Wyrażenia Elochki. Słownik Ellochki „12 krzeseł” i słownik współczesnej dziewczyny

Nazwa: Ellochka Ludożerca (Elena Szczukina)

Kraj: ZSRR

Twórca:

Działalność: gospodyni domowa, wulgarna fashionistka

Status rodziny:żonaty

Ellochka kanibal: Historia postaci

W 2006 roku odsłonięto w Charkowie pomnik ciekawskiej postaci wymyślony przez Ilfa i Pietrowa. Znajduje się na ulicy Pietrowski przy wejściu do kawiarni „Rio” i przedstawia dziewczynę w boa opartą lekko na krześle. Pierwowzorem pomnika była aktorka Elena Shanina na obrazie sowieckiego marzyciela.

Język, w którym mówił kanibal Ellochka, jest uważany za najmniejszy. Dla odniesienia: Podstawowe słownictwo angielskie składa się z 850 słów. W tym samym czasie do pisania prac używał 12.000 słów.

cytaty

Leksykon ogra Ellochki był ograniczony do 30 słów. Frazy, które z ich pomocą zbudowała, nie były wymowne. Umiejętne posługiwanie się różnymi intonacjami pomogło bohaterce przekazać emocje rozmówcy i pozbyć się wspólnych uwag. Ciekawe, że mąż Ellochki doskonale ją rozumiał, mimo że zwroty takie jak „ho-ho” lub „hoo-ho” można interpretować w różnych interpretacjach.

Niektóre wyrażenia używane przez Ellochkę uskrzydliły się i są słyszane w mowie współczesnych. Na przykład replika

"Nie ucz mnie jak żyć"

stał się ulubieńcem przedstawicieli wielu pokoleń. Mimowolnie przywodzi na myśl słynną uwagę z filmu „Moskwa nie wierzy we łzy”:

„Nie ucz mnie żyć, lepiej pomóż mi finansowo”.

Sposób komunikacji bohaterki jest wulgarny. Nazywała mężczyznę w każdym wieku „chłopcem” i używała słowa „ciemność”, aby negatywnie ocenić to, co się dzieje. Od czasu do czasu bohaterka musiała mówić, układając szczegółowe zdania, ale podczas dialogów zdarzało się to rzadko i było dla bohatera zupełnie niezwykłe.

W literaturze rosyjskiej nie ma analogii do wizerunku kanibala Ellochki. Ilf i Pietrow stali się pionierami w tworzeniu wizerunku radzieckiej fashionistki, który został podchwycony i rozwinięty przez filmowców okresu sowieckiego.

Według badaczy słownik Williama Szekspira to: 12 000 słowa. Słownik czarnego człowieka z plemienia kanibalistycznego „Mumbo-Yumbo” to 300 słowa.

Ellochka Shchukina łatwo i swobodnie zarządzała trzydziestoma. Oto słowa, frazy i wykrzykniki, skrupulatnie dobrane przez nią z całego wielkiego, gadatliwego i potężnego języka rosyjskiego:

1. Niegrzeczny.
2. Ho ho! (Wyraża, w zależności od przypadku, ironię, zaskoczenie, zachwyt, nienawiść, radość, pogardę i zadowolenie).
3. Sławny.
4. Ponury. (W odniesieniu do wszystkiego. Na przykład: „przyszedł ponury Petya”, „ponura pogoda”, „ponura sprawa”, „ponury kot” itp.)
5. Ciemność.
6. Przerażenie. (Przerażające. Na przykład podczas spotkania z dobrym przyjacielem: „ dziwny spotkanie".)
7. Chłopak. (W stosunku do wszystkich znajomych mężczyzn, niezależnie od wieku i statusu społecznego.)
8. Nie ucz mnie żyć.
9. Jak dziecko. ("JA JESTEM Uderzam go jak dziecko ”- podczas gry w karty. "Odcinam go jak dziecko" - podobno w rozmowie z odpowiedzialnym najemcą.)
10. Cr-r-racota!
11. Gruby i przystojny. (Stosowany jako cecha obiektów nieożywionych i ożywionych).
12. Chodźmy taksówką. (Mówi do męża.)
13. Chodźmy do taksówki. (Do znajomych rodzaj męski piętro.)
14. Twoje całe plecy są białe (żart).
15. Pomyśl!
16. Ulja. (Czule końcówki imion. Na przykład: Mishulya, Zinulya.)
17. Łał! (Ironia, zaskoczenie, zachwyt, nienawiść, radość, pogarda i zadowolenie). Niewiele słów, które pozostały, służyło jako łącznik między Ellochką a urzędnikami domu towarowego.

Jeśli spojrzymy na zdjęcia Ellochki Shchukiny wiszące nad łóżkiem jej męża, inżyniera Ernesta Pavlovicha Shchukina (jedna pełna twarz, druga z profilu), to łatwo zauważyć czoło o przyjemnej wysokości i wybrzuszeniu, duże mokre oczy, najsłodszy nos w prowincji moskiewskiej z lekkim afrontem i podbródek z małą plamką pomalowaną tuszem.

Wzrost Ellochki schlebiał mężczyznom. Była mała i nawet najnędzniejsi mężczyźni obok niej wyglądali jak wielcy i potężni mężczyźni.

Jeśli chodzi o znaki specjalne, nie były. Ellochka ich nie potrzebował. Była piękna.

Dwieście rubli, które jej mąż otrzymywał co miesiąc w fabryce Electrolustra, było obrazą dla Ellochki. W żaden sposób nie mogli pomóc w ogromnej walce, którą Ellochka toczyła przez cztery lata, odkąd zajęła pozycję społeczną gospodyni domowej - Szczukinszi, żona Szczukina. Walka toczyła się z pełnym wysiłkiem. Zużyła wszystkie zasoby. Ernest Pavlovich zabrał wieczorną pracę do swojego domu, odmówił służby, wyhodował piec primus, wyrzucił śmieci, a nawet smażył kotlety.

Ale wszystko było bezowocne. Niebezpieczny wróg zniszczony gospodarki z roku na rok coraz więcej. Jak już wspomniano, Ellochka zauważyła cztery lata temu, że ma rywalkę za granicą. Nieszczęście odwiedziło Ellochkę tego radosnego wieczoru, kiedy Ellochka przymierzyła bardzo ładną bluzkę z krepy de Chine. W tym stroju wyglądała prawie jak bogini.

Ho-ho – wykrzyknęła, sprowadzając do tego kanibalistycznego krzyku zadziwiająco złożone uczucia, które uchwyciły jej istota. W uproszczeniu te uczucia można wyrazić w: taki zdanie: „Widząc mnie w takim stanie, mężczyźni będą podekscytowani. Zadrżą. Pójdą za mną na krańce świata, jąkając się z miłością. Ale będzie mi zimno. Czy są mnie warci? Jestem najpiękniejsza. Nikt inny na świecie nie ma tak eleganckiej bluzki.”

Ale było tylko trzydzieści słów, a Ellochka wybrał najbardziej wyrazisty z nich - „ho-ho”.

O tak wspaniałej godzinie przyszła do niej Fima Sobak. Przywiozła ze sobą mroźny oddech stycznia i francuski magazyn o modzie. Na pierwszej stronie Ellochka zatrzymał się. Błyszcząca fotografia przedstawiała córkę amerykańskiego miliardera Vanderbilta w wieczorowej sukni. Były futra i pióra, jedwabie i perły, niezwykła łatwość cięcia i zapierającą dech w piersiach fryzurę.

Wszystko rozwiązało.

Łał! - powiedziała do siebie Ellochka. Oznaczało to: „Albo ja, albo ona”.

Ranek innego dnia zastał Ellochkę u fryzjera. Tutaj Ellochka straciła piękny czarny warkocz i ufarbowała włosy na czerwono. Potem udało im się wspiąć jeszcze jeden stopień po schodach, co zbliżyło Ellochkę do lśniącego raju, w którym przechadzają się córki miliarderów, które nie nadają się nawet do trzymania świecy przez gospodynię Shchukiny: psia skóra została kupiona za pożyczkę na pracę , przedstawiający desmana. Służył do ozdabiania sukni wieczorowej. Pan Shchukin, który od dawna pielęgnował marzenie o zakupie nowej deski kreślarskiej, był nieco przygnębiony. Sukienka, obszyta przez psa, zadała pierwszy celny cios aroganckiemu Vanderbilde. Wtedy dumna Amerykanka została uderzona trzy razy z rzędu. Ellochka kupiła szynszylową stułę (rosyjski zając, zabity w prowincji Tula) od domowego kuśnierza Fimoczki Sobak, kupiła sobie gołębią czapkę z argentyńskiego filcu i przerobiła nową kurtkę męża na modną damską kamizelkę. Miliarderka zachwiała się, ale najwyraźniej uratowała ją kochająca… papa-Vanderbilt. W kolejnym numerze magazynu la fashion pojawiły się portrety przeklętej rywalki w czterech formach: 1) w czarno-brązowych lisach, 2) z Genialne gwiazda na czole, 3) w kombinezonie lotniczym - wysoko lakier buty, najcieńsza zielona kurtka hiszpańska skóra i rękawiczki, których gniazda były inkrustowane średniej wielkości szmaragdami, oraz 4) w sukni balowej - kaskady biżuterii i trochę jedwabiu.

Ellochka zmobilizowany. Papa-Szczukin wziął pożyczkę z funduszu pomocy wzajemnej. Nie otrzymał więcej niż trzydzieści rubli. Nowy, potężny wysiłek odciął gospodarkę do korzeni. Musiałem walczyć we wszystkich dziedzinach mojego życia. Zdjęcia Miss zostały niedawno uzyskane w jej nowym zamku na Florydzie. Ellochka musiała też nabyć nowe meble. Ellochka kupił na aukcji dwa miękkie krzesła. (Udany zakup! Nie można było tego przegapić!) Bez pytania męża Ellochka wzięła pieniądze z sum obiadowych. Do piętnastego zostało dziesięć dni i cztery ruble.

Ellochka stylowo prowadził krzesła wzdłuż Varsonofyevsky Lane. Męża nie było w domu. Jednak wkrótce się pojawił, niosąc ze sobą skrzynię z aktówką.

Przyszedł ponury mąż - powiedział wyraźnie Ellochka.

Wszystkie słowa były wymawiane przez nią wyraźnie i wyskakiwały elegancko, jak groszek.

Cześć, Yelenochka, co to jest? Skąd są krzesła?

Nie naprawdę?

Cr-racota!

Tak. Krzesła są dobre.

Wiedzieć!

Czy ktoś to przedstawił?

Jak?! Czy kupiłeś to? Co znaczy? Naprawdę w gospodarstwie domowym? W końcu mówiłem ci tysiąc razy ...

Ernestulia! Hamisz!

Cóż, jak możesz to zrobić?! W końcu nie będziemy mieli nic do jedzenia!

Pomyśl! ..

Ale to oburzające! Żyjesz ponad stan!

Tak tak. Żyjesz ponad stan...

Nie ucz mnie żyć!

Nie, porozmawiajmy poważnie. Dostaję dwieście rubli ...

Nie biorę łapówek ... Nie kradnę pieniędzy i nie wiem, jak je podrobić ...

Ernest Pawłowicz zamilkł.

Właśnie to - powiedział w końcu - nie możesz tak żyć.

Ho-ho - sprzeciwił się Ellochka, siadając na nowym krześle.

Musimy się rozproszyć.

Pomyśl!

Nie zgadzamy się w charakterze. JA JESTEM...

Jesteś grubym i przystojnym facetem.

Ile razy prosiłam was, żebyście nie nazywali mnie chłopcami!

A skąd wziąłeś ten idiotyczny żargon?!

Nie ucz mnie żyć!

O cholera! - krzyknął inżynier.

Niegrzeczny, Ernestulya.

Rozejdźmy się spokojnie.

Niczego mi nie udowodnisz! Ten spór ...

Będę cię bić jak dziecko...

Nie, to jest całkowicie nie do zniesienia. Twoje argumenty nie mogą mnie powstrzymać od kroku, do którego jestem zmuszony. Idę teraz po łom.

Meble dzielimy po równo.

Otrzymasz sto rubli miesięcznie. Nawet sto dwadzieścia. Pokój pozostanie z tobą. Żyj jak chcesz, ale nie mogę...

Sławny - powiedział z pogardą Ellochka.

I przeniosę się do Iwana Aleksiejewicza.

Pojechał do swojej daczy i zostawił dla mnie całe mieszkanie na lato. Mam klucz... Tylko nie ma mebli.

Cr-racota!

Ernest Pavlovich wrócił pięć minut później z dozorcą.

Cóż, nie wezmę szafy, potrzebujesz jej bardziej, ale biurko, bądź tak miły... I weź to jedno krzesło, woźny. Wezmę jedno z tych dwóch krzeseł. Myślę, że mam do tego prawo?..

Ernest Pawłowicz związał swoje rzeczy w duży tobołek, owinął buty gazetą i odwrócił się do drzwi.

Twoje całe plecy są białe - powiedział Ellochka głosem gramofonowym.

Do widzenia, Eleno.

Spodziewał się, że jego żona, przynajmniej w tym przypadku, powstrzyma się od zwykłych metalowych słów. Ellochka również poczuł wagę minuty. Napięła się i zaczęła szukać słów odpowiednich do separacji. Zostały szybko odnalezione:

Pójdziesz do taksówki? Cr-racota. Inżynier stoczył się po schodach w lawinie.

Ellochka spędził wieczór z Fimą Sobak. Dyskutowali o niezwykle ważnym wydarzeniu, które groziło przewróceniem światowej gospodarki.

Wygląda na to, że będą nosić długie i szerokie - powiedziała Fima, zanurzając głowę w ramionach jak kurczak.

A Ellochka spojrzał z szacunkiem na Fimę Sobak. Mademoiselle Dogs była znana jako kulturalna dziewczyna - w jej słowniku było około stu osiemdziesięciu słów. Jednocześnie znała jedno takie słowo, o którym Ellochka nie mogła nawet marzyć. To było bogate słowo - homoseksualizm. Fima Sobak była niewątpliwie kulturalną dziewczyną.

Ożywiona rozmowa przeciągnęła się dobrze po północy.

O dziesiątej rano wielki strateg wszedł na ulicę Varsonofyevsky Lane. Stary chłopak z ulicy biegł przodem. Chłopiec wskazał na dom.

Nie kłamiesz?

Co ty, wujku... Właśnie tutaj, we frontowych drzwiach.

Bender dał chłopcu uczciwie zarobiony rubel.

Musimy dodać - powiedział chłopiec w taksówce.

Uszy martwego osła. Zdobądź to od Puszkina. Żegnaj wadliwe.

Ostap zapukał do drzwi, zupełnie nieświadomy pretekstu, pod którym wejdzie. Do rozmów z paniami wolał inspirację.

Łał? - zapytał zza drzwi.

W interesach - odpowiedział Ostap.

Drzwi otwarte. Ostap wszedł do pokoju, który mógł być wyposażony jedynie w stworzenie z wyobraźnią dzięcioła. Na ścianach wisiały pocztówki, lalki i gobeliny Tambow. Na tym pstrokatym tle, z którego zmarszczyły się oczy, trudno było dostrzec małą panią pokoju. Miała na sobie szlafrok, przerobiony z bluzy przez Ernesta Pawłowicza i obszyty tajemniczym futrem.

Ostap natychmiast zrozumiał, jak zachowywać się w świeckim społeczeństwie. Zamknął oczy i cofnął się o krok.

Piękne futro! wykrzyknął.

Żartujesz! - powiedział czule Ellochka. - To meksykański skoczek skoczek.

Nie może być. Zostałeś oszukany. Otrzymałeś dużo lepsze futro. To lamparty szanghajskie. No tak! Lamparty! Rozpoznaję ich po cieniu. Widzisz, jak futro gra w słońcu!... Szmaragd! Szmaragd!

Sama Ellochka namalowała meksykańskiego skoczka z zielonymi akwarelami, dlatego pochwała porannego gościa była dla niej szczególnie przyjemna.

Nie pozwalając kochanki dojść do siebie, wielki strateg porzucił wszystko, co kiedykolwiek słyszał o futrach. Potem zaczęli rozmawiać o jedwabiu, a Ostap obiecał podarować uroczej pani kilkaset jedwabnych kokonów, przyniósł go przewodniczącym CKW Uzbekistanu.

Jesteś facetem, którego potrzebujesz - Ellochka zauważyła w wyniku pierwszych minut znajomości.

Oczywiście ty zaskoczy wczesna wizyta nieznany mężczyźni.

Ale jestem tu dla Ciebie w delikatnej sprawie.

Byłeś wczoraj na aukcji i zrobiłeś na mnie niezwykłe wrażenie.

Miej litość! Bycie niegrzecznym wobec tak uroczej kobiety jest nieludzkie.

Rozmowa toczyła się dalej w tym samym dając w niektórych przypadkach wspaniałe owoce, kierunek. Ale komplementy Ostapa od czasu do czasu stawały się bardziej wodniste i krótsze. Zauważył, że w pokoju nie ma drugiego krzesła. Musiałem szukać po omacku ​​szlaku zniknął stołek... Przeplatany swoimi pytaniami z kwiecistymi, orientalnymi pochlebstwami, Ostap dowiedział się o wydarzeniach minionego wieczoru z życia Ellochki.

Nowa sprawa, pomyślał, krzesła rozkładają się jak karaluchy.

Droga dziewczyno - powiedział niespodziewanie Ostap - sprzedaj mi to krzesło. Naprawdę go lubię. Tylko Ty z kobiecym talentem mogłaś wybrać taką artystyczną rzecz. Sprzedaj to dziewczyno, dam ci siedem rubli.

Niegrzeczny, chłopcze - powiedział chytrze Ellochka.

Ho-ho, - wyjaśnił Ostap.

„Musisz z nią działać na wymianę ”- zdecydował.

Wiesz, teraz w Europie iw najlepszych domach Filadelfii powrócono do starej mody - nalewania herbaty przez sitko. Niezwykle efektowna i bardzo elegancka.

Ellochka był czujny.

- mam tylko znajomy dyplomata przyjechał z Wiednia i przywiózł go w prezencie. To zabawna rzecz.

Musi być sławny - Ellochka zainteresował się.

Łał! Ho ho! Wymieńmy się. Daj mi krzesło, a ja dam ci sitko. Chcieć? I Ostap wyjął z kieszeni małe pozłacane sitko.

Słońce toczyło się w sitku jak jajko. Pod sufitem piszczały króliczki. Nagle rozjaśnił się ciemny kąt pokoju. Ta rzecz zrobiła na Ellochce to samo nieodparte wrażenie, co stara puszka konserw na kanibale Mumbo-Yumbo. W takich przypadkach kanibal krzyczy pełnym głosem, podczas gdy Ellochka cicho jęczał:

Nie dając jej czasu na regenerację, Ostap postawił sitko na stole, usiadł na krześle i dowiedziawszy się od uroczej kobiety adresu męża, skłonił się dzielnie.

Z powieści „Dwanaście krzeseł” (1928) Ilyi Ilf (1897-1937) i Jewgienija Pietrowa (1903-1942). 22. rozdział powieści, zatytułowany „Ellochka the Ogr”, zaczyna się tak: „Słownik Williama Szekspira, według badaczy, zawiera 12 000 słów. Słownik Murzyna z plemienia kanibalistycznego „Mumbo-Yumbo” to 300 słów. Ellochka Shchukina łatwo i swobodnie dogadała się z trzydziestką ”. Słownik żony inżyniera Szczukina składał się głównie z takich słów jak „sławny”, „ciemność”, „horror”, „chłopiec”, „taxo” itp., które odpowiednio odzwierciedlały jej wewnętrzny świat. Oto sam słownik: Upiorny, przerażający Przerażające, przerażające - słowo ze słownika kanibala Ellochki. Na przykład podczas spotkania z dobrym przyjacielem: „straszne spotkanie”. - Nie biorę łapówek Nie kradnę pieniędzy i nie wiem jak je fałszować. - Przerażenie!. Sławny Sławny - słowo z leksykonu kanibala Ellochki. - Ho ho! - usłyszano w ciszy nocy. - Sławna Ernestulya! Cr-r-racota! Jak dziecko Jak dziecko- "Uderzam go jak dziecko" - podczas gry w karty. „Odciąłem mu się jak dziecko” – podobno w rozmowie z odpowiedzialnym najemcą. Cr-r-racota! Cr-r-racota! - Ho ho! - usłyszano w ciszy nocy. - Sławna Ernestulya! Cr-r-racota! Ilf i Pietrow. Ciemność Smutek - Nie, porozmawiajmy poważnie. Dostaję dwieście rubli. - Ciemność!. Ponury- jest używany w odniesieniu do wszystkiego. Na przykład: „przyszedł ponury Petya”, „ponura pogoda”, „ponura sprawa”, „ponury kot” itp. „Przyszedł ponury mąż”, powiedział wyraźnie Ellochka. Nie ucz mnie jak żyć Nie ucz mnie jak żyć - Ho ho! sprzeciwił się Ostap, tańcząc z krzesłem w dużej sali mauretańskiej w hotelu Orient. „Nie ucz mnie żyć. Jestem teraz zły. Mam pieniądze. Ilf i Pietrow Łał!Łał! - wyraża w zależności od okoliczności ironię, zaskoczenie, zachwyt, nienawiść, radość, pogardę i satysfakcję. - Łał! Ho ho! Wymieńmy się. Daj mi krzesło, a ja dam ci sitko. Chcieć? Chłopak Chłopak - stosowany w stosunku do wszystkich znajomych mężczyzn, niezależnie od wieku i statusu społecznego. - Jesteś facetem, którego potrzebujesz - zauważył Ellochka w wyniku pierwszych minut znajomości. Pomyśl! Pomyśl! - słowo z leksykonu kanibala Ellochki. - Cóż, jak możesz to zrobić?! W końcu nie będziemy mieli nic do jedzenia!. - Pomyśl! Chodźmy do taksówki Jedźmy taksówką - fraza ze słownika kanibala Ellochki. Mówi się mężowi. Jedźmy taksówką Chodźmy na taksówkę - fraza ze słownika kanibala Ellochki. Powiedział męskim znajomym. - Pójdziesz do taksówki? Cr-racota. Gruby i przystojny Gruby i piękny - Używany jako cecha charakterystyczna obiektów nieożywionych i ożywionych. - Jesteś grubym i przystojnym facetem. Twoje całe plecy są białe Twoje całe plecy są białe - żart. „Twoje całe plecy są białe”, powiedział Ellochka głosem gramofonowym. -Ulya-ulya - czułe zakończenie imion. Na przykład: Mishulya, Zinulya. - Ho ho! - usłyszano w ciszy nocy. - Sławna Ernestulya! Cr-r-racota! Niegrzeczny Hamite to słowo ze słownika kanibala Ellochki. - Niegrzeczny, chłopcze - powiedział chytrze Ellochka. Ho ho!Niegrzeczny Niegrzeczny - Niegrzeczny, chłopcze - powiedział chytrze Ellochka. Ho ho! Ho ho! - wyraża w zależności od okoliczności ironię, zaskoczenie, zachwyt, nienawiść, radość, pogardę i satysfakcję. - Łał! Ho ho! Wymieńmy się. Daj mi krzesło, a ja dam ci sitko. Chcieć?

Według badaczy słownik Williama Szekspira to 12 000 słów. Słownik Murzyna z plemienia kanibalistycznego „Mumbo-Yumbo” to 300 słów.
Ellochka Shchukina łatwo i swobodnie zarządzała trzydziestoma.
Oto słowa, frazy i wykrzykniki, skrupulatnie dobrane przez nią z całego wielkiego, gadatliwego i potężnego języka rosyjskiego:
1. Bądź niegrzeczny.
2. Xo-xol (Wyraża, w zależności od okoliczności: ironię, zaskoczenie, zachwyt, nienawiść, radość, pogardę i zadowolenie.)
3. Sławny.
4. Ponury (w odniesieniu do wszystkiego. Na przykład: „przyszedł ponury Petya”, „ponura pogoda”, „ponura sprawa”, „ponury kot” itp.)
5. Mrok.
6. Przerażające (przerażające. Na przykład podczas spotkania z dobrym przyjacielem: „przerażające spotkanie”).
7. Chłopiec (w stosunku do wszystkich znajomych mężczyzn, niezależnie od wieku i statusu społecznego.)
8. Nie ucz mnie żyć.
9. Jak dziecko („Uderzyłem go jak dziecko” - podczas gry w karty. „Odciąłem go jak dziecko” - najwyraźniej w rozmowie z odpowiedzialnym najemcą.)
10. Cr-r-racota!
11. Gruby i przystojny (używany jako cecha przedmiotów nieożywionych i ożywionych).
12. Jedźmy taksówką (mówi się mężowi).
13. Chodźmy do taksówki (męscy znajomi).
14. Twoje całe plecy są białe (Żartuję)
15. Pomyśl tylko.
16. Ulya (czułe zakończenia imion. Na przykład: Mishulya, Zinulya.)
17. Wow! (Ironia, zaskoczenie, zachwyt, nienawiść, radość, pogarda i zadowolenie).
Słowa, które pozostały w niezwykle nieznacznej ilości, służyły jako łącze transmisyjne między Ellochką a urzędnikami domów towarowych.
Jeśli spojrzymy na zdjęcia Ellochki Shchukiny wiszące nad łóżkiem jej męża, inżyniera Ernesta Pavlovicha Shchukina (jedna pełna twarz, druga z profilu), to nietrudno zauważyć czoło o przyjemnej wysokości i wybrzuszeniu, duże mokre oczy, najsłodszy podbródek w prowincji moskiewskiej z małą, pomalowaną tuszem plamką.
Wzrost Ellochki schlebiał mężczyznom. Była mała i nawet najnędzniejsi mężczyźni obok niej wyglądali jak wielcy i potężni mężczyźni.
Jeśli chodzi o znaki specjalne, nie były. Ellochka ich nie potrzebował. Była piękna.
Dwieście rubli, które jej mąż otrzymywał co miesiąc w fabryce Electrolustra, było obrazą dla Ellochki. W żaden sposób nie mogli pomóc w ogromnej walce, którą Ellochka toczyła przez cztery lata, odkąd objęła pozycję społeczną gospodyni domowej, żony Szczukina. Walka toczyła się z pełnym wysiłkiem. Zużyła wszystkie zasoby. Ernest Pavlovich zabrał wieczorną pracę do swojego domu, odmówił służby, wyhodował piec primus, wyrzucił śmieci, a nawet smażył kotlety.
Ale wszystko było bezowocne. Niebezpieczny wróg już z roku na rok coraz bardziej niszczył gospodarkę. Ellochka zauważyła cztery lata temu, że ma rywalkę za granicą. Nieszczęście odwiedziło Ellochkę tego radosnego wieczoru, kiedy przymierzyła bardzo ładną bluzkę z krepy de Chine. W tym stroju wyglądała prawie jak bogini.
„Xo-xo!” wykrzyknęła, redukując do tego kanibalistycznego krzyku zaskakująco złożone uczucia, które ją ogarnęły.
W uproszczeniu te uczucia można by wyrazić w następującym zdaniu: „Widząc mnie w takim stanie, mężczyźni się podekscytują. Zadrżą. Pójdą za mną na krańce świata, jąkając się z miłością. Ale będzie mi zimno. Czy są mnie warci? Jestem najpiękniejsza. Nikt inny na świecie nie ma tak eleganckiej bluzki.”
Ale było tylko trzydzieści słów, a Ellochka wybrał najbardziej wyrazisty z nich - „ho-ho”.
O tak wspaniałej godzinie przyszedł do niej Fimka Sobak. Przywiozła ze sobą mroźny oddech stycznia i francuski magazyn o modzie. Na pierwszej stronie Ellochka się zatrzymał. Błyszczące zdjęcie przedstawiało córkę amerykańskiego miliardera Vanderbilta w wieczorowej sukni. Były futra i pióra, jedwabie i perły, niezwykła lekkość kroju i zapierająca dech w piersiach fryzura. Wszystko rozwiązało.
-- Łał! - powiedziała do siebie Ellochka. Oznaczało to: „albo ja, albo ona”. Ranek innego dnia zastał Ellochkę w salonie fryzjerskim. Tutaj zgubiła swój piękny czarny warkocz i ufarbowała włosy na czerwono. Potem udało im się wspiąć jeszcze jeden stopień po schodach, co zbliżyło Ellochkę do lśniącego raju, w którym przechadzają się córki miliarderów, które nie nadają się nawet dla gospodyni domowej Shchukiny. Skórę psa kupowano na podstawie kredytu pracowniczego, który przedstawiał desmana. Służył do ozdabiania sukni wieczorowej.
Pan Shchukin, który od dawna pielęgnował marzenie o zakupie nowej deski kreślarskiej, był nieco przygnębiony.
Sukienka, obszyta przez psa, zadała pierwszy celny cios aroganckiemu Vanderbilde. Wtedy dumna Amerykanka została uderzona trzy razy z rzędu. Ellochka kupiła szynszylową stułę (rosyjski zając, zabity w prowincji Tula) od domowego kuśnierza Fimoczki Sobak, kupiła sobie gołębią czapkę z argentyńskiego filcu i przerobiła nową kurtkę męża na modną damską kurtkę. Miliarder zachwiał się, ale najwyraźniej uratował ją kochający tata Vanderbilt.
W kolejnym numerze magazynu o modzie pojawiły się portrety przeklętej rywalki w czterech postaciach: 1) w czarno-brązowych lisach, 2) z brylantową gwiazdą na czole, 3) w kombinezonie lotniczym (wysokie buty, najcieńsza zieleń kurtka i rękawiczki, których gniazda były inkrustowane szmaragdami średniej wielkości) i 4) w sukni balowej (kaskady biżuterii i trochę jedwabiu).
Ellochka zmobilizowany. Papa-Szczukin wziął pożyczkę z funduszu pomocy wzajemnej. Nie otrzymał więcej niż trzydzieści rubli. Nowy, potężny wysiłek odciął gospodarkę do korzeni. Musiałem walczyć we wszystkich dziedzinach mojego życia. Zdjęcia Miss zostały niedawno uzyskane w jej nowym zamku na Florydzie. Ellochka musiała też nabyć nowe meble. Kupiła na aukcji dwa miękkie krzesła (Dobry zakup! Nie można było tego przegapić!) Ellochka bez pytania męża wzięła pieniądze z sumy obiadowej. Do piętnastego zostało dziesięć dni i cztery ruble.
Ellochka stylowo prowadził krzesła wzdłuż Varsonofyevsky Lane. Męża nie było w domu. Jednak wkrótce się pojawił, niosąc ze sobą skrzynię z aktówką.
„Przyszedł ponury mąż”, powiedziała wyraźnie Ellochka.
Wszystkie słowa były przez nią wymawiane wyraźnie i wyskakiwały elegancko, jak groszek.
- Cześć, Yelenochka, co to jest? Skąd pochodzą krzesła.
- Ho ho!
- Nie naprawdę?
- Cr-racota!
-- Tak. Krzesła są dobre.
- Wiedzieć!
- Czy ktoś to przedstawił?
-- Łał!
-- Jak?! Czy kupiłeś to? Co znaczy? Naprawdę w gospodarstwie domowym? W końcu mówiłem ci tysiąc razy ...
- Ernestulya! Hamisz!
- Cóż, jak możesz to zrobić?! W końcu nie będziemy mieli nic do jedzenia!
- Pomyśl!
- Ale to oburzające! Żyjesz ponad stan!
- Żartujesz!
-- Tak tak. Żyjesz ponad stan...
- Nie ucz mnie żyć!
- Nie, porozmawiajmy poważnie. Dostaję dwieście rubli ...
- Ciemność!
- Nie biorę łapówek, nie kradnę pieniędzy i nie wiem jak je podrobić...
- Przerażenie!
Ernest Pawłowicz zamilkł.
— Właśnie tak — powiedział w końcu — nie możesz tak żyć.
„Ho-ho”, powiedział Ellochka, siadając na nowym krześle.
- Musimy się rozejść.
- Pomyśl!
- Nie zgadzamy się w charakterze. JA JESTEM…
- Jesteś grubym i przystojnym facetem.
- Ile razy prosiłem, żebym do mnie nie dzwonił!
- Żartujesz!
- A skąd wziąłeś ten idiotyczny żargon!
- Nie ucz mnie żyć!
-- O cholera! - krzyknął inżynier.
- Bądź niegrzeczny, Ernestulya.
- Rozejdźmy się spokojnie.
-- Łał!
- Niczego mi nie udowodnisz! Ten spór ...
- Będę cię bić jak dziecko.
- Nie, to jest całkowicie nie do zniesienia. Twoje argumenty nie mogą mnie powstrzymać od kroku, do którego jestem zmuszony. Idę teraz po łom.
- Żartujesz!
- Po równo dzielimy meble.
- Przerażenie!
- Otrzymasz sto rubli miesięcznie. Nawet sto dwadzieścia. Pokój pozostanie z tobą. Żyj jak chcesz, ale nie mogę...
„Jest sławny”, powiedział z pogardą Ellochka.
- I przeniosę się do Iwana Aleksiejewicza.
-- Łał!
- Pojechał do daczy i zostawił mi całe swoje mieszkanie na lato. Mam klucz... Tylko nie ma mebli.
- Cr-racota!
Ernest Pavlovich wrócił pięć minut później z dozorcą.
- No cóż, nie wezmę szafy, potrzebujesz jej bardziej, ale biurko, bądź taki miły... I weź to jedno krzesło, woźny. Wezmę jedno z tych dwóch krzeseł. Myślę, że mam do tego prawo?!
Ernest Pawłowicz związał swoje rzeczy w duży tobołek, owinął buty gazetą i odwrócił się do drzwi.
„Twoje całe plecy są białe”, powiedział Ellochka głosem gramofonowym.
- Do widzenia, Eleno.
Spodziewał się, że jego żona, przynajmniej w tym przypadku, powstrzyma się od zwykłych metalowych słów. Ellochka również poczuł wagę minuty. Napięła się i zaczęła szukać słów odpowiednich do separacji. Zostały szybko odnalezione:
- Pójdziesz do jamnika? Cr-racota! Inżynier stoczył się po schodach w lawinie. Ellochka spędził wieczór z Fimką Sobak. Dyskutowali o niezwykle ważnym wydarzeniu, które groziło przewróceniem światowej gospodarki.
„Wygląda na to, że będą nosić długie i szerokie” – powiedziała Fima, zanurzając głowę w ramionach jak kurczak.
- Ciemność.
A Ellochka spojrzał z szacunkiem na Fimę Sobak. Mademoiselle Dogs była znana jako kulturalna dziewczyna: w jej słowniku było około stu osiemdziesięciu słów. Jednocześnie znała jedno takie słowo, o którym Ellochka nie mogła nawet marzyć. To było bogate słowo: homoseksualizm. Fima Sobak była niewątpliwie kulturalną dziewczyną.
Ożywiona rozmowa przeciągnęła się dobrze po północy. O dziesiątej rano wielki strateg wszedł na ulicę Varsonofyevsky Lane. Stary chłopak z ulicy biegł przodem. Wskazał na dom. - Nie kłamiesz?
- Co ty, wujku... Właśnie tutaj, we frontowych drzwiach. Bender dał chłopcu uczciwie zarobiony rubel.
- Musimy dodać - powiedział chłopak w taksówce.
- Uszy martwego osła. Zdobądź to od Puszkina. Żegnaj, wadliwy.
Ostap zapukał do drzwi, zupełnie nieświadomy pretekstu, pod którym wejdzie. Do rozmów z paniami wolał inspirację.
„Wow?” Zapytali zza drzwi.
- W interesach - odpowiedział Ostap.
Drzwi otwarte. Ostap wszedł do pokoju, który mógł być wyposażony jedynie w stworzenie z wyobraźnią dzięcioła. Na ścianach wisiały pocztówki, lalki i gobeliny Tambow. Na tym pstrokatym tle, z którego zmarszczyły się oczy, trudno było dostrzec małą panią pokoju. Miała na sobie szlafrok, przerobiony z bluzy przez Ernesta Pawłowicza i obszyty tajemniczym futrem.
Ostap natychmiast zrozumiał, jak zachowywać się w świeckim społeczeństwie. Zamknął oczy i cofnął się o krok.
– Ładne futro! – wykrzyknął.
- Żartujesz! - powiedział czule Ellochka - To jest meksykański skoczek.
- Nie może być. Zostałeś oszukany. Otrzymałeś dużo lepsze futro. To lamparty szanghajskie. No tak! Lamparty! Rozpoznaję ich po cieniu. Widzisz, jak futro gra w słońcu!... Szmaragd! Szmaragd!
Sama Ellochka namalowała meksykańskiego skoczka z zielonymi akwarelami, dlatego pochwała porannego gościa była dla niej szczególnie przyjemna.
Nie pozwalając kochanki dojść do siebie, wielki strateg porzucił wszystko, co kiedykolwiek słyszał o futrach. Potem zaczęli rozmawiać o jedwabiu, a Ostap obiecał czarującej pani podarować kilkaset jedwabnych kokonów, rzekomo przyniesionych mu przez przewodniczącego Centralnego Komitetu Wykonawczego Uzbekistanu.
- Jesteś facetem, którego potrzebujesz - zauważył Ellochka w wyniku pierwszych minut znajomości.
- Byłeś oczywiście zaskoczony wczesną wizytą nieznanego mężczyzny? - Ho ho!
„Ale jestem tu dla ciebie w delikatnej sprawie.
- Żartujesz!
- Byłeś wczoraj na aukcji i zrobiłeś na mnie niezwykłe wrażenie.
- Niegrzeczny!
- Miej litość! Bycie niegrzecznym wobec tak uroczej kobiety jest nieludzkie.
- Przerażenie!
Rozmowa toczyła się dalej w tym samym kierunku, co jednak w niektórych przypadkach przyniosło cudowne rezultaty. Ale komplementy Ostapa od czasu do czasu stawały się bardziej wodniste i krótsze. Zauważył, że w pokoju nie ma drugiego krzesła. Musiałem szukać po omacku ​​szlaku. Przeplatany swoimi pytaniami z kwiecistymi, orientalnymi pochlebstwami, Ostap dowiedział się o wydarzeniach, które miały miejsce wczoraj w życiu Ellochki.
Nowa sprawa, pomyślał, krzesła rozkładają się jak karaluchy.
„Droga dziewczyno”, powiedział niespodziewanie Ostap, sprzedaj mi to krzesło. Naprawdę go lubię. Tylko Ty z kobiecym talentem mogłaś wybrać taką artystyczną rzecz. Sprzedaj to dziewczyno, a dam ci siedem rubli.
- Niegrzeczny, chłopcze - powiedział chytrze Ellochka.
– Ho-ho – wyjaśnił Ostap. „Musimy z nią postępować inaczej” – zdecydował, zaproponujemy wymianę.
- Wiesz, teraz w Europie iw najlepszych domach Filadelfii wrócił do dawnej mody - nalewania herbaty przez sitko. Niezwykle efektowna i bardzo elegancka. Ellochka był czujny.
- Znajomy dyplomata przyjechał do mnie z Wiednia i przywiózł go w prezencie. To zabawna rzecz.
- Musi być sławny - Ellochka zainteresował się.
-- Łał! Ho ho! Wymieńmy się. Daj mi krzesło, a ja dam ci sitko. Chcieć?
I Ostap wyjął z kieszeni małe pozłacane sitko.
Słońce toczyło się w sitku jak jajko. Pod sufitem piszczały króliczki. Nagle rozjaśnił się ciemny kąt pokoju. Ta rzecz zrobiła na Ellochce to samo nieodparte wrażenie, co stara puszka konserw na kanibale Mumbo-Yumbo. W takich przypadkach kanibal krzyczy pełnym głosem, podczas gdy Ellochka cicho jęczał:
- Ho ho!
Nie dając jej czasu na regenerację, Ostap postawił sitko na stole, usiadł na krześle i dowiedziawszy się od uroczej kobiety adresu męża, skłonił się dzielnie.

Ellochka wilkołak. Wikipedia przedstawia tę słynną postać z satyrycznej powieści „Dwanaście krzeseł” Jewgienija Pietrowa i Ilji Ilfa, napisanej w 1927 roku. Ellochka the Ogr, którego słownictwo liczyło tylko trzydzieści słów, mógłby używać go do wyrażania praktycznie każdej myśli. Nawiasem mówiąc, ta postać jest również nazywana Ellochka Shchukina, Elena Shchukina lub Elenochka Shchukina.

W sensie przenośnym fraza „Ellochka the Cannibal” oznacza wąską, wulgarną, ale bardzo seksowną kobietę, która jest przyzwyczajona do życia z mężczyzn wyłącznie dla własnej przyjemności. Tak też można scharakteryzować osobę o ograniczonych poglądach, która żyje tylko z nabywania rzeczy, konsumowania i konkurowania w swoich strojach z innymi „Ellochkami” tego samego rodzaju. Autorzy powieści nadali Ellochce przydomek „Ogr”, jakby porównując ją z kanibalami z plemienia Mumbo-Yumbo, którego słownictwo to tylko 300 słów (co, nawiasem mówiąc, jest dziesięciokrotnie większe niż samej Ellochki).

Główną racją bytu Ellochki Ogre-eater były sukienki, sukienki i życie towarzyskie. Najprawdopodobniej w swoim kręgu nie miała sobie równych, dlatego „współzawodniczyła” z córką amerykańskiego miliardera, o czym czytała w różnych magazynach o modzie.

Ciekawe w sieci:

Dwudziesty drugi rozdział powieści Ilfa i Pietrowa „12 krzeseł” nosi tytuł „Ogre Ellochka”. Poniżej znajdują się główne frazy, słowa i wykrzykniki, które Ellochka skrupulatnie wybrała z całego gadatliwego, potężnego i wspaniałego języka rosyjskiego:

Sławny. Niegrzeczny. Ho ho! (W zależności od okoliczności wyraża to zdziwienie, ironię, nienawiść, zachwyt, pogardę, radość lub zadowolenie). Ciemność. Ponury. (To słowo Ellochka używane w odniesieniu do czegokolwiek, na przykład „ponura pogoda”, „ponury kot”, „ponura sprawa” i tak dalej). Przerażenie. (W znaczeniu przerażającym. Na przykład spotkanie z dobrym przyjacielem Ellochką powiedział: „Straszne spotkanie”). Chłopak. (To słowo zostało użyte przez Ellochkę w odniesieniu do każdego znajomego mężczyzny, niezależnie od jego wieku i statusu społecznego). Cr-r-racota! Nie ucz mnie żyć. Jako dziecko (Na przykład podczas gry w karty - "Uderzyłem go jak dziecko"; w rozmowie z odpowiedzialnym najemcą - "Odciąłem go jak dziecko"). Gruby i przystojny. (Ellochka użył tego wyrażenia jako cechy charakterystycznej wszelkich obiektów ożywionych i nieożywionych). Weźmy taksówkę. (Rozmawia z męskimi znajomymi). Chodźmy taksówką. (odwraca się do męża). Pomyśl! Twoje całe plecy są białe. (Stary żart). Ulja. (Zdrobnienie końcówek imion męskich i żeńskich, na przykład Zinulya, Mishulya). Łał! (Wyraża zaskoczenie, ironię, zachwyt, radość, nienawiść, zadowolenie i pogardę).

Kilka pozostałych słów posłużyło Ellochce jako rodzaj łącznika między nią a urzędnikami domów towarowych. Takie skromne słownictwo posiadała słynna bohaterka powieści Ellochka the Ogr. Wideo z filmu można obejrzeć w sieci.

Natalia Vorobyova (Ellochka the Cannibal) - fotografia i krótka biografia aktorki.

Natalia Vorobyova urodziła się 12 lutego 1949 r. W mieście Dnieprodzierżyńsk (ZSRR, Ukraińska SRR, obwód dniepropietrowski). Jest znaną radziecką aktorką, chorwacką i jugosłowiańską poetką i pisarką. Rodzina Natalia przeniosła się następnie do Moskwy. Vorobyova w 1971 ukończyła GITIS im. A. Łunaczarski. W latach 1969-1974 aktorka grała role w szesnastu filmach radzieckich.