Ritualet dhe traditat e Krishtlindjeve. Zakonet e përbashkëta dhe festimi tradicional i Krishtlindjeve. Mish festiv i zier në verë
Përmbajtja e artikullit:
Lindja e Krishtit është më e rëndësishmja dhe më e madhja festë e krishterë, të cilën njerëzimi e feston për më shumë se 20 shekuj. Ai jep shpirtërore, pritje e diçkaje të mrekullueshme dhe të jashtëzakonshme. Prandaj, festa konsiderohet shtëpiake, e qetë dhe në të njëjtën kohë solemne. Festohet për disa ditë rresht me më së shumti rituale të ndryshme. Por më së shumti tradita më e rëndësishme- Darka e Krishtlindjeve më 6 janar në prag të Krishtlindjeve me shfaqjen e yllit të parë.
Ndodh që Krishtlindjet festohen në vende të ndryshme ah në data të ndryshme. Ortodoksët më 7 janar, katolikët, protestantët dhe luteranët më 25 dhjetor. Mospërputhja shpjegohet si më poshtë. Kishat ukrainase, ruse, bullgare, serbe, bjelloruse dhe gjeorgjiane mbetën në kalendarin Julian dhe nuk kaluan në atë Gregorian.
Traditat ortodokse për Krishtlindje
Tradita ortodokse përfshin respektimin e një agjërimi të rreptë 40-ditor para Krishtlindjes. Për më tepër, në ditën e fundit të agjërimit, tradita e ndalon mëngjesin dhe drekën; vetëm fëmijët lejohen të hanë një meze të lehtë gjatë drekës.
Besimtarët hanë ushqim të shpejtë për 40 ditë. Kjo zgjat deri në lindjen e yllit të parë të "Bethlehem" më 7 janar. Ky kanun shtrihet edhe deri në vigjilje të Krishtlindjeve - tryezën festive të Krishtlindjes në natën e 6-7 janarit. Besohet se në këtë kohë forcat e së mirës dhe së keqes luftojnë për shpirtin e një personi, dhe në varësi të cilës palë fiton, ai do të përmbushë dëshirat e tij. Prandaj, në prag të Krishtlindjeve, njerëzit vendosnin maska të mira të kafshëve, shkonin shtëpi më shtëpi duke kënduar këngë dhe këngë, duke uruar mirësi dhe prosperitet. Kështu, ata u përpoqën të mos zemërojnë shpirtrat e këqij, por të tërheqin të mirët. Ky zakon është një jehonë e besimeve pagane, por në disa fshatra ruhet ende. Megjithatë, sipas traditës, vetëm burrat dhe djemtë këndonin.
Simboli i Krishtlindjes, natyrisht, është një pemë me një yll në majë. Ata gjithashtu dekorojnë apartamentin me një kurorë Krishtlindjesh, qirinj dekorativë dhe kartolina Krishtlindjesh. Tradita e kumbimit të këmbanave gjatë këngëve ka mbijetuar deri më sot, e cila simbolizon mirëseardhjen e ardhjes së Krishtit.
Në prag të Krishtlindjes, familja duhet të qëndrojë në shtëpi, është rreptësisht e ndaluar të shahet, të grindeni apo të grindeni. NË familjet e mëdha ata ranë dakord paraprakisht për shtëpinë e kujt do të festonin, duke zgjedhur, si rregull, një shtëpi të pasur ose shtëpinë e kreut të "plakut" të fisit. Është e nevojshme të ftoni vetëm njerëz të afërt dhe të dashur në tryezë.
Për të përgatitur tryezën për natën e Krishtlindjes, fëmijët, veçanërisht vajzat më të mëdha, sillen për të ndihmuar nënën e tyre. Sepse gratë kalojnë gjithë ditën e 6 janarit duke përgatitur gatime festive të kreshmës, nga të cilat duhet të ishin të paktën 12. Pjatat simbolizojnë 12 apostujt dhe 12 muajt e vitit. Para se të përgatiteni, duhet të rrëfeni, të pastroni shpirtin dhe zemrën tuaj, të bëni paqe dhe të falni armiqtë tuaj.
Në qendër të tryezës vendoset pjata më e rëndësishme rituale - kutia e Krishtlindjes, e cila shijohet së pari. Gratë sllave pjekin edhe bukë të freskët dhe byrekë. Numri i byrekut përgatitet i barabartë me numrin e njerëzve të mbledhur në tryezë. Në të njëjtën kohë, në njërën prej tyre vendoset një monedhë. Pyrmet thotë se kush e merr do ta marrë gjatë gjithë vitit plumbi.
Në këtë kohë, burrat organizuan vetë tryezën festive. Ata sollën kërcell kashte dhe i vendosën nën mbulesë tavoline. Me këngë vendoseshin në tavolinë pjata, të cilat lidheshin në mënyrë tërthore me fije të kuqe, që simbolizonin lindjen e birit të Zotit në sanë. Në kohët e vjetra ata besonin se Krishti i vogël lindi në këtë natë, për këtë arsye nuk duhet bërë zhurmë që të mos shqetësohet foshnja.
Për më tepër, ritualet kërkojnë një diduk, i cili duhet të qëndrojë në vendin më të nderuar në shtëpi. Ky është një tufë festash e bërë nga gruri, tërshëra ose thekra. "Breadfruit" përfaqëson shpirtrat e vdekur të të gjithë pasardhësve, të cilët, sipas legjendës, vijnë në shtëpinë e të afërmve të tyre në këtë ditë.
Set tradicional me 12 pjata për Krishtlindje
Rajone të ndryshme kanë traditat e tyre dhe grupin e tyre prej 12 pjatash për Krishtlindje. Duke kombinuar gjithçka, mund të krijoni një menu mesatare të përafërt që është e përshtatshme për çdo tryezë. Vlen të theksohet se ju duhet patjetër të provoni çdo pjatë në mënyrë që të mos mbeteni të uritur vitin e ardhshëm. Sidoqoftë, nuk mund të hani të gjithë darkën gala, përndryshe shtëpia do të mbetet bosh.
- Kutya
- Uzvar
- Sallatë panxhar me kumbulla të thata
- Sallatë nga lakër turshi dhe turshitë
- Vinegrette me harengë
- Dumplings me patate ose lakër
- Qull meli me kërpudha
- Supë me kërpudha ose borsh pa dhjamë
- Lakra e zier me kampione
- Peshk i skuqur
- Rrotulla me lakër të mbushura me oriz dhe karota të ziera
- Patate të ziera me gjalpë dhe hudhër
- Ngjyra tradicionale e festës është e bardha, kështu që mbulesat, pecetat, perdet dhe enët e tavolinës zgjidhen vetëm në nuancat e bardha të borës.
- Vajzat e pamartuara dhe djemtë beqarë nuk mund të ulen në cep të tryezës festive, përndryshe do të mbeten pa çift.
- Ushqimi lahet vetëm me uzvar, jo me ujë.
- Nuk mund të ngrihesh nga gosti dhe të dalësh nga shtëpia derisa të mbarojë vakti. Përndryshe, le të hyjnë shpirtrat e këqij.
- Pas darkës, fëmijët marrin ushqim nga tryeza festive për kumbarët dhe gjyshërit e tyre.
Shikoni më shumë rreth traditave të Krishtlindjeve në këtë video:
Viti i Ri ne festuam. Një tjetër festë e preferuar e dimrit është, natyrisht, Krishtlindjet. Krishtlindja është një festë fetare. Në këtë ditë, të krishterët festojnë lindjen e foshnjës Jezu Krisht. Katolikët festojnë Krishtlindjet më 25 dhjetor dhe të krishterët më 7 janar. Para Krishtlindjeve, besimtarët agjëronin dhe në Krishtlindje shkojnë në kishë. Ditët e Krishtlindjeve zgjatën jo vetëm një, por 12 ditë të tëra, Krishtlindjet. Dita para Krishtlindjes quhet nata e Krishtlindjes.
Krishtlindja është fundi i një të caktuar rrugën e jetës. Mund të pushoni, të relaksoheni dhe të prisni mrekullinë dhe magjinë që na dhuron festa. Më parë, në Rusi traditat dhe zakonet e Krishtlindjeve respektoheshin shumë. Tani ata janë harruar pak. Ndoshta besimtarët përpiqen t'i përmbahen plotësisht traditave. Traditat e Krishtlindjeve janë shumë interesante. Le të flasim më shumë për to sot, në prag të festës.
2. Natën e Krishtlindjes
3. Tregimi i fatit të Yuletide
4. Shenjat që lidhen me Krishtlindjet
Në fund të nëntorit filloi Agjërimi i Lindjes - kjo është përgatitja për festën e madhe. Jo të gjithë, natyrisht, e respektojnë agjërimin, por besimtarët, mendoj, i përmbahen atij dhe përpiqen të kufizohen në ushqim dhe pije të rëndë. Ata që mund ta bëjnë këtë duhet të agjërojnë.
Një traditë tjetër para Krishtlindjeve është shtëpia pastrim pranveror në shtëpi: ata fshijnë pluhurin nga qoshet, lajnë perdet, domethënë pastrojnë shtëpinë e tyre para festës së ndritshme.
Në kohët e vjetra, burrat riparonin sajë, shtëpi, çati dhe në përgjithësi gjenin diçka për të bërë. Tani ka edhe shumë për burrat tanë detyre shtepie, e cila kërkon saktësisht fuqi mashkullore dhe shkathtësi.
Para Krishtlindjeve, njerëzit shkuan në panair për të blerë rroba të reja për veten dhe të dashurit e tyre. Enët u rinovuan, u copëtuan dhe ato të plasaritura u hodhën tutje. Tani gjithashtu nuk do të dëmtonte të pastroni shtëpinë tuaj nga gjërat e panevojshme që mbartin vetëm energji e keqe, asgjë më e mirë. Ndaj mos ngurroni të hidhni enët e panevojshme, gjëra që vetëm rrëmojnë shtëpinë tonë.
E gjithë familja duhej të përgatitej për festën. Nuk është e kotë që proverbi thotë: "Kushdo që punon së bashku para Krishtlindjeve do të jetojë në paqe dhe harmoni gjatë gjithë vitit". Pra, përfshini të gjithë anëtarët e familjes suaj në përgatitjen për festën: burrin, fëmijët.
Të rinjtë në Rusi u përgatitën plotësisht për festën. Djemtë dhe vajzat qepën kostume, mësuan këngë dhe bënë Yllin e Betlehemit. Sepse në kohët e vjetra organizonin festa dhe procesione të zhurmshme. Mummerët shëtisnin nëpër oborre. Njerëzit argëtoheshin, këndonin, ndërronin rrobat, këndonin këngë. Dhe pronari u solli atyre ëmbëlsira. Kur isha i ri, ishte gjithashtu kështu - djem dhe vajza të reja shëtisnin nëpër fshat, uronin pronarët, këndonin, . Ishte kënaqësi. Tani kjo traditë po zhduket. Edhe pse disa fëmijë ende shkojnë dhe urojnë, "janë bujarë", për të cilat marrin ëmbëlsira ose para.
Shfaqja në Rusi lidhet me Krishtlindjet. Deri në shekullin e 18-të, pema e Krishtlindjes u dekorua në të gjitha vendet evropiane. Mollët dhe qirinjtë u lidhën në degë dhe u ndezën në festë. Maja e bredhit ishte zbukuruar me një yll ose një engjëll në kujtim të yllit që ngrihej mbi djepin e Jezu Krishtit.
Çfarë nuk duhet të bëni për Krishtlindje? Ishte e ndaluar larja, pastrimi, gatimi ose prerja e drurit. Kjo duhej të bëhej para festave, dhe festa duhet të mbetet e pastër dhe e ndritshme. Për më tepër, njerëzit besonin se ishte e pamundur të fshiheshin mbeturinat nga qoshet. sepse mund të kishte shpirtra të të afërmve të vdekur që erdhën në festë.
Natën e Krishtlindjes
Kjo është dita e fundit e agjërimit. Të gjithë të afërmit u mblodhën dhe shtruan tryezën.Tradicionalisht, në këtë ditë gatuanin soçivo (nga rrjedh edhe emri). Sochivo është njomur kokrra gruri, oriz, me shtimin e mjaltit dhe frutave. Aktualisht këtë pjatë e quajmë kutia. Në Krishtlindje, shumë njerëz e përgatisin atë nga gruri, duke shtuar farat e lulekuqes, arra dhe mjaltë.
Dikush mund të ulej në tryezë pasi të shërbehej shërbimi në tempull dhe kur një yll u shfaq në qiell, i cili u njoftoi Magëve për lindjen e shpëtimtarit.
Hay ishte vendosur në tryezë, një kujtim i grazhdit ku ishte foshnja Jezus. Tavolina festive E mbuluan me një mbulesë tavoline të bardhë dhe vendosën 12 pjata (sipas numrit të apostujve). Në tavolinë duhet të kishte pjata kreshmore. Në tavolinë vendoseshin peshk i zier ose i pjekur dhe uzvar-kompo me fruta të thata. Kokrrat e grurit simbolizonin fillimin e një jete të re, frutat dhe frutat e pjekur simbolizonin fundin e rrugëtimit të jetës. Pra, nata e Krishtlindjes është një lloj rituali për lindjen e Jezu Krishtit.
Dhe për festën ata kanë pjekur një byrek në të cilin kanë vendosur një monedhë. Ata besonin se kushdo që e merr do të jetë me fat.
Tregimi i fatit të Yuletide
Krishtlindja filloi më 6 janar dhe zgjati dy javë, deri në Epifaninë. Ishte argëtuese dhe festë e gëzueshme në Rusi.
Në këtë kohë bëhej tregimi i fatit të Krishtlindjeve. Vajzat ishin shumë të vëmendshme ndaj ëndrrave; në atë kohë ato konsideroheshin profetike. Dhe vetë nata e Krishtlindjes u konsiderua fatale.
Tregimi i fatit ishte shumë i ndryshëm: hedhja e një këpucëje mbi prag, tregimi i fatit mbi kokrra, oriz, dyll, llum kafeje. Për të tërhequr kërkuesit, ata morën derën nga furra, spërkatën thërrime dhe ushqeheshin gjelin. Një tjetër pasuri interesante, më tha gjyshja - ata vendosën një enë me ujë, në anën tjetër - një pasqyrë dhe në mes të dhomës - kokrra gruri. Lëshuan një gjel në kasolle. Kudo që të shkojë, do të jetë i fejuar. Të ujit - një pijanec, për një pasqyrë - një burrë të pashëm, dhe për të drithërat - kjo do të thotë i pasur. Si këto tregim fati qesharak rregulluar nga stërgjyshet dhe gjyshet tona në kohët e vjetra.
Shenjat që lidhen me Krishtlindjet
Sipas shenjave, ishte më 7 janar që filluan ngricat e forta (tashmë filluam të përjetojmë ngrica të forta para Vitit të Ri. Të shohim si do të jetë në Krishtlindje). ogur i mirë, nëse një burrë hyn i pari në shtëpi. Kështu që nuk do të ketë grindje. Dhe nëse do të ishte një grua, nuk ishte shumë mirë, besohej se do të çonte në fatkeqësi dhe sëmundje. Epo, ne jemi. Të mos u besojmë shenjave të tilla. Le të jetë kjo një gjë e së kaluarës.
Ata gjithashtu besonin se nëse pronari thyen diçka në këtë ditë, kjo do të çojë në një grindje.
Më 7 janar, nuk duhet të betohesh, të zhvendosesh në një vend të ri, të therësh bagëti dhe të mendosh për gjëra të këqija (ky, mendoj, është një ogur i mirë).
Shenjat e motit
Nëse ngrica bie në Krishtlindje, atëherë do të jetë ftohtë në Epifaninë.
Do të ketë një stuhi dëbore në Krishtlindje - bletët do të lulëzojnë mirë.
Në Krishtlindje ka ngricë në pemë - korrje e mirë bukë, qiell me yje - korrje bizelesh.
Nëse Krishtlindjet janë të ngrohta, pranvera do të jetë e ftohtë.
Krishtlindjet e errëta janë lopë qumështore, krishtlindjet e lehta janë pula.
Traditat dhe zakonet e Krishtlindjeve janë formuar në Rusi për shumë shekuj. Prandaj, nëse nuk i respektoni ato, thjesht duhet t'i trajtoni me respekt. Besohet gjithashtu se nëse shikoni qiellin natën e Krishtlindjes, luteni, bëni një dëshirë, por duhet të jetë e mirë, atëherë me siguri do të realizohet. Le të besojmë në mrekulli!
Gëzuar Krishtlindjet për ju, lexuesit e mi të dashur! Mirësi, paqe dhe lumturi!
Nëse ju duk i dobishëm dhe interesant ky artikull, ju lutemi ndajeni atë me miqtë tuaj në rrjetet sociale. rrjeteve duke klikuar mbi butonat.
Dhe do të jem i lumtur të komunikoj me ju në komente.
Përshëndetje të dashur lexues. Unë do të doja t'ju përgëzoj për një festë të mrekullueshme. Në fund të fundit, për të gjithë besimtarët do të vijë së shpejti dita kur do të kremtojnë Lindjen e Zotit dhe Shpëtimtarit tonë Jezu Krisht (Lindja e Krishtit). Kjo do të ndodhë më 7 janar. Kjo festë është një nga më të rëndësishmet në botën e krishterë. Ajo u krijua si një shenjë gëzimi të madh për shkak të lindjes së shpëtimtarit të njerëzimit Jezu Krishtit (Fëmija i Zotit, Biri i Perëndisë) nga Virgjëresha Mari. Kjo ngjarje e përmasave botërore, madje edhe ekumenike, u zhvillua në Betlehem. Pranohet se Krishtlindjet i paraprin Agjërimi i Lindjes dhe përfshihet në numrin e dymbëdhjetë festave. Është agjërimi i fundit në një agjërim të gjatë 40-ditor (Rrëshaja e Shenjtë). Agjërimi i rreptë respektohet domosdoshmërisht para vetë festës.
Natën nga data 6 deri në 7, në të gjitha kishat dhe tempujt ortodoksë mbahen shërbimet solemne të Krishtlindjeve.
Kjo pasohet nga Krishtlindjet, e cila zgjat për dymbëdhjetë ditë të tëra. Në këtë kohë, të gjithë besimtarët kremtojnë dhe lavdërojnë Krishtin. Sot dua të marr parasysh tradita interesante dhe zakonet për Krishtlindje. Në fakt, gjithçka është shumë interesante, si për fëmijët ashtu edhe për të rriturit.
Historia e festës - Krishtlindjet për fëmijë
Është shënuar 7 janari jete e re të gjithë njerëzimit. Tani adhurimi i idhujve paganë është një gjë e së kaluarës. Nuk kishte më sakrifica njerëzore për t'i kënaqur këta perëndi. Deri më sot, e vetmja "sakrificë" e bërë e krishterë ortodokse Zotit është një qiri dhe një lutje e sinqertë.
Historia e festës është e mbuluar me mistere, pasi është një nga më të vjetrat në tokë. Ndërkohë, ka fakte që vërtetohen patjetër shkenca moderne dhe janë praktikisht pa dyshim. Pajtohem: është e vështirë të imagjinohet që kjo ditë nuk u festua fare. Dhe, ndërkohë, ka pasur raste të tilla. Për të kuptuar se si ishte, ju duhet të zhyteni në botën magjepsëse dhe misterioze të historisë.
1. Kjo festë u krijua për të nderuar lindjen e Jezu Krishtit në qytetin e lashtë të Betlehemit. Kjo ndodhi në vitin 5508 nga dita e krijimit të Botës.
2. Në shekullin e 4-të sapo po vendoseshin parimet e festimit të Krishtlindjeve. Ata nuk ishin 100% të ngjashëm me ato moderne. Po ashtu edhe për sa i përket të kënduarit.
3. Në shekullin V sapo kishin filluar të hidheshin themelet e këngëve. Për këtë kontribuoi Patriarku Anatoly i Kostandinopojës. Vepra e tij vazhdoi në shekujt VII-VIII nga Andrei dhe Soffonius të Jeruzalemit, si dhe nga Kozmai i Mayumit, Patriarku Herman i Kostandinopojës dhe të tjerë. Janë këngët e asaj kohe që praktikohen gjerësisht nga klerikët modernë.
4. Ky festë e madhe u mbajt me një vlerësim të lartë nga besimtarët që në momentin e lindjes së Shpëtimtarit. Me kalimin e kohës, ajo fitoi popullaritet dhe gjithnjë e më shumë besimtarë iu bashkuan festimeve. Tashmë në ato ditë lindi zakoni që kjo ditë të festohej në mënyrë të veçantë. Megjithatë, e gjithë kjo u persekutua dhe nuk u njoh nga autoritetet zyrtare të asaj kohe. kohe e gjate.
5. I pari që vendosi të uronte Krishtin dhe të gjithë njerëzit ishin barinj të thjeshtë, të cilëve iu shfaq një engjëll, duke i njoftuar për gëzimin më të madh: një shpëtimtar ka ardhur në tokë dhe kushdo që beson në të dhe u përmbahet urdhërimeve të tij do të ketë një shans për shpëtimin e shpirtit tuaj dhe një jetë të lumtur qiellore për të gjitha epokat. Barinjtë i dhuruan foshnjës dhurata dhe dijetarët (magjitë) nxituan pas tyre. Ishin atyre që iu besua nderi për të njoftuar njerëzit për lindjen e Fëmijës së Zotit.
Historia e origjinës së festës së Krishtlindjes është përshkruar shkurtimisht për fëmijët. Në fund të fundit, fëmijët duhet të dinë dhe duhet t'u thuhet gjithçka saktë dhe qartë.
Kështu u hodhën themelet e kësaj feste, të cilën e festojmë edhe sot. Dhe jo vetëm në atë fetar, por edhe në atë zyrtar - shtetëror (në më shumë se 100 vende të botës moderne).
Disa fakte më interesante historike!
Festa e Krishtlindjeve në vende të ndryshme bota nuk festohet saktësisht në të njëjtën mënyrë. Kjo u ndikua nga zakonet e atyre popujve vendas që jetonin në ato troje kur sapo u themelua.
Ajo festohet si nga kishat katolike ashtu edhe nga ato protestante, dhe gjithashtu nderohet nga shumë lëvizje fetare të lidhura.
Në Rusi, Krishtlindjet filluan të festohen vetëm në shekullin e 10-të. Dhe vetë pagëzimi i saj, në pjesën më të madhe, ishte i detyruar. Besimet pagane të popujve vendas ishin shumë të forta.
Më afër kohës sonë, në fshatra, Krishtlindjet kremtoheshin "me gjithë botën", duke lëvizur nga një kasolle në tjetrën. Ky zakon ka mbijetuar deri më sot. Tregtarët në ato ditë hipnin në troika dhe fisnikëve u pëlqente të organizonin topa.
Mbrëmja e Shenjtë ose Lindja e Krishtit - tradita dhe zakone
Në fakt, shumë kohë përpara Krishtlindjeve, filluan punët e shtëpisë. Dhe të gjithë kishin të vetat. Pra, pronari duhej të ushqente mishin, të furnizonte verën për maturim, të përgatiste pirjen e duhanit etj. Zonja e shtëpisë ishte e zënë me qëndisje, pastrim, përgatitjen e pjatave të reja dhe përgatitjen e pjatave. Fëmijët i ndihmuan me gjithë këtë.
Më 2 janar (Ignat) u bë pastrimi përfundimtar, shtëpitë u zbukuruan me degë diduke dhe bredhi.
Më katër janar (në Anastasia) përfundoi përfundimisht përgatitja e ushqimit për tryezën festive.
Ditën e gjashtë, që nga agimi, zonja mblodhi ujë për kutya, uzvar dhe ndezi oxhakun, mbi të cilin përgatiteshin më pas pjatat. Deri në mbrëmjen e datës gjashtë vazhdoi agjërimi i rreptë. Por ylli i parë paralajmëroi "fundin" e tij relativ.
Dhe për të theksuar kotësinë e këtij momenti, ata morën përsipër të shumëpriturin vakt festiv. Por ajo, në të detyrueshme, ishte i shpejtë. Tabela ishte tepër e pasur. Dhe duhet të ketë pasur 12 pjata mbi të.
Nuk ishte aspak e nevojshme të haje çdo pjatë plotësisht. Dhe nuk ishte shumë e vërtetë pas kësaj agjërimi i rreptë. Por pak nga pak është një çështje krejtësisht tjetër. Vaktin e nisëm me kutia – pjata qendrore, kryesore e tryezës së Krishtlindjes.
Ndër të tjera, është edhe një pjatë funerali, kështu që një tas i mbushur me të, dhe një uzvar pranë tij, u vendos edhe për të afërmit e vdekur, të cilët besohej (dhe besohet edhe sot e kësaj dite) për të vizituar të gjallët në këtë. kohë magjike.
Kutya u soll edhe atyre njerëzve që nuk ishin të afërm ose jetonin në shtëpi të tjera për t'u uruar atyre mirëqenie, prosperitet, shëndet të mirë, lumturi dhe gëzim, si dhe për t'i uruar Krishtlindjet. Të njëjtat urime iu përcollën edhe kumbarëve.
“Veshja e Darkës” quhet ky rit. Për të, të rriturit u japin dhurata fëmijëve nga zemra.
Le të kthehemi në tryezën festive të shtëpisë. Ajo ishte e mbuluar me sanë të freskët dhe aromatike, por ushqimi vendosej në pjata të pastra e të bukura. Çdo pjatë ka kuptimin e vet. Besohet se enët nga të gjitha frutat dhe perimet e disponueshme në shtëpi duhet të vendosen në tryezë në mënyrë që të vitin tjeter prodhonin edhe më të pasura.
Pse duhet të përgatiten saktësisht 12 pjata për Krishtlindje?
Kjo justifikohet me faktin se ka të njëjtin numër muajsh në një vit. E megjithatë, ishin 12 apostujt që morën pjesë drejtpërdrejt në Darkën e Fundit të famshëm me Krishtin.
1. Kutia, siç është përmendur tashmë, është pjata kryesore e kësaj tryeze. Ky është një qull me drithëra.
2. Uzvar (var). Një komposto e veçantë, përbërësi kryesor i së cilës janë frutat e thata.
3. Peshk i ftohur.
4. Lakra.
5. Bizele të ziera.
6. Borscht kreshmore.
7. Peshk i skuqur.
8. Petë kreshmore.
9. Pite kreshmore.
10. Pancakes ose donuts (për të shkuar me borscht).
11. Qull meli ose hikërror.
12. Roleta me lakra të mbushura me perime dhe drithëra.
Pasi mbaroi vakti familjar, mund të mbahej darka. Në këtë kohë, të rinjtë mund të këndonin këngë, të rriturit, dhe bashkë me ta fëmijët, të moshuarit, të rinjtë (të gjithë ata që dëshironin) filluan të mblidheshin në kishë. Vajzat filluan të tregojnë fatin. Sidoqoftë, ato u ndaluan zyrtarisht nga kisha!
Si të gatuaj kutya e Krishtlindjeve
Në kohët e lashta, e gjithë familja merrej me punë për të përgatitur këtë pjatë unike. Secili prej anëtarëve të tij, të rinj e të vjetër, e renditi grurin për disa mbrëmje me radhë, në mënyrë që të përdorë vetëm kokrrat më të mira në procesin e gatimit. Elbi përdorej pak më rrallë se gruri.
Kutia moderne, si rregull, përgatitet nga orizi, por recetat që përdorin grurë dhe elb po kthehen gradualisht tek ne. Pjata shërbehet në tryezë, e kalitur me farat e lulekuqes dhe mjaltin e bletës. Ndonjëherë ajo ishte e mbushur me karburant dhe e ngopur. Ky është gjithashtu mjaltë, vetëm i holluar. Nuk është aq e ëmbël dhe shumë më e lëngshme.
Ata filluan të shtonin gradualisht qumësht lulëkuqe në kutya më vonë. Në fakt, nuk është qumësht, formë e pastër, por farat e lulekuqes të ziera paraprakisht dhe të grimcuara mirë.
Nëse nuk ka mjaltë, thjesht mund të shtoni sheqer në gjellë. Gjithashtu, trend i gatimit modern është rrushi i thatë dhe arrat në kuti. Më parë, vetëm ata që i kishin mund të shtonin arra.
Ka shumë receta për përgatitjen e kësaj pjate. Këtu është një nga më të njohurit, të përdorur nga paraardhësit tanë.
Përdor kokrra gruri ose elbi, të rrahura më parë në një llaç druri. Por, ato nuk duhet të copëtohen. detyra kryesore- hiqni lëvozhgën me të cilën janë mbuluar.
Do të ishte ideale nëse pas kësaj uji nuk do të kishte nevojë të kullohej, domethënë të zihej plotësisht.
Kokrra e përfunduar derdhej në: dardha, mollë, kumbulla dhe nganjëherë frutat e kajsisë. Kokrrat vendosen në tasa veç e veç, aty shtohet uzvar dhe mund të vendosni një lugë mjaltë. Kokrra mund të derdhet edhe kur është plot.
NË interpretimi modern Kutya, arra, rrush të thatë, sheqer i shtohen në vend të mjaltit (por jo domosdoshmërisht).
7 janar - Gëzuar Krishtlindjet
Ditën e parë të Krishtlindjes, datën 7, në tryezë u vendos një drekë e hershme. Enët me mish u lejuan të konsumoheshin në sasi të pakufizuar.
Megjithatë, të gjithë e dinin se ishte e pamundur të abuzohej, pasi traktit gastrointestinal duhet të përshtatet me një dietë të re pas një agjërimi kaq të gjatë. Lejohej salsiçe me gjak dhe mish, qull me rosto, sallo me derri të zier etj. Në kohën e drekës duhet të kishte të paktën një (të paktën) pjatë qumështi në tryezë. Mund të kishte qenë petë me qumësht.
Ata shërbyen shërbesat e kishës, agjëruan dhe më pas shkuan për të vizituar mysafirët. Gjumi natën është një luks i papërballueshëm dhe kjo vlen veçanërisht për natën e Krishtlindjeve. Pse? Besohej se kushdo që bie në gjumë mund të flejë gjatë gjithë lumturisë dhe fatit të tij. Por nuk mund të flija shumë, edhe me gjithë dëshirën time: këngët nën dritare, tingujt e kambanave të kishës, zhurmën dhe zhurmën, duke folur për festën e ndritur të njerëzve që ktheheshin nga shërbimi (nga kisha)!
Në Krishtlindjet e ndritura, njeriu duhej të argëtohej dhe të gëzohej, të kalonte kohë rrethi familjar, dhe pastaj - larg. Dhe, ajo që është jashtëzakonisht e rëndësishme, falni çdo ofendim, duke i lënë të shkojnë dhe duke mos i kujtuar më. Vetëm gëzim, sepse lindi Biri i Perëndisë.
Nga rruga, të gjitha zakonet dhe traditat e përmendura më lart janë ruajtur, në një formë ose në një tjetër, deri më sot. Dhe së shpejti do të jetë koha t'i kujtojmë përsëri. Në fund të fundit, festat e Krishtlindjeve janë në rrezik.
Tregimi i fatit në natën para Krishtlindjes
Tregimi i fatit ndodhte kudo në këtë kohë. Dhe megjithëse kisha e ndaloi zyrtarisht këtë, kjo praktikë nuk e humbi popullaritetin e saj. Dhe nuk e kam humbur deri më sot.
Më të zakonshmet ishin falli me qepë në emër të të fejuarit, falli me unazë floriri, me krehër, me gota, falli me mace, me gjel etj. Dhe secila prej tyre është një ritual i tërë me shumë veçori. Le të japim një shembull të njërit prej tyre.
Tregimi i fatit për të fejuarit duke përdorur llamba. Para natës së Krishtlindjes, një javë më parë, vajza zgjodhi disa llamba, në secilën prej të cilave ajo bëri një shenjë me inicialet e "kandidatit". Ajo i futi në ujë. Dhe gjatë tregimit të fatit, natën, ajo pëshpëriti mbi qepë: "Qepë, qepë, më pëshpërit, kush është dhëndri im?" Më pas u mat madhësia e proceseve. Më i gjati, me iniciale, tregonte drejt dhëndrit.
Janari është muaji i festave, pas Krishtlindjeve. Por duke vazhduar temën e Krishtlindjes, nuk mund të mos përmend shenja interesante Për Krishtlindje.
Shenjat e Krishtlindjeve
Shenjat kryesore që besoheshin atëherë dhe që vazhdojnë të ekzistojnë tani:
✔ Ndalohet qepja në Krishtlindje, në mënyrë që të gjithë anëtarët e familjes të kenë shikim të shkëlqyer.
✔ stuhi në këtë ditë - pranverën e hershme dhe gjeth të harlisur në pemë.
✔ Qielli me yje - një korrje e madhe bizele.
✔ Kutia e përgatitur nga amvisa kryesore - Shendet i mire atij që e ha.
✔ Në prag të Krishtlindjes është më mirë të mos hiqni dritën dhe zjarrin nga kasolle.
✔ Asnjë pjatë e vetme nuk duhet të lihet bosh në tavolinë.
Dhe më e rëndësishmja: si Krishtlindjet do të kalojnë, kështu do të jetë gjatë gjithë vitit! Këto, natyrisht, nuk janë të vetmet shenja. Disa vëllime nuk mjaftojnë për t'i numëruar të gjitha. Por këtu janë më interesantet prej tyre.
Krishtlindja është një festë e madhe, një ditë solemne për të gjithë të krishterët. Në këtë ditë, vetë Zoti, Shpëtimtari i botës, u mishërua në njeri. Është e habitshme që në Shkrimi i Shenjtë Nuk ka asnjë tregues të vetëm që dita kur lindi Mesia është një festë e kishës ose ndonjë ditë e veçantë. Në ato ditë ditëlindjet nuk festoheshin fare. Dhe Kisha e lashtë nuk i festoi Krishtlindjet. Lindja e Krishtit festohej në ditën e Epifanisë.
Me siguri të gjithë e dinë historinë për Magët që erdhën për të adhuruar Mbretin e Judenjve pasi panë një yll në Lindje. Por vetë Magët nuk ishin hebrenj. Çfarë besonin ata? Pse Lindja e Shpëtimtarit u bë një festë e madhe për ta? Pse përgatitën dhurata të veçanta, ku përfshihej vaj për balsamimin e të vdekurve - mirrë?
Si lidhet agjërimi me dëbimin e demonëve në Bibël? A agjëroi vetë Krishti?
Kur i festojnë të krishterët ortodoksë - 25 dhjetor apo 7 janar? A e dini se kalendari i parë Gregorian "humbi" 10 ditë me qëllim?
Si të kuptoni se çfarë ndodh në një shërbim festiv në Krishtlindje? Çfarë janë troparioni dhe kontakioni? Ne kemi analizuar në detaje përbërjen e shërbimit për Krishtlindje.
Pse është zakon të dekorosh një pemë bredh në Krishtlindje? A nuk është kjo një traditë laike e Vitit të Ri me rrënjë në paganizëm? A qëndroi bredhi pranë grazhdit të Krishtlindjes? Cili i krishterë ishte i pari që dekoroi një pemë bredh?
Në këtë artikull ne u përpoqëm të mbledhim për ju përgjigjet e pyetjeve më të rëndësishme për një të krishterë në lidhje me festën e Krishtlindjes, Fakte interesante dhe karta me të cilat mund të përgëzoni të dashurit tuaj.
Krishtlindjet: historia e festës
Pra, le t'i drejtohemi historisë së kremtimit të Lindjes së Krishtit. Duket se gjithçka është e thjeshtë këtu. Kjo ditë përshkruhet nga ungjilltarët; pa dyshim, për një të krishterë, lindja e Mbretit Qiellor, mishërimi në njeri, mundësia për të kërkuar faljen e mëkateve dhe jetën e përjetshme është një festë e madhe. Jo aq e thjeshtë. Siç kemi thënë tashmë, Shkrimet nuk flasin për kremtimin e Krishtlindjeve. Dhe aq më tepër, nuk ka asnjë premtim të veçantë për të dekoruar pemën ose për t'i bërë dhurata njëri-tjetrit.
Historia e Lindjes së Krishtit përshkruhet në Shkrimet e Shenjta, por kremtimi i kësaj ngjarje u shfaq më vonë. Krishtlindja është një nga dymbëdhjetë festat e mëdha të Kishës Ortodokse. Në traditën tonë zakonisht quhen dymbëdhjetë festa; këto janë festimet e mëdha të kishës që pasojnë Pashkët. Ditëlindjet nuk festoheshin në traditën hebraike, gjë që është e vështirë të besohet njerëzit modernë, dhe nuk ka asnjë premtim në Shkrim për një festë të veçantë. Përmendja e parë e Krishtlindjes daton në shekullin e 4-të. Në vitin 360, peshkopi romak Liberius përmendi festën e Krishtlindjes. Në shekullin II flitej për Lindjen e Krishtit në ditën e Epifanisë. Festa e Epifanisë festoi tre ngjarje të mëdha njëherësh - Lindjen e Jezusit, sjelljen e dhuratave dhe Pagëzimin. Në missalet e vjetra, Krishtlindja quhet " Pashkët e dimrit”, Ringjallja e Krishtit ishte pasojë e Krishtlindjes. E gjithë praktika kishtare u formua rreth tyre. Kjo festë i kushtohet jetës tokësore të Krishtit. Shpëtimtari ynë lindi jo në një kështjellë luksoze, por në një hambar ku bagëtitë ishin strehuar nga moti. Një pjesë e grazhdit të Jezusit supozohet se mbahet në tempullin romak të Santa Maria Maggiore.
Jezu Krishti lindi në Betlehem dhe atë vit perandori urdhëroi një regjistrim të të porsalindurve. Nëna e Zotit dhe Jozefi ishin nga familja e mbretit David. Nuk kishte vend për ta në hotelet e qytetit në rrugën për në Betlehem, kështu që Shpëtimtari i Botës lindi pranë stallës dhe Foshnja e Zotit u vendos në një ushqim për bagëtinë - grazhdi i tij i parë. Barinjtë që ruanin kopetë e tyre aty pranë ishin të parët që mësuan për mrekullinë që kishte ndodhur, siç thotë Ungjilli i Lukës. Në një natë plot yje, Engjëlli i Zotit iu shfaq atyre për të shpallur Gëzimin e Madh, "sepse sot ju ka lindur një Shpëtimtar në qytetin e Davidit". Së bashku me Engjëllin, u shfaq edhe një ushtri e madhe qiellore, duke thirrur "Lavdi Zotit në vendet më të larta!" Të parët që adhuruan Zotin ishin njerëz të thjeshtë, dhe njerëzit e zakonshëm u bënë predikuesit e parë të Krishtit. Engjëlli u tha atyre: "Mos kini frikë; ja, unë po ju sjell lajmin e mirë të një gëzimi të madh, që do të jetë për të gjithë njerëzit, sepse sot ju ka lindur një Shpëtimtar, që është Krishti, Zoti, në qytetin e Davidit. Dhe barinjtë e përulur ishin të parët që u nderuan që u përulën për shpëtimin e njerëzve ndaj Atij që zbriti në "syrin e skllavit". Çfarë kuptimi kishin këto fjalë? Para Lindjes së Krishtit, Zoti nuk ishte mishëruar kurrë më parë. Pasi mori mbi vete mëkatet e botës, Jezusi u dha njerëzve shpresë për Shpëtim, duke i urdhëruar dishepujt e tij, para së gjithash, të duan. Apostulli Pal tha se vdekja do të ishte fitim për të, sepse në trup ai u nda nga burimi i vërtetë i jetës - Krishti.
Magi Melchior, Balthazar dhe Gaspar (në traditën latine) panë Yllin e Betlehemit në Lindje dhe gjithashtu kuptuan se kjo nënkuptonte lindjen e Shpëtimtarit të botës. Me shumë mundësi kanë ardhur nga Persia. Edhe pse Magët ishin paganë, duke kërkuar të vërtetën, atyre iu zbulua dielli i së vërtetës. Në ato ditë, astronomia shpesh kombinohej me astrologjinë dhe praktikat pagane, kështu që në kuptimin modern, Magët ishin diçka si magjistarët. Edhe pse persët dhe hebrenjtë mendonin se besonin Për Zotin Një dhe e perceptuan njëri-tjetrin në mënyrë të favorshme, magjistarët, natyrisht, nuk mund të konsideroheshin populli i zgjedhur i Zotit. Ata i sollën dhuratat e tyre Foshnjës Hyjnore (ari - shenjë e fuqisë mbretërore, temjan - shenjë e priftërisë dhe mirrë (temjan pikant) - ata lyen me të trupat e të vdekurve, një simbol i faktit që Jezu Krishti do të vdisni dhe ngrihuni përsëri. Mësimi Zoroastrian për Saoshyantët (tre shpëtimtarë që do t'u mësojnë njerëzve besimin e mirë) i bëri jehonë mësimit për Mesian. Shfaqja e Magëve në ditën e festës nënkuptonte që Shpëtimtari nuk erdhi në një popull, por për të gjithë njerëzit.
Pse Biri i Perëndisë u bë njeri? Perëndia na ka hapur rrugët e shpëtimit. Thelbi i njeriut është i bashkuar me Thelbi hyjnor. Jezusi mori njeriun për të shëruar njerëzimin. Ai na solli dhuratë e mahnitshme hir dhe neve na kërkohet vetëm ta pranojmë këtë dhuratë denjësisht dhe me drejtësi. Shfaqja e Perëndisë në mish është një sakrificë që shlyen të gjitha mëkatet e njerëzimit. Dhe jo vetëm mëkatet e së shkuarës, por edhe të së ardhmes. Theofani I vetmuar shkruan për "birësimin" nga Perëndia Atë nëpërmjet Perëndisë Birit: “Fryma e Perëndisë bën bij - duke rigjeneruar të gjithë? Jo të gjithë, por vetëm ata që besuan në Zotin, vendosën ta ndiqnin Atë në çdo gjë dhe për hir të këtyre prirjeve u pranuan në favorin e Zotit, sikur të destinuar të ishin bij.”
Në vendin ku Zoti erdhi në botë, tani ndodhet Bazilika e Lindjes së Krishtit. Bazilika u themelua nga Perandoresha Helena e barabartë me apostujt. Bazilika funksionon vazhdimisht, ndërtesa e bazilikës ka vuajtur nga luftërat dhe zjarret. Nën bazilikën është një shpellë, vendndodhja e saj është e shënuar yll argjendi me katërmbëdhjetë rreze. Këtu është vendlindja e Zotit tonë Jezu Krisht.
Hegumeni Daniil Pilgrim është i pari që përshkruan Shpellën e Lindjes së Krishtit në Rusisht. Kjo ndodhi në fillim të shekullit të 12-të.
Një ditë para Krishtlindjes është nata e Krishtlindjes. Mbrëmja e Krishtlindjes është "dera" që hap dyert për Krishtlindje.
Deri në ditën e Krishtlindjes, një festë e madhe, njerëzit mbajnë Agjërimin e Lindjes. Agjërimi në jetën e një të krishteri zë një të tretën e vitit. Në këto ditë të veçanta Të krishterët po përpiqen të hyjnë në kontakt me përjetësinë, përjetësinë. Besimtarët imitojnë Krishtin, sepse Krishti agjëroi. Njeriu duhet të përpiqet të bëhet si Krishti jo vetëm në ushqim, por edhe në jetën shpirtërore. Ne nuk ndjehemi as me vetë festën e Krishtlindjes, por me shfaqjen e Krishtit në botë, me faktin që Zoti u bë njeri. Agjërimi është një kohë pastrimi në jetën shpirtërore dhe një nga aktivitetet kryesore shpirtërore të një personi. Shenjtorët e shenjtë agjëruan, gjë që përmendet shumë herë në Shkrim. Shumë Asketikë të Shenjtë e kaluan tërë jetën e tyre në agjërim të rreptë. Jezusi u foli apostujve për nevojën e agjërimit. Kur Apostujt pyetën se pse ishin në gjendje të dëbonin demonët nga një person i pushtuar, Jezusi u përgjigj se kjo racë mund të dëbohet vetëm me agjërim dhe lutje. Lutja është për shpirtin dhe agjërimi për trupin janë vepra të rëndësishme për një të krishterë. Post përgatitor për Krishtlindje. Ne po përgatitemi për Lindjen e Zotit, ditën e festës së madhe, një festë e tillë duhet të kremtohet me pastërti shpirtërore. Për të mos lejuar që dita e Krishtlindjes të bëhet një ditë e zakonshme, agjërohet, njeriu pendohet për mëkatet, në mënyrë që shpirti ta pranojë këtë festë.
Simbolet e Lindjes së Krishtit
Në prag të Krishtlindjes, në prag të Krishtlindjeve, ata përgatiten pjata për pushime- sochivo dhe kutya. Fjala "mbrëmja e Krishtlindjeve" lidhet pikërisht me përgatitjen e soçit. Këto janë pjata të bëra nga drithëra të ziera me mjaltë. Ata hanë vetëm një herë në prag të Krishtlindjes, pas shërbesës festive.
Simboli kryesor i 
Krishtlindja, natyrisht, mbetet pema e Krishtlindjes. Ajo zë një vend të veçantë në traditë ortodokse, do t'ju tregojmë në detaje.
Simbolet e Krishtlindjeve mbeten ende dhuratat e shenjta - ari, temjani dhe mirrë.
Një tjetër simbol i rëndësishëm i Krishtlindjeve është Ylli i Betlehemit. Njerëzit gjithmonë kanë parë yjet dhe kanë admiruar pamjen e qiellit të natës. Por Ylli i Betlehemit zë një vend të veçantë. Ky është ylli që i çoi dijetarët me dhurata në djepin e Jezusit. Rrezet e saj treguan rrugën për në vendlindjen e Shpëtimtarit. Besohet se pas kësaj vetë Magët pranuan krishterimin dhe predikuan Krishtin. Në shtëpi ky yll është ngjitur në majën e pemës së Krishtlindjes. Ylli me tetë cepa është gjithashtu i pranishëm në ikonën e Nënës së Zotit "Shkurret e djegura". Më parë, ajo ishte instaluar në kupolat e kishave të para. Historia e yllit nga Lindja u përshkrua nga Ungjilltari Mateu. Magët e njihnin mirë hartën e qiellit me yje dhe besonin se yjet nuk ishin vetëm objekte kozmike, por edhe shenja që tregonin për fatet e njerëzve. Pentateuku i Moisiut përmban parashikimin e profetit Balaam. Ky njeri nuk i përkiste popullit të Izraelit; ai ishte me origjinë pagane. Ai deklaroi “ yll i ri nga Jakobi”, kështu që Magët prisnin që një yll i veçantë të shfaqej në Lindje. Adhurimi i Jezusit nga paganët, Magët, sugjeron që të gjitha kohët dhe popujt, të gjithë mbretërit tokësorë herët a vonë do të përkulen para Krishtit.
Engjëlli dhe këmbanat na kujtojnë barinjtë njoftimin e Lindjes së Zotit. Kumbimi i kambanave lavdëron Zotin.
Në shumë vende, është zakon të ndizni qirinj në Krishtlindje. Drita e tyre simbolizon shkëlqimin hyjnor të gëzimit të Lindjes së Krishtit.
Traditat e festimit të Krishtlindjeve ndryshojnë në vende të ndryshme. Prandaj, simbolet e Krishtlindjeve mund të jenë të ndryshme. Tradita e skenës së Lindjes ka zënë rrënjë në Rusi. Skena e lindjes së Krishtit është shpella e Lindjes së Krishtit; ajo është bërë me duart e veta dhe e instaluar në kisha, sheshet e qytetit dhe në shtëpitë e besimtarëve. Skena e lindjes së Krishtit "erdhi" në Rusi nga Mesjeta Europa Perëndimore. Në ato ditë ata luftuan në mënyrë aktive kundër traditave dhe ritualeve pagane. Shumë të krishterë, për shkak të dobësisë së tyre, morën pjesë në festën e perëndisë Mithras, perëndisë pagane të Diellit. Kjo na referon historisë së vetë themelimit të festës së Krishtlindjes. Dita e Krishtlindjes përkoi me Ditën e Solsticit, e cila gjithashtu kishte disa konotacione simbolike. Kisha filloi të festonte Krishtlindjet veçmas nga dita e Epifanisë në mënyrë që festat pagane të zëvendësoheshin me festat e krishtera.
Edhe nëse shumë të krishterë nuk u organizuan festat pagane, edhe duke u bërë pjesëmarrës padashur në festë, ata dëmtonin shpirtin e tyre. Pra, dikush mund të mendojë se midis nderimit të Krishtit dhe nderimit të perëndive të tjera inekzistente nuk ka asnjë dallim domethënës. Kisha duhej ose të shkishëronte "gjysmë-paganët" ose të gjente një mënyrë për të vendosur një festë të vërtetë të krishterë, që të kujtonte faktin që Krishti, Shpëtimtari erdhi tek ne. Pavarësisht se në ndarjen e Krishtlindjes nga festa e Epifanisë ka pasur edhe përfitim i padyshimtë, një numër teologësh besojnë se kishte disa disavantazhe për të krishterët në këtë. Krishtlindja është bërë më pak e lidhur ngushtë me shfaqjen e Zotit në botë. I bekuari Theodoreti i Kirit tha: “...Zoti i vërtetë dhe Biri i Zotit Duke pasur një natyrë të padukshme, kur u bë njeri, u bë i dukshëm për të gjithë.”.
Në ato ditë, jo vetëm këngëtarët e korit të kishës, por edhe famullitë merrnin pjesë në festimet e Krishtlindjeve. Një statujë e Virgjëreshës Mari u vendos në një tryezë të veçantë mbi fron. Një djalë nga kori i kishës, duke portretizuar një Engjëll, njoftoi lindjen e Mesisë. Dhe priftërinjtë portretizuan barinjtë e Betlehemit. Pas njoftimit ata hynë në altar. Kjo u pasua nga një shfaqje e vogël me një temë biblike, e cila quhej "Skena e Lindjes", ose në Ukrainën Perëndimore thjesht "Skena e Lindjes".
Në Evropën e shekullit të 16-të, mistere të tilla kryheshin teatrot e kukullave. Teatro të tillë kishin dekorime që të kujtonin dekorimet e skenave të Krishtlindjeve të sotme. Ato ishin prerë nga letra, druri dhe ishin skalitur nga balta. Në ditët e sotme, skenat e lindjes së Krishtit shpesh instalohen thjesht në hyrje të një tempulli ose shtëpie.
Katolikët dhe protestantët bëjnë gjithashtu kalendarët e Adventit. Ardhja është katër javë para Krishtlindjeve. Dhurata të vogla lihen në kalendarë të tillë për fëmijët.
Pse kisha të ndryshme festojnë datat e Krishtlindjeve?
Shumë njerëz pyesin se kur duhet të festojnë Krishtlindjet - 25 dhjetor apo 7 janar? Në disa vende, për shembull, në Moldavi, të dyja ditët e Krishtlindjeve festohen gjerësisht - sipas stileve të vjetra dhe të reja. Kjo është për shkak të diversitetit fetar në vend. Në Rusi, festimi i Krishtlindjeve po bëhet gjithashtu një traditë.
NË bota e lashtë nuk kishte një kalendar të vetëm. Jul Cezari ishte një nga njerëzit më të ndritur të kohës së tij. Ai e kuptoi se kishte nevojë për të krijuar një kalendar. Kalendari Julian u krijua nga Jul Cezari, siç rrjedh nga vetë emri i tij. Shkenca greke e asaj kohe e dinte tashmë se Toka bën një rrotullim të plotë rreth diellit në 365 ditë e 6 orë. Në fakt, këto nuk janë shifra plotësisht të sakta - për 365 ditë, 5 orë, 49 minuta. Jul Cezari kërkoi që kalendari të kombinonte emrat romakë dhe zbulimet shkencore greke. Ky kalendar, si kalendari Gregorian, ka 12 muaj, vite të brishtë, 365 ditë në vit. Një ditë shtesë shfaqet çdo katër vjet. Fatkeqësisht, mospërputhja e 11 minutave u bë kritike. Pra, në 128 vjet një ditë e tërë shtesë do të shfaqej në kalendar. Në 1582 u bë e qartë se ishte e nevojshme të zhvillohej kalendar i ri. Papa Gregori XIII prezantoi një kalendar, i cili quhet kalendar Gregorian, i cili ka më pak vite të brishtë. Vitet që pjesëtohen me 100, por jo me 400, filluan të përmbajnë 365 ditë. Pse lindi polemika nëse kalendari i ri ishte i përsosur? Dhjetë ditë u hoqën qëllimisht prej tij. Vendet miratuan kalendarin e ri në periudha të ndryshme, gjë që shkaktoi disa konfuzione në lidhje me data të rëndësishme historike.
Kjo pyetje nuk është aq e qartë sa duket, dhe nuk ka të bëjë vetëm me kalendarët. Sot Kisha jonë jeton sipas kalendarit Julian, megjithëse në disa vende kalendari Gregorian konsiderohet më i sakti. Dallimi midis këtyre dy kalendarëve është në llogaritje. Kalendarët Julian dhe Gregorian janë çështje teologjie. Pas Revolucionit të Tetorit, kalendari Julian u konsiderua "obskurantist"; të gjitha festat laike festohen sipas Kalendari Gregorian, në vitin 1923 Kisha u përpoq, nën presion, të kalonte në një stil të ri, por Kisha Ortodokse Ruse i qëndroi besnike Julianit. Katolikët dhe protestantët festojnë Krishtlindjet sipas kalendarit gregorian, si dhe një numër kishash ortodokse jashtë vendit.
Ne e dimë mjaft saktë datën e ngjizjes së nënës së Gjon Pagëzorit, Elizabeth (23 shtator, stili i vjetër). Ne e dimë se kur Zakaria u largua nga Jeruzalemi, ne e dimë se në muajin e gjashtë pas ngjizjes së Gjon Pagëzorit, një engjëll iu shfaq Hyjlindëses së Shenjtë. Kjo ditë u bë dita e Konceptimit Hyjnor të Jezu Krishtit. Nuk mund ta dimë datën e saktë, por mund të llogarisim se Lindja e Krishtit ndodhi në mes të dimrit.
Shërbim festiv
Madhështia e festës reflektohet në Krishtlindje. Në këtë ditë lexohet lutja "Për Mbretin Qiellor". Kjo është ajo që ne e quajmë Krisht, duke e nderuar Atë si Zot Zot. Kjo lutje nuk lexohet vetëm gjatë periudhës nga Pashkët deri në Rrëshajë dhe i hapen shumë shërbime hyjnore, jo vetëm ato të festave. Më pas vjen litania dhe himni "Zoti me ne". Ky himn na kujton profetin Isaia, i cili 700 vjet para lindjes së Krishtit shpalli ardhjen e Shpëtimtarit të botës, të lindur nga një Virgjëreshë. Ai përshkroi ngjarjet e jetës së Tij tokësore, vdekjen dhe ringjalljen. Më pas vijon kënga e Simeonit Perëndi-Pranues, e cila flet për sjelljen e Foshnjës Hyjnore në Tempullin e Jerusalemit, që tradicionalisht bëhej në ditën e dyzetë të jetës. Në shërbimin festiv në ditën e Krishtlindjes, këndohet Irmos, titulli i kanunit të Krishtlindjeve. Ka nëntë këngë në kanun, fillimi i këngës së nëntë (irmos) është filli që lidh Dhjatën e Vjetër me Dhiatën e Re. Ai thotë se është më mirë për ne të krishterët ta duam heshtjen. Shumë predikues nuk mund të gjejnë fjalë për të përcjellë thelbin e misterit të Lindjes së Krishtit. Shërbesa mbahet në sllavishten kishtare. Himnografia Rusia e lashte dhe Bizanti është i madh. Siç e dimë, të gjitha shërbimet kryhen në baza ditore. Në prag të festave, shërbimet e mëngjesit dhe të mbrëmjes bashkohen në një "vigjilje gjithë natën". Shërbime të tilla ndodhin vetëm dy herë në vit - në Krishtlindje dhe Pashkë. Në rusisht Kisha Ortodokse Shërbesa Patriarkale e Krishtlindjeve zhvillohet, kur Primati i Kishës Ortodokse Ruse i drejtohet tufës.
Natën këndohet Matin e Lindjes së Krishtit. Këtë natë dëgjojmë këngën e Engjëllit: Lavdi Perëndisë në vendet më të larta, paqe në tokë, vullnet i mirë për njerëzit. Kjo është mirënjohje ndaj Zotit që u mishërua dhe na shpëtoi. Dëgjojmë gjithashtu polieleos, vargje nga këto psalme që lavdërojnë mëshirën e Zotit. Më pas vjen madhështia - këngë e shkurtër, duke lavdëruar Zotin. Përbërja e mateve festive përfshin një antifon qetësues dhe qetësues. Antifonët imitojnë korin e engjëjve që lavdërojnë Zotin. Emrat i referohen mënyrës se si kryhen këto këngë. Pra, Antifonët këndohen në mënyrë alternative. Më pas vjen prokeimenoni, i cili i paraprin leximit të një fragmenti nga Shkrimi kushtuar Lindjes së Krishtit. Kjo pasohet nga stichera e ungjillit, duke shpjeguar fjalët e Shkrimit.
Troparion dhe Kontakion për Krishtlindje
Tropari dhe kontakioni për Krishtlindje janë përbërësit më të rëndësishëm të shërbimit hyjnor. Ato janë krijuar nga poetë të krishterë - himnografë. Tropari dhe kontakioni nuk janë vetëm lutje, por edhe shpjegime të thelbit të festës së Krishtlindjes.
Troparion për Krishtlindje
Kondak për Krishtlindje
Pema e Krishtlindjes: Kuptimi ortodoks
Bredhi ka qenë gjithmonë një simbol i Krishtlindjeve. Kjo për faktin se Herodi urdhëroi vrasjen e të gjitha foshnjave, nga frika për pozicionin e tij, kur Magët raportuan se Mbreti i Judenjve kishte lindur, domethënë Shpëtimtari. Besohet se për të shpëtuar Jezusin, Maria dhe Jozefi mbyllën hyrjen e shpellës me degë bredhi.
Pse Herodi kishte kaq frikë? Në kohën e Jezusit, të gjithë prisnin ardhjen e Mesisë. Ai pritej si një Mbret i fuqishëm, armiqtë e të cilit do të mposhten. Jezusi, siç kujtojmë, nuk lindi në pallate, por në një stallë dhe grazhdi i tij i parë ishte një tas për të ushqyer bagëtinë. Herodi nuk ishte një çifut thellësisht fetar, kështu që ardhja e Mesisë e interesoi atë vetëm nga pikëpamja e ambicieve politike. Herodi jo vetëm që nuk ishte pasardhës i Davidit dhe, për rrjedhojë, pozicioni i tij si sundimtar zyrtar ishte tashmë i pasigurt, por nuk ishte ai që pranoi judaizmin, por gjyshi i tij Antipa, sepse Mbretëria Hasmoneane e Judës e kërkonte atë. Antipari, babai i Herodit, pushtoi fronin mbretëror me dinakëri dhe forcë. Ai vetë u bë viktimë e tradhtisë dhe mashtrimit. Herodi ndëshkoi tradhtarët dhe u ngjit në mbretëri. Pushteti kalonte nga dora në dorë. Duke marrë për grua mbesën e Hirkanit II dhe duke rindërtuar tempullin, Herodi u përpoq të forconte pozitën e tij. Por, duke qenë një burrë mizor dhe dyshues, më vonë vrau gruan dhe tre djemtë e tij, duke i dyshuar për konspiracion. Në sfondin e këtyre ngjarjeve, njerëz të mençur u shfaqën në Jeruzalem duke kërkuar t'u tregonin Mbretin e Judenjve dhe qartësisht nuk kishin për qëllim Herodin. Pas kësaj, ai urdhëroi që të vriteshin të gjitha foshnjat. Kjo ngjarje e tmerrshme ishte një nga krimet më të rënda të Herodit.
Në Europë për një kohë të gjatë Kishte një legjendë që kur pemët i sollën dhuratat e tyre Foshnjës Hyjnore - frutat, bredhi nuk kishte asgjë për t'i ofruar dhe ajo qëndroi me modesti në pragun e stallës, duke mos guxuar të afrohej. Pastaj Jezusi buzëqeshi dhe ia zgjati dorën asaj. Por kjo histori i përket, më tepër, përrallave të mira.
Kishte një version tjetër të kësaj përrallë: thoshte se dy pemë të tjera, palma dhe ulliri, nuk e lejonin bredhin të vinte te Krishti, duke e tallur atë. Me të dëgjuar këtë, Engjëlli i Zotit zbukuroi pemën modeste dhe ajo hyri në grazhdin e Foshnjës Hyjnore me gjithë madhështinë e saj. Jezusi u gëzua për pemën, por ajo u turpërua dhe nuk ishte krenare, sepse kujtoi se një engjëll e kishte veshur dhe ajo ia detyronte transformimin e saj atij. Për modestinë e saj, ishte bredhi që u bë simboli i ditës së Krishtlindjes.
Në Rusi, tradita e dekorimit të një peme bredh për Krishtlindje erdhi vetëm në shekullin e 18-të. Nga rruga, në shumë vende, kjo traditë u bë gjithashtu vonë: në Angli, Francë dhe Amerikë, vetëm në mesin e shekullit të 19-të, bredhi për Krishtlindje u bë një praktikë e përhapur.
Pema e bredhit është zbukuruar edhe për Vitin e Ri, por kjo është një traditë laike. Për të krishterët ortodoksë, bredhi është, para së gjithash, një simbol i Krishtlindjeve. Në Rusinë e Lashtë, bredhi nuk ishte i favorizuar; ishte një pemë e zymtë që rritej në një moçal.
Pema e zbukuruar është një jehonë e paganizmit. Në ato ditë, njerëzit e pajisën natyrën me veti njerëzore, nëse jo hyjnore. Sipas legjendave, shpirtrat e pyllit jetonin në pemë halore. Për të shpëtuar shtëpitë e tyre nga shpirtrat e këqij, njerëzit dekoruan bukuritë e pyllit, duke u përpjekur t'i qetësojë ata. Qëndrimet ndaj pemëve halore, nga rruga, po ndryshonin vazhdimisht. Ata ose mbanin shpirtrat e këqij brenda vetes ose ruanin shtëpinë. Sidoqoftë, në çdo kohë, bredhi ka qenë i pajisur me veti mistike.
Në Evropën e shekujve 15-16, u gjetën për herë të parë referenca për dekorimin e bredhit. Besohet se zakoni i dekorimit të një peme bredh në traditën e krishterë u zbulua nga Martin Luther, themeluesi i protestantizmit. Ai vendosi qirinj në degët e bredhit për t'u treguar fëmijëve simbolin e dashurisë dhe mëshirës së Zotit - bukurinë e yjeve qiellorë në ditën kur Zoti u mishërua dhe zbriti te njerëzit. Pjetri I "e solli" bredhin e dekoruar në Rusi, por fillimisht u vendos vetëm në objektet e pijes, dhe pema e dekoruar u shfaq në shtëpi tashmë në shekullin e 19-të. Në shtëpinë e perandorit Nikolla I në Shën Petersburg ishte një pemë e dekoruar e Krishtlindjeve.
Pak më vonë, bredhi u shfaq si një ilustrim për librin "The Nutcracker" ("Arrëthyesi") nga Hoffmann, i cili fliste për një traditë të rrënjosur fort të dekorimit të bredhit për Krishtlindje. Tashmë në vitin 1916, Sinodi i Shenjtë pa ndikimin gjerman në traditë dhe e ndaloi atë, dhe në vitin 1927, pas një fushate antifetare, pema e Krishtlindjes u klasifikua si "relike e së kaluarës"...
Tani bredhi me gjelbërim të përhershëm, që gjithashtu të kujton jetën e përjetshme, po përjeton një rilindje. Në vitin 1935, bredhi u kthye në institucionet qeveritare, por u kthye, mjerisht, si një simbol laik i Vitit të Ri. Në krye ishte zbukuruar me një yll të kuq. Dihet se gjatë viteve të luftës kundër Zotit, njerëzit zbukuronin bredhin fshehurazi në shtëpitë e tyre. Njerëzit filluan të kujtojnë se ky, para së gjithash, është një simbol i Lindjes së Krishtit.
Gëzuar Krishtlindjet
Të dashurit tuaj me kartolina vintage të Krishtlindjeve.
Datat e Krishtlindjeve:
Rreth Lindjes së Krishtit në Pravmir:
Rreth Lindjes së Krishtit: historia e festës
- Peshkopi Aleksandër (Mileant)
- Protodeakoni Andrey Kuraev
- Arkimandrit Iannuariy (Ivlev)
- Prot. Aleksandër Shmeman
Kalendari i Krishtlindjeve
Himne dhe shërbimi i Lindjes së Krishtit
- Nikolai Ivanovich Derzhavin: dhe
Këngët dhe këngët e Krishtlindjeve
Video
Krishtlindjet në familje: traditat dhe zakonet
Ikona e Krishtlindjes
- Hieromonk Ambrose (Timrot)
predikimet
- St. Vasili i Madh
- St. Gjon Gojarti
- St. Leo i Madh,
- Shën Djathtas Gjoni i Kronstadtit:
Krishtlindja është një festë e veçantë e ndritshme, plot gëzim dhe pritje të një mrekullie! Si të rriturit ashtu edhe të rriturit e presin me padurim. Krishtlindja na jep paqe, qetësi, shpresë dhe besim në një të ardhme të mrekullueshme. Kjo festë familjare, festohet në një rreth të ngrohtë familjar. Krishtlindja është një kohë për të harruar ankesat e vjetra, për të falur dhe kërkuar falje nga ata që mund t'i kemi ofenduar, për të falënderuar të gjithë ata që u treguan të sjellshëm me ne ose thjesht ishin aty, që na mbështetën dhe besuan në ne. Kjo është koha për t'i uruar njëri-tjetrit që të gjitha ëndrrat dhe shpresat të realizohen.
A i njohim traditat dhe zakonet e Krishtlindjeve?
Krishtlindja është një ngjarje e madhe për të gjithë botën e krishterë, kremtimi i lindjes së Jezu Krishtit. Nga kjo ditë filloi numërimi mbrapsht. Unë do t'ju tregoj për traditat dhe zakonet e Krishtlindjeve të Ukrainës, megjithëse mendoj se ato janë identike midis të gjithë të krishterëve ortodoksë. Është e rëndësishme t'i mbani mend ato.
Krishtlindjet i paraprin një agjërim katër-javor nga 27 nëntori deri më 6 janar. Në këtë kohë ata bënin të gjitha punët e shtëpisë: rregullonin shtëpinë, bënin riparime kozmetike, dekoronin muret me piktura, peshqirë dhe shtronin qilima. Këndi i kuq ishte zbukuruar gjithmonë me qirinj të ndezur veçanërisht solemnisht dhe një llambë. Këtu u vendos simboli kryesor i të gjithëve pushimet dimërore– didukh (deth kallinjsh gruri dhe thekra të mbledhura gjatë korrjes). Kokrrat e Didukhut ruhen deri në pranverë dhe i shtohen farës për një korrje të mirë. Ka shumë shenja popullore që lidhen me Krishtlindjet. Nëse ngrica shfaqet në pemë në tre ditët e para të festës, atëherë do të ketë një korrje të mirë të bukës. Do të ketë një korrje të pasur të grurit dhe barit të harlisur nëse ka borë të thellë në Krishtlindje. Nëse ka shumë yje në qiell, atëherë korrja e manave do t'ju pëlqejë. Nëse është e ngrohtë në Krishtlindje, atëherë pranvera do të jetë e ftohtë.
Traditat e festimit të Krishtlindjeve janë përcjellë brez pas brezi. Gjyshërit tanë duhej të shtronin dyshemenë me sanë dhe të vendosnin kashtë në tryezë, e cila ishte simbol i grazhdit në të cilin ishte shtrirë Krishti i porsalindur. Një komponent i rëndësishëm i festës së Krishtlindjes ishte shpërndarja e lëmoshës. Ky proces më dha gëzim dhe humor festiv jo vetëm atyre që morën lëmoshë dhe kështu patën mundësinë të festonin Krishtlindjet, por edhe atyre që e dhanë. Ishte një detyrë e shenjtë dhe një lumturi e madhe të priste një të varfër ose jetim në shtëpinë e dikujt, dhe ajo që është shumë e rëndësishme, ata jo vetëm që pranoheshin në shtëpi, por edhe trajtoheshin si pjesëtarë të familjes, si të tyret.
Festimet e Krishtlindjeve filluan me shfaqjen e yllit të parë në qiell më 6 janar. Shërbyer në tryezë darkë festive, i cili tradicionalisht përbëhej nga 12 kurse. Numri i pjatave në tryezë është thelbësore, ato simbolizojnë 12 apostujt që ishin dishepujt e parë të Krishtit. Darka filloi me një lutje të thënë nga e gjithë familja së bashku. Pronari u ul i pari në tavolinë, u shpërndau të gjithëve kutya tradicionale, më pas pjata të tjera: uzvar, borscht, rrotulla me lakër, petë me patate, kërpudha, lakër, gjizë, lakër të zier, kërpudha turshi, harengë, pampushki, etj. . Një shumëllojshmëri e pjatave për rajone të ndryshme Ukraina mund të ndryshojë, por ajo që është e rëndësishme është numri i tyre dhe fakti që ata ishin të shpejtë. Provuam gatimet e mishit të nesërmen (7 janar) pasi u kthyem nga tempulli.
Kuzhinieri i famshëm ukrainas Alla Kovalchuk ndan me shikuesit se si të gatuaj kutya të vërtetë dhe shumë të shijshme.
Traditat më të ndritshme të Krishtlindjeve me siguri mund të quhen skena e lindjes së Krishtit dhe këngët. Gjëja më e nderuar në skenën e lindjes së Krishtit ishte veshja e yllit me tetë cepa të Betlehemit, i cili ishte bërë prej letre të praruar dhe zbukuruar me një fanar; u përgatitën edhe maska për kafshë.
Skena e lindjes së Krishtit mund të ketë një numër të pakufizuar personazhet, të gjithë ishin të veshur me ngjyra dhe performuan shfaqje që ilustrojnë lindjen e Jezu Krishtit dhe histori biblike. Ata kënduan këngë dhe këngë Krishtlindjesh. Të gjithë mund të këndojnë: fëmijë, të rritur, djem, vajza. Mikpritësit shpërndanë ëmbëlsira dhe dhurata për këngëtarët.
Këto tradita ukrainase mbahen ende në shumë familje, veçanërisht në fshatra. Kjo është një ngjarje tepër e bukur, magjepsëse, magjike - festimi i Krishtlindjeve.
Paqe, mirësi, lumturi, shëndet për të gjithë dhe mëshira e Zotit!
Ndoshta kënga më e famshme për ukrainasit është kënga "Mirëmbrëma për ju!"
Mirëmbrëma për ju, zotëri, gëzohuni,
Mbuloni tavolinat me kilime, gëzohuni,
Oh, gëzohu, o tokë, Biri i Perëndisë lindi.
Pra, vendosni rrotulla gruri pranveror, gëzohuni,
Oh, gëzohu, o tokë, Biri i Perëndisë lindi.
Për tre festa që vijnë për t'ju vizituar, gëzohuni,
Oh, gëzohu, o tokë, Biri i Perëndisë lindi.
Dhe festa e parë: Lindja e Krishtit, gëzohuni,
Oh, gëzohu, o tokë, Biri i Perëndisë lindi.
Dhe një festë tjetër: Shën Vasili, Gëzohuni,
Oh, gëzohu, o tokë, Biri i Perëndisë lindi.
Dhe festa e tretë: Vodokhreshcha e Shenjtë, gëzohu,
Oh, gëzohu, o tokë, Biri i Perëndisë lindi.
Dhe tani ju ofroj vëmendjen tuaj Këngët ukrainase.
Këngët ukrainase për fëmijë
Unë këndoj një këngë për ty,
Zoti ju bekoftë me të korra
Fusha bujare, kopshte të lulëzuara,
Ylli në qiell në prag të Shenjtë
Për të rritur dhe fëmijë.
Këngëtarja ime është në hënë,
E gjithë bota është jashtë me festat.
Këngë, këngë, këngë.
Fat i mirë me mjaltin.
Por nuk është njësoj pa mjaltë,
Më jep një nikel, burrë.
Ju nuk do të më jepni një nikel,
Do ta marr demin nga brirët.
Mos më jep asnjë qindarkë
Do të më çahen zorrët,
Jini ambiciozë, njerëz!
Më jep qindarka letre.
Oh, gëzohu në tokë! Kolyada po vjen!
Mbrëmje e shenjtë, mirëmbrëma!
Kolyada po vjen, u jepni të gjithëve fat.
Jepini të gjithëve fat, na jepni fjalën tuaj,
Na duket se e gjithë bota është ulur.
Në tokë, në tokë, hapni dyert.
Hapni dyert, sepse princi juaj është këtu!
Mirëmbrëma për ju, zotëri!
Na sillni një çift kaube,
Oh, shkoni rreth sobës,
Kërkoni disa thashetheme për ne.
Vinesi sala, mos u bëj koprrac,
Kështu që elbi juaj të lindë,
Thjesht shtyp njëqind kips të jetës,
Kështu që e gjithë sita u mbush!
Kishte aq shumë bagëti,
Kështu lindi gruri,
Shtëpia ka nevojë për gjithçka -
Këngëtarët u trajtuan me një kënaqësi.
Unë jam një djalë i vogël bari
I djegur në një këllëf,
Unë luaj violinë,
Ju dua të gjithëve.
Dhe ju njerëz, ndjejeni atë,
Përgatitni këngët -
Mollë, bizele
Për vjersha për fëmijë.
Kolyadin, Kolyadin,
Unë jam vetëm me babin tim.
Mos u mrekullo me mua,
Tregohu me Kovbas.
Kolyadin, Kolyadin,
Unë jam vetëm me nënën time.
Më merr një byrek,
Vendoseni pranë çantës.
Kolyadin, Kolyadin,
Unë jam vetëm në gjyshe.
Shtresë deri tek gjuri,
Jepini xhaxhait një byrek.
Kolyadin, Kolyadin,
Dhe unë jam i vetmi djalë,
Le të shqyejmë lëkurën,
Më merr një donut.
Zoti dhëntë, mirëmbrëma!
Më jep një byrek.
Dua të jetë e shkurtër,
kaq e vogel,
Pa krahë, pa këmbë,
Mos ik nga bora!
Por mos leh
Por në përgjithësi, le ta bëjmë atë.
Oh në lumë, në Jordan,
Aty ishte i Shenjti Rizi,
Ajo i këndoi djalit të saj,
Yalin po tundej.
Arritën tre Yangolë,
Ata e çuan Krishtin në parajsë.
Të gjithë qiejt janë hapur,
Ne iu përkulëm të gjithë shenjtorëve.
Jezusi i vogël nuk fle, nuk fle,
Ai përqafon gjithë botën me krahët e tij.
Dhe kasollen tuaj, dhe atdheun tuaj,
Dhe e gjithë Ukraina - Krishti lind!
Oh, është këngë e Krishtlindjeve
Rrugët e qytetit,
Në qepjet e argjendta,
Në rrezet e diellit të ndritshme.
Shkëndijat po argëtohen
Unë rashë në dëborë,
"Ka lindur një bir i Zotit!" -
I informova të gjithë.
Në kohën e duhur, në kohën e duhur
Ne po ju largojmë nga pushimet,
Nga Darka e Shenjtë, një këngë gëzimi.
Hai carol është në hënë
në Betlehem -
Në errësirë në errësirë -
Krishti lindi
Ju uroj fat të gjithëve!
Njerëz, gëzohuni,
Qëndro me Krishtin,
biri i Zotit
Më jep lavdi!
Lavdi në qiell
Zoti i shenjtë
Qetë në tokë
Për racën njerëzore!
O Jezus i dashur, i bukur, si kviti yt,
Bekojeni, këta fëmijë ukrainas.
Po të ishte mirë, po të ishte tani,
Dhe i shëndoshë dhe i shëndetshëm, gjaku ynë është i kuq.
Ti, fëmijë i Zotit, në blunë aromatike,
Na jep lumturi dhe vjedh pjesën e Ukrainës amtare!
Qielli është i qartë dhe yjet po shkëlqejnë,
Toka jonë u ndriçua.
Binte borë gjithandej,
Rruga ishte e shtruar për ne.
Mirembrema zoteri,
Ne i sollëm dhurata Zotit.
Këngët tona garni dhurata
Lindur për lavdërim.
Zot i mirë, Zot bujar,
Na dërgoni një lumë të lumtur.
Oh, pranë fushës, pranë fushës
Oh, pranë fushës, pranë fushës
Kasolle Samitnya.
Aty lindi Shpëtimtari -
Fëmija i Zotit.
Barinja pranë fushës
Qengjat ruheshin.
Si e keni nuhatur Jezusin -
Ata arritën te grazhdi.
Ata kanë ardhur, kanë ardhur,
Ata filluan të ushqehen
Chi lejoj Zotin Nënë
Jezusi vitati.
Jezus, Jezus,
Rozhevy vvіtochka,
Dhuro një vit të lumtur
Në një shtëpi të vogël të vërtetë.
Këtu bora po bie e qetë
Galaktika e yjeve të vegjël filloi të shkëlqejë
Policia kërcënon ashpër
Engjëjt u ndalën menjëherë në rresht
Erërat e Jezusit po përhapen
Si të palosni duart tuaja të vogla
Ne nxitojmë t'ju përshëndesim
І dhuratat dhe datat më të vlefshme
Dhe besimi dhe dashuria ime
Ne ju japim një fëmijë të vogël
Krishti ka lindur!
Snizhinko-snizhinko,
Fluturoni për në Vkrainonka,
Përhapeni nëpër fushën e pastër,
Shchob lindi të kuqen!
Përhapeni në qepje
Mes kasolleve,
Të ftuarit ecin në rrugë,
Vishni byrekë për lumturi.
Pluhuri përhapet
Mendime të mira.
Shënim - i gëzuar
Unë do të qetësoj shpirtin tim!
Mbrëmje e shenjtë dhe unë shkoj dhe ulem në akull.
Unë do të ha dhe do të këndoj këngë ku do të shkoj.
Ai më tregoi dhe tundi veshët:
"Shkoni, shkoni atje, ku jeni njerëz të mirë, ku jeni një sundimtar i mirë,
Është mirë nga Zoti t'u japësh fëmijëve një dhuratë bujare.”
Mirembrema. Krishti ka lindur! Lavdëroni Krishtin!
Në fund vjen një video e mrekullueshme nga këngëtarja ukrainase Tina Karol. Ai tregon qartë se si festohen këngët në Ukrainë. Këto janë traditat dhe zakonet e Krishtlindjeve të popullit tonë!