Mariage au Danemark. Documents requis pour l'enregistrement du mariage au Danemark. Enregistrement des mariages homosexuels par des professionnels expérimentés

01.05.2019

À dernières années le mariage au Danemark est très populaire. En particulier, les citoyens allemands qui souhaitent épouser des citoyens d'autres pays se rendent au Danemark pour légaliser leur relations conjugales. Dans ce cas, le « mariage au Danemark » est utilisé comme instrument dans le cadre du regroupement des époux. De plus, les citoyens d'autres pays vivant en Allemagne décident souvent de se marier au Danemark.

La principale raison de cette décision est la facilité et la rapidité de cette procédure. Après tout, tout le monde sait que le processus de conclusion d'un mariage dans les bureaux d'enregistrement en Allemagne peut durer plusieurs mois, voire des années. De plus, certains citoyens pensent qu'en se mariant au Danemark, il sera possible de contourner les exigences de la loi allemande sur le regroupement familial.

L'outil Mariage au Danemark est généralement utilisé dans deux cas : Dans un cas, un mariage est conclu entre des personnes vivant déjà dans l'UE. Dans un autre cas, un seul des époux est citoyen de l'UE, tandis que l'autre est un citoyen non-UE et résident permanent en dehors de l'Union européenne.

Considérez ces deux cas :

Le mariage au Danemark comme outil de regroupement familial

À ce jour, de nombreuses entreprises proposent des services matrimoniaux au Danemark. Ils promettent un mariage rapide et peu coûteux avec la possibilité de rester plus tard avec un mari européen avec la possibilité d'acquérir un permis de séjour permanent (PRP). Cependant, peu de gens savent que de telles actions peuvent avoir des conséquences désastreuses tant pour les conjoints que pour les entreprises qui offrent de tels services.

"De l'état civil au parquet, il n'y a qu'un pas." Ce n'est pas une blague, mais une réalité. Il y a eu des cas où, au lieu d'obtenir un permis de séjour, les conjoints ont reçu une expulsion, une interdiction d'entrée dans la zone euro et un casier judiciaire. Et les entreprises, à leur tour, ont été tenues pour responsables en tant qu'instigatrices et complices de la migration illégale. Le même sort peut être réservé à un avocat qui, délibérément ou par ignorance de la loi, a poussé ses clients à faire une telle démarche.

En utilisant la législation allemande comme exemple, voyons pourquoi cela est possible :

Le cas le plus courant est celui où l'un des conjoints est citoyen allemand et l'autre citoyen de la CEI. Ils désignent le jour du mariage au bureau d'état civil danois et s'y rendent. En règle générale, un conjoint étranger se rend au Danemark sur la base d'un visa touristique. Après le mariage, ils se rendent en Allemagne et demandent un permis de séjour temporaire (permis) pour le regroupement des époux. À meilleur cas l'office des étrangers refusera d'accorder un titre de séjour à un conjoint étranger. Dans le pire des cas, une affaire pénale sera engagée.

Une affaire pénale peut être engagée en raison de la fourniture de fausses informations sur le but du voyage dans le cadre d'un visa touristique. En effet, un visa touristique ne peut être utilisé qu'à des fins touristiques. Pour toute autre fin, un visa national approprié est requis. Par conséquent, fournir des informations incorrectes sur le but du voyage peut entraîner une responsabilité pénale. En outre, une affaire pénale peut être engagée en raison de l'entrée dans le pays sans permis de séjour ou visa approprié.

En raison de la fourniture d'informations incorrectes, le bureau des étrangers peut refuser d'accorder un permis de séjour à un conjoint étranger et menacer d'expulsion du pays. À ce stade, il convient de noter qu'un titre de séjour / titre de séjour pour le regroupement des époux n'est délivré que dans deux cas :

si les conditions d'octroi d'un permis de séjour matrimonial sont apparues après l'entrée en Allemagne. Par exemple, un étranger est venu en Allemagne en tant qu'étudiant. Après un certain temps, il a rencontré une citoyenne allemande ici et l'a épousée. Dans ce cas, les conditions de délivrance d'un titre de séjour sont apparues après l'entrée
si le conjoint est entré en Allemagne sur la base d'un visa de conjoint avec forces de l'ordre sur le regroupement des époux.

La conclusion est claire : en tant qu'outil de regroupement familial, le « mariage au Danemark » est non seulement inadapté, mais aussi dangereux.

Mariage au Danemark, pour les personnes vivant dans l'UE

Dans ce cas, le mariage est conclu entre des personnes résidant en Europe, quelle que soit leur nationalité. Par exemple, les citoyens non allemands qui vivent en Allemagne se rendent au Danemark et s'y marient. En principe, c'est possible. Cependant, il existe également de nombreux pièges ici.

Premièrement, ce mariage doit être contracté conformément aux exigences formelles du droit danois.

Deuxièmement, le mariage doit respecter les lois des pays dont les époux sont citoyens. Par conséquent, le mariage sans consultation appropriée dans les départements de ces pays est fortement déconseillé.

Troisièmement, le mariage doit être reconnu et valide en Allemagne. Par exemple, l'Allemagne peut ne pas reconnaître un mariage si l'un des époux s'est marié avant le mariage au Danemark. Dans ce cas, la reconnaissance exigera la présentation de l'original jugement sur la dissolution du premier mariage avec traduction officielle. Jusqu'à ce qu'il soit reconnu par les autorités allemandes, le premier mariage sera considéré comme valide, ce qui entraîne automatiquement la bigamie. La reconnaissance s'effectue Cour suprême au lieu de résidence. Par conséquent, il est conseillé de faire appel à des avocats pour rédiger et déposer une requête.

Cet article est fourni à titre indicatif uniquement et ne remplace pas un avis juridique individuel. L'utilisation de ce matériel à des fins personnelles sans conseils juridiques un avocat peut vous causer un préjudice irréparable. L'auteur ne garantit pas l'exactitude, l'exhaustivité, l'actualité ou la qualité des informations fournies. L'auteur n'est pas responsable des dommages résultant de l'utilisation de cet article. Ceci ne s'applique pas si le dommage a été causé intentionnellement ou par négligence grave.

La question est de savoir comment formaliser rapidement les relations avec un citoyen allemand pas une seule paire de jeunes mariés n'a demandé. Épouser un étranger est une étape très responsable, qui nécessite également une grande volonté pour atteindre l'objectif. Parce que la bureaucratie allemande est connue dans le monde entier.

En Allemagne depuis le début vivre ensemble Cela peut prendre 5 à 7 ans avant que le mariage ne soit enregistré dans les couples allemands ordinaires, les Allemands ne sont pas pressés de se marier, ils ont besoin de savoir que le mariage est nécessaire. Que cela dépende de la mentalité ou d'un divorce aussi long et coûteux, je ne sais pas. Si vous voulez en savoir plus sur la mentalité allemande, alors nous , et dans cet article, nous parlerons d'une option rapide pour enregistrer un mariage avec un citoyen allemand.

Quant aux mariages étrangers, les destins sont différents : quelqu'un se marie et vit heureux, quelqu'un se marie et divorce un an plus tard. Mais dans tous les cas, un partenaire étranger doit comprendre qu'il s'installe dans un autre pays avec ses propres traditions et habitudes, et qu'il devra beaucoup changer dans sa vie. Le premier problème se pose lorsqu'il est nécessaire de collecter paquet entier documents pour le bureau d'enregistrement allemand, dont nous avons parlé. Il s'avère que ce n'est pas si facile ! De plus, cela prend beaucoup de temps ! Les couples amoureux ne peuvent pas attendre et trouver une autre issue - se marier au Danemark !

Pourquoi le Danemark est-il célèbre ?

Le Royaume du Danemark est communément appelé Las Vegas, où les rêves des amoureux du monde entier se réalisent. Les Allemands ne font pas exception ! Un mariage contracté au Danemark est également légalement reconnu en Allemagne. Il est plus facile de s'y inscrire que dans le pays d'origine allemand, le paquet de documents est plus petit et peut être complété en seulement trois jours.

Le nombre de mariages au Danemark augmente considérablement. Parmi les jeunes mariés, il y a aussi des couples dont les deux partenaires ont la nationalité allemande.

Où commencer?

Tout d'abord, vous devez d'abord choisir la ville dans laquelle vous souhaitez vous marier, en tenant compte de la manière dont vous y arriverez tous les deux. Par exemple, si vous venez en voiture, vous pouvez choisir la ville de votre choix. Et si vous partez en train, mieux vaut choisir une ville en cours de route chemin de fer: Odence (sur l'île), Kolding, Gobenhavn (Copenhague), etc.

Deuxièmement, appelez ou écrivez à adresse e-mail au Rathaus danois de cette ville pour prendre rendez-vous et recevoir une liste des documents nécessaires à l'enregistrement du mariage. Le numéro de téléphone à Copenhague, par exemple, est : 0045/33663366.

Quatrièmement, découvrez dans quelle langue tous les documents doivent être. Certains bureaux exigent une traduction en anglais, d'autres en allemand.

Quels sont les principaux documents requis lors de l'enregistrement d'un mariage au Danemark ?

Chaque Rathaus nécessite un ensemble de documents différent, mais il existe une liste unique pour tout le monde.

Pour les citoyens des pays de la CEI, il faut:
- un passeport avec un visa Schengen ouvert (pour la République de Biélorussie - un passeport interne, pour le reste - un passeport étranger),
- certificat de naissance,
- certificat d'état civil (pour les divorcés - une décision de justice sur le divorce, pour les veuves / tsov - un certificat de décès d'un conjoint / hy),
- un questionnaire (vous pouvez le remplir sur place lors de la remise des documents).
Les documents doivent avoir une apostille et une traduction.

Pour les citoyens allemands :
- passeport,
- certificat d'enregistrement
- certificat d'état civil (datant de moins de 4 mois),
-questionnaire.

Que veux-tu savoir?

Les conditions nécessaires pour enregistrer un mariage au Danemark sont le dépôt des documents trois jours avant le mariage et l'installation dans la commune de la ville choisie. Vous pouvez louer une chambre d'hôtel ou une chambre résidents locaux. Le reçu de paiement pour l'hébergement doit être présenté immédiatement avant de peindre. Que faire pendant trois jours, décidez par vous-même.

Lors de la soumission de documents, vous devez payer des frais (environ 500 couronnes).

Il est conseillé de collecter les documents pour le Danemark et pour l'ambassade pour un visa Schengen en même temps, afin de ne pas perdre un temps précieux. Il faut compter environ deux semaines avec une grande envie. Soit dit en passant, un visa Schengen peut être obtenu non seulement à l'ambassade du Danemark.

Comment le mariage est-il enregistré au Danemark ?
Il est nécessaire d'arriver à la date fixée au lieu désigné avec les passeports, les reçus de paiement du lieu de résidence, les bagues et la bonne humeur.

Les jeunes entrent dans la salle au son de la musique. Amis, témoins et parents (le cas échéant) sont également invités. Il n'est pas nécessaire d'avoir des témoins, mais vous pouvez demander aux habitants de le devenir. La procédure d'inscription dure environ 15 minutes, après quoi vous pouvez quitter le lieu de cérémonie et partir en voyage de noces.

A la demande du jeune, la procédure de mariage peut être traduite dans une autre langue.

Après votre arrivée en Allemagne, vous devez présenter un certificat de mariage au bureau d'état civil local, qui confirme nouveau statut Citoyen allemand. Après cela, vous devez vous rendre à l'Office des étrangers pour savoir quoi faire en tant que citoyen d'un autre pays. À la discrétion du département, ils peuvent être renvoyés chez eux pour effectuer le regroupement familial ou pour commencer le regroupement en Allemagne.

Bonheur dans la vie de famille !

Tatiana Diehl, Brême (Allemagne).

Puis-je me marier avec un visa touristique au Danemark ?
Oui, vous pouvez vous marier au Danemark avec n'importe quel visa Schengen valide. Assurez-vous de faire attention que le visa n'est pas un visa national, car souvent, après avoir prolongé le visa dans le pays de votre séjour, vous recevrez un visa national, et donc vous ne pourrez pas vous marier au Danemark. Aussi, si vous avez un visa Schengen à entrées multiples, faites attention à ne pas passer les jours de séjour autorisés par le visa.
Puis-je, après m'être marié au Danemark, rester immédiatement en Allemagne ?
Malheureusement, après les amendements à loi actuelleà propos des étrangers, vous ne pouvez pas rester immédiatement en Allemagne, car ces suppléments réglementent le processus de regroupement familial d'une nouvelle manière. Après le mariage, vous devrez quitter l'Allemagne et mettre Antrag sur la réunification par l'intermédiaire de l'ambassade d'Allemagne dans votre pays. * Voir la question 16 pour plus d'informations.
Le mariage homosexuel peut-il être contracté au Danemark ?
Oui. Maintenant c'est possible. Les restrictions précédentes ont été levées. Tous les documents nécessaires comme pour les couples traditionnels.
Je suis russe, mon certificat de divorce a passé la légalisation consulaire en 2006, et maintenant le Danemark a adhéré à la Convention de La Haye et une Apostille est requise. Que devrais-je faire?
Si votre document a été légalisé avant janvier 2007, il continue d'être reconnu au Danemark sans aucune restriction.
J'ai entendu dire que le Danemark a adhéré à la Convention de La Haye, cela signifie-t-il qu'il est désormais nécessaire d'apposer une Apostille sur les documents ?
Oui, si le document est délivré dans un pays membre de la Convention de La Haye, alors il est nécessaire d'apposer une Apostille, si le pays n'est pas membre de la Convention de La Haye, alors la légalisation consulaire est conservée.
Quels documents de mariage doivent être apostillés ?
L'apostille est apposée uniquement sur le certificat de divorce / la décision du tribunal sur le divorce et le certificat de décès.
Comment puis-je obtenir un certificat d'état civil en Russie ?
En Russie, il n'y a pas de base de données informatique sur l'état civil des citoyens, vous pouvez donc déposer une demande auprès d'un notaire déclarant que vous n'êtes pas marié, ou essayer d'obtenir un certificat du formulaire n ° 35 au bureau d'enregistrement de votre lieu de résidence.
Dans quelle langue les documents doivent-ils être traduits ?
Tous les documents de mariage doivent être traduits en anglais, allemand ou danois et officiellement certifiés par une organisation autorisée à se livrer à des activités de traduction.
Est-il possible de se marier en une journée ?
C'est possible, mais dans ce cas vous devrez apposer une Apostille sur la Demande (Certificat) d'état civil. Les documents pour un mariage Blitz doivent être soumis 5 à 7 semaines avant la date prévue du mariage.
Nous nous sommes mariés au Danemark. Est-il nécessaire de mettre une Apostille sur le certificat de mariage ?
Ce certificat de mariage est reconnu en Allemagne sans Apostille sur la base de l'accord bilatéral entre l'Allemagne et le Danemark de 1936. Mais il y a des cas où les autorités locales exigent néanmoins une Apostille, ce qui n'est pas légal. Pour la reconnaissance du mariage en Russie, dans les pays de la CEI, en Israël, aux États-Unis et dans d'autres pays inclus dans la Convention de La Haye, l'apposition d'une Apostille est une exigence OBLIGATOIRE.
Je veux prendre le nom de famille de mon mari. C'est possible?
Depuis le 1er avril 2006, vous ne pouvez plus prendre le nom de famille de votre conjoint lors de votre mariage. Vous pouvez changer votre nom de famille au lieu de résidence de votre conjoint.
Suffit-il d'avoir des copies de documents avec traduction à portée de main lors de la conclusion d'un mariage, ou est-il nécessaire de fournir des originaux ?
Pour obtenir un mandat au Danemark, vous pouvez fournir des copies de documents (exception - certificat de divorce / décision de justice, certificat de décès). Mais au moment du mariage, vous devez avoir tous les documents originaux entre vos mains.
Nous voulons nous marier au Danemark. Pouvons-nous rester avec nos amis à Copenhague ?
Où comptez-vous vous marier. Selon les règles des communes danoises, vous devez rester 2-3 jours sur le territoire de la commune où aura lieu votre mariage.
Si je veux légaliser un mariage danois en Russie. Quelles sont mes actions ?
Tout d'abord, vous devez apposer une Apostille sur le certificat de mariage. Ensuite, traduisez le document en russe, qui doit être certifié par un notaire russe. De plus, avec l'original et la traduction du certificat, vous vous adressez aux autorités dont vous avez besoin.
Après mon mariage au Danemark, je n'ai pas reçu de permis de séjour en Allemagne et j'ai été envoyé pour des formalités de réunification par le biais du consulat allemand en Russie. Quelles sont mes actions ?
Après apostilisation et traduction du document, comme décrit dans la question précédente, vous vous adressez au Service des passeports et des visas et apposez un cachet de mariage sur votre passeport interne. Ensuite, vous soumettez tous les documents au consulat allemand. Vous pouvez trouver une liste de ces documents sur le site Internet du consulat allemand de votre région.
Lors de l'attribution d'un terme pour le mariage, j'ai donné l'original de mon certificat de divorce, mais à l'avenir, je pourrais en avoir besoin en Allemagne. Vais-je le récupérer ?
Oui, bien sûr, l'original de votre document sera en à coup sûr vous est revenu après inscription solennelle mariage.
Je me suis marié, j'ai reçu un permis de séjour en Allemagne, mais en Russie, j'ai laissé un enfant de 7 ans. Comment puis-je l'emmener en Allemagne ?
Vous devez préparer les documents pertinents, à savoir : Acte de naissance avec Apostille, Consentement notarié du père pour laisser l'enfant pour résidence permanente en Allemagne avec la mère avec Apostille. Ensuite, vous vous adressez au consulat allemand avec une demande de délivrance d'un visa pour que l'enfant soit réuni avec la famille.
Mon visa dit "Pas le droit de se marier". Puis-je dans ce cas se marier?
Un accord a été signé entre le Danemark et l'Allemagne, désormais il est également impossible de se marier au Danemark avec une telle marque.
Je suis venu en Allemagne avec un visa de fiancée, mais malheureusement, le mariage avec la personne qui m'a invité ne peut pas avoir lieu. Puis-je me marier au Danemark avec une autre personne ?
Non vous ne pouvez pas. Votre visa contient le nom de votre futur conjoint et il a été délivré spécifiquement pour l'enregistrement du mariage en Allemagne avec cette personne.
Nous allons nous marier au Danemark, mais malheureusement nous n'avons pas de témoins. Comment pouvons-nous être dans cette situation ?
Rassurez-vous, presque toutes les communes mettent gratuitement à votre disposition des témoins à votre service.
Dites-moi, s'il vous plaît, je suis en Allemagne comme Azuland, j'ai une petite amie, nous voulons nous marier au Danemark. Est-ce possible dans ma situation ?
Malheureusement non, car vous n'avez pas de visa Schengen valide.
J'ai préparé des documents pour le mariage au Danemark, y compris l'apostille sur le certificat de divorce, mais malheureusement, ma situation a changé et je ne pourrai partir pour le mariage qu'après 1,5 mois. Pouvez-vous m'indiquer si mes documents sont toujours valables ?
Tous les documents ont une durée de validité illimitée, y compris ceux avec Apostille. La seule exception est la déclaration (certificat) d'état civil. Il est valable 4 mois, à l'issue de cette période il doit être renouvelé.
Nous nous sommes mariés au Danemark, mais notre relation n'a pas fonctionné et nous aimerions maintenant dissoudre ce mariage. Cela peut-il être fait aussi rapidement au Danemark ?
Non, vous ne pouvez pas divorcer au Danemark. Un mariage est dissous au lieu de résidence de l'un des époux, par exemple en Russie ou en Allemagne.
Nous sommes tous deux citoyens russes, mais nous aimerions nous marier au Danemark, car nous aimerions que cet événement soit plus beau et romantique pour nous. C'est possible?
Oui, bien sûr, en tant que citoyens russes, vous pouvez vous marier si vous avez un visa Schengen et des documents correctement préparés.
Mon fiancé est un citoyen italien, mais il vit en Allemagne depuis 13 ans et a un travail. Nous prévoyons de nous marier au Danemark. Aurai-je alors des problèmes pour obtenir un permis de séjour en Allemagne ?
Non, ce ne sera pas le cas, comme votre fiancé est un citoyen de l'UE, vous êtes dans une position plus privilégiée car vous n'êtes pas soumis à la loi générale sur les étrangers.
Après le mariage au Danemark, nous avons vécu ensemble pendant un an, mais maintenant je veux divorcer de mon mari. Dois-je quitter l'Allemagne avec mon enfant après le divorce ?
Si l'enfant est né d'un citoyen allemand, il est donc citoyen allemand et vous, en tant que mère, avez le droit de rester en Allemagne, à condition que vous n'ayez pas été privé par un tribunal droits parentaux. Si l'enfant est né de mariage précédent, vous devrez alors quitter l'Allemagne avec l'enfant.
Je suis citoyen russe et j'habite à Moscou. Maintenant, je veux me marier au Danemark, mais j'étais déjà marié et ce mariage a été dissous au Kazakhstan. Puis-je Apostiller ce document à Moscou ?
Non vous ne pouvez pas. À Moscou, vous ne pouvez Apostiller qu'une copie notariée de ce document, mais, malheureusement, les autorités danoises n'acceptent pas un tel document. À la demande du Danemark, l'Apostille doit être apposée uniquement sur le document original, et cela, par conséquent, ne peut être fait qu'au lieu de délivrance du document, dans votre cas, au Kazakhstan. Gardez également à l'esprit qu'une Apostille n'est pas apposée sur un ancien document (URSS). Il sera nécessaire d'obtenir un document répété d'un nouvel échantillon et d'y apposer déjà une Apostille.
J'ai entendu dire que les anciens certificats de divorce ne sont pas acceptés pour le mariage au Danemark, où il n'y a qu'une signature sans indiquer le nom de famille officiel. Est-ce vrai ?
Oui, en effet, jusqu'à récemment, il y avait une telle règle. Mais à l'heure actuelle, il n'y a pas de telles restrictions. Et pour le mariage, les certificats de divorce, anciens et nouveaux, sont acceptés, l'essentiel est qu'une Apostille soit apposée sur le document original.
Quoi d'autre a changé dans les règles du regroupement familial, en lien avec l'avenant à la loi actuelle sur les étrangers ?
A partir du 28 août 2007, lors du regroupement avec son conjoint, le demandeur du regroupement doit prouver qu'il a notions de base langue allemande(DS 1). Pour le moment, vous pouvez confirmer ces connaissances en fournissant un certificat de l'Institut Goethe, qui a ses succursales dans de nombreuses villes de Russie et de la CEI.
J'étudie dans une université en Allemagne. Nous voulons nous marier au Danemark. Dois-je quitter l'Allemagne après mon mariage ?
Non. Vous faites partie d'un groupe de personnes (qui comprend également les Au Pairs, les personnes avec un visa de travail et les étudiants) qui ont un Aufenthaltstitel, qui leur donne le droit de ne pas quitter l'Allemagne après le mariage. Ne confondez pas, s'il vous plaît, permis de travail" et " visa d'affaires».
Donc, s'il y a eu de tels changements dans la loi, devrais-je me marier au Danemark ?
Malgré tout, le mariage au Danemark est resté le moyen le plus attrayant et le plus rapide de se marier. Pourquoi? Quantité minimale documents requis. Durée la plus courte les attentes du mariage. En effet, pour vous marier en Allemagne, vous devrez obtenir un "Fiance Visa", ce qui en soi n'est pas facile, fournir beaucoup plus de documents, et tous doivent être correctement légalisés ou apostillés, et le délai d'attente est de 3 à 6 mois. Et dans tous les cas, vous devrez également fournir un certificat de connaissance de la langue allemande. Lors du mariage en Russie, votre fiancé étranger aura besoin d'un certificat d'état civil (Ehefahihkeitzeugnis), qui est délivré par le bureau d'état civil uniquement sur la base de la fourniture de tous vos documents (ce qui est égal en nombre aux mêmes documents que pour le mariage en Allemagne). Et dans tous les cas, vous reviendrez à nouveau sur la procédure de regroupement familial et la fourniture d'un certificat de connaissance de la langue allemande.

Caractéristiques de l'enregistrement au Royaume de Danemark : brièvement sur les principales

Pourquoi mon mari et moi avons-nous décidé d'enregistrer notre relation au Danemark ? C'est simple : en tant que citoyen russe, je voulais avoir un mariage de rêve à l'étranger. Mon mari a rêvé de la même chose. Le Danemark nous a attirés par sa proximité, sa beauté et sa loyauté envers les jeunes mariés.
je vais répondre question principale tous ceux qui s'inscrivent à l'étranger : en Russie comme en Allemagne, le mariage au Royaume du Danemark est reconnu comme officiel ! Mais j'ai dû mettre une apostille sur les documents (pour qu'ils mettent un «cachet» sur mon passeport dans mon pays d'origine), et le certificat de mariage était suffisant pour mon épouse.
Le mariage au Danemark est enregistré dans une commune, qui doit être recherchée à l'avance. Les communes danoises sont amicales et aiment les étrangers, mais répondent aux messages au moins tous les deux jours. Vous devez donc être patient afin d'obtenir de leur part la date souhaitée et savoir dans quelles conditions ils procèdent à l'enregistrement. Il nous a fallu 3 semaines pour communiquer.

Documents pour le mariage au Danemark avec un citoyen allemand

Publicité-

Pour se marier au Danemark, les documents devront être collectés pendant environ un mois. Mon mari et moi, en raison d'une nationalité et d'un enregistrement différents, avions des certificats différents. J'ai fourni les documents suivants :

passeport;
Visa de l'espace Schengen;
certificat de naissance;
certificat du bureau d'enregistrement sur le défaut d'enregistrement de l'acte état civil(formulaire n ° 35), j'y ai dépensé 150 roubles;
extrait du livret d'accueil du service logement (au lieu d'inscription).

J'ai apostillé tous les certificats. Un conjoint d'Allemagne n'a pas besoin de le faire. Mon mari est allemand pour se marier au Danemark , amené:

passeport;
certificat de naissance;
extrait indiquant l'état civil.

Ni mon mari ni moi n'étions mariés auparavant, nous n'avions donc pas à fournir d'acte de divorce (avec apostille ou acte de justice), et encore moins d'acte de décès de l'un des époux.
Un point important : tous les certificats doivent avoir une traduction de haute qualité, délivrée par une agence professionnelle. La traduction est un élément distinct des dépenses (dans mon cas, 3 500 roubles) et des coûts de temps (1-1,5 mois). L'apostille n'est pas requise pour les documents traduits.
Enregistrer un mariage avec un Allemand au Danemark n'est pas difficile, mais il y a quelques nuances. Selon la loi du pays, l'enregistrement n'est possible que pour les étrangers qui séjournent sur le territoire du royaume danois pendant au moins trois jours. Pour nous, ce n'était pas un problème : l'hôtel était réservé et payé à l'avance, nous avons visité quelques pubs et musées et avons réussi à régler tous les problèmes d'inscription. La contribution à la commune était de 500 DKK, plus des frais supplémentaires pour Accessoires de mariage et la musique.
L'attente et la préparation étaient justifiées à 200% : au Danemark, les mariages sont souvent conclus dans des mairies (anciens organes gouvernementaux), dans notre cas, construits il y a deux siècles. L'atmosphère chaleureuse et calme du passé, les Danois amicaux et polis ont laissé les meilleurs souvenirs du choix d'un pays pour le mariage.

mariage avec citoyen étranger- c'est toujours un processus bureaucratique gênant, capable de priver l'ensemble de l'événement de son romantisme caractéristique. La solution idéale dans cette situation est d'enregistrer un mariage au Danemark, ce qui est moins exigeant pour les jeunes mariés. Ils viennent ici double mixte, étudiants, juste demandeurs lieux romantiques. Aujourd'hui royaume danois est devenu le Las Vegas européen des couples.

Caractéristiques du mariage en danois

La première raison qui fait pencher la balance en faveur de ce pays est le minimum de documents que vous devez fournir pour que votre mariage soit enregistré. Toute commune danoise (unité administrative du Royaume) peut en assumer l'obligation.

D'ailleurs, de nombreuses communes fournissent même leurs témoins pour accomplir ce rite. L'ensemble du processus vous coûtera 500 couronnes - c'est une taxe qui devra être payée par l'autorité qui vous enregistre.

Du point de vue de la légalité, un mariage conclu dans ce pays est considéré comme valide et il ne devrait y avoir aucune réclamation de la part des autorités de votre pays d'origine. Mais il ne faut pas oublier que non actions supplémentaires seul votre conjoint n'aura pas besoin de le prendre si, par exemple, il est citoyen allemand.

Mais si vous êtes citoyen russe, vous devez apposer une apostille sur le certificat de mariage qui vous a été délivré. Ce n'est que sur cette base que votre mariage en Russie sera reconnu comme légal et que vous pourrez apposer le cachet de mariage convoité sur votre passeport.

Le mariage avec un citoyen allemand au Danemark ne prévoit pas un changement instantané de nom de famille. Cela peut se faire après le mariage dans le pays de résidence de l'un des époux. Mais si vous ne voulez pas éclipser votre mariage sans nuage avec de la paperasse, alors tout le monde peut rester avec son nom de famille.

Se préparer pour le mariage

Les préparatifs devraient commencer par la recherche d'une commune. Leurs adresses peuvent être trouvées sur Internet, envoyer une demande par courrier ou contacter par téléphone. Vérifiez s'ils enregistrent les mariages d'un citoyen russe et d'un citoyen allemand. La réponse est probablement oui, mais laissez-vous entendre par vous-même. Un employé d'un organisme gouvernemental doit vous remettre une liste des documents nécessaires pour mener à bien la procédure.

La loi danoise stipule que les jeunes mariés doivent passer au moins 3 jours dans le pays avant le mariage.

Ceci s'explique plutôt des raisonséconomique. En effet, pendant ce temps, vous pourrez dépenser une certaine somme d'argent, et étant donné que vous avez encore un mariage, alors, très probablement, le montant peut être assez décent. Pour ceux qui sont pressés, il existe des agences spéciales qui aideront à tout organiser en une journée.

À votre arrivée au Danemark, vous devez vous inscrire auprès de l'administration locale. La procédure ne prendra pas plus de 10 minutes. Après cela, vous pouvez vous inscrire en toute sécurité.

Documentation

La liste des documents dont vous aurez besoin pour vous marier au Danemark avec un citoyen allemand est formée en fonction du pays de citoyenneté de chacune des parties.

Pour un conjoint allemand

Passeport.
Certificat de naissance.
Aide à l'énoncer état civil et inscription.
Pour les veufs et les divorcés - un document confirmant ce fait.

Pour une femme russe

Du côté de la mariée, vous aurez besoin de :

Passeport avec visa pour l'espace Schengen. La carte d'identité de voyage ne doit pas expirer avant six mois à compter de la date du mariage.
Certificat de naissance.
Certificat confirmant votre état civil. Sa durée de validité est de 4 mois.
Certificat délivré par le lieu de résidence. Vous pouvez vous le procurer au bureau du logement.
Pour les divorcés et les veuves - un document dans lequel ce fait est enregistré.

Veuillez noter que tous les articles doivent être traduits en anglais, allemand ou danois. Cela ne peut être fait que par une entreprise qui a l'autorisation de le faire. Les documents doivent obligatoirement indiquer qui a traduit, quand il a traduit et ses coordonnées. Toutes les traductions doivent être notariées.

La procédure de dépôt des documents prévoit l'envoi initial de copies numérisées de tous papiers nécessaires. Quelques jours avant le mariage, vous devrez fournir les originaux.

Retrouvailles avec le conjoint

Le mariage au Danemark n'est pas étape finale toute la procédure. Après avoir profité de la cérémonie romantique, vous devrez rentrer chez vous pour demander une réunion avec votre âme sœur. Pour ce faire, vous aurez besoin d'une copie du passeport de votre mari et d'un certificat de son lieu de résidence. Ils doivent être joints au paquet de documents.

Une procédure obligatoire est un entretien au consulat, qui est mené pour identifier le caractère fictif de votre mariage et tester vos connaissances de la langue allemande. Soyez prêt à répondre à toutes les questions, car le personnel essaiera de savoir si vous êtes vraiment ligoté relation sincère Ou peut-être que vous venez de vous rencontrer lors d'un mariage.

Le processus d'attente d'une décision peut être long : en règle générale, cela prend de trois à six mois. Temps donné peut être dépensé pour expédier des choses en Allemagne, car Lois russes en la matière sont très stricts, et il faudra aussi du temps pour envoyer les choses.

Impressions du Danemark : vidéo