Про сім'ю англійською. Які теми варто обговорити зі своєю другою половинкою до одруження

14.04.2019

Розповідь про мою сім'ю часто задають написати англійською в школі. Найчастіше дитині важко написати великий текст, зберігши правильну структуру та англійську мову. Скласти розповідь про сім'ю допоможе ця стаття.

Структура оповідання

Розповідь про мою сім'ю має починатися правильно. У нього має бути вступна частина (дуже коротка), основна частина, яка містить всю інформацію, а також висновок теж досить короткий.

Перший абзац - це вступна частина. Її можна почати з наступної фрази:

I would like to give a talk o my family. (Я хотів би розповісти про свою сім'ю.)

На цьому перший абзац можна закінчити.

Другий абзац – це вся основна частина твору. Розповідь про сім'ю англійською залежить від цього абзацу. Адже тут треба докладно розповісти про свою сім'ю. Пункти, які слід висвітлити в основній частині:

Сказати, маленька сім'я чи велика.
Назвати всіх членів сім'ї та розповісти про кожного окремо.
Сказати, що ваша сім'я є дуже дружною.
Розповісти про загальні хобі та проведення часу.

Для того, щоб написати основну частину, необхідно використовувати наступні вступні фрази:

I think/suppose/presume/believe/guess... (Я думаю/припускаю/вірю/думаю)

In my opinion,... (На мою думку,...)

However,... (Як би там не було...)

Fortunately,... (На щастя,...)

Третій абзац – це висновок. У цьому абзаці потрібно повідомити про те, що ваша розповідь закінчена. Це можна зробити дуже грамотною фразою:

That's all I wanted to say. (Це все, про що я хотів вам розповісти).

Написання основної частини оповідання

Розповідь про сім'ю англійською варто почати з опису розміру вашої сім'ї. Наприклад, якщо у вас велика родина, треба сказати:

I have got a big family або My family is very big. (У мене є велика сім'я. Моя сім'я дуже велика.)

Якщо ж ваша сім'я складається з 4-х і менш персон, вона вважається маленькою. Тоді треба сказати:

I have a small family або My family is not very big. (У мене маленька сім'я. Моя сім'я невелика.)

Розповідь про мою сім'ю потрібно доповнити, перерахувавши всіх родичів:

My family consists of mother, a father, a brother, a sister, a grandmother, a grandfather, an aunt, an uncle... (Моя сім'я складається з мами, тата, брата, сестри, бабусі, дідуся, дядька, тітки і т.д.)

My mother's name is... (ім'я мами). I suppose that she is very beautiful and kind. She is 30 years star. She is a doctor. маму звуть... Я думаю, що вона дуже гарна і добра, їй 30 років, вона працює лікарем, моя мама любить читати класику і дивитися цікаві фільми.)

Батька сім'ї можна описати так:

My father's name is... (ім'я тата). I think that he is very tall man with beautiful grey-eyes. Я люблю, що він дуже високий чоловік з красивими. сірими очима. Він дуже роботящий. Йому 40 років. Він працює інженером. Я думаю, що він дуже любить його цікаву роботу. Мій тато любить ходити зі мною в кіно.)

Розповідь про сім'ю англійською може бути досить об'ємною, якщо докладно описувати кожного родича (це в тому випадку, якщо ваша сім'я дуже велика). Якщо ж вона складається з трьох родичів, то ви можете розповісти про кожного члена сім'ї досить докладно і ваше оповідання не вийде занадто довгим і нецікавим.

Після опису ваших родичів не забудьте сказати, що ви дуже дружні.

My family is very friendly. (Моя сім'я дуже дружна.)

Наша родина є дуже united and happy. (Наша родина дуже дружна та щаслива.)

Розповідь про мою сім'ю необхідно доповнити інформацією про те, що ви робите разом із вашими родичами. Наприклад:

I like to go fishing with my father. (Я люблю ходити на рибалку з моїм татом.)

Коли ми маємо free time, ми будемо spend it together. (Коли у нас є вільний час, ми завжди проводимо його разом.)

I like to go to the park or to the cinema with me lovely sister. (Я люблю ходити в парк або кіно зі своєю улюбленою сестрою.)

My mother and I like to watch interesting знімки. (Ми з мамою любимо дивитись цікаві фільми.)

про сім'ю

Розповідь про сім'ю англійською з перекладом може виглядати так:

I would like to give a talk o my lovely family.

My family is not very big. Це consists of a mother, father and me. My mother"s name is Kate. She is 35 years old. As for me, she is very beautiful. My mother has very beautiful blue eyes and brown hair. interesting o her life and earn money. What about my father, his name is Bob. He is 40 years old. He is very tall, at about 180 cm. He is a cook. He works in a big restaurant, specialized на French cuisine. As for me, his job is very interesting. Наша родина є дуже united and happy. I like to do various things with my parents. Для прикладу, ми будемо ходити до покупки досі. In summer we go to the sea. I love my family so much!

That's all I wanted to say.

(Я хотів би розповісти про свою сім'ю.

Моя сім'я зовсім невелика. Вона складається з моїх мами, тата та мене. Мою маму звуть Кейт. Їй 35 років. Як на мене, так вона дуже гарна. У моєї мами гарні блакитні очіі коричневе волосся. Вона працює блогером. Вона дуже любить свою професію, тому що вона може писати щось цікаве про своє життя та заробляти гроші. Насправді вона дуже популярна у нашому місті. Щодо мого батька, його звуть Боб. Йому 40 років. Він дуже високий, близько 180 см. Він кухар. Він працює у великому ресторані, що спеціалізується на французькій кухні. Як на мене, то його робота дуже цікава. Наша родина дуже дружна та щаслива. Мені подобається робити різні речі разом із моїми батьками. Наприклад, ми часто ходимо до магазину разом. Влітку ми вирушаємо на море. Я люблю свою сім'ю дуже!

Це все, що я хотів сказати.)

Фрази та словосполучення, які допоможуть і зовнішність родичів

Кожного родича в оповіданні слід описати. Найчастіше для того, щоб описати людину, не вистачає лексичного запасу. Багато корисні висловлювання і слова, для його характеру:

Beautiful (красивий);

Kind (добрий);

Friendly (дружній);

Clever (розумний);

Green/brown/blue/grey eyes (зелені/карі/блакитні/сірі очі);

Blond hair (світле волосся);

Brown hair (коричневе волосся);

Tall (високий);

Fat (товстий);

Low (низький);

Thin (худий).

Фрази та словосполучення, які допоможуть описати рід занять родичів

Старші зазвичай мають професію. Деякі професії представлені нижче, їх необхідно використовувати для опису старших родичів:

An engineer (інженер);

A builder (будівельник);

A cook (кухар);

A doctor (лікар);

A dentist (стоматолог);

A manager (менеджер);

A direcor (режисер);

A teacher (учитель)

A writer (письменник);

A blogger (блоггер).

Інтереси родичів допоможуть описати такі словосполучення:

To watch movies (дивитися фільми);

To walk in the park (гуляти у парку);

To swim in the swimming pool (плавати у басейні);

To play piano/gitar (грати на піаніно/гітарі);

To surf the Internet (сидіти в Інтернеті);

To cook something tasty (готувати щось смачне);

To learn homework (вивчати домашнє завдання);

To play games (грати у ігри);

To go to the cinema (ходити у кіно);

To go to the theatre (ходити до театру);

To go fishing (ходити на рибалку);

To play football/volleyball/basketball (грати у футбол/волейбол/баскетбол);

To travel around the world (подорожувати навколо світу);

To listen to the music (слухати музику).

Дані словосполучення допоможуть лексично наповнити текст, а також донести до слухача докладну інформацію про сім'ю.

Як швидко вивчити розповідь про свою сім'ю?

Розповідь про мою сім'ю найпростіше вивчити, якщо ви писали її самі. Звичайно, можна користуватися деякими джерелами, які дають поради щодо написання оповідання, а також наводять у приклад деякі фрази, які можна використовувати для написання оповідання. Головне при складанні оповідання – це писати справді про свою сім'ю. Якщо ви писатимете саме про своїх родичів, то ви зможете швидше вивчити те, що написали.

Коли вигадуватимете розповідь, обов'язково записуйте його на папері, а також вдумуйтеся в те, що написали. Це допоможе не тільки швидше вивчити розповідь, а й уникнути граматичних помилок під час написання.

Коли ви зустрічаєте своє кохання, вам може здатися, що все магічним чином складеться ідеально, але це не так. Насправді шлюб – це серйозна робота. Якщо ви хочете провести зі своїм партнером все життя, ви неминуче зіштовхнетеся зі складними темами та проблемами. Ваші відносини розвиватимуться і змінюватимуться. Щоб це відбувалося успішно, потрібно, щоб їх було створено на надійній основі. Для цього слід обговорити деякі важливі питання наперед. Деякі пари вирушають до вівтаря без жодних обговорень, і потім це стає причиною розриву. Вивчіть ці теми та поговоріть про них із партнером, щоб цього не сталося і з вами.

Релігійні переконання

Мало що впливає на всі аспекти життя так, як релігія. Навіть якщо ви належите до одного віросповідання, можете по-різному ставитися до релігії. Саме тому так важливо відкрито та чесно обговорювати свої переконання та те, як ви плануєте їх дотримуватися. Ще більш важливими є такі обговорення для людей, які є представниками різних конфесій. Обміркуйте важливі святата обговоріть, як плануєте їх святкувати. Чи відзначатимете ви разом чи окремо? Деякі люди взагалі чергують роки і одного відзначають свята одного з партнерів, а в інший - іншого. Поекспериментуйте та подумайте, що підійде найкраще для вас. Це допоможе вам не сваритись у значні моменти перед святами.

Плани на дітей

Це дуже серйозне питання, яке обов'язково потрібно обговорити. Ви повинні вирішити, чи хочете мати дітей скільки, як ви плануєте їх виховувати. Обговоріть такі спірні моменти, як вакцинація, дитячий садок або домашнє навчання. Важливо звернути увагу, що ваш партнер скаже на цю тему. Якщо він не хоче дітей, а ви мрієте про трьох, то це серйозна проблема. Ніхто не повинен відмовлятися від своїх поглядів та сподіватися, що його обранець зміниться. Хтось свідомо відмовляється від батьківства, таку думку слід шанувати. Про подібні погляди ви повинні дізнатися заздалегідь, інакше шлюб може впасти або зробить обох нещасними.

Житло

Дивно, але дуже часто це питання залишається поза увагою. У цьому дана тема може зруйнувати відносини. Обговоріть із партнером, де йому хотілося б жити. Хотів би він залишитися десь на довгий час? Чи планує він переїзд? Чи буде він готовий змінити місто, якщо хтось із вас отримає нову роботу? Можливо, ви будете вражені відповідями, які отримаєте. Деякі люди дуже прив'язані до свого рідного міста та не хочуть переїжджати навіть заради нових можливостей. Розмова про житло обов'язково має відбутися перед шлюбом, тому що потім ви можете бути серйозно розчаровані.

Борги

Говорити про гроші може бути дуже некомфортно. Вам не хочеться показати надмірну цікавість чи засудження, проте ви повинні замислитися над фінансами, якщо плануєте з кимось розділити своє життя. Останнє, чого ви хочете, це випадково поділити з кимось серйозні кредити. Якщо у вас є борги, ви повинні щиро розповісти про них партнеру. Можливо, плани на весілля краще відкласти, доки фінансова ситуація не стане стабільнішою. Це допоможе вам почуватися комфортніше та впевненіше.

Життєві уподобання

Особисті уподобання та виховання грають роль у тому, як ви уявляєте собі комфорт. Деякі люди цілком щасливі вести досить мінімальний спосіб життя, а ось іншим потрібно більше розкоші. Немає нічого правильного чи неправильного у тому чи іншому відношенні до життя, ви просто повинні обговорити його заздалегідь. Це та сфера, у якій ваша готовність до компромісу визначатиме якість ваших стосунків. Лише у поодиноких випадках партнери опиняються на одному рівні, в інших потрібно визначитися, як виглядатиме гармонійна для вас обох ситуація. Обговоріть це перед тим, як почнете обставляти спільне житло.

Домашні справи

Щоб побут йшов гладко, потрібно докласти серйозних зусиль. Список справ ніколи не закінчується, хтось постійно має мити посуд, чистити туалети, платити за рахунками, готувати їжу та купувати продукти. Важливо обговорити, хто буде зайнятий якими справами. Несправедливий поділ домашніх обов'язків є постійною причиною сварок у багатьох сім'ях. Ви можете навіть використовувати графік – головне, щоб ви створили систему, зручну для вас обох. Тоді ви дійсно зможете її дотримуватися та уникати конфліктів.

Сексуальна активність

Як і решта, сексуальні переваги людини унікальні, їх слід поважати. Ви повинні бути відвертими і чесними з цього приводу. Чи розраховуєте ви на моногамні стосунки? Що для вас мало, а що багато, якщо йдеться про частоту контактів? Чи можна дивитися порно? Як ви ставитеся до мастурбації? Безумовно, ці теми можуть викликати незручність, але шлюб - це дуже серйозно, тому це слід заздалегідь обговорити. Щоб ваші стосунки були міцними і приносили вам задоволення, докладіть зусиль.

Відносини із родичами

Життя вашої сім'ї буде куди спокійнішим, якщо ви добре ладнаєте з батьками партнера, а він - з вашими родичами. Втім, навіть якщо стосунки не складаються, вам все одно варто обговорити, як ви спілкуватиметеся з родичами надалі. Чи любить ваша мати приїжджати без попередження? Чи пише ваш партнер повідомлення сестрі, коли ви посваритеся? Чи сваряться ваші батьки через ваш шлюб? Обговоріть із партнером усі ці нюанси та визначте, де проводите кордон у тому, що стосується спілкування з родичами. Ви повинні діяти спільно, якщо хочете уникнути багатьох конфліктів, тому намагайтеся з'ясувати підхід партнера до цього питання заздалегідь.

Харчові переваги

Якщо ви ніколи не жили разом, найімовірніше, ви не маєте повного уявлення про харчові звички вашого обранця. Коли ви почнете разом заповнювати комору та холодильник, ви можете бути шоковані відмінностями. Якщо ви любите на сніданок пластівці та йогурт, а ваш партнер – пончики з цукровою пудрою, вам може бути важко домовитися. Однією людині може бути неприємно бачити шкідливі продукти, а інші прикро, що його критикують без особливих причин. Особливо напруженою буде ситуація після появи дітей, коли різні підходи до харчування неминуче викличуть конфлікти. Питання харчування – це те, що обов'язково варто обговорити перед шлюбом, щоб знайти компроміс.

Плани на пенсію

Молодята сподіваються, що зістаряться разом. Але що ж потім? Це значно серйозніше питання, ніж може здатися. По-перше, у якому віці ви хотіли б піти на пенсію? Відповідь може вас здивувати, деякі планують працювати до смерті. Що ви робитимете після пенсії? Вирушайте у подорож? Переїдете за місто? Те, як ви уявляєте Останніми рокамижиття, обов'язково слід обговорити разом із партнером, щоб зрозуміти, чи збігаються ваші цілі.

Задайте тон щасливому шлюбу

Навіть якщо деякі з цих тем вас лякають, їхнє відкрите обговорення може задати тон всьому вашому шлюбу, тому упускати можливість поговорити не варто. Ви повинні бути готові обговорити зі своєю половинкою будь-яку тему ще до того, як укласти шлюб. Якщо ви не знаєте, з чого почати, просто оберіть тему і ризикніть. Почніть із пояснення того, що ваші стосунки мають для вас величезне значенняі що ви хочете зробити все можливе, щоб союз був міцним. Будьте відкриті та щирі, тоді у вас обов'язково все вийде!

Тема сім'ї та родинних зв'язків завжди актуальна, адже це найближчі люди, які оточують нас практично все наше життя. Безперечно, в сім'ї постійно щось відбувається: хтось одружується, у когось народжуються діти чи онуки, хтось розлучається і т. д. Для того, щоб вміти розповісти про свою сім'ю та родичів англійською, дуже важливо мати необхідний запас англійських слів. У цій статті представлені найуживаніші слова та фрази про сім'ю та родичів, які допоможуть вам вільно викладати свої думки на цю тему.

Близькі родичі

Обговорення теми сім'ї правильніше розпочати з близьких родичів. В англійській близькі родичі - nuclear family- Основна сім'я, мала сім'я.
Діти одних батьків називаються siblings. Точного перекладу на російську це слово не має, тому якщо хтось у вас запитає "Do you have any siblings?", це просто означає "У вас є брати чи сестри?"

Father- Батько
Mother- матір
Daughter- дочка
Son- син
Sister- Сестра
Brother- Брат
Grandfather- Дідусь
Grandmother- бабуся

В англійській мові, як і в будь-якій іншій, також існують ласкаві звернення до близьких родичів, наприклад:
«мама» по-англійському буде Mum, Mummy, Mamma, Ma
"тато" - Dad, Daddy, Papa, Pa
«Дідуля» - Granddad, Grandpa
«бабуля» - Grandma, Granny

Dialogue
- Hi Jake! Ви не маєте seen for ten years. How are you? I heard you already have a family.
- Yes, I have a big family. Там є чотири з нас: myself, my wife, son і daughter.
-Tell me about your family.
- My wife's name is Karen. My son's name is John and my daughter is Polly.
- How old are your children?
- My son's nine. He goes to school. And my daughter is six.
- Where do you live?
- We live in the southern side of the city.
- And where do your parents live?
- Вони живуть поза містом, в приватному будинку. We come to visit them sometimes.
- Give them my best wishes.
- Добре.

Діалог
- Привіт Джейк! Ми ж десять років не бачилися. Як ти? Я чув, що в тебе вже своя сім'я.
- Так, у мене велика сім'я. Нас четверо: я, моя дружина, син та дочка.
- Розкажи мені про свою родину.
- Мою дружину звати Карен. Мого сина звуть Джон, а дочка – Поллі.
- Скільки років твоїм дітям?
- Синові дев'ять, він уже ходить до школи. А доньці шість.
- Де ви живете?
– Ми живемо у південній частині міста.
- А де живуть ваші батьки?
- Вони живуть далеко за містом, у приватному будинку. Ми їх іноді відвідуємо.
- Передавай сім'ї від мене найкращі побажання.
-Добре.

Далекі родичі

Більше далекі родичіанглійською звучать як extended family(тобто розширена сім'я). В англійській мові немає окремих слів для позначення шурина, дівер, золовки і т. д. Всі вони називаються brother-in-lawабо sister-in-law. Або, якщо ви, наприклад, знайомите друга з родичами, ви можете уточнити: This is my wife's brother (Це брат моєї дружини) або This is my husband s sister (Це сестра мого чоловіка). Батьки чоловіка або дружини називаються mother-in-law та father-in-law.

Cousins- двоюрідні брати чи сестри, також – родичі
Relatives- Родичі
Aunt- тітка
Uncle- дядько
Nephew- племінник
Niece- племінниця
Grandparents- бабуся та дідусь
Grandmother- бабуся
Grandfather- Дідусь
Grandson- Онук
Granddaughter- онука
Grandchildren- онуки
In-laws (mother-in-law, brother-in-law etc.)- Член сім'ї по чоловіку (теща, свекруха, зять, свояк і т.д.)
Spouse- чоловік (подружжя)
Stepmother / Stepfather- мачуха / вітчим
Stepson/stepdaughter- пасинок / падчерка
Stepsister / stepbrother- зведення сестра / зведений брат
Half-sister- Сестра по одному з батьків
Half-brother- брат по одному з батьків

Важливо знати крім назв родичів також терміни, пов'язані з подружжям. В розповіді про вашу сім'ю або просто в дружній бесіді можна використовувати такі слова:

boyfriend- коханий, молодий чоловік
girlfriend- кохана, дівчино
fiancé / groom / bridegroom- наречений
fiancée/bride- Наречена
husband- Чоловік
wife- дружина
spouse- чоловік, дружина
Divorced- розлучений
Engaged- заручений, заручений
Ex-husband- колишній чоловік
Ex-wife- колишня дружина
Identical twins- однояйцеві близнюки
Lover- коханець, коханка
Married- одружений, заміжня
Separated- не розлучені, але й ті, що не проживають однією сім'єю
Single- холостий, незаміжня
Triplets- трійнята
Twins- близнюки, двійнята
Widow- Вдова
Widower- вдівець

Dialogue
Sam: So you have nieces and nephews then?
John: Oh yes. My sister divorced my brother-in-law, щоб вони мали будь-яких дітей, але мої brothers have twins.
Sam: Your parents must be very proud of their grandchildren
John: It's Gran that is most proud. Grandfather and she love to baby sit
Sam: Do you get along with your sisters-in-law?
John: They є really nice. Suzie, my eldest brother's wife is an Olympic swimmer!

Діалог
Cем: Значить, у тебе є племінниці та племінники?
Джон: О, так. Моя сестра розлучилася з зятем, коли в них ще не було дітей, а ось у моїх братів близнюки.
Сем: Твої батьки, мабуть, дуже пишаються онуками.
Джон: Найбільше пишається бабуся. Вони з дідусем люблять няньчитися з дітьми. Сем: А в тебе гарні відносиниіз дружинами братів?
Джон: Вони дуже милі. С'юзі, дружина мого старшого брата, – олімпійська плавчиня!

Корисні висловлювання, фразові дієслова та ідіоми на тему «родина»

Для складання тематичного оповідання про сім'ю або обговорення цієї теми недостатньо буде знання назви родичів, потрібно використовувати фрази та конструкції, які безпосередньо пов'язані з темою сім'ї.

Adopted child (son, daughter)- прийомна/усиновлена дитина (син, дочка)
Ancestors- предки
Child (children)- дитина діти)
Divorce- розлучення
Engagement- заручини
Foster- приймальний, патронатний (про сім'ю)
Honeymoon- медовий місяць
In-laws- рідні з боку чоловіка або дружини (стосовно іншого чоловіка)
Marital status- сімейний стан
Marriage- шлюб
Single-parent family- сім'я з одним з батьків
The kin / the folks- рідня
The only child- єдина дитина в сім'ї)
Wedding- весілля
For ages- на довгі роки
To get on well- добре ладити
To live together- жити разом
To date- зустрічатися з кимось
To love and support- любити та підтримувати
Do you have any brothers or sisters?- у тебе є брати чи сестри?
Yes, I"ve got …- да у мене є …
No, I'm the only child- ні, я єдина дитина
Have you got any kids? / do you have any children?- у тебе є діти?
Where do your parents live?- де живуть твої батьки?
What do your parents do?- чим займаються твої батьки?
Are your grandparents still alive?- твої бабуся та дідусь ще живі?
Where do they live?- де вони живуть?
Are you married?- Ти одружений?, Ти заміжня?
Are you seeing anyone?- Ти з кимось зустрічаєшся?
I'm seeing someone- У мене вже хтось є

Dialogue
- What is a typical Canadian family?
- Normal's a Canadian family has, I would say, typically 2 parents and mostly 2 children, but, of course, there is always variations, and it's no better to have type of family or the other. Sometimes there could be one parent, sometimes children don"t have to live with их parents.
- What age do most people tend to get married at?
- I would say most people now get married in their later twenties. I find that my parents" generation... it seemed that everybody was getting married in between twenty and twenty five, but now I find that people usually get married around twenty five to thirty.
- Do the young follow their parents" advice, what they should do, and who they should date?
- I think that everybody always worries about their parents" opinion, and hope that their parents would like who they might be dating
- Is divorce typical in Canada?
- I wouldn't say, divorce is a typical thing в Canada, але it's not uncommon to hear of divorce. Я можу, щоб люди не хотіли, щоб divorced, впевнено, але я можу скористатися ним, що деякий час мусить бути відданий, не.

Діалог
- Що таке типова канадська сім'я?
- Як правило, канадська сім'я складається, я б сказала, зазвичай з двох батьків та двох дітей, але, звичайно, завжди можуть бути варіації, не можна сказати, що один тип сім'ї кращий, ніж інший. Іноді може бути лише один з батьків, а іноді дітям не потрібно жити зі своїми батьками.
- У якому віці зазвичай одружуються?
- Я б сказала, що більшість людей зараз одружуються ближче до тридцяти років. Я думаю, покоління моїх батьків.. вони брали шлюб десь між двадцятьма і двадцятьма п'ятьма роками, але в даний час я бачу, що люди, як правило, одружуються у віці від двадцяти п'яти до тридцяти років.
- Чи дослухається молодь до думки батьків про те, як їм слід чинити і з ким зустрічатися?
- Я думаю, що всіх хвилює думка батьків і вони сподіваються, що... батькам сподобається той, з ким вони зустрічаються.
- Чи багато у Канаді розлучень?
– Не можу сказати, що розлучення для Канади – типове явище, не те, щоб про це нічого не знають. Абсолютно точно, що більшість людей не йдуть на розлучення, але я не була б вражена, почувши, що хтось розлучається, ні.

Знання англійських ідіом та фразових дієслів допоможе розширити ваш словниковий запас і збагатить мову висловлюваннями, без яких неможливе вільне спілкування англійською мовою. Вони допоможуть зробити вашу розповідь про сім'ю більш емоційною та насиченою.

It runs in the family

Якщо якась загальна якість чи здатність спостерігається у деяких членів сім'ї, то зазвичай кажуть «It runs in the family», щось на зразок «Це у них сім'я».

My brother and I have curly hair. Some of my cousins має curly hair too. It runs in the family. — У мого брата й у мене кучеряве волосся. У деяких моїх двоюрідних братів теж кучеряве волосся. Це у нас сімейне.
My son knows how to crack me up. He has a keen sense of humour. So does my husband. It runs in the family. — Мій син знає, як мене розсмішити. У нього дуже тонке почуття гумору. Як і в мого чоловіка. Це – сімейне.

To take after somebody - піти в когось

Люди, які знають нашу родину добре, розуміють, що дівчата починають після мого dad, both in appearance and character. And my brother takes after my mom. — Люди, які добре знають нашу сім'ю, кажуть, що дівчатка пішли у батька, і зовнішністю та характером. А брат пішов у маму.
Fred has a wild streak and it scares me how much he takes after his uncle George. — У Фреда дикий характер і мене лякає, наскільки в цьому він схожий на свого дядька Джорджа.

To get on/to get along with — ладнати з будь-ким

I have a teenaged brother. We are 7 years apart. Despite the fact, що він є notorious troublemaker і реальний шлунок в шлунку, ми можу жити. Але мій sester і Daniel не може бути виконано з усіма іншими. - У мене є брат-тінейджер. Між нами різниця у 7 років. Незважаючи на те, що він усіх дістає, ми добре ладнаємо з ним. А ось із сестричкою вони не завжди ладнають.
It's not always easy to get along with my older sister, because she is bossy. - Ладити з моєю старшою сестроюне завжди легко, тому що вона любить відрядити.

To be brought up/ to be raised – бути вихованим (певним чином)

My sister was raised by my grandparents. — Мою сестру виховували бабуся з дідусем.
I був brought up in family of college professors. — Я виросла у сім'ї викладачів вузу.
My friend Josh є дуже well-brought-up man. - Мій друг Джош - добре вихована людина.
He brought up to respect його elders. - Він був вихований поважати старших.

Sibling rivalry - суперництво між братами та сестрами

Siblings є expected до share many things when they є young. - Братам і сестрам, коли вони маленькі, доводиться ділитися (багатьма речами).

To be like one of the family бути як член сім'ї

Терра, будь ласка, маєте ви з цим цей літ. You like one of the family. — Терро, ми раді, що ти будеш жити з нами цього літа. Ти для нас член сім'ї.

Граматичні особливості у темі «родина»

Під час обговорення будь-якої теми важливо враховувати як лексичний запас, а й граматичні моменти. Тому коли ви торкнетесь теми сім'ї, необхідно пам'ятати про наступне:

Іменники, що позначають родичів, як правило, використовуються:
— з невизначеним артиклем, якщо йдеться про стосунки загалом, наприклад, I have got a daughter — У мене є дочка. Англійською краще використовувати саме to have got даному випадку.
- з нульовим артиклем і з великої літерипишуться Mother Father, коли ми говоримо про своїх батьків, наприклад, Father is in the garage now. — Батько зараз у гаражі.
— з власним ім'ям після слова або з присвійним займенником перед ним, наприклад, I'm talking to Uncle Jim — Я розмовляю з дядьком Джимом.
Якщо ми говоримо про чиїхось рідних, обов'язково потрібно використовувати відповідний присвійний займенник, наприклад, «Her cousin Kate is divorced» — Її кузина Кейт у розлученні.
Якщо йдеться про членів однієї сім'ї, необхідно перед прізвищем поставити певний артикль, наприклад the Johnsons — члени сімейства Джонсонів.

Прислів'я та висловлювання відомих людей про сім'ю.

Тема сім'ї завжди хвилювала як звичайних, і відомих людей. Кожен народ має свої уявлення про відносини відносин і звичаї в сім'ї. Народна мудрість коротко сформульована у прислів'ях. Нижче представлена добірка прислів'їв різних народів та висловлювань видатних особистостей про сім'ю.

Adam був лагідним чоловіком: він не був матір'ю. Mark Twain - Адам був найщасливішим з людей, у нього не було тещі.

Я не знаю, ким був мій дід. Мене більше цікавить ким буде мій онук.

A brother is a friend provided by nature. Legouve Pere - Брат це друг, даний природою.

Це не може бути для одного до письма інших, хто може бути його власником. Confucius
— Не можна вчити інших, хто не може навчити свою сім'ю.

Children have never been very good at listening to their elders, but they have never failed to imitate them. James Arthur Bladwin -Діти ніколи не були хороші слухаючи старших, але вони завжди чудово копіювали їх.

The family is a haven in a heartless world. — Сім'я — це притулок у безсердечному світі.

You don't choose your family. They are God's gift to you. / Desmond Tutu - Ви не вибираєте сім'ю. Це ваш подарунок від Бога.

All happy families resemble one another; every unhappy family is unhappy in its own way. Leo Tolstoy - Всі щасливі сім'ї щасливі однаково; кожна нещасна сім'я нещасна за своїм.

Why waste your money looking up your family tree? Just go into politics and your opponents will do it for you. Mark Twain - Навіщо втрачати гроші вивчаючи своє сімейне дерево. Просто йдіть у політику, і Ваші опоненти зроблять це за Вас.

Коли наші відносини є вдома, ми повинні думати про все їхнє добре оцінки або це буде неможливим для завершення їх. George Bernard Shaw — Коли наші близькі будинки, ми повинні думати про їхні добрі риси. В іншому випадку виносити їх неможливо.

Інші things може change us, but we start and end with family. Anthony Brandt —Інші речі можуть міняти нас, але починаємо та закінчуємо ми в сім'ї.

Упевнені, що ця стаття була вам корисна, адже сім'я — це велике щастя, і важливо усіти правильно говорити про це.

Велика та дружна сім'я EnglishDom

Як порозумітися зі своїми батьками?

Яким чином усі типи темпераменту людинистикаються в одній сім'ї?Флегматики, холерики, сангвінікиі меланхоліки– всі позитивні риси та негативні риси характеру виявляються та активно взаємодіють між близькими людьми.

Уявіть собі, що у сім'ї може зустрітися найдивовижніше поєднання характерів людини. Як ми не можемо вибирати батьків, так і не можемо вибрати свій тип темпераменту та, відповідно, тип темпераменту своїх батьків.

Тож що нам залишається? Тільки пристосуватися та навчитися враховувати характер усіх близьких родичів, щоб уникнути конфліктів та не псувати собі нерви.

Адже що для нас головне – звичайно, зрозуміти себе самого, своїх дітей та подружжя. А потім налагодити добрі стосунки зі своїми батьками. А якщо ми говоримо про подружжя, то в молодої сім'ї вже додалися тесть, теща, свекор і свекруха. І всі мають різні риси характеру та свій темперамент.

Про те, як побудувати стосунки з батьками чоловіка, ми розглянемо у категорії сімейні стосунки. А сьогодні я розповім про те, як тип темпераменту батька та матері визначає їхнє ставлення до дітей.

Уявіть собі, що один з ваших батьків є холериком. Що відбувається у такій сім'ї?

Якщо це тато, він обов'язково має незаперечний авторитет, мама зазвичай його слухає у всьому і ніколи не сперечається. Чому? Тому що це абсолютно марно і, крім скандалу, ні до чого не приведе.

Заселився турист у готель. Читає готельний проспект:

Так, їжа: сніданок - з 7 до 11, обід - з 12 до 16, вечеря - з 17 до 23. Та вони збожеволіли! А коли ж місто дивитись?

Діти з дитинства привчені до повного підпорядкування і намагаються суперечити батькові. Але це лише до того моменту, доки вони не виростуть. А ось потім розпочинаються конфлікти.

Швидше за все, син першим спробує протестувати проти деспотизму батька (з погляду сина), та спокійне життяу сім'ї закінчується. Характер знаходить характер, що називається, але це іноді призводить до повного нерозуміння і навіть розриву відносин.

Через якийсь час стосунки можуть відновитися, але часто зустрічаються такі сім'ї, де діти навіть не хочуть розмовляти з батьком або матір'ю і можуть не зустрічатися роками. І тут треба обов'язково знайти компроміс і допомогти одне одному.

Навіщо воювати, адже це абсолютно безглуздо і нікому не принесе користі?

У відносинах з батьками немає переможців, які програли, життя занадто коротке, щоб його витрачати на безглузду війну. Звичайно, ми говоримо не про людські фактори, коли відбуваються зради та інші неприємні речі, а про типи темпераменту.

Характер можна виправити та пом'якшити, а підлі вчинки не виправиш.

Якщо мама є холериком, вона контролюватиме своїх дітей, втручатиметься у їхні стосунки та спробує сама тиснути на молоду сім'ю сина чи дочки, щоб мати владу над усіма. Це, як ви розумієте, дуже погано і все залежить від того, хто за темпераментом виявився чоловіком дочки або дружиною її сина.

Якщо це флегматик, то все гаразд, бо така м'яка людина, швидше за все, підкориться і терпітиме, скільки зможе. Або навіть знайде спільну мовуі добре порозуміється з мамою. А вона буде задоволена, що її слухають та стосунки продовжаться без конфліктів.

Якщо в молодій сім'ї теж опиниться холерик, почнеться війна, яка ніколи не припиниться. Єдиний варіант – жити окремо, щоб звести спілкування до мінімуму, тоді не буде конфліктів з приводу. Які бувають смішні випадки зіткнення різних характеріву сім'ях, читайте в окремій статті.

Якщо батьки у вас флегматики, Вважайте, вам пощастило. У будинку ніколи не буде суперечок, криків та з'ясування стосунків між членами сім'ї. Нашкодити може лише їхня пасивність і, хоч як це дивно, бажання допомогти.

Якщо вони побачать, що дитина вибрала для себе невідповідну пару, вони навіть не намагатимуться відкрити очі на те, що обранець дочки любить випити або ще щось. Такі батьки щосили допомагатимуть синові чи дочці, навіть потакаючи шкідливим звичкам, аби уникнути конфліктів.

Часто тато, який є флегматиком, намагається ні в що не втручатися, він не хоче брати на себе нічого зайвого та надає дружині та дітям самим розбиратися зі своїми проблемами.

Жінка - це слабка беззахисна істота, яка перегризе тобі горло, якщо ти так не вважаєш...

Не надто приваблива поведінка, у мене особисто ця повага не викликає. Таких батьків зазвичай не враховують і з роками про них можуть просто забути, особливо якщо батько давно живе один, обравши такий шлях, щоб його спокій став повним (наприклад, їде на дачу).

Мама, яка має такий тип темпераменту, готова жертвувати всім заради своєї дитини. Часто вона починає допомагати молодій сім'ї щосили, забуваючи себе, чим користуються діти, якщо вони виявилися самі слабкими чи пасивними чи навіть просто егоїстичними.

Я знаю одну сім'ю, в якій одна мама виховувала свою дочку і в школі за неї робила всі домашні завдання. Типовий приклад: мама – флегматик, розумна жінка, А дочка - сангвінік, який зовсім не любить вчитися і не хоче допомагати мамі.

Уявляєте, як мама намагалася щосили, ночами вирішуючи за доньку всі важкі завдання з математики, фізики та хімії? Її улюблена дочка солодко спала, а вранці просто переписувала домашню роботуу зошит і спокійно вирушала до школи на уроки.

Потім стало ще веселіше, коли донька одружилася, і з'явився маленька дитина. Мама почала на собі тягнути молоду сім'ю, вважаючи, що її дочка не впорається без неї та пропаде. І все це продовжується роками.

Мама давно вже стала сивою, її донька виросла, але ситуація ніяк не змінилася. Мама так само приїжджає в цю сім'ю, готує, стирає і прибирає, виховує вже майже дорослу онучку, і цьому немає ні кінця, ні краю.

Як ви вважаєте, мама щаслива чи ні? Вона повністю вимотана непосильною роботою, у неї навіть немає вихідних, а кілька людей просто сидять у неї на шиї.

Ось такі можуть бути історії, коли флегматик хоче допомогти і робить це все життя, не бажаючи визнавати, що дитина стала дорослою і має колись взяти на себе відповідальність.

Як поводяться батьки, які є сангвінікамиза типом темпераменту?

Ви, мабуть, пам'ятаєте, хто такий сангвінік і як він любить спілкуватися з іншими людьми?

Характер таких людей накладає певний відбиток з їхньої поведінка у ній. До речі, це тільки здається, що з ними весело вдома. Все насправді не так.

Будь-який сангвінік вдома поводиться дуже спокійно, якщо не брати до уваги розмов по телефону. Вони бувають доволі похмурими, коли їх ніхто не бачить. Батька часто немає вдома, тому що в сім'ї йому стає нудно і не цікаво. Тому чоловік йде в якусь компанію і добре, якщо дружина знає, де він перебуває.

Тому вихованням дітей завжди займається мати, яка має інший тип темпераменту.

Коли діти виростають і створюють свою сім'ю, батько намагається не втручатися і не вникати, що відбувається. Його ніби немає. Буває навіть так, що такий батько цілком самоусувається. Це дуже неприємно для дітей, адже вони розраховують на допомогу батька як голови тепер уже великої родини.

Такий батько зайнятий здебільшого, а дочекатися від нього уваги досить важко. Хоча є і зразкові батьки з таким типом характеру, але це лише за умови, що вони завжди дуже любили спочатку батьків, потім своїх дітей і тепер їхнє кохання переходить на онуків.

Якщо мама є сангвіником, вона не обтяжує себе турботами щодо домашнього господарства. Тому дітям доводиться ставати самостійними ще зі школи, чим батьки дуже пишаються. Але дітям від цього не легше. Коли вони виростають, то намагаються жити окремо.

Батьки, які є сангвіниками, легко відпускають дітей у вільне плавання по життю, бо впевнені, що діти виживуть і добре впораються самі. Займатися молодою сім'єю або навіть жертвувати собою для дітей, як це можуть зробити флегматики, їм ніколи не спаде на думку.

Зустрічатися час від часу зі своїми дорослими дітьми – це те, що підходить для них. Отакі вони цікаві батьки.

Хоча сангвініки можуть бути чудовими людьми за своїми особистими якостями, але темперамент накладає відбиток на всі стосунки з близькими людьми.

Маша ніколи б не пробачила Сергію його чергову зраду, але все зіпсувала нова норкова шуба.

Якщо це знати, то буде легше сприймати своїх батьків і не намагатись пред'являти будь-які претензії. Зате вони завжди піднімуть вам настрій, якщо ви дуже серйозно сприймаєте життя.

Як в одному комедійному фільмі мама заявила своїй дочці та її чоловікові:

Якщо ви спробуєте зі мною сперечатися, я не сидітиму з вашою третьою дитиною і поїду подорожувати!

На що зять відповів їй приблизно так:

Можна подумати, мамо, що ви сиділи з нашими першими двома дітьми!

Якщо ваші батьки меланхоліки, то єдине, на що ви можете поскаржитися, це на їхнє бажання бути в курсі всіх ваших подій. Такі батьки дуже цікавляться, що відбувається у вашій новій сім'ї, що каже чоловік чи дружина, як у вас справи на роботі та як навчаються ваші діти.

Звичайно, такий контроль не всякому сподобається, ви можете навіть розлютитися або почати огризатися. Але не забувайте про те, що будь-який меланхолік дуже непокоїться та переживає за вас. Мама завжди прийде на допомогу та зробить усе, щоб допомогти.

Іноді відносини можуть стати напруженими або навпаки, це залежить від того, як ви належите до допомоги, яку вам пропонують.

Серед наших знайомих є жінка похилого віку, яка зробила метою свого життя допомогу двом синам. Вона працювала та працювала, постійно давала їм гроші та контролювала абсолютно все. Здавалося б, що може бути кращим?

Але до цього вона настільки хотіла бути в курсі життя своїх дітей, що молодший син ніяк не міг одружитися, щоб знайти гідну невістку для мами. А потім знайшов дружину по інтернету і поїхав з теплого Криму в Сиктивкар, якнайдалі від постійного контролю.

Але саме на такій великій відстані від мами він зміг відчути себе дорослим та самостійним.

Папа, який має тип темпераменту меланхоліка, може стати черствим людиною, якщо не перестане бути незадоволеним всім. Але це вже тема окремої статті, де я напишу, як змінюється характер людини з віком.

Підбиваючи підсумки, хочу вам дати одну просту пораду. Намагайтеся любити своїх батьків і цінувати їх. Не сваріться через дрібниці і живіть з ними так, щоб довести їм своє кохання. Намагайтеся зрозуміти, чому вони намагаються втручатися у ваше життя.

Можливо, вони просто краще знають життя і просто хочуть, щоб ви не повторили помилок, які вони зробили самі?

Не забувайте про своїх батьків, зателефонуйте їм зайвий раз, коли живете далеко, або сходіть у гості, якщо живете з ними в одному місті.

В одній сім'ї обов'язково зустрінуться різні типи темпераменту людини: флегматики, холерики, сангвініки та меланхоліки. Сьогодні я розповіла про те, як позитивні та негативні риси характеру близьких родичів допомагають чи, навпаки, заважають побудувати добрі стосунки.

У наступному статті читайте про те, як змінюється характер людини з віком.

P.S. Сподобалися статті? Не забудьтеНайкращі вітаміни. Порівняйте з тим, що ви п'єте самі

З їхніми родинами, I'm and I communicate very well.
сімейні traditions bring together all relatives, makes the family the family, не є just a community of relatives by blood.
The's a wonderful tradition of meet all together at the same table to talk. A good continuation of the dinner will be a joint vacation. And more.
в моїй родині є дуже важливим орденом і чистотою;
Родинні засоби для мене, це є місце, де люди розвиваються і становлять особистісність, як добре, як розробники і вивчати її.

З членами своєї сім'ї я лажу і спілкуюся дуже добре. Сімейні традиції зближують усіх близьких рідних, робить сім'ю сім'єю, а не просто спільнотою родичів у крові. Є чудова традиція збиратися всім разом за одним столом для спілкування. Хорошим продовженням обіду буде спільне дозвілля. І багато іншого. У моїй сім'ї дуже важливий порядок і чистота, а також щирість та допомога один одному. Сім'я означає дуже багато для мене, це місце, де людина росте і стає особистістю, а також розвивається та вчиться взаємодопомоги. З їхньою родиною людей, I'm і I комунікують дуже добре. Родинні traditions bring together all relatives, makes the family the family, no just a community of relatives by blood. There's wonderful tradition of meet all together at the same table to talk. Хороша допомога в готель буде бути joint vacation. І більше. в моїй родині є дуже важливим орденом і чистотою; Родинні засоби для мене, це є місце, де люди розвиваються і становлять особистісність, як добре, як розробники і вивчати її.

Определить язык Клингонский Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби персидский польский португальский румынский русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий узбекский украинский урду финский французский хауса хинди хмонг хорватский чева чешский шведский эсперанто эстонский яванский японский Клингонский Клингонский (pIqaD) азербайджанська албанська англійська арабська вірменська африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нідерландський норвезький панджабі перський польський португальський румунський російський себуанський сербський сесото словацький словенський суахілі суданський тагальський тайський тамільський телугу турецький узбецький український урду фінський французький хауса хінді хмонг Ціль:

Результати (англійська) 1:

З їхньою родиною members, I'm і I комунікативні дуже добре.Роботня сім'я, що беруть всі relative, мають родину, не є just a community relatives by blood.There's wonderful tradition meet all together at same table to chat . Good continution of dinner will be a joint vacation. And a lot more.My family is very important order and cleanliness, as well as sincerity and help you other.Family means a lot to me, this is the place where the person grows up and becomes a personality as well as develops and lear. З їхньою родиною людей, I'm and I communicate very well. Family traditions brings together all relatives, makes the family the family, no just a community of relatives by blood. There's wonderful tradition of meet all together at the same table to talk. Хороша допомога в готель буде бути joint vacation. І більше. в моїй родині є дуже важливим орденом і cleanliness, як добре, як sincerity і help each other. Родинні засоби для мене, це є місце, де люди розвиваються і становлять особистісність, як добре, як розробники і вивчати її.

Результати (англійська) 2:

З його родиною, I get along and communicate very well.
Родові traditions bring together all close relatives, the family makes the family, не є just a community of blood relatives.
Це wonderful tradition to gather everyone together at the same table for dialogue. A good lunch is a continuation of joint leisure. And much more.
My family is very important order and cleanliness, as well as the sincerity and help each other.
Family means a lot to me, is a place where a person grows and becomes a person, as well as develops and learns mutual. З їхніми родинами, I'm і I комунікують дуже добре. Родинні traditions bring together all relatives, the family makes the family, no just a community of relatives by blood. There's wonderful tradition of all meet together at the same table to talk. Хороша допомога в готель буде бути joint vacation. І більше. У моїй родині є дуже важливим орденом і cleanliness, як добре, як sincerity і help each other. Родинні засоби для мене, це є місце, де люди розвиваються і становлять особистісність, як добре, як розробники і вивчати її.

перекладається, будь ласка, зачекайте.

Результати (англійська) 3:

With the members of her family, i лажу і accomplish very well.
сімейні traditions всі close relatives, makes family family, і не є досконалими відносно blood.
Є wonderful tradition запропонувати all together at the same table for communication. A good continuation lunch will be a joint leisure-time активності. And much much more.
в моїй родині є дуже важливим орденом і cleanliness,Як добре, як sincerity and assist each other.
сімейні засоби для мене, це є місце, де люди і стають більш індивідуальними, як добре, як розростання і навчання допомоги.

with their family members, I'm and I соmmuniсаte very well.
Family traditions bootloader до всіх relatives, мається на увазі application the family the family, no just a community of relatives by blood.
The's a wоnderful sermons має йти з meet-all together at the same table to talk. A good соntinuаtiоn of the spoiled will be a joint vacation. Word and more.
У моїй сім'ї є дуже важливим орденом і може бути вірно в усіх випадках, як добре, як і будь-яке інше.
Family means a lot to me,This is the place where the person сягає up and besomes and personality as well as develops and learns to help.

перекладається, будь ласка, зачекайте.