Vjersha dhe shaka të çerdhes popullore ruse
Ju jeni sovrani ynë Sidor Karpovich, jeni shumë vjeç? "" Shtatëdhjetë, gjyshe, shtatëdhjetë, Pakhomovna!
- Sovran ju jeni Sidor Karpovich, kur do të vdisni?
- Të Mërkurën, gjyshen, ditën e Mërkurë, Pakhomovna!
- Sovran ju jeni Sidor Karpovich, kur do t'ju varrosin?
- Të Premten, gjyshe, ditën e Premte, Pakhomovna!
- Sovran ju jeni Sidor Karpovich, si do të kujtoheni?
- Pancakes, gjyshe, pancakes, Pakhomovna!
- Sovran ju jeni Sidor Karpovich ynë, çfarë do të thërrasë ai pas jush?
- Në tigan, gjyshja, në tigan, Pakhomovna!
- Ju jeni sovrani ynë Sidor Karpovich, sa fëmijë keni?
- Shtatë, gjyshe, shtatë, Pakhomovna!
- Sovran ju jeni Sidor Karpovich, çfarë do t'i jepni për të pirë dhe ushqyer pas jush?
- Në të gjithë botën, gjyshe, nëpër botë, Pakhomovna!
- Ju jeni sovrani ynë Sidor Karpovich, të ecësh nëpër botë është një dimër i ftohtë!
- Në këpucë të vogla, gjyshe, me këpucë të vogla, Pakhomovna!
- Ju jeni sovrani ynë Sidor Karpovich, duke ecur nëpër botë - qentë do të hanë!
- Me shkop, gjyshe, me shkop, Pakhomovna!
- Ju jeni sovrani ynë Sidor Karpovich, për të shëtitur nëpër botë - nuk ka asgjë për të futur lëmoshë!
- Në çantën e saj, gjyshen, në çantën e saj, Pakhomovna!
- Ku, i dashur, jeni gati?
- Nuk do ta them.
- Më thuaj, i dashur, ku je përgatitur?
- Në qytet për një panair.
- E dashur, më merr me vete!
- Nuk do të
- Merrni, i dashuri im, unë me vete.
- Uluni në skaj.
- Whatfarë keni, i dashur, në karrocë?
- Nuk do ta them.
- Whatfarë, i dashuri im, në karrocë?
- Mollë.
- Më jep, i dashur, një mollë.
- Nuk po e jap.
- Jepni, të dashur, mollë.
- Merre një.
- Ku jemi, i dashur, duke fjetur me ty?
- Nuk do ta them.
- Më thuaj, i dashur, ku jemi duke fjetur me ty?
- Në një fshat të madh, afër një prifti në një pelevna.
- Bricjapi, dhi, sytë e gjelit, ku keni qenë?
- Ajo kullosi kuajt.
- Dhe ku janë kuajt?
- Nikolka e largoi.
- Dhe ku është Nikolka?
- Ai hyri në kafaz.
- Dhe ku është kafazi?
- Uji i shpërndarë.
- Ku është uji?
- Bullet pinin.
- Ku janë demat?
- Ne u ngjitëm në kodër.
- Dhe ku është mali?
- Krimbat janë zhdukur.
- Dhe ku janë krimbat?
- Patat u çanë jashtë.
- Ku janë patat?
- Ne shkuam në Veresnyak1.
- Dhe ku është Veresnyak?
- Vajzat e thyen.
- Ku janë vajzat?
- U martuam.
- Dhe ku janë burrat?
- Ata provuan gjithçka.
- Gërmues Jackdaw, ku je, çorap, a ke fluturuar?
- Në pastrimin e gjyshit.
- arefarë po bëjnë ata në livadhin e gjyshit?
"Ata shkruajnë një letër, ata do të shikojnë vajzën.
- idupë, shërbyese, shko merrni pak ujë!
- Kam frikë nga Kanceri!
- Kancer në moçal, këmisha duke tundur, me një fustan me ngjyrë; Troja me mëngë me kartat, Troja me fantazira.
Mjellmat me patë fluturuan, fluturuan në një fushë të qartë, në arë arriti një banjë. Një harabel me dru zjarri të copëtuar, një kacabu i ngulur një banjë, një miu veshi pak ujë, një lëpushë me avull, i krisur; thekën e bardhë e kapi, e hodhi poshtë në dyshek; pleshti gri u hodh përpjetë, theu këmbën, e çoi lëpushën në pjesën e përparme të kanaçes ...
Macja në sobë shtyn plasaritjet, macja në dritare mbjell një mizë (shall), një derr në kopsht shtyn tërshërë, një pulë në çizme heq kasollen; ajo fshiu kasollen, vuri kokën e vogël nën prag.
Një pulë me çizme shëtitjet, hodhi një pendë, një bërthamë nga një pendë; u rrotullua për në fshatin Ivanovo. Në fshatin Ivanovo, një qen mbi leh të zhveshur, një ari prishet në zinxhir, zoti në sobë vendos këpucët, zonja pjek petullat në sobë, thërrimet.
Zogjtë fluturuan nëpër kopetë, u ulën në rreshta të vegjël, ata kënduan - kënduan, vajtojnë me keqardhje: kush është i madhi në det? Kush është në blu diçka më pak? Në det, shqiponja është mbreti, në det shqiponja është mbretëresha, pëllumbi i tij pëllumb, patë tregtie ruse, rosë gri e priftit, dhjak harabel, vogëlushin e vogël zogjtë me krahë, patat e egra janë fisnikë, bufi është në det nga një transportues uji, në det vinçi transportohet: është këmbët e gjata, një fustan i shkurtër! Vinçi ecën përgjatë bankës, transporton njerëz, nuk e lag fustanin me ngjyra; rriqrat janë të zinj, robinët janë budallenj, titmat e grave të reja, kyçet e vajzave të kuqe; titushja e vogël e zogjve senushko nuk mund të kosit, i lejon bagëtitë të ushqehen me ashpërsi; korja këndon, dëgjon pranverën e kuqe, dëgjon verën e ngrohtë: thekra nënë filloi të nxitonte në veshin e veshit, bagëtitë shkuan në pyll; një turmë e lezetshme, një mbulesë false, gjatë verës një turmë mbi mustaqet, në dimër një turmë në rrugë, kapërcen çdo gjurmë, thërret secilin vëlla; gruaja e tij dyzet e dhomës së ndenjes, dëshiron të ecë me një majë, të ecë me para për para, të hap portën me një rubla, të njoftojë me gjysmë, e vërteta nuk do të ulet pa një rrokullisje, pa vodka nuk do të pijë.
Një lepur shtrihet nën një kaçubë; gjuetarët do të kujdesen për të, ata kapin bishën e vogël. Bunny u hodh në këmbët e tij:
- Ju, gjahtarë, shkoni - shikoni bishtin tim!
- Zainka gri, ku keni qenë?
- Unë isha, vizitova kopshtin e bredhit, në hambarin e gjumit.
- Kë keni parë?
- Pashë, pashë tre vajza të mira, tre bukuroshet janë të mira; Anyushenka Chernobrova, sy të zi është më e mira.
- Zainka gri, ju kanë thirrur?
- Ata thirrën, thirrën, thirrën: Katyusha për një orë, Maryusha për një ditë; Anyushenka hequr për një javë të thirrur.
- Zainka gri, ishe ushqyer?
- Katyusha me pancakes, Maryusha me byrek; Anyushenka hoqi qullën me gjalpë dhe e rriti atë.
- Zayinka gri, a pi?
- Katyushka me birrë, Maryusha me verë; Anyushenka hoqi një gotë mjaltë dhe e derdhi.
- Zainka gri, a ju ulën?
- Katyusha në pankinë, dhe Maryusha te një tjetër; Anyushenka hoqi jastëkun dhe ia dha.
- Zainka gri, nuk ju rrahën?
- Katyusha me shkop, dhe Maryusha me një poker; Anyushenka e goditur nga veshët.
- Zainka gri, a e pe?
- Katyusha është në Senete, dhe Maryusha është në hyrje; Anyushenka dëboi portën.
Djersë-hije, ujëra mbi qytet; ka një tub bizele në polici, në sobë rrotullat, si zjarri, ranë nga sobë, goditi kusi. Hani, boyars, gatuaj supë lakër. Zeshkja e tezes, qep një këmishë, grusht të hollë, pak të bardhë, të çarë. Do të shkoj të martohem, në një marinë, në një mantel, në një kripë mbushëse. Mbushur, mbushur, mos e shqyej hambarin; në hambar, Arina endje prej liri, vendos disa kalime, por nuk i vë ato. Kapelë tatarja shkoi në dyqane; goditi në bord dhe kujto Moskën. Likeshtë si një kovë verë në Vologda, të paktën ta pish, të paktën ta derdhësh, të paktën pompo veten! Një kukull, një kukull, nuk jetoi gjatë për cha? U tremba nga gypi. Dhe pip nuk është gjyqtar, por gjykatësi është një lepur. Fëmijët e Lodygin dëshirojnë të fluturojnë larg për në qytetin Ivanov. Ata shkruajnë me letër, marrin frymë mbi vajzën. Maupë, shërbyese, shko në ujë! Në rrugë, ujqërit thanë bizele, djemtë e priftit i thanë priftit, prifti nga furra i theu shpatullat. Som-peresem i pjekur në një teh supesh; Fshatari këndoi një këngë, u ul në një skalë, hëngri tre kuti me pancakes, tre zjarre pies, një rrethrrotullim, një copë rrotullon, një copëza mackinch, një hambar pelte, një supë!
Epo, xhaxha Kornilo, të vish veshin një rrush, në rërën e Makarya, hidhëro pikëllimin: ka një turi në një tueska, një turi është i dehur, i dehur, një kokë e ashpër ishte e gëzuar! Pini turi! ..
Koloneli shkoi për një shëtitje, kapi një zog përtokë; Zogu i trembur donte të pinte, u ngrit dhe fluturoi, ra dhe u zhduk, ra nën akull, kapi priftin, prift-priftin, Pyotr Petrovich.
Sapo reçipi foli për veten:
- Unë, rrepë, mirë me mjaltë!
- Largohu, kërcimtar! - u përgjigj mjalti i saj. - Unë jam mirë pa ty.
Kishte një rrepë të rëndësishme, çdo grua e moshuar pyeste veten; nuk mund të shkosh një ditë; nga ajo rrepë, gjysma e familjes sime dhe hëngra për një javë të tërë, dhe gjysmën tjetër për një javë tjetër; Ata e grumbulluan koren, dhe manja u gozhdua dhe karroca u shkëput. Kjo është ajo që mençuria ishte kohët e fundit!
Qyteti është i zbrazët dhe në qytet ka një kaçubë; një plak ulet në një kaçubë dhe gatuan një supë; dhe një lepur i skive u ngjit tek ai dhe i kërkoi një miu. Pleqësi urdhëroi që i pangopuri të vraponte, ta kapte atë pa duar dhe ta fuste lakuriqin në gjirin e tij.
Vjehrra pjek një byrek në lidhje me dhëndrin e saj, bëri dhe përzieu tre miell oktal, kripë dhe drithëra për katër rubla, gjalpë dhe vezë për tetë rubla, një proshutë derri dhe një derr njëvjeçar. Shtatë njerëz nuk mund ta hanë këtë byrek dhe, edhe nëse e marrin, nuk mund të hanë një duzinë. Dhe dhëndri u ul dhe hëngri gjithçka në një pozitë mashtruese. Vjehrra ecën përgjatë dyshemesë, këmba shikon dhëndrin e saj:
- I dashur dhëndër, a keni mbizotëruar?
- Vjehrra e dashur, do të shtoni të paktën një sitë pancakes, një sitë pies?
- Whatfarë nuk ke shpërthyer, dhëndër?
Këtu është dhëndri i dhëndrit dhe peritoneumi është në anën; një kalimtar e takon atë - e pyet:
- Cila është kjo mrekulli? Kudo ku kam qenë, nuk e kam parë kurrë!
- Whatfarë mrekullie - peritoneumi i dhëndrit!
- Gjyshja Arina, ku shkove?
- Në një fshat të ri.
- Epo, çfarë është në fshatin e ri?
- Një rosë në një skaj, një drake në një caftan, një lopë në një rrogoz - nuk është më e shtrenjtë.
Kjo është një thënie, përralla do të jetë përpara. Tow, tërheqje, ku fluturove, u ul në një kaçubë, u ul në një kaçubë - këndohej si një biletë? Nuk është njësoj me ne si e jotja: tërheqja këndon si një biletë!
Natasha, Natasha, kulazhka e ëmbël e vogël, mjaltë e ëmbël, nuk kam qenë në furrë, nuk kam parë nxehtësinë. Rosat filluan të luanin tubat e tyre, vinçat filluan të kërcejnë, borxhet e këmbëve po tregonin, borxhet e qafës po shtriheshin.
Mes luginave, midis maleve ulet një grua me byrek, shet lirë, gjithçka për byrekun e parave. Ajo ka bërë tregti me shekuj, duke ecur zbathur: çorapët janë të reja, thembrat janë zhveshur, çorapët kanë rënë jashtë. Gruaja e re urdhëroi të bënte tregti me byrekë, byrekë furre, për t’i çuar në treg.
Djemtë e Kuroshinsky tani kanë bërë një pasuri, janë pasuruar; Ata morën miell nga pazaret, shkëmbyen miell për malt, shpesh piqnin birrë, birrë të dehur, birrë të dehur. Kanë pirë dhe kanë festuar, kanë kulluar gjithçka vetë, kanë qepur çantat e tyre dhe kanë pëlhurë pëllumbash, enden nëpër oborre.
Jo një pemë thupër thupër e bardhë në fushë, një mangy me një tullac konsiderohet:
- Curls tuaj janë të mira, Rus tuaj janë të mira, por ato nuk janë rritur!
Shaka për fëmijë janë histori të vogla qesharake. Ata shpesh përdorin një larmi personazhesh folklorike. Ato mund të përfshihen në poema, përralla, tregime, etj.
Edhe në kohërat e lashta, prindërit u lexojnë shaka fëmijëve. Dhe kjo nuk u bë më kot. Në fund të fundit, këto vjersha qesharake argëtuan dhe argëtuan fëmijët, ndihmuan për të qetësuar dhe ngushëlluar fëmijën. Përveç kësaj, shakatë i prezantojnë fëmijët me botën përreth tyre, kjo njohje zhvillohet në formën e një loje, fëmijët janë interesante dhe interesante.
Qeni pjek pitet në kuzhinë.
Macja në qoshe pound crackers.
Macja në dritare qep një fustan.
Një pulë me çizme heq kasollen.
***
Cockerel, cockerel, krehër e artë,
Koka e gjalpit, mjekra e mëndafshit,
Që të ngriheni herët, këndoni me zë të lartë,
Nuk i lini fëmijët të flenë?
***
Burri vazhdoi me ujë,
Gjeti një qese malti.
Bëri një grusht
Dhe ai e thirri Dunyashka.
- Dunyashka, Dunyashka,
A është lepurushja e ëmbël?
- Mjaltë e ëmbël,
Unë nuk kam qenë në furrë.
Unë nuk kam qenë në furrë,
Ajo qëndronte nën pankinë.
Pulat po piqnin.
Macet u lëpinë
Vanya nuk u lejua!
***
Don, don, don!
Shtëpia e maceve zuri zjarr.
Një pulë me një kovë po vrapon -
Mbush shtëpinë e maceve.
***
Bricjapi dhie ditë-ditë e zënë:
Ajo - për të mashtruar bimët,
Ajo - për të vrapuar në lumë,
Ajo - për të ruajtur dhinë,
Mbroni fëmijët e vegjël
Që ujku të mos vjedhë,
Kështu që ariu nuk ngrihet
Kështu që dhelpra-dhelpra
Unë nuk i mora me vete.
***
Ai mbledh kone, këndon këngë
Përplasja papritmas ra - pikërisht në ballin e ariut.
Ariu u zemërua, dhe me këmbën e tij - lart!
***
Ivan i varfër
Gjeti një kazan bakri
Shkova për pak ujë.
Gjeti një grua të re.
Të lumtë, i ri
Unë pjeka pirogov
E çova në treg.
***
Macja shkoi në treg, bleu një byrek me mace.
Macja shkoi në rrugë, macja bleu një simite.
A duhet ta ha vetë? Apo Mashenka (emri i fëmijës) ta heq?
Do ta kafshoj veten, dhe do ta marr Masha.
***
Një ari i kapur nëpër këmbë shëtit nëpër pyll
Ai mbledh kone, këndon këngë.
Papritur ra një gungë - pikërisht në ballin e ariut.
Ariu u zemërua, dhe me këmbën e tij - lart!
***
- Chukh, chukh, qukapiku,
A është Jakobi në shtëpi?
- Nuk ka shtëpi të Jakobit,
Majtas për qytetin:
Vetë mbi një kal
Në një kapelë krejt të re.
Gruaja mbi një dash -
Në një sundress të re.
Fëmijët në mace -
Në çizme të reja.
***
Ay, dudu, dudu, dudu!
Një korb është ulur në një pemë lisi.
Ai luan borinë
Silver.
Tub me copëza,
E mbuluar me ar.
***
Kokërr, gjeli,
Lëmsh i artë,
Kokë gjalpë,
Mjekër Shchelkov,
Se ngrihesh herët
Këndoni me zë të lartë
Nuk i lini fëmijët të flenë?
***
Oh, swing, swing, swing,
Tregtarët mbërritën.
Ata po shisnin rrotull.
Një djalë erdhi duke vrapuar
Rrëmbeu kalachishko.
Unë nuk jam bir i babait
Unë nuk jam djali i nënës
Jam rritur në një pemë
Era më shpërtheu.
Unë rashë në një trung peme
U bë një djalë kaçurrel!
***
Shilo këmishat e diellit,
Kishte edhe një muaj për rrobaqepësin.
Fllad mori një gjë të re -
Ua dhashë barinjve.
***
Creak, creak, violinist,
Bleni një këpucë të re:
Cat Masha,
Macja Nikolla;
Filly Nenila,
Merina Gavrila;
Duck Anyutka,
Drake Vasyutka;
Kochetu Nikita,
Kërmilli i pulës.
***
Pavushka fluturoi
I hodha pendët.
- Kush është kjo pendë?
- E dashur Vovushka.
- Cilat janë pendët tek ai?
- Shtyj kapelen.
- What'sfarë është kapelë?
- T’i japim gjyshit.
Le t’i japim qull Vova
Në një tas të kuq
Buzë buke,
Vaskë mjalti
Donuts, ëmbëlsira,
Këmbët e pulës.
***
- Prit, kukull!
Prisni zonjë!
- Nuk ka kohë për të qëndruar në këmbë,
It'sshtë koha që unë të vrapoj
Pajisni bufin.
Bufi ka një martesë
Buf në pasuri:
Fly-kuzhinier,
Fluturojnë mushkonjat.
Tit-motra,
Magpie,
Kuzhina Hazel-grouse,
Takoni të dashurën e vallëzimit.
Sparrow-vëllai-in-ligj
Sytë i dehur
Nusja e korës
U ul në vend!
***
Trokitje, shtrëngimi në rrugë
Thomas ngas një pulë
Timoshka në një mace
Në një rrugë të lakuar.
- Ku, Foma, po shkon?
Ku jeni duke vozitur
- Unë do të kosit sanë.
- Për çfarë keni nevojë për sanë?
- Ushqeni lopët.
- Për çfarë keni nevojë për lopë?
- Qumësht.
- Pse qumështi?
- Për të ushqyer fëmijët.
***
Dhe freza, frets, frets!
Le të kthehemi prapa.
Shitet një karotë
Ne kemi blerë një zonjë.
Dhe një lopë me një mace -
Qumështi pak!
***
Për shkak të pyllit, për shkak të maleve
Xhaxhai Yegor dëboi,
Që vajzat të duan
Ata ushqeheshin me qull me yndyrë,
Qull me yndyrë,
Lugë e pikturuar.
***
Skifteri po fluturonte
Nëpër oborrin e Annushkin,
I lëshova këpucën.
- Jep, jap, vajz,
Ngjyrosje bukurinë!
Unë jam ulur në sobë
I shoh unazat.
Unë jam me nxitim në belveder
Do të qesh me të gjithë njerëzit.
***
Kolya, Kolya, Nikolay,
Qëndroni në shtëpi, mos ecni
Përndryshe vajzat do të vijnë
Puthni dhe largohuni
***
Chiki-Chiki-chikalochki,
Vanya është duke hipur mbi një shkop,
Dhe Dunya në karrocë
Klikime arrë.
***
Druri i copëtuar kacabu
Pris kokën e tij.
Mushkonja mbante ujë,
Këmbët i mbërtheu në baltë.
Mizat e tij u shqyen
Të gjithë stomakët u grisën.
***
Qoftë në kopsht, në kopsht
Ka një qen që vrapon.
Këmbët janë të hollë
Thirrjet anësore
Dhe bishti është një shakull,
Emri i saj është Bug.
***
Dhe-ta-ta, dhe-ta-ta,
Një mace u martua me një mace
Për macen kotovich,
Për Ivan Petrovich.
Ata filluan ta varrosnin macen,
Zile të gjitha këmbanat.
Ti-li-l don,
Ti-li-l don,
Shtëpia e dhisë kapi zjarr
Bricjapi u hodh jashtë
Sytë e saj fryhen.
Një pulë me një kovë po vrapon
Unë vrapova tek pema e lisit
E kafshoj buzen
Kam vrapuar në qytet
Ajo këndoi mjekrën.
Vjersha dhe shaka të çerdhes popullore ruse
Çfarë po bën? - Asgjë.
Pse je ti? - Kam ardhur për t'ju ndihmuar.
- E hëngra byrekun? - Jo, jo unë!
A dëshiron më shumë? - Dëshironi
-
E hëngra byrekun? - Jo, jo unë!
Ishte e shijshme? - Shumë.
Ku jeni, vëlla Ivan? - Në dhomën e sipërme. -
Çfarë po bën? - Unë e ndihmoj Pjetrin.
Dhe çfarë po bën Pjetri? - Po, shtrihet në sobë.
***
Përshëndetje, Filya!
Përshëndetje, Ulya!
- Farë dërgoi nëna?
Pancakes.
Ku janë ata?
I futa nën stol.
Oh ti, Filya, një eksentrike.
- Do, Ulya, si?
Do t'i fusja në sobë, do të vinit,
do t'ju ushqente.
Në rregull, herën tjetër do të bëj.
*
**
Këmbët, këmbët, ku keni qenë?
Ne shkuam në pyll për kërpudha.
Për çfarë keni punuar penat?
Mblodhëm kërpudha.
A ju ndihmuat, sytë?
Ne shikuam dhe shikuam, shikuam të gjitha trungjet.
***
Ku, Foma, po shkon? Ku jeni duke vozitur
Unë do të kosit bari.
Për çfarë keni nevojë për sanë?
Ushqeni lopët.
Për çfarë doni lopë?
Qumësht.
Pse qumështi?
Ushqeni fëmijët.
Kotele e vogël-Murysonka
- Kotele e vogël, ku keni qenë? - Ajo kullosi kuajt.
Ku janë kuajt? - Ne e lamë portën.
Ku është porta? - Zjarri u dogj.
Ku është zjarri? - Uji u përmbyt.
Ku është uji? - Bullet pinin.
Ku janë demat? - Ne u ngjitëm mbi mal.
Ku është mali? - Krimbat ekuduan.
Ku janë krimbat? - Rosat hëngrën.
Kisonka
Kotele e vogël, ku keni qenë? - Në mulli.
Kotele e vogël, çfarë po bënte atje? - Miell terren.
Pak kotele-murysonka, me kë keni ngrënë xhenxhefil? - Një.
Mos hani vetëm, mos hani vetëm.
Ujku dhe dhelpra
Një ujk gri në një pyll të dendur takoi një dhelpër të kuq. 
- Ku ke qene?
Në treg.
Çfarë keni blerë?
Derri.
Sa morën?
Një tufë leshi, e shqyer nga ana e djathtë,
bishti u kafshua në një luftë ...
- Kush pakëzon?
A është i dashur gjallë kumanek?
Mezi i tërhoqa këmbët.
Si jeni, dhelpra, po bëni?
Isha te pazari.
Farë keni parë atje?
Numërova rosat.
Sa ishte?
Shtatë me të tetë.
Sa është bërë?
Asnje.
Ku janë këto rosat?
Në stomakun tim.
Sparrow, çfarë po pret?(A. Taraskin)
Sparrow, çfarë po pret?
Nuk mund të qesh thërrime bukë?
Vura re thërrime shumë kohë më parë
Po, kam frikë nga një mace e zemëruar.
këpucar(rregulluar nga B. Zakhoder) (këngë polake)
- Kishte një këpucar?
Otsizme për qepje?
- Shil!
Për kë janë çizmet?
Për macen e fqinjit!
Mace(G. Sapgir)
- Macja, cili është emri juaj? - Mjau.
-
A po mbani miun këtu? - Mjau.
Meow, do të dëshironim qumësht? - Mjau. -
Dhe në miqtë - një qenush? - Frr!
byrek
-
Shkuam me ty? - Eja.
E gjetët byrekun? - Gjetur
Jua dhashë? - Dha.
E morët? - e mora.
Ku eshte ai? - Kush?
Pie. - kindfarë lloj pite?
Zonja dhe macja(V. Levanovsky)
Pse je e zezë, mace?
Unë u ngjita në oxhak natën.
Pse je e bardhe tani?
Kam ngrënë salcë kosi nga tenxhere.
Pse u kthye gri?
Qeni po më hidhte në pluhur.
Atëherë, çfarë ngjyre je?
Unë nuk e di se vetë.
iriq(V. Fetisov)
Më thuaj, iriq i dashur,
Pse është lesh iriq i mirë?
Pra, ai, dhelpra, është i mirë,
Se nuk mund ta marrësh me dhëmbë.
lepur(G. Sapgir)
- Hare, lepur, çfarë po bën?
Po gërmoj trungun.
Farë jeni, lepur, i lumtur?
Më vjen mirë që dhëmbët nuk më lëndojnë.
Përshëndetje kotele(Nastya Emelianenko)
Përshëndetje kotele! Si jeni?
Pse na lane?
Unë nuk mund të jetoj me ty
Askund nuk ka për të vënë bishtin.
Ecni, yawn ...
Per cfare? (Joke)
- Për çfarë na duhen veshët?
Në mënyrë që të dëgjoni përralla.
Dhe sytë?
Shihni fotot.
Vish këpucët.
Te luaj futboll.
Për të mos biseduar.
Sa është ora(përkthyer nga frëngjishtja nga N. Gernet dhe S. Gippius)
- Sa është ora? - Dymbëdhjetë rrahje.
Kush na tha? - Macja e njohur.
- Ku është miu? - Në folenë tuaj.
Çfarë po bën? - Ajo qep pantallona.
Kush? - Për bashkëshortin tim.
Dhe kush është burri i saj? - Baron Kukarekuk.
Pit (O. Grigoriev)
A ke gërmuar një vrimë? - Gërmime.
A ke rënë në gropë? - Ra.
Po prisni shkallët? - Po pres
Gropë djathi? - djathë.
Si koka? - E gjitha.
Aq gjallë? - Gjallë.
Paj shkova në shtëpi.
Këngë angleze(redaktuar nga S. Marshak)
Blerjet e Lyagushkin(V. Orlov)
Nga vjen
Një bretkocë bretkocë?
Shtëpi nga pazari
E dashura e dashur
Çfarë keni blerë?
Pak nga gjithçka:
Bleva një qua-bosh
Qua-kripë dhe qua-rtoshka.
Gjë e re
Kush e bleu chintz polka dot? - Babi është kush.
Kindfarë lloj zejtarie qepi? - Mami është kush.
Kush vishej për gjënë e re? - Masha është kush.
Bear(G. Vieru)
milingonë(A. Taraskin)
Ant, prit, prit.
Pse po nxitoni në shtëpi?
Farë nuk shihni, dragonfly,
Po vjen një stuhi.
Snegirek(Yu Kapotov)
Nga jeni, dembel, fluturoi në pyllin tonë?
Kam fluturuar nga veriu, kam dashur manaferrat e shijshme.
Kemi fryrje, frutat janë të zemëruar. Ju nuk do të keni frikë prej tyre?
-
Unë nuk do të kem frikë prej tyre, le të fshihen dhe të zemërohen.
Kam ruajtur një xhaketë të kuqe të ngrohtë për dimër.
pranverë(O. Vysotskaya)
Epo, pranvera, si jeni? Po pastroj
Për çfarë ju nevojitet fshesë?
Fshij borën nga kodra.
Pse keni nevojë për përrenj?
Lani mbeturinat nga gjurmët.
Për çfarë rrezesh janë?
Për pastrim gjithashtu.
Unë do të thahem gjithçka pak -
Unë do t'ju ftoj në festë.
frikacak(E. Charushin, E. Shumskaya)
Iriq pyet lepurushin:
Arefarë jeni, zayinka, ulërima?
U frikësova shumë
Ai është jeshil, me sy të gjelbër,
Unë kurrë nuk kam parë njerëz të tillë.
Ju më thoni, lumë i vogël ...(V. Orlova)
Me thuaj,
Lumi pyjor,
Pse je ti
Një kumbues i tillë?
Në mëngjes sipër meje
Titmouse këndon -
Kjo është arsyeja pse zëri
Pak ujë!
Me thuaj,
Lumi pyjor,
Pse jeni i pastër
Të tilla?
Me një zë të qartë
Titmouse këndon -
Me thuaj,
Lumi pyjor,
Pse je ti
A është blu?
Në fontanelle
Titu është duke notuar
Kjo është arsyeja pse blu
Pak ujë!
R 
bisedë e bretkosave(përkthyer nga S. Marshak) (këngë popullore Czecheke)
Kuma, a jeni këtu?
Për ne, për ju, për ne, për ne!
Unë kërcej në ujë, dua të kap.
Dikush, kumbare?
Kancer, krap dhe mustak.
Si do të kapni, do të na jepni?
Si të mos jepni? Sigurisht që do!
Goby rishtar(V. Viktorova)
Gobi doli mbi livadh. Bricjapi u takua nga një goby.
Përshëndetje, unë jam një dem,
Unë jam i ri në livadh.
Më tregoni së shpejti
Aty ku barërat e këqija janë më të shijshme këtu.
Me-e, - do t'ju them si përgjigje, -
Bari nuk është pa shije.
Barërat e këqija janë gjithmonë të mira nëse përtypni ngadalë.
veshët(E. Moshkovskaya)
-
Doktor, doktor,
Si duhet të jemi?
Veshjet lahen
Apo nuk lahet?
Nëse lani,
Si duhet të jemi:
Lani shpesh
Apo më rrallë?
Mjeku përgjigjet:
Mjeku përgjigjet me zemërim:
GJITHA ... GJITHMON DA ... DITIL!
Pse shume(A. Vlasov)
-Pse duket një iriq me erëza si një murriz?
Sepse iriq huazoi hala nga pema jonë.
Pse bishti shtrihet në lartësinë e tij të plotë prapa ketrit?
Në mënyrë që kjo ketër të fluturojë si një raketë.
Pse mol është duke gërmuar kalimin e saj nëntokësor kudo?
Dije, në botë për një nishan, errësira është më e bukura.
Pse beavers nuk kanë as sharra dhe as akse?
Pse vetëm një rinoceront rritet briri i saj në hundë?
Për të dekoruar hundën me një bri, të quhet një rhino.
Dhelpra dhe Mouse(V. Bianchi)
- Miu, miu, pse është hundë e pisët? - Unë gërmova tokën.
Pse gërmove? - Unë bëra vizë.
Pse bëre një vizon? - Fsheh nga ty, dhelpër. - Mouse, do të rri në pritje për ty. - Dhe unë kam një dhomë gjumi në gërmimin tim.
Nëse doni të hani, do të dilni. - Unë kam një qilar në grykën time.
Mouse, miu, unë do të prish vrimën tënde. - Dhe unë jam nga ju - dhe isha ashtu.
Magpie dhe ariu(sipas N. Sladkov)
Bearngadalë zvarritet nga den (fëmija që luan ngriheto karrigen tuaj),shtrihet, yawns, fërkon sytë, shikon përreth. Njofton Soroka, ngadalë ecën drejt saj.
Magjistari fluturon lehtësisht nga pema (fëmija në lojë hidhet nga karriget e tij),fluturon drejt Arrës, duke tundur mirë krahët.
laraskë (duke e tundur kokën në njërën anë).Ay, Bear, çfarë po bën në mëngjes?
Bear (ngadalë e lëviz kokën në anët).Une dicka (Ndaluar, i menduar).Po, ha!
laraskë(duke ndezur në befasi).Dhe pasdite?
Bear (bën të njëjtat lëvizje të kokës).Dhe unë ha gjatë ditës.
laraskë(duke u ngritur në befasi).Dhe në mbrëmje? Bear (duke tundur pirun e tij).Dhe unë ha në mbrëmje.
laraskë(duke i zgjeruar sytë në befasi).Dhe naten? Bear. Dhe hani natën.
Magpie. Kur nuk hani? Bear. Po, kur jam plot!
laraskë(i rrah krahët në befasi).Dhe kur jeni plot? Bear(ngadalë përhapet putrat e tij në anët).Kurrë. (Shkund kokën negativisht.)
LETRARE
MATERIAL
ZHVILLIMI
PR PARAQITERST
DIALOGICAL
Prerë keq, por qepur fort(K. Ushinsky)
Hedgehog lepur i bardhë, me shkëlqim:
Dressfarë veshje e shëmtuar dhe me gjemba ke, vëlla!
E vërtetë, - përgjigjet iriq, - por ferrat e mia më shpëtojnë nga dhëmbët
qen dhe ujk. A ju shërben lëkura juaj e bukur në të njëjtën mënyrë?
Një bisedë midis një lepuri dhe një dhelpre
Unë kam nevojë të flas me ju, kosë!
Nuk mundem, dhelpër, më vjen keq, duhet të shpëtoj veten.
Nga kush ta shpëtoni veten? Këtu, në pyllin e dendur, ne qëndrojmë së bashku!
Nga tuajat, dhelpra, dhëmbët, nga e juaja, dhelpra, mustaqet, bishti dhe dhelpra. Ne nuk kemi besim te dhelpra.
Magpie dhe lepur(N. Sladkov)
Magpie.Nëse vetëm ju, Hare, por dhelpra dhelpra!
Lepurin.Uh, Soroka, është akoma keq ..
Magpie.Uroj që të keni këmbë ujku, Grey!
Lepurin.Uh, Magpie, pak lumturi ...
Magpie.Nëse vetëm ju, kosë, kthetrat e rrëqebullit!
Lepurin.Uh, Magpie, cilat janë farërat dhe kthetrat e mia? Shpirti im është akoma një lepur ...
Kush kullos në livadh? (Yuri Chernykh)
Kuajt?
Jo, jo kuaj!
Jo, jo dhi!
Larg, shumë larg në livadh, kullos ...
Kaq është, lopët.
Pini, fëmijë, qumësht
Do të jeni të shëndetshëm.
Frog (A. Berlova)
Frog pothuajse qan
Udhëtime për këshilla nga nëna
Kam notuar në ujë si një peshk,
Unë isha një lugë gjumi
Tani askund në pellg
Nuk do ta gjej bishtin.
Kvakushka qeshi këtu, thotë:
Ju u bëtë një bretkosë
Ju ndryshuat bishtin në putra,
Mund të hidhesh me babanë.
Polyanka
Chanterelle.Mbi pastrimin, mbi pyll
Era po fryn keq.
Kjo erë është shumë e ëmbël:
Ai më lau leshin!
Flutur.Dielli po shkëlqen nga parajsa
Pylli flet
Dhe nxehtësi e këndshme
Fillon në mëngjes!
Bunny.Gëzuar livadh
Lule aromatike!
Livadh jeshil,
Më pëlqeve!
Frog.A eshte dita e mire? Nfarë marrëzie!
Thatësi e pështirë!
Moti shumë i keq:
Nuk ka lagështi apo pellgje! Kwa!
Yegorushka(M. Plyatskovsky)
-
Yegorushka-Yegor
U ngjit mbi gardh
Kapur në gozhdë
Varet - vajtimi:
Hiqeni nga gardhi
Egor i varfër.
Mouse dhe miu(S. Mikhalkov)
Mouse.Neighbour! A keni dëgjuar thashethemet e mira?
Në fund të fundit, Cat, thonë ata, ra në kthetrat e një luani!
Këtu është një pushim dhe është koha për ne!
Rat.Mos e gëzo dritën time
Dhe mos shpresoni në një mënyrë të zbrazët,
Nëse arrin kthetrat e tyre,
Atëherë, është e vërtetë, Leo nuk do të jetë gjallë:
Nuk ka bishë më të fortë se Macja!
dorashka
(Kënga angleze e përkthyer nga L. Rodina)
Kryesor.Kotele të gjalla humbën dorashka
Dhe ata nuk guxojnë të shkojnë në prag.
Mami, nëna, më vjen keq! Ne nuk mund ta gjejmë
Ku shkuan dorezat!
Ju nuk do të gjeni doreza, kështu që ju e dini, kotele,
Unë nuk do të piqem një byrek!
Unë nuk do të piqem një byrek!
Kryesor.Kotele u frikësuan, gjetën doreza
Dhe ata vrapojnë te mamaja sa më shpejtë që të munden.
Mami, mami, hapu dhe na lër të shkojmë në shtëpi!
Ne gjetëm doreza në rrugë!
A keni gjetur doreza? Kotele te arta!
Merrni një byrek për të!
Meow meow, byrek, meow meow, byrek,
Merrni një byrek për të!
Kryesor.Ata i tërhoqën kotelet në putrat e dorezave dhe hëngrën byrekun në thërrime.
Ay, mami, ay! Mos na qortoni
Por dorezat u ndotën!
Kotele të ndyra! Hiq dorezat!
Do të të vë nën kyç dhe çelës!
Do të të vë nën kyç dhe çelës!
Kotele janë larë në një dorezë.
Oh, sa e vështirë është të lahesh!
Të tre, tre dhe tre ... - Oh, mami, shiko!
Dorezat tashmë ishin larë!
A keni larë dorezat? Për këtë, kotele,
Unë do të ju lejoj të shëtisni!
Meow meow, bëj një shëtitje, meow meow, bëj një shëtitje,
Më lër të shëtis përsëri!
Zemër dhe dhelpra e zezë
(Folktale ruse)
Terenty, Terenty, isha në qytet.
Boo-boo-boo, boo-boo-boo, ishte, ishte.
Terenty, Terenty, mora dekretin.
Boo-boo-boo, boo-boo-boo, e mori, pra e mori.
Në mënyrë që të mos uleni në pemët e zeza të grushit.
sorrë
(Bazuar në poezinë e V. Orlov)
- Kar-kar-kar! Whatfarë vjedhje!
Roje! Vjedhje! Të zhdukurit!
Vjedhësi u mbyt në fillim të mëngjesit!
Ai vodhi një qindarkë nga xhepi!
Ndalesa, turma, mos bërtas.
Mos bërtisni, por mbyllni
Ju nuk mund të jetoni pa mashtrim:
Ju nuk keni një xhep.
Si ?! Epo, ata nuk thanë më parë.
Kar-r-Raul! Kar-r-man ukr-r-rali!
kotele(S. Gorodetsky)
- Pse je, kotele djallëzore,
A keni vjedhur kukull në fushë?
Një fëmijë mund të kapte një ftohje
Ngrirë në erë!
Po kërkoja një mëngjes të tërë
Në kukullën e fëmijës,
Dhe pikëllimi nuk është i mjaftueshëm për ju!
A e dëgjoni atë që unë them?
Unë jam, natyrisht, për të fajësuar
Por më besoni që nuk jam mashtrues.
Kukulla në çerdhe është e mërzitshme
Kam luajtur me të këtu dhe atje.
Doll, duke mbyllur sytë,
Të gjithë më lanë me mua
Mendova: ajo është gjallë
Ajo do të vrapojë vetë në shtëpi!
Unë e di se çfarë të vijë(A. Barto)
Unë e di se çfarë të mendoj
Kështu që të mos ketë më dimër,
Kështu që në vend të borëboreve të gjata
Kodrat ishin të gjelbërta përreth.
Pra, çfarë ju duhet të mendoni
Kështu që të mos ketë më dimër?
Po në vend të shiut të dëborës
A do të shfaqen kodrat me bar?
- Po shikoj në gotë
Ngjyra jeshile,
Dhe menjëherë dimër
Shndërrohet në verë!
njohjeLepurin.
lepur... Më lejoni t'ju prezantoj,
Unë jam një kafshë pyjore
Unë qëndroj si një post nën një pemë pishe
Dhe unë qëndroj midis barit
Veshët janë më të mëdha se koka.
Mole.Shumë bukur, unë jam një Nishan.
Unë, miq, një banor nëntokësor,
Unë jam një ekskavator dhe ndërtues.
Gërmoj tokën, gërmoj, gërmoj,
Unë ndërtoj korridore kudo.
Beavers.Ne jemi beavers, jemi loggers
Në pallto lesh argjendi-kafe.
Nga pemët, degët, balta
Ne po ndërtojmë diga të ngurta.
Hedgehog. Unë jam një iriq. Prekës, i mbuluar me gjilpëra,
Unë jetoj në një vrimë nën pemë, Edhe pse dyert janë të hapura, por kafshët nuk vijnë tek unë.
Mushkonja.Më lejoni të prezantoj:
Unë nuk jam bishë, as zog
Theorapi është si një gjilpërë thurje.
Unë fluturoj - unë bërtas
Unë ulem - unë hesht!
Ladybug.
Unë jam një insekt i ndotur
Nëse bie në duart e mia,
Unë do të pretendoj të jem i sëmurë,
Do të ligështohem.
Dragonfly.Mbi tërfili me livadh
Do të zbres si helikopter.
Sytë e artë!
Me mend kush jam?
Luleshtrydhe.Unë jam një pikë e verës
Në një këmbë të hollë
Qepni kuti dhe shporta për mua
Kush më do -
Ai është i lumtur të përkulet,
Dhe ajo më dha një emër
Tokë e vogël vendase.
Mushroom.Nën pishën nga rruga
Unë jam duke qëndruar në mes të barit.
Ka një këmbë, por nuk ka boot,
Ka një kapelë - nuk ka kokë.
Luleradhiqe.Top i bardhë me gëzof
Unë shfaqem në një fushë të pastër.
Një fllad i lehtë shpërtheu
Dhe kërcelli mbeti.
Lulëzuar Sally.
UNË JAM- bari i mirë, kokë e kuqe,
Unë do të jap mjaltë dhe do të krijoj pak çaj.
acar(E. Blaginina)
- Ngricat janë të rënda këtë vit!
Shqetësohuni për pemët e mollëve në kopshtin tonë!
Merakoseni për të metat. Në koprën e saj
I njëjti acar si në oborr.
Por mbi të gjitha shqetësohen për zogjtë -
Për harabela, kapela, cica.
Kemi gjithçka të gatshme për dimër:
Ne do t'i mbështjellim pemët e mollës me brirë.
Ne do të sjellim më shumë senete në gjellë,
Ne do të shpëtojmë mongrelën e varfër nga i ftohti.
Por zogjtë! Sa i ftohtë është ajri për ta!
A do t’i ndihmojmë ata të tillë të pambrojtur?
Ne do t'ju ndihmojmë! Ata duhet të ushqehen, dhe pastaj
Do të jetë e lehtë për ta të mbijetojnë nga të ftohtët.
Dua të jem elefant(G. Oster)
Ishte shumë nxehtë dhe të gjithë ishin ulur pranë liqenit.
Unë, - tha majmuni, - mund të jem një akrobat në një cirk.
Dhe unë, - papagall u mburr, - mund ta bëj atë me një regjistrues kasetë.
Dhe unë mund të hipem në anije, tha shtrënguesi i boa.
Kush mund te jesh - pyeti elefanti i foshnjës. Foshnja elefant mendoi dhe mendoi dhe u përgjigj:
Unë mund të jem një elefant foshnje.
Vetëm mendoni! - të gjithë filluan të qeshnin. - Tashmë jeni një elefant foshnje. Nuk është interesante.
Dhe është interesante, - elefanti u ofendua.
mollëkuqe(K. Ushinsky)
Ja, baba, çfarë gabimi të bukur dhe të rrumbullakët kapa. Koka e tij është e zezë, krahët e tij janë të kuq dhe ka krahë në krahët e tij. A është ai gjallë? Diçka nuk lëviz.
I gjallë, por shtiret vetëm se ishte i vdekur. Kjo është një zonjë, një gabim shumë i dobishëm. Ajo, dhe akoma më shumë vemja e saj, shfaros shumë aphids të dëmshme.
Ja, baba, gabimi u zgjua dhe u ngjit në gishtin tim. Diku ai do të ngjitet më tej.
Por do të shihni. Shikoni se si përhapet elytra e saj e vështirë dhe shpalos krahët e saj të vërtetë nga poshtë tyre - të lehta dhe transparente.
Kështu ai iku. Bfarë problemi dinak ai është!
Mosmarrëveshja për kafshët (K. Ushinsky)
Horse.Pronari më do më shumë. Unë lëroj për të dhe tërheq një harresë, mbaj dru zjarri nga pylli, ai vetë më drejton në qytet; ai do të ishte zhdukur plotësisht pa mua.
Cow.Jo, pronari do më shumë se unë. Unë e ushqej tërë familjen e tij me qumësht.
Dog.Dhe unë ruaj të mirën e tij.
Master.Ndaloni të diskutoni në një mënyrë të zbrazët. Unë kam nevojë për të gjithë ju, dhe secili prej jush është i mirë në vendin e tij.
babushkin kopsht fëmijësh (S. Georgiev)
Në fakt, Sanka e ka dashur gjithmonë kopshtin e tij. Por një mbrëmje, nga askund, ai deklaroi:
Nuk do të shkoj më në kopsht! Kurre kurre!
Pse vendosët kështu? - gjyshja u befasua.
Wonderful! - gjyshja papritmas ishte shumë e lumtur. - That'sshtë e drejtë, mos shko! E mendove mirë, Sanyushka!
Gjyshja menjëherë thirri mamin dhe babin e Sankins.
Nga nesër, - u tha ajo, - nuk shkoj në punë!
Gjyshja ime dhe unë do të luajmë në shtëpi, - sugjeroi Sanka.
Jo! - gjyshja tundi gishtin në ajër. - Nuk po rri në shtëpi! Nuk do të shkoj në punën time të mëparshme, por do të punoj në një kopsht fëmijësh si fëmijë në vend të Sanka tonë! Regjistrohuni në grupin e mesëm!
Si eshte - Babai i Sankinit gërvishti kokën. - Kam zili ... me gjithë zemër e kam zili ...
Dhe Sanka? - Mami nuk kuptoi asgjë.
Sanka tashmë është rritur me ne, çfarë duhet të bëjë në kopësht ”, gjyshja tundi dorën me padurim dhe nxori fletoren e saj të kuqe të punës. - Pra, kështu ... Që nga mëngjesi do të luaj mjaftueshëm fsheh dhe të kërkoj me Kostya, Natasha dhe Lenochka!
Gjyshe, dhe une? - Sanka i kujtoi vetes.
Ti, Sanka, do të më marrësh nga kopshti në mbrëmje, - vështroi lart
nga një gjyshe fletore.
Përgatitni darkë, - kujtoi babi.
Ju mund ta ndihmoni Zhenya të mësojë mësimet e saj, - shtoi nëna ime.
Kështu që, dhe unë, - vazhdoi gjyshja, - lojëra rrotullash, lojë
në topa dëbore ... Pastaj bëjmë një burrë dëbore me Igor! Jo, dy burra dëbore! Pastaj ne ngjyrosim fotografitë, kjo është pas shëtitjes ... Pastaj ...
Gjyshja, - Sanka preku me kohë bërrylin. - Gjyshe!
Por kjo nuk është e gjitha! - Sytë e gjyshes u ndezën nga gëzimi. -
Gjëja më e rëndësishme është përpara!
Për më tepër, dy ...
Cfare te bejme - mendoi gjyshja.
E di, - tha Sanka. - Do të të ndihmoj pak ... Vetëm
në më të vështirën ... Mirë, unë do të shkoj në kopshtin e fëmijëve në vend të jush.
E dini, kjo është kopshti i gjyshes. Po! Dhe kjo është e vetmja mënyrë për të shkuar këtu,
unë e ndihmoj gjyshen.
Çfarë po bën? - Asgjë.
Pse je ti? - Kam ardhur për t'ju ndihmuar.
E hëngra byrekun? - Jo, jo unë!
A dëshiron më shumë? - Dëshironi
- Tie hëngët tortën? - Jo, jo unë!
Ishte e shijshme? - Shumë.
Ku jeni, vëlla Ivan? - Në dhomën e sipërme. -
Çfarë po bën? - Unë e ndihmoj Pjetrin.
Dhe çfarë po bën Pjetri? - Po, shtrihet në sobë.
Përshëndetje, Filya!
Përshëndetje, Ulya!
- Çfarëe ka derguar nena?
Pancakes.
Ku janë ata?
I futa nën stol.
Oh ti, Filya, një eksentrike.
-Dhe tido, Ulya, si?
Unë do t'i futja në sobë, ju do të vini, unë do t'ju ushqente.
Mirë,herën tjetër do të bëj.
Këmbët, këmbët, ku keni qenë?
shkuam në pyll për kërpudha.
Për çfarë keni punuar penat?
Mblodhëm kërpudha.
A ju ndihmuat, sytë?
Ne shikuam dhe shikuam, shikuam të gjitha trungjet.
Ku, Foma, po shkon? Ku jeni duke vozitur - Unë do të bëj kosit.
Për çfarë keni nevojë për sanë? - Ushqeni lopët.
Për çfarë doni lopë? - Qumësht.
Pse qumështi? - Për të ushqyer fëmijët.
Kotele e vogël-Murysonka
Ku ke qene - Ajo kullosi kuajt.
Ku janë kuajt? - Ne e lamë portën.
Ku është porta? - Zjarri u dogj.
Ku është zjarri? - Uji u përmbyt.
Ku është uji? - Bullet pinin.
Ku janë demat? - Ne u ngjitëm mbi mal.
Ku është mali? - Krimbat ekuduan.
Ku janë krimbat? - Rosat hëngrën.
Kisonka
Kotele e vogël, ku keni qenë? - Në mulli.
Kotele e vogël, çfarë po bënte atje? - Miell terren.
Kotele e vogël e vogël, çfarë është pjekur nga mielli? - Gingerbread.
Pak kotele-murysonka, me kë keni ngrënë xhenxhefil? - Një.
Mos hani vetëm, mos hani vetëm.
Ujku dhe dhelpra
Një ujk gri në një pyll të dendur takoi një dhelpër të kuq.
Lizaveta, përshëndetje!
Si jeni, Toothy?
Asgjë nuk po vazhdon, koka është ende e paprekur.
Ku ke qene?
Në treg.
Çfarë keni blerë?
Derri.
Sa morën?
Një tufë leshi, e zhveshur nga krahu i djathtë, kërceu bishtin në një zënkë ...
- Kushpak larg?
A është i dashur gjallë kumanek?
Mezi i tërhoqa këmbët.
Si jeni, dhelpra, po bëni?
Isha te pazari.
Farë keni parë atje?
Numërova rosat.
Sa ishte?
Shtatë me të tetë.
Sa është bërë?
Asnje.
Ku janë këto rosat?
Në stomakun tim.
Sparrow, çfarë po pret?
(A. Taraskin)
Sparrow, çfarë po pret?
Nuk mund të qesh thërrime bukë?
Vura re thërrime shumë kohë më parë
Po, kam frikë nga një mace e zemëruar.
këpucar(rregulluar nga B. Zakhoder) (këngë polake)
Kishte një këpucar?
Otsizme për qepje?
- Shil!
Për kë janë çizmet?
Për macen e fqinjit!
Mace(G. Sapgir)
Macja, cili është emri juaj? - Mjau.
A po mbani miun këtu? - Mjau.
Meow, do të dëshironim qumësht? - Mjau. -
Dhe në miqtë - një qenush? - Frr!
byrek
- Shkuam me ty? - Eja. - E gjetët byrekun? - Gjetur
Jua dhashë? - Dha.
E morët? - e mora.
Ku eshte ai? - Kush?
Pie. - kindfarë lloj pite?
Zonja dhe macja(V. Levanovsky)
Pse je e zezë, mace?
Unë u ngjita në oxhak natën.
Pse je e bardhe tani?
Kam ngrënë salcë kosi nga tenxhere.
Pse u kthye gri?
Qeni po më hidhte në pluhur.
Atëherë, çfarë ngjyre je?
Unë nuk e di se vetë.
iriq(V. Fetisov)
Më thuaj, iriq i dashur,
Pse është lesh iriq i mirë?
Pra, ai, dhelpra, është i mirë,
Se nuk mund ta marrësh me dhëmbë.
lepur(G. Sapgir)
Hare, lepur, çfarë po bën? - Po gërmoj trungun. - Për çfarë je, lepur, i lumtur? - Më vjen mirë që dhëmbët nuk lëndojnë.
Përshëndetje kotele(Nastya Emelianenko)
Përshëndetje kotele! Si jeni?
Pse na lane?
Unë nuk mund të jetoj me ty
Askund nuk ka për të vënë bishtin.
Ecni, yawn ...
Hapi në bisht.
Per cfare?
(Joke)
Për çfarë na duhen veshët?
Në mënyrë që të dëgjoni përralla.
Dhe sytë?
Shihni fotot.
Vish këpucët.
Te luaj futboll.
Për të mos biseduar.
Sa është ora(përkthyer nga frëngjishtja nga N. Gernet dhe S. Gippius)
Sa është ora? - Dymbëdhjetë rrahje.
Kush na tha? - Macja e njohur.
DHE mausku? - Në folenë tuaj.
Çfarë po bën? - Ajo qep pantallona.
Kush? - Për bashkëshortin tim.
Dhe kush është burri i saj? - Baron Kukarekuk.
Pit
(O. Grigoriev)
A ke gërmuar një vrimë? - Gërmime.
A ke rënë në gropë? - Ra.
A jeni ulur në gropë? - Jam ulur.
Po prisni shkallët? - Po pres
Gropë djathi? - djathë.
Si koka? - E gjitha.
Aq gjallë? - Gjallë.
Paj shkova në shtëpi.
Këngë angleze(redaktuar nga S. Marshak)
Vajza e vogël më thuaj ku ke qenë?
Unë isha me një gjyshe të vjetër në skajin tjetër të fshatit.
Farë piu me gjyshen?
Piva çaj me bllokim.
Farë i tha gjyshes?
- "Faleminderit dhe mirupafshim".
Blerjet e Lyagushkin(V. Orlov)
Nga vjen
Një bretkocë bretkocë?
Shtëpi nga pazari
E dashura e dashur
Çfarë keni blerë?
Pak nga gjithçka:
{!LANG-3f9d53bdc8ad1c30e039ba773bb67bf0!}
{!LANG-1fbb135459aa92bd8623d79ad073d6ed!}
Gjë e re
{!LANG-008fa3a76077b87c590d7583896f786a!}{!LANG-64a46b63c55f9ed6664ea79aff6f24cd!}
{!LANG-2484339105548ee0d241294ac7fad1a2!}
{!LANG-008fa3a76077b87c590d7583896f786a!}{!LANG-faeb8c2483614120ab883cde234aac57!}
Bear(G. Vieru)
{!LANG-42c8aa1744882860e026f3ae0faf96e9!}
{!LANG-a26b9b6bb7bda0b5fd9afac84f48aa02!}
{!LANG-cfdf90c81c13b82c651e1e850a9cfb5f!}
{!LANG-d80d16c52e8f3e6b408a648f5e236747!}
{!LANG-a8a985dacdc21818d07c3fa0418bb5f8!}
{!LANG-f86878b67394a0f5bcf9ddd165a013c6!}
{!LANG-28091c7f6fa2c74127dbac57bd213634!}
{!LANG-74d30521967742b2ff73a53ebe28ff3b!}
milingonë(A. Taraskin)
Ant, prit, prit.
{!LANG-87a9b904777dc119595cf6f78c41e6a2!}
Farë nuk shihni, dragonfly,
{!LANG-48583fae38244576c73695163f443a20!}
Nëse unë jam me nxitim për të shkuar në shtëpi, do të bjerë shi i rrëmbyeshëm.
Snegirek(Yu Kapotov)
Nga jeni, dembel, fluturoi në pyllin tonë?
Kam fluturuar nga veriu, kam dashur manaferrat e shijshme.
{!LANG-09b47aea7ee1268a0bdc1f362ae52b35!} {!LANG-1f20ee14df6a3330f41f2068544a647d!}{!LANG-65838f853fc5c08944ede40822359a9e!}
Kemi fryrje, frutat janë të zemëruar. Ju nuk do të keni frikë prej tyre?
{!LANG-0dc1c70218ea3b5f99da892a01049aba!}
Kam ruajtur një xhaketë të kuqe të ngrohtë për dimër.
pranverë(O. Vysotskaya)
Epo, pranvera, si jeni? Po pastroj
{!LANG-d69b17edde83806fb147cf033eb087cf!}
Fshij borën nga kodra.
Pse keni nevojë për përrenj?
Lani mbeturinat nga gjurmët.
Për çfarë rrezesh janë?
Për pastrim gjithashtu.
{!LANG-02f048ac892a72368c9f761b0d61b97f!}
{!LANG-f2904a511681a185b3332464ae1d9501!}
frikacak(E. Charushin, E. Shumskaya)
Iriq pyet lepurushin:
Arefarë jeni, zayinka, ulërima?
U frikësova shumë
{!LANG-a948d8b1375bed92a2d64fcd404fa760!}
{!LANG-76f12e12de4ff1840293604a2a274409!}
Unë kurrë nuk kam parë njerëz të tillë.
Ju më thoni, lumë i vogël ...(V. Orlova)
Me thuaj,
{!LANG-66315b681fa0a9a859ea3b5b79f03f21!}
{!LANG-29b40fc33d92d6bdaff52aab5a0f8338!}
{!LANG-f9ca81eb3c5f2403350f1a691fcde550!}
Në mëngjes sipër meje
{!LANG-5a4d972729fbbf7a1d069c8533c75468!}
{!LANG-b3ad7cfae48ec638380599d4138d7383!}
{!LANG-c2d1f2ff42834a878fe1998798bb83b0!}
Me thuaj,
{!LANG-66315b681fa0a9a859ea3b5b79f03f21!}
{!LANG-05422bffcd87b1d39a6054c53a10b9e0!}
{!LANG-a2a5a05c488f3b44eb36eb7eb6cc4ac2!}
Kjo është arsyeja pse Vodichka e pastër!
Me thuaj,
{!LANG-66315b681fa0a9a859ea3b5b79f03f21!}
{!LANG-29b40fc33d92d6bdaff52aab5a0f8338!}
{!LANG-0be5477e84f34eebf4df6f7030ff7785!}
{!LANG-9fa670d26a0ada4496bad835a5d7cda0!} {!LANG-dd5d96f54c507678e2ba03584fd4b919!}{!LANG-ff765b354ea79e6da665a7f996c478ec!}
{!LANG-8c45525ce0d146df6053c5509035378b!}
{!LANG-44f2ae9daceb35f1090fec4295e147ea!}
{!LANG-90f713b69881b2d98e9eb824c6dc4992!}
{!LANG-ce8f7d412fb8f7c8ccbd50bf3279acde!}
{!LANG-0fcaa56dd380e5503f4fdf2b855c3bf9!}
{!LANG-5da562a61fc67ec967693ccd006771e6!}
{!LANG-d9e31b895d8d268d1ca34a5343d4f681!}
{!LANG-173e4c494eb16fc749d18207ac126d7e!}
{!LANG-515c58cd9a4c18aa93f50916c084a215!}
{!LANG-779d34abd2431032c3e784f77297d42d!}
{!LANG-ca8995fa7f5553e121d633010e19649b!}
{!LANG-e1357055f5edbd4838a800eada9624c5!}
{!LANG-5da530e72995d7e69baebe607b8c5e5a!}
{!LANG-808049463b8a40420558568b43f22690!}
{!LANG-c05c0feac7450867bc5c0f913a69a526!}
{!LANG-b01ded970f24a5d80bc7af560a3c79b0!}
{!LANG-b90f50344e5fa344278d772005fa8169!}
{!LANG-aa1aa52a5d1948629f1ae4401e677279!}
{!LANG-86fe20b93d2da7ec36a714c07108ede7!}
{!LANG-27516fa278f6325fa34d5cb659274d3b!}
{!LANG-2b7618f8f6cb98ddf348135cf103eb7f!}
{!LANG-fa508f9bbd52ee5a442c342da1cc0a0f!}
{!LANG-81a2e54275f0aebdf074c9d7a7c4c739!}
{!LANG-305bf562c116ce4fd49d2b0318c937ec!}
{!LANG-ad9bbe98a382d6c88d1e06dbb022d96f!}
{!LANG-f3096797c77b492d2a0aac55cc08c549!}
{!LANG-a8d9e5005e007bcc261e35841727b464!}
{!LANG-81493d88b1fa8dacb23a47a6c9136d65!}
{!LANG-68058c2067ecabb2f44ad77d1d0380f0!}
{!LANG-9c0859425dcb93ca896697d14466f90f!}
{!LANG-4752139946145db84768224119d8dda3!}
{!LANG-95436c9f51366ea6323a1eb5b1fc9af6!}
{!LANG-abf95be2551ecbdce3e89fc9a11a17f2!}
{!LANG-d5510f460a6469c31509ddf7463f5cbc!}
{!LANG-9eb36859b741e2e74b508ba193cc1d77!}
{!LANG-769f04b280c6ab34d0f7e566d0c00ba6!}
{!LANG-61680bf90ccb56c9baaa8a2bf4495470!}
{!LANG-a4a353a17b413e79ddbcc6303d361d12!}
{!LANG-3535e39f612209e4649822e90c494e4a!}
{!LANG-35e7a7fb48dc74aac02fdac86ab4dc23!}
{!LANG-6a8bfcfc5752678826b88db44014b0c9!}
{!LANG-a288cfe907d0300081931146d20d0d51!}
{!LANG-4d71760f1467d35ed62f0c4e7e5d0c7a!}
{!LANG-3a2b0ebfd7d83f2e1176c226a28efa06!}
{!LANG-ee97e87a652d40745d93703a760ac2e0!}
{!LANG-5c531927f23730944a93e26e70d3563a!}
{!LANG-92955dc9749fbcae528e838bd6e84cac!}
{!LANG-ac251381cc2e88b092323485c102d8cd!}
{!LANG-198c300bc331926a224adfdaf2aa5312!}
{!LANG-bea8c5ee9df49c8c3eae7c6f4cfbf523!}
{!LANG-1943644579f7ff7ebfb319657810bfb2!}
{!LANG-543278e6f650ad01c3f11f83f30635c0!}
{!LANG-9fb0b54207436b93136e1b853a8fe33e!}{!LANG-fe62e577e64a5bd8425fb1a475164058!}
{!LANG-089e0c945d7995ffa9216a3301655346!}
{!LANG-c307a8853d9ed526d114b9fec9873b6f!}
{!LANG-76cabc2109e5cc9a34285cb446c85210!}
{!LANG-335f562f742cc98a8cfa1fc2f8b3beae!}
{!LANG-748dccdb6b673802e1800d73d1679a27!}
{!LANG-310fd7f835ff57649c926738ea30de32!}
{!LANG-bfaacece59824afc78803a49880297dd!}
{!LANG-7d8eaec0f6ec59ee2cd616a8b4277721!}
{!LANG-d24c3f1b8cd71e5c61415bdb3347dd8b!}
{!LANG-c7ff8e5743971c6c94364589b7de1cd4!}
{!LANG-c5b6a6ece8509b82b087debcaebf15ba!}
{!LANG-0d9b97563aa0a42cc42baa81e0cddcdd!}
{!LANG-644a0fc8d862f3daff963ff1654fe0c9!}
{!LANG-5c1c4cef7e412397350fe94e6afd8a27!}
{!LANG-bacbdaf3ca9f57c1d777f41aa6675f18!}
{!LANG-f97281f09f3c83f2a2717084177d3822!}
{!LANG-6a9154076b2caae10b7f16ae642defc9!}
{!LANG-fbb5644c33bb01ddf308eff2d962c3cd!}
{!LANG-e24e26d9dc03abb42dd9172687803cfa!}
{!LANG-8a78af1b10acfe269bcd755305c90bf5!}
{!LANG-7d503296b4dd543b3e4cc3bf31768944!}
{!LANG-b1aa7aa21f22c6080f8ed2ed9a5d92fc!}
{!LANG-5f8ac7e77c159489517baa6bd6e52a52!}
{!LANG-69de4f378c4476726ccc315308d239d7!}
{!LANG-f62dab8fb78be869283c37bb9190888c!}
{!LANG-3705708bf5131e63e7cf788600704c4e!}
{!LANG-cdda753a00c526cc23b791086db6e08f!}
{!LANG-d5141810c279394490bfc519978a4436!}
{!LANG-f14c1be5f8f29d3dd4183629651a95d7!}
{!LANG-45150f53b44fb380b628cdcab4455f97!}
{!LANG-8a036b5a321ad42817c53229602ccda7!}
{!LANG-814d4876dcadfbd0b1002fa6760f92b6!}
{!LANG-edcc1437f5098a9d43a9e5f23ee8f357!}
{!LANG-f01f9e1047822ddcd73b9b53656de8ff!}
{!LANG-79db6427ce18d8eb4e65a96691c061b9!}
{!LANG-91ee6a6fb9397436e712d2f420b9f2fb!}
{!LANG-1b37745d815c3657c1721e61327ed86e!}
{!LANG-7082a2e296646a376a896ba97de4699f!}
{!LANG-9707a3191d1363c41c0678b68cc757c7!}
{!LANG-7719a02cbc1e0951c4f8985e75a8b290!}
{!LANG-f604ce0880e182c48027d379d3e50b0b!}
{!LANG-a9964da263d8ac8672d9969efd4d72bc!}
{!LANG-2bb2769c92bfa6d5e40d40a51fbc9e88!}
{!LANG-b4d88bacc30c11b1abe1541e4320865c!}
{!LANG-c02486d96664c937d2be5d873b8facd6!}
{!LANG-4bf14a05e0f7c5c4a7a1cb76270c5137!}
{!LANG-ee9d37cb192deab70d146fd130b72505!}
{!LANG-212d0164a7956a462fd48bc60ca3aa51!}
{!LANG-6b5772034ecdd401d948bba8d2c466f6!}
{!LANG-50572144e25db36aabbaa7382e072765!}
{!LANG-ad963ce0d9258710b46c8b995798b734!}