон тийм ч энгийн хүн биш гэдгийг сайн мэддэг байсан тул зөвхөн маш сайн жүжигчин л түүнд дуу хоолойгоо хүргэж чадна ...

Степанцев тухайн үеийн алдартай жүжигчдийн дүрд тоглохыг хичээсэн. Тиймээс ЗХУ -ын Ардын жүжигчин Михаил Яншин, ЗХУ -ын Ардын жүжигчин Алексей Грибов хоёулаа Карлсон болох гэж оролдсон. Бид хичээсэн боловч чадаагүй. Степанцев хоолойныхоо бүтэц, авьяас чадварыг үл харгалзан тэд Карлсон байж чадахгүй гэдгээ мэдэрсэн.

Зөвлөлтийн тэргүүлэх жүжигчдээс татгалзаж, найруулагч Степанцев бүрэн алдагдсан байв. Боломж тусалсан. Нэг сайхан өдөр Борис Степенцев тэр үед хөрш студид ажиллаж байсан найз Василий Ливановт тохиолдсон азгүй явдлынхаа талаар гомдоллов. ЗХУ -ын театр, кино театрын аль ч багаар дуугарч чаддаггүй хачин хүүхэлдэйн киноны баатруудын тухай түүх Ливановыг сонирхож байсан бөгөөд тэрээр Степанцевээс зургуудаа үзүүлэхийг хүссэн юм.

Карловыг харсан Ливанов зураач байхдаа зурсан Карлсон, алдарт найруулагч Григорий Рошал хоёрын хоорондох ижил төстэй байдлыг тэр дор нь олж харжээ. Би Стошанцевыг Рошалийг элэглэн Карлсоны дүрд өөрийгөө сорихыг урьж, урьсан юм.

Эхэндээ найруулагч Василий Ливановын саналыг бага зэрэг эргэлзэж байсан боловч тэд бичлэг хийж эхэлмэгц тэр эхний аравт багтсанаа ойлгов.

Тиймээс Зөвлөлтийн хүүхдүүдийн дуртай дуртай хүмүүсийн нэг бол эелдэг, хүүхэд шиг гэнэн хүн болох Рошалын хоолойгоор ярьдаг байв. Ямар ч байсан түүнийг биечлэн таньдаг хүмүүс Рошалыг ингэж дурсдаг.

Григорий Рошал

Василий Ливанов хэсэг хугацаанд Григорий Рошал өөрийгөө ийм элэглэлд гомдоосон уу гэж санаа зовж байсан гэж би хэлэх ёстой. Гэхдээ Рошал гомдсонгүй. Яг эсрэгээрээ. Дуу хоолойгоороо ярьдаг мотортой сайхан сэтгэлтэй бяцхан эр түүнд үнэхээр таалагдсан. Асаалттай Шинэ онРошал Ливановыг хүртэл явуулсан баяр хүргэсэн цахилгаан утас"Дээвэр дээр амьдардаг Рошал" гэж гарын үсэг зурна уу.

Хүүхдүүд Карлсон, найруулагч Рошал, хүүхэлдэйн киног бүтээгчдийн дуу хоолойд сэтгэл хангалуун байсан төдийгүй Зөвлөлтийн Карлсонд Карлсоны тухай үлгэрийн зохиогч Астрид Линдгрен таалагдсан. Зохиолч Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн киноны Карлсоны яриаг маш их сонирхож байсан тул Москвад айлчлахдаа Карлсонд дуу хоолойгоо хүргэсэн зураачтай хувийн уулзалт хийхийг хүсчээ.

Гэсэн хэдий ч Карлсон бол алдартай хүүхэлдэйн киноны цорын ганц дүр биш юм. Мэдээжийн хэрэг, гэхдээ цорын ганц биш. Түүнээс гадна Kid, Freken Bok гэсэн хоёр гол дүр бас бий. Хүүхдийн хувьд бүх зүйл эхнээсээ яг л цаг шиг болсон. Хүүхэд Зөвлөлтийн бүх хүүхэлдэйн киноны хагасыг сайн ярьдаг жүжигчин Клара Румяновагийн дуугаар ярьжээ. Гэхдээ Freken Bock нь илүү хатуу чулуу болж хувирсан.

Эхэндээ найруулагч Степанцев энэ дүрд Фаина Раневскаяг төлөвлөжээ. Гэсэн хэдий ч алдартай жүжигчин хүүхэлдэйн киноны дубляжид оролцохыг үнэхээр хүсээгүй юм. Түүнээс гадна тэр дүрд дургүй байсан. Тааламжгүй Фрекен Бок ба Раневская хоёрын хоорондох ижил төстэй байдал (ижил төстэй байдал нь санамсаргүй биш) Раневскаяг хүүхэлдэйн киноны ажилд татан оролцуулах ажлыг улам хүндрүүлжээ.
Гэхдээ бүх зүйл сайхан дууссан - эцэст нь Раневская зөвшөөрөв.

Ажлын явцад Борис Степанцев Раневскаяг Фрекен Бокийн дүрд урьсандаа харамсаж чадсан бололтой.

Эцсийн эцэст, Кидын гэрийн эзэгтэй шиг Раневская маш давамгайлсан эмэгтэй болжээ. Тэрээр найруулагчийн бүх зөвлөмжийг эрс няцааж, бүр студийг орхиж, уран бүтээлчдэд бие даан ажиллах боломжийг олгохыг зөвлөсөн, эс тэгвээс захиалсан юм. Степанцев дуулгавартай дагахыг албадав.

Сурахад хэцүү ч тулалдахад хялбар байдаг. Хэдийгээр хэтэрхий зөөлөн зан авиртай биш, магадгүй түүний ачаар Фаина Раневская Кид ба Карлсоны тухай хүүхэлдэйн кинонд бүрэн нийцжээ. Илүү сайн гэрийн үйлчлэгчийг төсөөлөхийн аргагүй байв.

Кино урлагт баатруудын хэлдэг хүмүүсийн хамгийн хөгжилтэй, хамгийн дуртай нь санамсаргүй байдлаар төрсөн гэж үздэг. Энэ үнэн үү, үгүй ​​юу гэж хэлэхэд хэцүү ч "Кид ба Карлсон" хүүхэлдэйн киноны хувьд энэ мэдэгдэл нь бүрэн үнэн юм. Бүх зүйл хэллэгийг бариххүүхэлдэйн кино ("чанамал өдөр", "өдөр тутмын бизнес", "таны сүү зугтсан" болон бусад) байсан хамгийн цэвэр усжүжигчдийн импровизаци. Энэ зохиол дээр байгаагүй ...

Линдгрений гурвалжинд Кид бол нэлээд эмзэг хүүхэд бөгөөд эцэг эх, найз нөхөддөө хайртай (Кристер, Гунилла). Гэсэн хэдий ч Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн кинонд тэрээр огт найз нөхөдгүй, эцэг эхийн анхаарал халамжгүй ганцаардмал хүү шиг харагддаг.

Номонд орсон Хүүхдийн ээж нь гэрийн эзэгтэй бөгөөд Фрөкен Бок зөвхөн эмчилгээнд явах хугацаандаа ажилд орсон байдаг; кинонд ижил ээж яг л бусад шиг Зөвлөлтийн эмэгтэйчүүд, ажилдаа явдаг бөгөөд энэ нь баатрын ганцаардлыг нэмэгдүүлдэг. Үүний үр дүнд хүүхэлдэйн кинонд Карлсоны дүр төрх нэлээд зөөлөрсөн: тэр муу санаархуу шоглоомчноос бага наснаасаа салахыг хүсдэггүй хөгжилтэй хошигнол шиг харагдаж байна.

Хүүхэлдэйн киноноос ялгаатай нь Карлсоны дуртай хоол бол чанамал гэдгийг номонд хаана ч дурдсангүй. Номонд дурдсанаар Карлсоны дуртай махан бөмбөлөг, цөцгийтэй бялуу юм.

Зургийн хамгийн гайхалтай, домогжуулсан түүх бол Карлсоны бүтээсэн түүх юм. Түүний прототип нь Херманн Геринг юм. Мэдээжийн хэрэг Астрид Линдгрений хамаатан садан энэ хувилбарыг үгүйсгэдэг боловч одоо ч байгаа бөгөөд идэвхтэй хэлэлцэгдэж байна.

Астрид Линдгрен, Геринг нар 1920 -иод онд Шведэд агаарын шоу зохион байгуулах үеэр танилцжээ. Тухайн үед Карлсон өөрийнхөө тухай ярих дуртай байсан тул Геринг бүрэн "эхэн үедээ" байсан юм. Дэлхийн 1 -р дайны дараа тэрээр тодорхой харизма, домогт өгүүлснээр хоолны дуршил сайтай алдартай нисгэгч болжээ.

Герман Геринг

Карлсоны арын арын моторыг Гёрингийн нисдэг дасгалын дохио гэж тайлбарладаг. Энэхүү зүйрлэлийг нотлох боломжтой нотолгоо бол баримт юм тодорхой цагАстрид Линдгрен Шведийн Үндэсний Социалист намын үзэл санааг дэмжиж байв.

Карлсоны тухай номыг дайны дараах үед 1955 онд аль хэдийн хэвлэгдсэн байсан тул эдгээр баатруудын шууд зүйрлэлийг сурталчлах нь галзуурал болно, гэхдээ тийм байх магадлалтай юм. тод дүрсзалуу Геринг түүний ой санамжинд үлдсэн бөгөөд дур булаам Карлсоны дүр төрхөд ямар нэгэн байдлаар нөлөөлсөн.

Тэр орой ээж, аавыг аялалд явах үед цонхон дээр налуу бороо орж, ус зайлуулах хоолойд чимээ гарав. Тэднийг явахаас яг арван минутын өмнө мисс Бок орон сууцанд орж ирэн арьсанд нь норж, нохой шиг уурлав.

Эцэст нь! гэж ээж минь шивнэв. - Эцэст нь! Тэр мисс Бокийг өдөржин хүлээж байсан бөгөөд одоо мэдээж сандарч байсан ч Бок авхай үүнийг анзаарсангүй.

Би эрт ирж чадаагүй. Үүнд Фрида буруутай гэж тэр гунигтай хэлэв.

Ээж маань мисс Боктой ярих зүйл их байсан. Гэхдээ үүнд цаг байсангүй: үүдэнд тэднийг такси хүлээж байв.

Хамгийн гол нь хүүг асрах ёстой гэж ээж минь нулимс дуслуулан хэлэв. “Биднийг байхгүй байхад түүнд юу ч тохиолдохгүй гэж найдаж байна.

Миний дэргэд юу ч тохиолдохгүй гэж хатагтай Бок батлан ​​хэлээд аав нь үүнд эргэлзээгүй гэдгээ хэлэв.

Тэр гэртээ бүх зүйл сайхан болно гэдэгт итгэлтэй байв. Тэгээд аав, ээж хоёр Кидийг тэврээд тавцан дээр гараад цахилгаан шатанд алга болов ... Тэгээд хүүхэд Мисс Боктой ганцаараа үлдэв.

Тэр гал тогооны өрөөний ширээнд том, илүүдэл жинтэй, уур уцаартай, тэгшхэн сууж байв нойтон үстом улаан гараараа. Хүүхэд түүн рүү аймхай харж, нөхөрсөг байдлаа харуулахын тулд инээмсэглэхийг оролдов. Мисс Бок тэдэнтэй анх амьдарч байхдаа түүнээс айж, эхэндээ түүнд маш муу ханддаг байснаа санажээ. Гэхдээ одоо бүх зүйл өөр байсан тул түүнийг гэртээ байгаадаа баярлах ёстой байсан, гэхдээ мисс Бок, Карлсон хоёрын уулзалт тийм ч сайн үр дүнд хүрээгүй ч Кид гэрийн эзэгтэйтэй хамт амьдрахыг зөвшөөрсөнд талархаж байв. . Эцсийн эцэст, өөрөөр бол ээж минь Карлсоныг хамгаалахын тулд түүнийг үлдэхийг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй байсан нь лавтай. Тиймээс, Кид эхнээсээ мисс Боктой сайн харьцахыг хүсч байсан бөгөөд эелдэгээр түүнээс асуув:

Фрида сайн байна уу?

Фрекен Бок хариулсангүй, зүгээр л хамраас нь саллаа. Фрида бол мисс Бокийн эгч байв. Хүүхэд түүнийг амьдралдаа хэзээ ч харж байгаагүй. Гэхдээ би түүний тухай маш их сонссон. Тэр ч байтугай маш их. Эгч Фридатайгаа Фрейгатен дахь орон сууцанд амьдарч байсан Фрекен Бокоос авсан боловч тэд тийм ч сайн дотносоогүй бололтой. Мисс Бок эгчдээ сэтгэл дундуур байгаагаа, түүний зан авирыг эелдэг бус, хачин гэж үздэг болохыг хүүхэд ойлгов. Энэ бүхэн Фрида хий үзэгдэлтэй түүхээр телевизээр гарч ирсэн бөгөөд мисс Бок үүнтэй эвлэрч чадаагүй юм. Үнэн, тэр дараа нь тэр телевизээр гарч, соус хийх жороо Швед даяар хэлэв. Гэсэн хэдий ч энэ нь Фридаг номхотгоход хангалтгүй байсан: тэр биеэ авч яваагүй, хачин зан гаргасаар байв. Тиймээс Бок авхай Хүүхдийн "Фридагийн биеийн байдал ямар байна вэ?" Гэсэн асуултанд хариулахдаа зүгээр л хамар цоргиулав.

Энэ бол зүгээр гэж би бодож байна ”гэж гэрийн эзэгтэй хөхрөхдөө хариулав. - Би өөрийгөө аз жаргалгүй сүйт залуутай болгосон.

Хүүхэд үүнд юу гэж хэлэхээ үнэхээр мэдэхгүй байсан ч ямар нэг юм хэлэх ёстой байсан тул анхааралтай байхыг хүсчээ. Тиймээс тэр асуув:

Мисс Бок танд бас сүйт залуу бий юу?

Гэвч мисс Бок гэнэт босч, ширээг хөдөлгөснөөр бүх зүйл шуугиан тарьж байсан тул тэр алдаа гаргасан нь илт байв.

Бурханд баярлалаа, үгүй! - тэр хэлсэн. "Би хүсэхгүй байна. Хүн бүр Фрида шиг сээтэгнэх хэрэггүй.

Тэр чимээгүй болж, бүх хичээл зүтгэлээрээ цацсан аяга тавгаа угааж эхлэв. Гэтэл гэнэт тэр ямар нэг юм санаад, санаа зовж буй хүүхэд рүү хараад:

Сонсооч, энэ нь ёс зүйгүй гэж найдаж байна

тэр үед тоглож байсан тарган хүү чинь энд дахиж ирэхгүй юм уу?

Дээвэр дээр амьдардаг Карлсон бол царайлаг, ухаалаг, дунд зэргийн хоолтой, идэр насны эр хүн гэдгийг Фрекен Бокк ойлгосонгүй. Түүнийг Кидтэй ижил нас, сургуулийн найз, хамгийн эгэл жирийн хүн гэж итгэдэг байв. Энэ зальтай хүн ямар нэг шалтгаанаар нисч чаддаг нь түүнийг гайхсангүй. Мөнгө л байвал тоглоомын дэлгүүрээс ийм мотор худалдаж авч болно гэж бодоод одоо хүүхдүүдийг эрхлүүлж байгаад гомдов. "Удалгүй сургуулийн өмнөх насны хүүхдүүд сар руу нисэх болно." Гэж тэр хэлэв. Тэгээд одоо тэр Карлсоныг санаж, түүнийг "энэ ёс суртахуунгүй, тарган хүү" гэж нэрлэв ... Хүүхдэд энэ нь огт таалагдсангүй.

Карлсон тийм ч тарган биш ... гэж тэр хэлэв, гэхдээ яг тэр үед хаалганы хонх дуугарав.

Өө, авга ах Юлиус ирлээ! - гэж Кид хэлээд нээхээр гүйв.

Гэхдээ хаалганы дэргэд авга ах Юлиус биш харин Карлсон зогсож байв. Тэр галуу шиг нойтон, хөл доор нь шалбааг аль хэдийн урсчихсан, нүдэнд нь хэлгүй зэмлэл байв.

Хэн нэгэн цонхыг онгорхой орхихыг бодоогүй болохоор л хаашаа нисэхийг Бурхан мэддэг! - Карлсон уурлав.

Яагаад, чи унтах цаг боллоо гэж хэлсэн шүү дээ! - Хүүхэд өөрийгөө хамгаалсан, учир нь Карлсон үүнийг үнэхээр хэлсэн. - Өнөөдөр чамайг хүлээсээр байх болно гэж үнэхээр бодсонгүй.

Та итгэл найдвараа алдаж чадахгүй хэвээр байна, - Карлсон тайвширсангүй. - Та бодож магадгүй: хэрвээ тэр ирвэл яах вэ, эрхэм Карлсон, өө, энэ нь ямар сайхан байх бол, тийм ээ, тийм ээ, тэр гэнэт гэрийн эзэгтэйтэй уулзахыг хүсч байгаа тул ирэх болно. Таны бодож болох зүйл энд байна.

Та түүнтэй уулзахыг үнэхээр хүсч байсан уу? - гэж хүүхэд айсан байдлаар асуулаа.

Гей хоп! - Карлсон хашгирав. - Тэгсэн хэвээр байх болно!

Хүүхэд Карлсоны мисс Боктой хийх уулзалтыг удаан хугацаагаар хойшлуулж чадахгүй гэдгээ маш сайн ойлгосон боловч тэр анхны орой ийм зүйл хийхэд бэлэн биш байв. Тэр одоо Карлсонтой ярилцахаар шийдсэн боловч Карлсон зам дээр унасан анчин нохой шиг тэсэхийн аргагүй гал тогоо руу яаран гүйж байв. Хүүхэд ханцуйнаасаа татсан хэвээр байв.

Сонсооч, Карлсон, - тэр хэлээд аль болох үнэмшилтэйгээр дуу хоолойгоо илэрхийлэхийг хичээв, тэр чамайг манай сургуулийн найз гэж бодож байна, миний бодлоор тэр үргэлжлүүлэн бодож байгаа нь сайн хэрэг.

Карлсон гэнэт хөлдөж, дараа нь шинэ бүтээлд баярлах бүртээ түүний дотор ямар нэгэн зүйл бөөгнөрөв.

Тэр намайг сургуульд явдаг гэдэгт үнэхээр итгэдэг үү? гэж тэр баярлан хэлэв. Тэгээд гал тогоо руу гүйв.

Фрекен Бок хэн нэгний хөлийн чимээ ойртохыг сонсов. Тэр авга ах Юлиусыг хүлээж байсан бөгөөд хөгшин ноён коридороор маш хурдан давхиж байгаад гайхаж байв. Сониуч зангаар тэр хаалга руу ширтэв: Юлиус авга ах үнэхээр сайхан, дэгжин байх шиг санагдсан. Дуу чимээ гарсаар хаалга онгойж Карлсон гал тогооны өрөөнд орж ирэхэд тэр могой харсан мэт хашгирав.

Карлсон түүний аймшигт байдлыг анзаарсангүй. Хоёр үсрэлт хийхэд тэр түүний хажууд байгааг олж хараад гүн гүнзгий дургүй байгаагаа илэрхийлсэн нүүр рүү нь тэсэн ядан харав.

Манай ангийн хамгийн анхны сурагч хэн болохыг та мэдэх үү? гэж Карлсон асуув. - Тоолж, бичиж чадах хамгийн шилдэг нь хэн болохыг тааварлаарай, ... Ер нь хэн хамгийн шилдэг нь вэ?

Гэрт орохдоо сайн уу гэж хэлэх ёстой гэж Бок авхай хэлэв. "Мөн таны анхны оюутан хэн болохыг би огт сонирхдоггүй. Ямар ч тохиолдолд та биш, энэ нь тодорхой байна.

Эдгээр үгсэд баярлалаа гэж Карлсон хэлээд санаа алдсан боловч гаднаас нь бодсон бололтой. "Би арифметикийн хувьд хамгийн хүчтэй нь" гэж тэр эцэст нь баргар хэлээд мөрөө хавчив. "Энэ бол юу ч биш, энэ бол өдөр тутмын амьдралын асуудал" гэж тэр нэмж хэлээд гэнэт гал тогоог тойрон хөгжилтэй үсрэв. Тэр мисс Бокыг тойрон эргэлдэж, ямар нэг юм бувтнасаар аажмаар дуу шиг зүйл төрөв.

Эргэн тойронд байгаа бүх зүйлийг галд шатаагаарай, бид тантай хамт дуулах болно.

Битгий, Карлсон, битгий тэгээрэй, - Кид түүнийг тайвшруулах гэж оролдсон боловч үр дүнд хүрсэнгүй.

Карлсон улам бүр урам зоригтойгоор дуулж байв. Тэгээд тэр "амрах" гэдэг үгэнд хүрч ирэхэд буун дуу гарч, дараа нь чанга орилох чимээ гарав. Карлсон гар буунаасаа буудахад мисс Бок хашгирав. Хүүхэд анх сандал дээр суугаад чимээгүй сууж байгаад ухаан алдсан гэж бодсон. хаалттай нүд, гэхдээ Карлсон дахин дуулахад:

Ooty, босс, автобус, басс, Бисс, амрах,

тэр нүдээ нээгээд муу хэлэв:

Та надаас ийм дарга, басс авах болно, хөөрхөн хүү, та үүрд мөнхөд дурсагдах болно!

Карлсон үүнд хариулсангүй, зөвхөн махлаг махаа авав долоовор хурууМисс Бок эрүүнээс нь барьж, дараа нь цохив сайхан энгэрийн зүүлтхаалган дээр бэхлэв.

Маш гоё зүйл ”гэж тэр хэлэв. - Та үүнийг хаанаас татсан бэ?

Карлсон, боль, гуйя! - Кид мисс Бок ямар галзуу байгааг олж харсан болохоор айсандаа хашгирав.

Та бүх ичгүүрийг алдчихлаа. ​​"Гэж тэр хэлээд хэцүү байдалд орсон үгээ олж мэдээд дараа нь хашгирав. Та сонсож байна уу? Би хэл, гараад ир!

Тайвшир! гэж Карлсон хэлэв. - Би дөнгөж асуугаад, эелдгээр асуулт асуухад та мөн адил эелдэг хариултыг найдаж болно.

Гарах! - гэж Бок авхай хашгирав.

Нэгдүгээрт, би нэг зүйлийг олж мэдэх хэрэгтэй байна гэж Карлсон хэлэв. -Өглөөгүүр таны бие хөшдөг болохыг та анзаарсан уу? Хэрэв та анзаарсан бол намайг эмчлэхийг хүсч байна уу?

Фрекен Бок гал тогоог зэрлэг харан Карлсон руу шидэх гэж буй хүнд зүйлийг хайж олоход Карлсон шүүгээ рүү гүйж очоод тэндээс хивс цохиж аваад гэрийн эзэгтэйн гарт оруулав.

Гей хоп! гэж тэр орилоод дахин гал тогооны өрөө рүү гүйв. - Гей хоп, одоо бүх зүйл эцэст нь эхлэх болно!

Харин мисс Бок цохигчийг булан руу шидэв. Тэр гартаа ийм цохиур бариад түүнийг хөөж байхдаа хамгийн сүүлд яаж байснаа одоо хүртэл санаж байсан бөгөөд үүнийг дахин мэдрэхийг хүсээгүй юм.

Хүүхэд энэ бүхэн муугаар дуусах вий гэж айж байсан бөгөөд мисс Бок галзуурахаасаа өмнө Карлсон хэдэн тойрог хийх цаг гаргаж болохыг гайхаж байв. "Тийм ч их биш" гэж Кид шийдэж, гол зүйл бол Карлсоныг гал тогооноос аль болох хурдан гаргах явдал гэдгийг ойлгов. Тэгээд арван нэг дэх удаагаа тэр дэргэдүүр нь догшин гүйж өнгөрөхөд хүүхэд түүний хүзүүвчнээс барив.

Карлсон, - тэр гуйлаа, - танаас гуйя, миний өрөөнд орцгооё!

Карлсон түүнийг маш их дурамжхан дагаж байв.

Эцэст нь би амьдралаа амьсгалж чадсан тэр мөчид бидний дасгалуудыг зогсоох нь ямар утгагүй юм бэ! гэж тэр үглэв. Дахиад хэдэн минут өнгөрөхөд тэр далайн арслан шиг эрч хүчтэй, хөгжилтэй, хөгжилтэй болох байсан, үүнд эргэлзэхгүй байна!

Карлсоны анхны үүрэг бол ердийнх шиг тоорын нүх ухаж, хэр их ургасан болохыг олж мэдэх явдал байв. Хүүхэд бас түүн рүү харахаар ирэв, Карлсоны хажууд гараа мөрөн дээрээ тавиад хөөрхий Карлсон арьсанд норсон байхыг тэр л анзаарав - тэр бороонд удаан ниссэн байх.

Та хөлдөхгүй байна уу, таны дээр хуурай газар байхгүй байна уу? гэж Хүү асуув.

Карлсон үүнд анхаарлаа хандуулаагүй хэвээр байгаа боловч тэр даруй өөрийгөө барьж авав.

Мэдээж би даарч байна "гэж тэр хэлэв. - Гэхдээ энэ нь хэн нэгэнд төвөг учруулдаг уу? Хэрэв хэн нэгэн хуруугаа өргөх юм бол хамгийн сайн найзарьсанд дэвтэж, шүд нь хүйтнээс унахгүй байна уу? Нойтон хувцсаа тайлж, хөвсгөр, гоёмсог халат өмсөх хүн түүнд өгөх болов уу? Хэн гал тогоо руу гүйж ороод түүнд шоколад хийж өгөөд, түүнд илүү талх авчирч өгөөд хүчээр орондоо оруулж, сайхан нойртой бүүвэйлж, хурдан унтаж өгөхийг хэн хүсч байна вэ? ? - Карлсон гуйлтаа хийж дуусаад Хүү рүү зэмлэнгүй харав.

Үгүй ээ, хэн ч тоохгүй байсан гэж Кид хүлээн зөвшөөрсөн бөгөөд түүний хоолой дуугарч, уйлах гэж байгаа юм шиг санагдсан.

Кид бүх хүчээрээ Карлсоны хэлснээр энэ тохиолдолд хамгийн сайн найзынхаа төлөө хийх ёстой бүх зүйлийг хийхээр яарав. Хамгийн хэцүү зүйл бол мисс Бокоос Карлсонд зориулж халуун шоколад, талх авах явдал байв, гэхдээ түүнд Юлий авга ахыг ирсэнтэй холбогдуулан ямар ч үед гарч ирж болзошгүй тахианы мах шарж байсан тул цаашид эсэргүүцэх хүч, цаг хугацаа байхаа больжээ. .

Хэрэв та хүсвэл халуун шоколадыг өөрөө хий "гэж тэр хэлэв.

Мөн хүүхэд бүх зүйлд маш сайн ажилласан. Хэдэн минутын дараа Карлсон аль хэдийн хүүхдийн орон дээр цагаан халат өмсөж, халуун шоколад ууж, талх идэж, цамц, өмд, маалинган даавуу, оймс, тэр ч байтугай гутлыг угаалгын өрөөнд өлгөж хатаав.

Энэ бол юу гэж Карлсон хэлэв, та сайхан, гунигтай бүүвэйн дуу дуулж чадахгүй, нүдээ анилгүй шөнийн турш миний орны толгой дээр суусан нь дээр.

Бүх л шөнийн турш? гэж Хүү асуув.

Карлсон хариулж чадсангүй. Тэр зүгээр л бүхэл бүтэн боовыг амандаа хийчихсэн тул толгойгоо хүчтэй дохив. Бимбо хуцаж байв. Карлсон Хүүхдийн орон дээр байгаа нь түүнд таалагдаагүй. Харин хүүхэд Бимбог тэвэрч аваад чихэнд нь шивнээд:

Би буйдан дээр хэвтэж болно. Тэгээд бид таны сагсыг тийш нь зөөх болно.

Фрекен Бок гал тогоонд ямар нэгэн зүйлээр аянга цахилгаан гарган, Карлсон үүнийг сонсоод ууртай хэлэв.

Тэр намайг анхны оюутан гэдэгт итгээгүй.

Энэ нь гайхмаар зүйл биш юм гэж Кид хэлэв. Эцсийн эцэст, Карлсон үнэхээр уншиж, бичиж, тоолж чадахгүй байгааг тэр аль хэдийн олж мэдсэн боловч мисс Бок энэ бүхнийг төгс хийж чадна гэж сайрхаж байсан!

Та дасгал хийх хэрэгтэй байна гэж Кид хэлэв. - Би чамд жаахан нэмэлт зүйл зааж өгөхийг хүсч байна уу?

Карлсон архирахад шоколадны шүршигч эргэн тойрны бүх зүйлийг бүрхэв.

Би чамд жаахан даруу байдал зааж өгөхийг хүсч байна уу? Та намайг энэ сер ... мэдэхгүй гэж үнэхээр бодож байна уу ... Үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ?

Гэсэн хэдий ч тэд аман тоолох дасгал хийх цаг завгүй хэвээр байсан, учир нь яг тэр үед хаалган дээр урт хонх дуугарав. Хүүхэд зөвхөн авга ах Юлиус байж болохыг ойлгоод бүх хүчээрээ нээхээр яарав. Тэр Юлий авга ахтай ганцаараа уулзахыг үнэхээр хүсч байсан - Карлсон энэ удаа орондоо тайван хэвтэж чадна гэж тэр итгэсэн. Гэхдээ Карлсон тэгж бодсонгүй. Тэр аль хэдийн Хүүхдийн нурууны ард зогсож байсан бөгөөд халатных нь зах хөлд нь орооцолдсон байв.

Хүүхэд хаалгаа өргөн онгойлгов, Юлиус авга ах үнэхээр босгон дээр зогсож байв. Хоёр гартаа чемодан барьжээ.

Юлиус авга ах тавтай морилно уу ... гэж Кид эхлэв, гэхдээ дүлийрсэн буун дуу гарч, авга ах Юлий цохиулсан мэт шалан дээр унав.

Карлсон! гэж хүү цөхрөнгөө баран шивнэв. Карлсонд энэ гар бууг өгсөнд одоо ямар их харамсаж байна! - Та яагаад ингэсэн юм бэ?

Энэ бол салют байлаа! - Карлсон хашгирав. - Тэднийг ирэх үед хүндэт зочид, За, бүх төрлийн ерөнхийлөгч эсвэл хаад, тэднийг үргэлж салют буудуулж угтдаг.

Хүүхэд үнэхээр аз жаргалгүй байгаагаа мэдэрч уйлахад бэлэн болжээ. Бимбо зэрлэг хуцаж, мөн буудсан дууг сонссон Бок авхай гүйж ирээд гараа өргөн, хивсэн дээр хөдөлгөөнгүй хэвтэж байсан хөөрхий авга ах Юлиусын төлөө ёолж, гашуудаж эхлэв. урд хаалгаойд унасан нарс шиг. Зөвхөн Карлсон л санаа зовсонгүй.

Тайвшир, зөвхөн тайван бай "гэж тэр хэлэв. - Одоо бид түүнийг баярлуулах болно.

Тэрээр хүүхдийн ээжийн цэцэг услах усалгааны савыг аваад Юлиус авга ахаас усалж эхлэв. Энэ нь үнэхээр тусалсан, Юлий авга ах аажмаар нүдээ нээв.

Бүх бороо, бороо гэж тэр бувтнасаар байтал хагас мартагдсан хэвээр байна. Гэвч санаа зовсон царай түүний дээр бөхийж байгааг хараад тэр бүрэн сэрлээ. - Тэгээд юу ... үнэндээ юу болсон бэ? гэж тэр бүр гайхсан байдалтай асуув.

Мэндчилгээг өгсөн гэж Карлсон тайлбарлав, гэхдээ олон хүмүүсийн хувьд мэндчилгээг ийм шүршүүртэй хослуулсан байдаг.

Мисс Бок энэ хооронд авга ах Юлиустай завгүй байв. Бүсгүй түүнийг алчуураар арчиж, амьдрах өрөөнд нь хүргэж өгөв. Тэндээс тэр түүний дуу хоолойг сонсож байв: тэр авга ах Юлиусад энэ тарган хүү бол Кидын сургуулийн найз бөгөөд түүнийг гарч ирэх болгондоо ямар зэрлэг онигоо байдгийг бурхан мэддэг гэдгийг тайлбарлав.

Карлсон! - Хүү хэлэв. - Дахиж хэзээ ч салют буудуулахгүй гэдгээ амлая.

Санаа зовох хэрэггүй гэж Карлсон гунигтайхан ярвайлаа. - Та зочдыг ёслол төгөлдөр, баяр хөөртэй угтахын тулд тусгайлан ирсэн бөгөөд үүнд хэн ч талархахгүй, хэн ч хацар дээр нь үнсэж, дэлхийн хамгийн хөгжилтэй залуу гэж баярлаж хашгирдаггүй. Хэн ч биш! Та нар бүгд сул дорой, зөвхөн ухаан алдахыг хичээгээрэй! Crybaby ... Энэ бол чи юм!

Хүүхэд түүнд хариулсангүй. Тэр зогсож өрөөндөө Юлиус авга ахын үглэхийг сонсов. Мөн гудас нь хатуу, ор нь богино, хөнжил нь хэт нимгэн ... Нэг үгээр Юлиус авга ах байшинд гарч ирсэн нь шууд мэдэгдэв.

Тэр хэзээ ч юунд ч сэтгэл хангалуун байдаггүй гэж Кид Карлсонд хэлэв. - Энд, магадгүй ганцаараа.

Тийм ээ, би түүнийг удахгүй энэ өвчнөөс нь салгах болно гэж Карлсон хэлээд, - чи надаас зөв асуугаарай.

Гэхдээ Кид Карлсоноос авга ах Юлиусыг ганцааранг нь үлдээх гэсэн ганцхан зүйлийн талаар зөв асуусан.

Trickster нь "хууран мэхлэгч", "заль мэх" гэж орчуулагддаг. Энэ нь Карлсон бидний өмнө хууран мэхлэгч, булхайчдын загвар болж гарч ирсэн гэсэн үг юм. Гэхдээ тийм үү? Нэгдүгээрт, энэ булхайчны насыг анхаарч үзээрэй. "Би бол ид үедээ байгаа хүн" гэж хэлээд бүгд нэгэн зэрэг инээмсэглэж эхлэв. Гэхдээ үнэндээ яагаад Карлсон ид үедээ эр хүн байж чаддаггүй юм бэ? Түүний найз Сванте Свантессон (өөрөөр хэлбэл Кид) долоон настай гэдгийг бид мэднэ. Гэрийн үйлчлэгч мисс Бокийн бодож байгаагаар Карлсон бол Кидын сургуулийн найз, тиймээс тэр ижил насны хүн юм. Гэхдээ Карлсоны санаандгүй хаясан хэллэгийг үл тоомсорлож болохгүй: "Тийм ээ, бид хүүхэд байхдаа ихэвчлэн хулигаан хийдэг байсан, гэвч энэ нь маш эрт байсан ..." Энэ хэллэг нь Карлсоныг Хүүхдийн ухаантай ааваас ч хөгшин байх ёстой гэж боддог. Өөрийнхөө зардлаар зугаацаж, дэггүй тоглох дуртай нэгэн төрлийн хөгшин хүн залуу найз... Хэн нэгний зардлаар зугаацах нь мэдээж сайн зүйл биш юм. За, хэрэв та хөгшин, ганцаардсан, дээвэр дээрх нэг байшин, нэг зурагтай, тэр ч байтугай ганцаардсан азарган тахиа бүхий жижиг байшинд амьдардаг бол яах вэ?

Карлсон хаанаас гаралтай, эцэг эх нь хэн байсан, хамаатан садантай эсэхийг бид мэдэхгүй. Бидэнд "нүүр царайлаг, ухаантай, дунд зэргийн сайн хооллосон, идэр насны эр хүн шиг ийм Карлсон байдаг" гэсэн баримт байдаг. Ерөнхийдөө түүнд хамгийн сайн нь бий. Үүнд эргэлзэх зүйл байна уу? " шилдэг мэргэжилтэнУурын хөдөлгүүр дээр "машиныг анх удаа харж байна уу? Анх харахад Карлсон бол амьдралыг үүнгүйгээр төсөөлөхийн аргагүй энгийн худалч хүн. Гэхдээ ...

Хүүхэд нохой авахыг хүсдэг (гэхдээ эцэст нь авдаг), тэр аав, ээж, ах, эгч, тэр байтугай Карлсонтой. Гэсэн хэдий ч хүүхдэд нохой хэрэгтэй. Тэгээд Карлсон уу? Карлсонд хэн ч хэрэггүй, учир нь тэр үүнийг бид таамаглаж чадна урт хугацааганцаараа үерхэж, түүнд дассан албадан ганцаардал... Карлсонд нохой хэрэггүй, түүнд хүүхэд ч хэрэггүй. Баримт бол Карлсон хүүхэд болохыг хүсдэг. -Манай эмээ чинийхээс арай муухай ааштай гэж бодохгүй байна уу? - тэр тунхаглаж байна. Уучлаарай, ямар эмээ вэ? Хаана? Тийм ээ, зүгээр л хүүхэд зун тосгон дахь эмээ дээрээ очсон. Бидний хэлснээр Карлсон дээвэр дээрх байшиндаа сууж байв. Гэнэт тэр эмээтэйгээ хамт амарсан гэж мэдэгдэв. Түүний эмээ нь Хүүхдийн эмээтэй гомдоллохтой дүйцэхгүй. Тэр ч байтугай эмээ нь тэврэлт, тэврэлтийн дэлхийн аварга гэж хэлдэг. Зүгээр л Карлсон итгэдэг зүйлдээ итгэдэг. Түүний намтарт үзэхийг хүсч буй үйл явдлууд түүнд үнэхээр тохиолдсон гэдэгт тэр итгэдэг.

Удаан хугацааны турш бид Карлсоныг олж чадахгүй байна. Тэрээр уурын хөдөлгүүрийг эвддэг ("жижиг зүйл, өдөр тутмын бизнес"), өвчтэй мэт дүр үзүүлж, түүнийг асрах болно. Тэжээл нялхасхиам, хэрэв та хөнжил өмсөж, майхныг дуурайж мөлхөж байвал хэн ч юу ч анзаарахгүй гэж итгэдэг. Эдгээр бүх заль мэхийн хувьд Кид авдаг. Хүүхдийн эцэг эх, найз нөхөд нь эхлээд Карлсон бол зүгээр л нэг уран зохиол гэж боддог жаалхүү... Гэвч Карлсонд итгэж, түүнтэй илүү сайн танилцсаны дараа Карлсон зүгээр л уйдаж байгаа нь тодорхой болно. Уйтгартай байдлаас болж үүнийг хийх боломжгүй юм. Карлсоны заль мэхээс үнэхээр муу хэн бэ?

Тэр бусадтай адилхан байхыг хүсдэг - жаахан хүүхэд шиг, гэхдээ тэр Карлсон, тэр өөрөөр биеэ авч явах боломжгүй. Тэр хажуугаар өнгөрч буй хүмүүс рүү ус шидэхээс өөр аргагүй цэцгийн сав, шинэ хуудсыг бүү сүйтгэ, таван үеийн зоос хулгайлж болохгүй. Тийм ээ, эдгээр бүх заль мэх нь Карлсонтой холбоотой байв. Гэхдээ тэр биш юм гэхэд хэн хулгайчдыг (Филл, Рулле) барьж, "гэрийн эзэгтэй" Фрекен Бокийг дахин сургаж, эцэст нь түүнийг зохион байгуулжээ. Хувийн амьдралмаш их хүргэж байна тааламжтай мөчүүдавга ах Юлиус түүнийг үлгэрийн ертөнцөд танилцуулж байна уу?

Тийм ээ, Карсон бол хэтэрхий идэш тэжээлтэн хүн: "Би ванилийн соустай алимны кассерол олсон, үүнээс гадна сонирхогчид, бяслаг, хиам, даршилсан ногоо, хэдэн сардина, тамхи татдаг пате авлаа, гэхдээ надад хэлээрэй - та бялууг хаана тавьсан бэ? цөцгийтэй юу? " Карлсон зүгээр л хүмүүс түүнийг үргэлж хүлээж байдаг газартай болохыг хүсдэг, түүнийг ирнэ гэж найдаж, гадаад төрхдөө бэлддэг. Дээврийн жижиг байшинд түүнийг хэн хүлээж байгаа вэ? ДЭМБ?

Карлсон бүх төрлийн хоригийг няцааж байна: "Тэнд тууралт гарсан, энд дэлхийн хамгийн сайн хогийн сав байна." Энэ бол хүүхдийг дээврээс хог хаяхыг урьсан Карлсон юм. Үүний зэрэгцээ тэрээр бүх зүйлийг дүрмийн дагуу хийхийг хүсч байна: ингэснээр Фрекен Бок түүнийг арын хаалганаас биш харин урд хаалганаас хөөж, зочдыг бусадтай адил найман цагт орхихыг хүсч байна. 'цаг.

Карлсон мөнгөд дуртай юу? Тийм ээ, тэр юу болохыг тэр бүр ойлгодоггүй. Түүний хувьд мөнгө бол зарим авга ах нар чихэлдэн суудаг телевизтэй адилхан зугаа цэнгэл юм (хэрэв та товчлуурыг эргүүлвэл хэмжээг нь өөрчилж болно, хэрэв та товчлуур дарвал тэд бүрэн хаагдах болно). Юмны үнэ цэнийг мэдэхгүй тул Карлсон бүх зүйлийг таван долларын зоосоор төлдөг. "Би өөртөө зориулж ямар нэгэн зүйл авахдаа би үүнийг таван эрин үед үргэлж төлдөг, учир нь би дэлхийн хамгийн шударга хүн."

Карлсон зальтай. Тэр юу, хэзээ хэлэхээ маш сайн мэддэг. Мөн түүний заль мэх нь энгийн зүйл юм. Тэр үргэлж өөрийнхөө үнэнийг хэлдэг - юу гэж бодож байгаа эсвэл хэлэх шаардлагатай гэж үздэг. "Авга ах Юлиус - надад хэлээч, чамайг царайлаг, ухаантай, дунд зэргийн хоол тэжээл сайтай эр хүн гэж чамд хэзээ нэгэн цагт хэлж байсан уу? ..." "Тэгвэл яагаад ийм инээдтэй бодол төрсөн юм бэ?"

Карлсон увайгүй, бэлэг гуйдаг, эрч хүчтэй байдаг. Гэхдээ магадгүй тэр ганцаардлыг эмчилж, өөрийгөө эмчилж байгаа нь Свантессоны гэр бүлийн аврал болсон юм болов уу? Карлсон тэдэнд өглөө бүр цонхоороо шинэ байдлаар харахад тусалдаг бөгөөд хамгийн сайн нь хонхыг татахад түүний цуурай нь дээвэр дээрх жижиг байшинд цуурайтах нь дамжиггүй. Дараа нь өөр юу болохыг хэн мэдэх вэ? Эцсийн эцэст, Карлсон өөрөө хэлсэнчлэн, "... хэрэв хүн зөвхөн амьдрахаас сэргийлж байвал товчГутал өмссөн хүн өөрийгөө аз жаргалтай гэж тооцож чадна. "

Энэ байшингийн прототип нь Стокгольмд байрлах Уппландсгатан, 1 байшинд байсан гэж үздэг.

Орос улсад энэ ном Лилианна Зиновьевна Лунгинагийн орчуулгын ачаар алдартай болсон. Зохиолын анхны хэвлэл 1957 онд ЗХУ -д хэвлэгдсэн. "Малыш ба Карлсоны тухай хоёр өгүүллэг" хэвлэлийг 1965 онд хэвлүүлж, 1968 онд дахин хэвлүүлжээ. "Малыш ба Карлсоны тухай гурван өгүүллэг" -ийг анх 1973 онд, 1974 онд дахин хэвлүүлж, дараа жилүүдэд дахин хэвлүүлжээ. ЗХУ -ын бүх хэвлэлүүд - Л.Лунгинагийн орчуулга, Шведийн зураач Илун Викландын зургууд.

YouTube коллеж

1 / 1

35 2000358 Chast 4 Линдгрен Астрид "Дээвэр дээр амьдардаг хүүхэд ба Карлсон"

Хадмал

Тэмдэгтүүд

• Карлсон(Швед. Карлссон) - тодорхойгүй насны жижиг махлаг эр, дээвэр дээрх жижиг байшинд ганцаараа амьдардаг, нуруундаа байгаа моторын тусламжтайгаар нисч чаддаг. О эцэг эх Карлсонбага зүйл мэддэг, дараа нь зөвхөн түүний үгсээс л үл хамааран: "Ээж минь - ээж, а аав- одой ". Дээвэр дээр алхаж, тоглоом тоглох дуртай. Өөртөө итгэлтэй, өөрийгөө бүх талаараа "дэлхийн хамгийн шилдэг нь" гэж үздэг, мөн царайлаг, ухаалаг, дунд зэргийн хоолтой, идэр насны эр хүн. Маш их идэх дуртай, махны бөмбөг, цөцгийтэй бялуу, талхыг илүүд үздэг.
• Хүү(Шведийн Lillebror) - Карлсоны хамгийн сайн найз. Жинхэнэ нэр Сванте Свантесон(Шведийн Сванте Свантессон), 7 настай, хамгийн бага хүүхэдгэр бүлд. Бүхэл бүтэн гэр бүлийн хамгийн дуртай, хайртай хүн боловч Карлсонтой уулзахаасаа өмнө түүнтэй тоглох хүн байдаггүй байв. Эелдэг ба хүмүүжилтэй хүүзаримдаа тэр гэнэт зөрүүд болж чаддаг.
• Херр ба Фру Свантесон(Швед. Herr och fru Svantesson) - Хүүхдийн эцэг эх; номонд тэдний нэрийг дурдаагүй болно. Хүүхдийн ээж нь гэрийн эзэгтэй, Эскилстуна хотод төрсөн, хүүхдийн аав нь Гетеборгоос гаралтай. Тэр ямар ажил хийдэг нь тодорхойгүй ч тэр маш их орлого олдог. Ээжийн ээж, Кидийн эмээ, зун Кид явдаг тосгонд амьдардаг бөгөөд ээж нь нэг удаа амарч, эмчлүүлэхээр явсан.
• Гунилла(Швед. Гунилла) - Хүүхдийн найз, нэг ангийн хүүхэдтэй хамт сурдаг, нэг гудамжинд амьдардаг. Хүүхэд Гуниллад дурласан бөгөөд ирээдүйд тэд гэрлэх болно гэж хэлжээ.
• Кристер(Швед. Кристер) бол Хүүхдийн бас нэг ангийн найз юм. Тэр ихэвчлэн Кристертэй зодолддог боловч тэр даруй эвлэрдэг. Кристер Ёфф нэртэй нохойтой бөгөөд Кид түүнд маш их атаархдаг байжээ.
• Даргаба Бетан(Швед. Bosse och Bettan) - Хүүхдийн том ах, эгч. Босс 15 настай, хөлбөмбөгт дуртай, сургуульд сайн сурдаггүй. Бетхан 14 настай, үсээ сүүлний сүүлд боосон, гэртээ ховор байдаг тул хөвгүүдтэй болздог. V Чөлөөт цагсургууль дээрээ найзуудтайгаа драмын дугуйлан зохион байгуулдаг. Босс, Бетан нар үргэлж хамт байдаг, тэд бие биенээ шоолох дуртай.
• Фрокен Хилдур Бок(Швед Фрёкен Хилдур Бок) - Свантесонуудын гэрийн үйлчлэгч. "Хатуу хөгшин эмэгтэй" гэж тодорхойлсон өндөр, хүнд, үүнээс гадна үзэл бодол, үйлдлээрээ маш шийдэмгий. Тэр хэд хэдэн эрүүтэй, маш их ууртай нүдтэй байсан тул хүүхэд эхэндээ бүр айж байв. " Анхны уулзалтаар хүүхэд түүнийг "гэрийн эзэгтэй" гэж шүтсэн (орчуулгын өөр нэг хувилбараар "Гэрийн усан онгоц", швед хэлээр "Бок" гэдэг нь "ямаа" гэсэн утгатай), гэхдээ хэсэг хугацааны дараа тэр түүнд дассан. Хилдур Бок Фрида эгчтэй бөгөөд эгч нар нь өрсөлдөж, байнга өрсөлдөж байдаг. Мисс Бокыг Свантесонуудад хөлсөлж байх үед Фрида хий үзэгдлийн тухай нэвтрүүлэгт оролцож, телевизийн өмнө ярьж байв. Ирээдүйд Фрекен Бок мөн хоолны телевизийн шоунд оролцож чадсан. Тэр Карлсонд дургүй бөгөөд түүнийг "энэ ёс суртахуунгүй бүдүүн хүү, дэггүй хүн" гэж дууддаг байсан бөгөөд түүнийг удаан хугацааны турш хэн нэг нь мотор худалдаж авсан Хүүхдийн ангийн найз гэж боддог байжээ. Эргэн тойронд тайван, тайван байхыг мөрөөддөг. Тэр хоол хийх дуртай, заримдаа өөрөө хоол хийдэг. Түүний хоолны авьяасыг хүлээн зөвшөөрөөгүй байхад тэр үзэн яддаг.
• Авга ах Жулиус Жансон(Farbror Julius Jansson) - алс холын хамаатанХүүхдийн аавууд. Тэрээр Вестерготланд мужийн нэгэн жижиг хотод амьдардаг бөгөөд жилд нэг удаа Стокгольмд ирж Свантесонс мужид зочилдог. Тэр баян боловч мөнгө үрэх дургүй. Ахмад настан, хөгжилтэй, эрч хүчтэй, үргэлж бүх зүйлд сэтгэл дундуур байдаг. Гэсэн хэдий ч Карлсон түүнд үлгэрийн ертөнцийг нээж өгснөөр дахин боловсрол эзэмшсэн юм. Гурав дахь хэсгийн төгсгөлд Юли авга ах Бок мисстэй гэрлэв.
• Филеба Дүрэм(Fille och Rulle, Philip and Rudolph) - хулгайч нар, бүх Вазастаны хамгийн дургүй хулгайч, хулгайч нар. Карлсон тэднийг "Сороканы хулигаанууд" гэж нэрлэдэг. Тэд Хүүгийн байшингийн ойролцоох дээврийн хөндийд хамт амьдардаг. Нэг удаа тэд Свантесонсын орон сууцыг дээрэмдэхээр дайрчээ. Тэд Карлсоныг цагдаад өгч, 10,000 крон авахын тулд түүнийг агнажээ. Нэмж дурдахад тэд ойролцоох байшингийн бусад орон сууцыг дээрэмдсэн бөгөөд нэг удаа Юлийгийн авга ахыг дээрэмдсэн байжээ. Филл Фрекен Бокын эгч Фридатай нөхөрлөж, түүнд "ямар ч цаг агаарт сайхан хамартай" гэж санал болгосныг мэддэг.

Хэсэг

1 -р хэсэг - Дээвэр дээр амьдардаг Карлсон

Хүүхэд бол дуртай, маш муухай боловч тэр өдөр бүх зүйл гайхалтай болжээ. Дэлхий даяар гомдсон Кид өрөөндөө оров. Тэр цонхны дэргэд зогсож байтал гэнэт нуруун дээрээ сэнстэй, гэдсэн дээрээ товчлууртай жижигхэн махлаг хүн хажуугаар өнгөрөв. Кид дээвэр дээр амьдардаг Карлсонтой ингэж танилцжээ.

Хүүхэд тэр даруй олж мэдэв өөрийн туршлагаКарлсон бол бүх зүйлд "дэлхийн хамгийн шилдэг нь" бөгөөд хамгийн чухал нь дэлхийн хамгийн сайн хамтрагч юм. Үнэн, тэр Хүүхдийн уурын хөдөлгүүрийн аюулгүйн хавхлагыг тийм ч амжилттай шалгаж чадаагүй бөгөөд тэр дэлбэрч, улмаар Карлсон яаралтай гэртээ харих ёстой болжээ. Дэлбэрэлтийн чимээ шуугиан дэгдэн гүйж очсон ээж, аав хоёр Кид Карлсоны тухай үлгэрт итгэдэггүй, тэр хүүхэд зүгээр л төсөөлж байна гэж итгэдэг.

Хэдэн өдрийн дараа Карлсон дахин ирж, хүүхдийг шинэ тоглоомд оролцуулдаг - жишээлбэл, майханд тоглох.

Хүүхэд Карлсон руу дээвэр дээрх байшинд нь очиж амжжээ. Тэд оройжин дээвэр дээгүүр алхаж, тоглоом тоглоод зогсохгүй ашигтай үйл хийдэг, жишээлбэл, эцэг эхийнхээ хараа хяналтгүй орхисон хүүхдийг хооллох, Филл, Рулла гэсэн хоёр луйварчин тосгоны залууг дээрэмдэхээс урьдчилан сэргийлэх. Удалгүй Карлсон Хүүхдийн найзууд болох Кристер, Гунилла нартай уулзаж, тэр даруй эхлэв шинэ тоглоом... Тэр сүнс тоглодог бөгөөд энэ нь маш хэрэгтэй болж хувирдаг, учир нь хулгайч нар - Филле, Рулле нар Свантесонсын байранд ордог. Гэсэн хэдий ч сүнснүүдээс айсан хүмүүс юу ч хулгайлаагүй зугтдаг.

Гэвч дараа нь Хүүхдийн төрсөн өдөр тохиож, тэр эцэст нь өөрийн нохой болох Бимбо хэмээх такшуныг бэлэг болгон авав. Мөн тэр өдөр бүх хүүхдийн гэр бүл эцэст нь Карлсонтой танилцжээ. Аав ээж, Босс, Бетхан нарт Карлсоны талаар дэлхийд хэнд ч хэлэх ёсгүйг анхааруулав нам гүм амьдралТэд дахин харагдахгүй бөгөөд үүнээс гадна хэн ч тэдэнд итгэхгүй, хэрэв хэн нэгэн итгэвэл түүний асуултууд тэдний өдрүүдийг дуустал тэдэнд амар амгаланг өгөхгүй болно!

Төрсөн өдөр дуусч, хүүхэд Карлсонтой намар хүртэл баяртай гэж хэлэв - маргааш нь тэр тосгон дахь эмээ дээрээ очих болно. Карлсон хэлэхдээ тэр бас эмээ рүүгээ нисч, дараа нь дээвэр дээрээ эргэж ирнэ. Тэгээд намар тэд уулзах болно.

2 -р хэсэг - Дээвэр дээр амьдардаг Карлсон дахин ирлээ

Зуны турш тосгонд өнгөрүүлсний дараа Кид гэртээ харьсан боловч ээжээсээ Карлсоны талаар асуусны дараа тэр түүний талаар юу ч сонсоогүй гэж сонссон юм. Хэсэг хугацааны дараа Карлсон гарч ирэв. Энэ хооронд удаан хугацааны туршид бие нь муу байсан Малышын ээж эмчид үзүүлэхээр очсон бөгөөд "хэт их ажилласны улмаас" цус багадалттай болохыг мэджээ. Эмч түүнд цаг үеийн асуудлаа түр орхихыг зөвлөв. Үүний үр дүнд Хүүхдийн эцэг эх нь гэрийн үйлчлэгч ажилд авахаар шийдсэн бөгөөд бусад гэрийн үйлчлэгчид сонинд гарсан зар сурталчилгаанд хариу өгөөгүй тул энэ асуудалд мэргэшсэн мисс Хилдур Бокийн сонголт тэдний сонголт юм. Гэрт тааламжтай, залуу, үзэсгэлэнтэй, хөөрхөн эмэгтэйг харахыг хүсэн хүлээж байсан хүүхэд “ямар нэгэн байдлаар сургуулийн багш", Зүгээр л айсан Гадаад төрхмөн Freken Bock -ийн дүр. Тэр түүнийг "гэрийн эзэгтэй" хэмээн шүтсэн. Түүний ширүүн зан чанар нь зөвхөн Хүүд таалагддаггүй (аав нь үргэлж ажил дээрээ байдаг, Босс, Бетхан нар өөрсдийнхөө ажилтай завгүй байдаг). Гэсэн хэдий ч хэсэг хугацааны дараа аав нь бизнес аялалаар Лондон руу нисч, Босс, Бетхан нар час улаан халуурч сэжиглэгдэж эмнэлэгт хэвтэж, Бяцхан Хөвгүүн, Карлсон хоёрыг ганцааранг нь үлдээлээ. Ирээдүйд найз нөхөд нь түүнийг доог тохуу хийдэг ч Карлсоныг хараагүй, түүний талаар юу ч мэдэхгүй байсан тул тэр байшинд жинхэнэ хий үзэгдэл байдаг гэж боддог. Эгч Фрида нь "сандлаасаа унах" зорилгоор телевизээр гарахыг мөрөөддөг Хилдур Шведийн телевизэд захидал бичиж, сурвалжлагч илгээхийг хүсчээ. Гэсэн хэдий ч хууран мэхлэлт нь ил болоогүй байгаа бөгөөд Карлсон мисс Бок болон түүний дүр төрхийг дооглон тохуурхаж, түүнийг ертөнц рүү явахыг шаарджээ. V цаашдын хүүхэдмөн Карлсон гэрийн эзэгтэйн гайхалтай хоолны авьяасыг хүлээн зөвшөөрч, тэдэнд зориулан тусгай Хилдур Бок соус бэлддэг. Үүнийг хоолны дуршил ихтэй хүлээж авсны дараа найз нөхөд нь аяга тавагны хэт амтлаг байдлаас болж нулимс дуслуулдаг. Үүний зэрэгцээ ноён Пек телевизээс зочлохоор ирдэг. Сүнсний түүх байхгүйд бухимдсан Пек тэр даруй Хилдурыг ур чадварын хоолны хөтөлбөрт оролцохыг урьж, шведчүүдэд хэрхэн амттай соусаа ​​хэрхэн хийхийг хэлжээ. Бүх зүйл эмх цэгцтэй болно - ээж, аав Стокгольм руу буцаж ирэв, Боссе, Бетан нар эмнэлгээс гарав (тэд тийм ч хүнд өвчтэй биш байсан), мисс Бок Свантесоны гэр бүлд цөцгийтэй бялуу бэлдээд Телевизийн студи түүний мөрөөдлийг биелүүлэв. Бүхэл бүтэн гэр бүл (Карлсонтой хамт) Фрекен Бокын оролцсон нэвтрүүлгийг үзэхийн тулд зурагтаар цуглардаг.

3 -р хэсэг - Дээвэр дээр амьдардаг Карлсон дахин тоглоом тоглож байна

Дамжуулсан бүтэн жилэхний болон хоёрдугаар хэсгийн үйл явдлуудаас хойш. Зун дахин ирлээ, энэ удаад Кидийн эцэг эх нь түүнтэй хамт дэлхийн өнцөг булан бүрт аялахыг хүсч байгаагаа дуулгахад баяртай байв. Босс дарвуулт завь, Бетхан тариачны фермд морь унаж сурахаар явах гэж байв. Бүх зүйлээс гадна аав нь алс холын харамч, муухай хамаатан Юлийс Женсенээс захидал хүлээн авсан бөгөөд Свантесоны гэрт байгаа бүх хүмүүст дургүй байсан боловч тэр байнга очиж, эцэг эх нь эхлэхэд л энэ удаа ирэхээр шийджээ. далайн аялалд явах ... Тэр өдөр Стокгольмын нэгэн сонин тодорхой нисдэг торхны тухай нийтлэл нийтэлсэн боловч хэн нэгэн Карлсоныг анзаарсан бөгөөд эрх баригчид түүнийг тагнуул гэж сэжиглэж, түүнд 10 мянган крон өгөхөө мэдэгджээ. Энэ бүхний талаар мэдсэн Кид дэлхий даяар эцэг эхтэйгээ явахаас татгалздаг бөгөөд аав нь эсрэгээрээ ямар ч тохиолдолд явах болно, ээжийгээ дагуулж явах болно гэж хэлжээ. Үүний үр дүнд ээж нь мисс Бок руу дахин залгахаар шийдсэн бөгөөд ингэснээр тэд эзгүй байх хугацаандаа ахлах болно өрхмөн Хүүхдийг харав. Тэд энд л шийддэг - товлосон өдөр ээж нь мисс Бокыг хүлээж байна, бүгд явна, удалгүй Карлсон ирнэ, хүүхэд борооны улмаас цонхыг түгжээд, одоо Карлсон маш нойтон байна гэж тангараглав. Мисс Боктой харилцах харилцааны талаархи тодруулга амжилтгүй болсон - бүгд хэт завгүй байгаа бөгөөд авга ах Юлийсыг хүлээж байна. Гэсэн хэдий ч сүүлчийнх нь ирэхэд баярлах зүйл байхгүй: тэр Карлсоны "мэндчилгээг" үнэлдэггүй, тэр нохойг зайлуулахыг шаардаж, хүүхдийг гомдоодог, тэр ч байтугай амралтын үеэр сургуулийн талаар асуулт асуудаг. Бок түүний хийсэн тахианы махыг хэтэрхий хатуу гэж хэлээд жинхэнэ доромжлол хийдэг. Карлсон авга ах Юлиусыг хардаг хөөрхөн эд зүйлсшоглоом хийж, дахин боловсруулж, хийж эхэлдэг. Өөр өөр дүрслэл домогт амьтад, тэр эхлээд мухар сүсэгтэй авга ах Юлиусыг цочирдуулж, дараа нь түүнийг сайхан сэтгэлтэй болгож, бүх дэлхийг хайрлах сэтгэл төрүүлж эхлэв.

10 мянга бол ноцтой мөнгө. Кид, Карлсон нарын эртний танилууд - Филле, Рулле нар энэ тухай олж мэдээд дахин Свантесонсын байранд орох гэж байна. Энэ удаад Карлсон тэдэнд хий үзэгдэл болон болсон бүхнээс илүү муу зүйлийг бэлдэж байна. Олон хавх тавьж, муми босгосон Карлсон Гэсэн хэдий ч эхлээд өөрийнхөө урхинд эргэлзэж, дараа нь хулгайч нар үүнээс айхаа больсныг хараад сэтгэлээр унав. Гэсэн хэдий ч шөнө боссон Фрекен Бок, авга ах Юлиус нар бүхэл бүтэн компанийг олж, Филле, Рулла нарын хуйвалдааны цагдаа байсан тухай үлгэрийг үл харгалзан тэд хурдан илчилжээ (авга ахын цаг, түрийвч алга болж, Фрекен Бокк сэтгэл хөдөлгөм хэллэгийг хүлээн зөвшөөрөв. Филийн сүйт бүсгүй, түүний эгч Фридатай ярьсан магтаал). Тинигийн бяцхан тоглоомон буу ашиглан Карлсон Филлэ, Рулла хоёрт зохих цаг, түрийвчээ буцааж өгдөг. асар их баярлалааавга ах Юлий. Үүний дараа Карлсон, Хүүхдийн хамаатан садныхаа явах сүүлчийн өдөр сонины нийтлэлд гарч, өөрийгөө хэн бэ, найз Бяцхан хүүгийнхээ талаар редакцид хэлж, 5 -р зуунд 10 мянган крон зоос авчээ. Ийнхүү Хүүхдийн гэр бүлийн амар амгалан амьдрал үүрд дуусна.

Дараагийн өдрүүдэд авга ах илүү сайхан сэтгэлтэй болж, мисс Бокт дурлаж, хүн бүр гэнэт санал тавьснаар аз жаргалаар гэрэлтэх болно. Бүгд аз жаргалтай, аз жаргалтай байдаг, Мисс Бок хүүхдийг хуриманд урьж, Фрида шүүж байна утасны яриа, атаархаж уйлав (түүний сүйт залуу Филип хулгайч болсон). Шинээр хийсэн хатагтай Женсен гэрээсээ гарч юм цуглуулж, Вестерготланд руу нүүв; Юлиус юмаа цуглуулаад галт тэргэнд сууж, Кид, Карлсон нар энэ өдөр дээвэр дээр амьдардаг Карлсоны гэрт жинхэнэ найр зохион байгуулав.

"Kid and Carlson" номын гол дүрүүд бол долоон настай хүү бөгөөд эцэг эх нь түүнийг Kid гэж дууддаг. хөгжилтэй бяцхан хүнДээвэр дээр амьдардаг, яаж нисэхийг мэддэг Карлсон гэдэг. Хүүхэд том газар амьдардаг байсан найрсаг гэр бүл... Түүнд ээж, аав хоёулаа, том ах, эгч нар байсан. Гэвч Кид найзгүй байсан бөгөөд Карлсон нэг өдөр цонхныхоо тавцан руу нисэхэд тэр маш их баяртай байв. Жижиг хөгжилтэй бяцхан хүннуруун дээрээ сэнстэй тэрээр нам гүм амьдралд дургүй байсан бөгөөд үргэлж янз бүрийн тоглоом зохион байгуулахыг хүсдэг байв.

Маш их богино хугацааНайзууд уурын хөдөлгүүрийг дэлбэлж, дээвэр дээр алхаж, хоёр хулгайчийг үхтэл нь айлгаж, бусад олон тоглоом хийсэн. Түүгээр ч барахгүй тоглоом хийх болгондоо Карлсон цагтаа алга болж, Кид эцэг эхийнхээ өмнө буруутай болж хувирдаг байв. Эцэг эхчүүд Карлсон байдаг гэдэгт ямар ч байдлаар итгэхийг хүсээгүй. Гэхдээ хүүхдийн төрсөн өдрийн үдэшлэг дээр бүхэл бүтэн гэр бүл бяцхан нисгэгчтэй уулзав.

Хүүхдийг асрахын тулд эцэг эх нь гэрийн эзэгтэй, мисс Бокийг хөлсөлж, хүүг "гэрийн эзэгтэй" гэж дууддаг байв. Карлсонтой хамт тэд хатуу гэрийн үйлчлэгчийг бүх талаар тоглож, түүнийг шоолж байв. Гэвч эцэст нь тэд Бок авхайтай эвлэрсэн бөгөөд түүний сэнсний чимээ шуугиан дэгдээж, хөгжилтэй ниссэн бяцхан чухал хүнд тэр үнэхээр таалагдсан.

Энэ бол хураангуйном.

"Кид ба Карлсон" номын гол санаа бол бага насны хүүхдүүдэд сэтгэл санаа, сонирхлын хүрээнд ойр дотны найз нөхөд зайлшгүй шаардлагатай байдаг. Эцэг эхчүүд болон бусад насанд хүрэгчид хүүхдүүдийг үе тэнгийнхэнээр сольж чадахгүй. Карлсон, энэ хөгжилтэй хүнНасгүй, гайхалтай зан авиртай байсан - тэр хүүхэд, насанд хүрэгчид, тэр ч байтугай хатуу мисс Бок хүртэл бүх хүмүүст хөөрхөн байсан. Энэхүү ном нь өсч буй бяцхан хүний ​​зан чанарыг гажуудуулахгүйн тулд хүүхдүүд болон тэдний сонирхолд анхааралтай хандахыг заадаг.

Уг номонд надад анх удаа эгдүүтэй зантай, маш хатуу эмэгтэй шиг санагддаг байсан мисс Бок таалагдсан боловч эцэст нь тэр маш найрсаг байж чаддаг нь тогтоогджээ.

"Хүүхэд ба Карлсон" номонд ямар зүйр цэцэн үгс тохирсон бэ?

Нэг дээвэр байхад л гэр бүл хүчтэй байдаг.
Найз байхгүй бол хайгаарай, олсон бол санаа тавиарай.
Дэлхий ертөнц гайхамшгаараа алдартай.