Comment nommer la soeur de ma femme. Relations : époux, épouse, beau-père, belle-mère, beau-père, belle-mère, beau-frère, beau-frère, belle-sœur, frère- belle-sœur, belle-sœur, gendre, belle-fille, belle-fille

23.04.2019

Aujourd'hui, si la famille est relativement petite et que tout tient sans problème à une grande table, on ne se pose pratiquement plus la question de qui appartient à qui, car le cercle de la famille est assez restreint. En effet, qu'y a-t-il à comprendre : mère et père, frères et sœurs, grands-parents et, bien sûr, petits-enfants. Bien sûr, il n'est pas difficile de comprendre de tels liens familiaux.

Traditions séculaires

On a longtemps supposé que les membres d'un même clan étaient unis non seulement par des liens de sang, mais aussi par des besoins, des traditions ou des intérêts communs. Cela a conduit au fait qu'à l'heure actuelle de la désunion et de l'indépendance, il est souvent impossible de comprendre par quels principes un cercle de personnes chères et proches est créé. Quand une personne oublie ses racines, s'en débarrassant pratiquement, elle obtient une sorte de liberté. Mais ce n'est pas en vain qu'ils disent : « pour me tenir debout, je dois m'accrocher aux racines ».

Liens familiaux

Alors est-il vraiment si difficile de décider qui est la sœur de la femme, ou quel genre les liens du sang beaux-frères apparentés? Certainement pas. Pour ce faire, il suffit de réglementer la liste des parents, et mieux encore - de créer un arbre du genre et de le tracer.

Bien sûr, la situation devient d'un ordre de grandeur plus flou si arbre généalogique de nombreuses branches, dont la plupart sont apparues à la suite de la fusion de familles. L'exemple le plus courant en est bien sûr le mariage. Bien sûr, tout le monde peut facilement savoir qui sont un mari, une femme, un beau-père et une belle-mère ou une belle-mère et un beau-père. Mais le fait qu'il y ait dans la famille des personnes telles qu'une belle-fille, un beau-frère ou un beau-frère met beaucoup dans une position difficile, après quoi ils se posent la question: «Et qui est mon la sœur de ma femme pour moi ?", "Comment s'appelle le frère de mon mari ?" etc. Bien sûr, comparez ces "titres" avec Vrais gens pas si facile.

Cet article est publié spécifiquement pour les personnes qui se demandent qui est la sœur de la femme pour son mari, ou qui est le beau-frère.

Comment s'appelle la femme de ton frère ? La soeur de la femme - qui est-ce?

Alors, quel genre de postes acquièrent-ils divers représentants familles résultant de la fusion de deux genres ?

La sœur de la femme s'appelle la belle-sœur. Dans le cas où elle est mariée, alors c'est son mari qui s'appelle le beau-frère. La sœur du conjoint peut être appelée la belle-sœur ou la cendre. Dans certains cas, la femme du frère est également adressée.

Le nouveau conjoint est un gendre non seulement pour la mère et le père de la mariée, mais aussi pour la sœur ou le frère de la femme. Souvent, les représentants de deux familles qui sont récemment devenus parents et n'ont pas encore pleinement maîtrisé toutes les énigmes arbre généalogique, sont gênés de demander, qui est une telle belle-fille. Et voici la réponse à la question sans réponse: une belle-fille est la même chose qu'une belle-fille, c'est-à-dire la femme d'un fils pour ses parents.

Qui sont beau-frère et beau-frère ?

Il arrive également qu'une personne ait entendu dire qu'il existe des parents tels que beau-frère et beau-frère, mais ne peut pas savoir exactement qui ils sont vraiment. De tels détails peuvent simplement sortir de votre tête. Ainsi, le beau-frère de la femme s'appelle le beau-frère. Le beau-frère, à son tour, est le frère du mari. Ainsi, le cercle des parents les plus proches a été pris en compte et, en fin de compte, tout n'est pas si compliqué. Se souvenir de la liste des statuts relatifs n'est pas difficile.

Et si on creusait plus profondément ?

Nous avons compris les "titres" du plus proche parent, et maintenant sans travail spécial nous répondrons à des questions comme "qui est la sœur de ma femme pour moi, quel est le nom du frère de mon mari, qui est le beau-frère", démontrant ainsi notre conscience de ce problème. Mais cela vaut la peine de creuser plus profondément pour comprendre les liens familiaux les plus déroutants, à première vue. Bien sûr, il existe encore de nombreux degrés de parenté différents qui sont assez rarement utilisés, et donc des positions telles que le mari de la sœur, la femme du frère ou la sœur de la femme sont loin de toute la liste des liens familiaux qui méritent d'être rappelés. Par exemple, les hommes mariés à deux sœurs sont des beaux-frères l'un pour l'autre. À leur tour, les conjoints de deux frères peuvent être appelés beaux-parents entre eux (un beau-frère est l'épouse d'un beau-frère). Si un beau-frère, c'est-à-dire le frère de la femme, a un fils, il est d'usage de l'appeler shurich. Et aussi la femme du beau-frère, le frère du mari, peut s'appeler différemment - yatrovka.

Uniquement des liens familiaux ?

En conclusion, je voudrais parler d'une expérience plutôt curieuse menée par des scientifiques britanniques. Ils rassemblèrent un groupe de parfaits inconnus et dirent à certains d'entre eux qu'ils étaient parents éloignés L'une et l'autre. Selon les résultats de l'expérience, il s'est avéré que ceux à qui l'idée de parenté était imposée justifiaient pleinement les attentes: les participants ont commencé à communiquer assez étroitement et une amitié a commencé entre eux. Les sujets expérimentaux eux-mêmes ont eu un immense plaisir à communiquer entre eux, à avoir des conversations paisibles dans le cercle «familial». La plupart d'entre eux ont déclaré avoir une véritable relation familiale, malgré le fait que les scientifiques n'aient pas confirmé leurs propos. Alors peut-être que nous, ayant reçu une idée de comment exactement nous devrions appeler les membres de notre famille, commencerons-nous à les traiter au moins un peu plus chaleureusement ?

Mari (mari)- un homme par rapport à une femme avec qui il est marié
Épouse (épouse)- une femme par rapport à un homme avec qui elle est mariée. Femme mariée.
beau-père- père de la femme
belle-mère- la mère de la femme
beau-père- le père du mari
belle-mère- la mère du mari
beau-frère- Frère mari
beau-frère- beau-frère
belle-soeur- la soeur du mari
beau-frère- le mari de la belle-sœur
belle-soeur- la sœur de l'épouse
beau fils mari de la fille, mari de la sœur, mari de la belle-sœur
belle-fille- la femme d'un frère, la femme d'un fils pour sa mère, la femme d'un frère par rapport à la femme d'un autre frère ; également utilisé à la place de belle-fille, belle-sœur, belle-sœur
belle-fille- la femme du fils par rapport au père
Marieur- le père de l'un des époux par rapport aux parents de l'autre
Svatya- la mère de l'un des époux par rapport aux parents de l'autre
grand-père (grand-père)- le père du père ou de la mère.
Grand-mère (grand-mère)- la mère du père ou de la mère.
Grand oncle- oncle du père ou de la mère
Grand-tante- la tante de la mère ou du père
Petit-fils, petite-fille)- fils (fille) d'une fille ou fils par rapport à un grand-père ou une grand-mère. Ainsi, une cousine (petite-fille) est le fils (fille) d'un neveu ou d'une nièce.
Arrière-neveu (nièce)- petit-fils (petite-fille) d'un frère ou d'une sœur.
oncle (oncle, oncle)- le frère du père ou de la mère, le mari de la tante.
Tante (tante, tante)- la sœur du père ou de la mère par rapport aux neveux. La femme de l'oncle par rapport à ses neveux.
Neveu nièce)- fils (fille) d'un frère ou d'une sœur (parents, cousins, cousins germains). En conséquence, l'enfant d'une cousine (sœur) - grand neveu, deuxième cousin(sœurs) - cousine germaine.
Un utérus (frère, soeur)- avoir une mère commune.
Sang-mêlé (frère, soeur)- ayant père commun mais des mères différentes.
Consolidé (frère, soeur)- être frère (sœur) par beau-père ou belle-mère.
Cousine- le fils d'un oncle ou d'une tante indigène.
deux Sœur autochtone - la fille d'un oncle ou d'une tante indigène.
Deuxième cousin- le fils d'un grand-oncle ou d'une grand-tante.
Deuxième cousin- la fille d'un grand-oncle ou d'une grand-tante.
Kum, kuma— parrains et mère par rapport aux parents du filleul et entre eux.
Beau-père- mari de la mère par rapport à ses enfants d'un autre mariage, beau-père.
Belle-mère- épouse du père par rapport à ses enfants d'un autre mariage, belle-mère.
Beau-fils- un fils étranger de l'un des époux, qui est apparenté à l'autre époux.
Belle fille- une belle-fille de l'un des époux, originaire de l'autre époux.
Père adoptif (mère)- adopter, adopter quelqu'un.
Fils adoptif (fille)- adopté, adopté par quelqu'un.
Gendre adoptif (primak)- gendre adopté dans la famille de l'épouse, vivant dans la maison de l'épouse.
Veuf Un homme dont la femme est décédée.
Veuve Une femme dont le mari est décédé.
villes jumelles- des frères, pour la plupart des cousins, des amis qui se sont entraidés dans les moments difficiles.

Dans une longue et intéressante liste de titres spéciaux que les parents reçoivent, le nom de la femme est "belle-sœur". Le mot est en accord avec deux concepts mutuellement opposés : "l'or" et "la cendre". Dans notre esprit, ces images représentent des choses complètement différentes. L'or est quelque chose de très bon et agréable,

la cendre est associée à la saleté et aux problèmes. Alors, à laquelle de ces notions les gens associent-ils le titre de « belle-sœur » ?

traditions russes

On pense que les belles-sœurs des jeunes sœurs ont commencé à être appelées à cause de la tradition de saupoudrer un nouveau membre de la famille (jeune) avec les cendres du four ancestral. Les parents, pour ainsi dire, ont accepté la fille de cette façon grand genre. Mais plus ce mot n'est pas associé à la cendre, mais au mal. Les familles étaient nombreuses et nécessitaient des soucis et des problèmes constants. Une nouvelle force sous la forme de la femme de son frère était la bienvenue. Les sœurs ont rapidement transféré leurs tâches sur ses épaules. Et pour que la jeune femme ne résiste pas, on lui reproche sa paresse. De là, les paroles sont allées parmi les gens: "belle-sœur - zlovka" et autres. Tous sont liés aux langues acerbes des sœurs des fidèles. Il était également associé à la jalousie. Une jeune femme, jeune et belle, qui a eu un mari, n'a pas causé grand-chose bons sentiments sœurs célibataires des jeunes. La vie de la belle-fille est devenue encore plus compliquée. De la part de la belle-sœur, on pouvait s'attendre à la fois à une haine pure et simple avec des reproches et des coups, et à une colère secrète avec des coups bas mais douloureux.

Le mari de la sœur

Lorsque les sœurs du mari se sont mariées, la famille s'est encore agrandie. Non seulement de nouveaux travailleurs sont apparus, mais aussi de nouveaux, mais non seulement le mari avait des sœurs et des frères, mais la femme avait aussi des sœurs qui pouvaient aussi se marier. Le mari est appelé beau-frère. Leurs enfants sont neveux. Si une jeune femme a une sœur, son mari l'appelle différemment. Habituellement, les filles qui ont grandi dans la même famille sont très proches. Par conséquent, ils nécessitent approche spéciale et l'attention des jeunes. Alors les épouses ? Ce parent s'appelle une belle-sœur - très probablement du mot "le sien". Dans la plupart des religions, les belles-sœurs sont considérées comme taboues pour un mari. Ils doivent être pris en charge, protégés et protégés, mais vous ne pouvez pas entrer dans une relation intime avec eux !

Qui peut devenir la sœur d'un mari pour une femme ?

Si la motivation pour le comportement des proches du conjoint, vous pouvez vous faire beaucoup d'ennemis. Bien sûr, maintenant ce n'est que le vôtre ! Mais le jeune homme a suffisamment d'autres obligations morales s'il a grandi dans grande famille. La meilleure solution dans cette situation n'est qu'une - vous devez vous lier d'amitié avec ses proches avant même le mariage. Alors ses sœurs et frères deviendront vous, sinon de bons amis, dont vous n'attendrez pas un sale tour. Gardez à l'esprit que la sœur d'un mari pour une femme peut être à la fois une amie proche et une ennemie. Ensuite, la jeune famille sera en danger constant. Pourtant, la sœur du jeune est une autochtone. Il écoute son avis. Par conséquent, il vaut mieux que la sœur du mari pour la femme devienne rapidement une alliée.

Conseils

Le mot « belle-sœur » évoque intuitivement peu bonne réaction. Pour établir une parité amicale, mieux vaut appeler cette femme sœur. Comme on le sait, doux soleil faire fondre la glace plus vite que vent fort. Être à l'écoute des proches de son mari est le minimum qu'une femme puisse faire pour son homme bien-aimé !

Tout le monde sait qui sont beau-père et belle-mère, beau-père et belle-mère. Les difficultés commencent lorsqu'il est nécessaire de se souvenir du terme pour les autres parents de la part des deux époux. Même les gens vieillesse il n'est pas toujours correct de nommer le nom du mari de la sœur.

La parenté est une propriété

Dans la communication quotidienne des personnes connectées consanguinité avec l'un des époux, il est d'usage de les appeler simplement parents de la part du mari ou de la femme. Entre-temps, relation similaire ont une définition spécifique - une propriété. En russe, chaque parent correspond à un nom spécifique. Par exemple, le beau-père est le père du mari, le beau-frère est le frère de la femme. L'origine de ces mots est liée au désir d'une personne d'indiquer le degré de parenté, ainsi que la place et la position dans la famille d'un nouveau parent.

Mari de la fille ou de la soeur

En russe, le mari de la sœur s'appelle le même que le mari de la fille - gendre. Le mot remonte à l'ancien indien jñātíṣ et signifie relatif, ce qui indique que le gendre n'est pas seulement assimilé à personne autochtone mais liés par le sang. Fait intéressant, un homme par rapport à la famille de sa femme sera également un gendre pour ses neveux, frères, grands-parents.

Gendre ou beau-frère ?

Difficulté à chercher Nom correct le mari de la sœur montre que ce n'est généralement pas la terminologie elle-même qui cause des difficultés, mais la nécessité de son application correcte. Ainsi, la confusion la plus courante est une paire de gendres. Si tout est clair avec le gendre, alors qui faut-il appeler le beau-frère, puisque ce mot désigne aussi le mari de la sœur ? Un beau-frère est le mari d'une belle-sœur, sœur de la femme. Les hommes mariés à des sœurs sont beaux-frères entre eux. Parfois, seul le mari est appelé beau-frère soeur aînée. Fait intéressant, dans le film de conte de fées musical soviétique «Ne partez pas», l'héroïne Ottilia appelle le mari de sa sœur-reine son beau-frère, alors qu'en fait le roi Théodore est son gendre.

Le mari de la soeur dans d'autres langues

Dans d'autres langues, le mari de la sœur, ainsi que les beaux-parents masculins - le frère de la femme, le frère du mari, le mari de la belle-sœur - sont le plus souvent désignés par un terme collectif :

DANS langue Anglaise- beau-frère. Signifie littéralement frère de droit.
Français - beau-frère, signifie beau-frère, beau-frère.
Allemand - Schwager.
Italien - cognato.
Ukrainien et biélorusse - gendre et gendre, respectivement.

Certaines nationalités délimitent encore clairement des sous-systèmes de propriété. Par conséquent, chaque nouveau parent dans ce sous-système a son propre nom :

En langue tatare, le mari de la sœur aînée s'appelle җizni. Mari sœur cadette ainsi que le mari de la fille - kiyaү.
Zhezde - le mari de la sœur aînée en kazakh.

La mise à jour et l'augmentation de la composition de la famille impliquent la construction de nouvelles relations. Ce qu'ils seront dépendra plus du respect mutuel que de la terminologie correcte.

Comprendre Relations familiales parfois très difficile. Autrefois, lorsque de grandes familles de plusieurs générations vivaient sous un même toit, il n'était pas difficile de se rappeler qui était qui et qui, car tous ces termes délicats étaient constamment entendus. De nos jours, où les proches sont parfois éparpillés le globe et ne se retrouvent qu'à l'occasion de grands événements, les mots « belle-sœur », « beau-frère », « beau-frère », « belle-fille », etc. beaucoup d'entre nous semblent étranges et complètement incompréhensibles. Et pourtant, essayons de restaurer en notre nom afin que nous n'ayons pas à deviner plus tard à l'occasion: "La femme du frère - qui est-elle pour moi?"

Comment appeler la femme de son frère

Pour plus de clarté, imaginons une famille précise, sinon les vecteurs de parenté qui se croisent à l'infini risquent de nous donner le tournis. Donc, il y avait deux frères Ivan et Vasily. Tous deux sont devenus des hommes sérieux et se sont mariés. Ivan est sur Marya et Vasily est sur Daria. Et de quoi pensez-vous que nous aurons besoin pour répondre à la question, par exemple, Ivan: "La femme de mon frère, qui est-elle pour moi?". En effet, qui est Daria pour lui maintenant ?

L'ancienne génération répondrait à cette question qu'une telle femme en Russie était le plus souvent appelée belle-sœur, dans certaines régions - une cendrée, et plus près de l'Ukraine, elle avait déjà un nom différent - frère ou yatrovka.

Chacune des jeunes épouses - Marya et Daria - a maintenant acquis un nouveau parent - une belle-fille (c'est-à-dire qu'elles sont les belles-filles ou belles-filles l'une de l'autre). Soit dit en passant, non seulement le beau-père avec la belle-mère, mais aussi le frère du mari (c'est-à-dire que Marya est devenue la belle-fille de Vasily et Daria - Ivan), et tout le mari la famille peut les appeler belles-filles.

Qui est la femme du frère du point de vue de sa propre sœur

Et dans le cas où des frères et sœurs vivent dans une famille et qu'un frère pour une sœur s'appellera autrement? Non, rien de nouveau n'a été inventé ici - pour une sœur, la femme de son frère se révélera également être une belle-fille, ou, d'une manière différente, fraternelle. Mais elle-même sera la belle-sœur de la belle-fille. Soit dit en passant, dans certaines régions, elle s'appelait "l'homme en or" (probablement à cause d'un excès de sentiments!).

Il est intéressant de noter qu'autrefois les cousins étaient appelés "frère" ou "frère" (c'est de là que viennent ces fières définitions de l'époque des années 90 !), Et leurs épouses, respectivement, "frère". C'est-à-dire découvrir: "La femme du frère - qui est-elle pour moi?", sachez que les parents et les cousins, ainsi que leurs épouses, sont définis en des termes légèrement différents.

Un peu plus sur la famille du mari

En analysant qui est la femme du frère, nous avons involontairement creusé plus profondément, et maintenant nous ne pouvons pas nous empêcher de mentionner comment, après le mariage, Marya ou Daria devront appeler le frère de son mari. Pour Marya Vasily (homme frère natif) est un beau-frère et, comme vous le comprenez, Daria peut également appeler Ivan.

Mais si, par exemple, la même Daria a son propre Stepan), alors pour Vasily (le mari de Daria), il sera un beau-frère ou un schwager. Et le fils de Stepan, à la fois pour Vasily et pour Ivan, sera Shurich. Certes, le dernier terme est désormais considéré comme complètement dépassé, et presque personne ne s'en souvient (mais vous pouvez démontrer votre érudition !).

Ajoutons un peu sur les parents imaginaires et réels

Et si nous supposons que Marya, la femme d'Ivan, a une sœur mariée, alors pour Ivan, elle sera considérée comme une belle-sœur et son mari, respectivement, un beau-frère. Autrement dit, il s'avère que les beaux-frères sont des membres de la famille dont les épouses sont des sœurs. Si nous parlons de cousins, alors leurs maris seront considérés comme des beaux-cousins entre eux.

Comme vous pouvez le voir, après avoir posé la question: "Qui est la femme de mon frère?", Nous avons lentement compris le reste de la relation. Et qui sait, peut-être que ces informations vous aideront à soutenir relation chaleureuse dans nouvelle famille. D'ailleurs, à ça un excellent exemple Peut servir expérience intéressante menées par des scientifiques britanniques. Ils ont rassemblé des personnes auparavant inconnues dans un groupe, après avoir informé certains qu'ils étaient parents entre eux. Il est intéressant de noter qu'à l'avenir, ce sont ces personnes qui ont établi les relations les plus étroites entre elles. relations amicales, assurant aux chercheurs que des sentiments apparentés se sont soudainement réveillés en eux.

Un petit mot d'adieu pour ceux qui ont découvert qui est la femme du frère

Quel est le nom d'une longue série de parents du côté de la femme et du mari, nous espérons que nous l'avons compris. Cela vaut juste la peine de dessiner pour vous-même au moins un schéma primitif de ces connexions, et vous l'aurez au début. vie conjugale un bon indice et un moyen d'éviter les accrocs gênants dans la détermination d'une nouvelle relation. Et après un certain temps, vous pourrez vous-même, avec l'air d'un connaisseur, répondre à la question d'un nouveau parent perplexe: "La femme de mon frère - qui est-elle pour moi?"

Et avouez qu'au lieu de construire une chaîne verbale du type : « la sœur de la femme de mon frère », il sera beaucoup plus facile d'appeler la parenté avec un seul terme « belle-sœur ». De plus, ne maîtrisant pas pleinement ces termes, nous nous rendons difficile la perception travaux littéraires(et les auteurs aiment beaucoup utiliser ces noms de parents), ainsi que le folklore et même traditions ménagères qui nous est venu du passé.