Kolyada, Kolyada! Deschide poarta... Colinde haioase si colinde de Craciun pentru copii. Colind popular de Crăciun „Noaptea aceasta este sfântă” - text
Zvezdar, mekhonosha, capră, urs, Irod, trei regi - acestea sunt probabil cele mai izbitoare și memorabile personaje ale sărbătorilor tradiționale de Crăciun. Nicio sărbătoare de Crăciun nu s-ar putea lipsi de aceste mumeri pe vremuri. Și astăzi, grupuri de adulți și copii, care pleacă la colindat pe 6 și 7 ianuarie, sunt bucuroși să probeze aceste costume colorate. Și cu siguranță vor învăța colinde și generozitate - cântece amuzante care fac parte integrantă din rit străvechi de Crăciun și 13 ianuarie pe Old An Nou. Din articolul nostru de astăzi, veți învăța cum să colindați corect și să fiți generoși, ce să spuneți și, de asemenea, veți găsi cuvintele celor mai populare și frumoase cântece și poezii tradiționale.
Cum și când să colind corect pe 6-7 ianuarie de Crăciun și Anul Nou Vechi
Nu este un secret pentru nimeni că tradițiile religioase din țara noastră sunt interzise de multe decenii. Dar, în ciuda acestui fapt, majoritatea dintre ele, inclusiv schedrovka cu colinde, au supraviețuit până în prezent aproape în forma lor originală. forma originala. Adevărat, nu toți copiii și adulții moderni îi cunosc bine. De exemplu, întrebarea cum și când să colindați și să fiți generoși - pe 6-7 ianuarie de Crăciun sau de Anul Nou Vechi - rămâne una dintre cele mai relevante. De fapt, în regiuni diferitețara noastră și țările vecine, ora din zi și din noapte, când colindă și sunt generoși, poate varia. Acest lucru se datorează tradițiilor locale și obiceiurile populare. Cu toate acestea, datele și sărbătorile în care poți colinda și fii generos sunt comune tuturor. Prin urmare, pentru ca întrebarea când și cum să colindați / generos corect - de Crăciun (6-7 ianuarie) sau de Anul Nou Vechi (13-14 ianuarie) să nu se mai ridice, amintiți-vă:
- 6 ianuarie - colindat
- 7 ianuarie - Crăciun
- 13 ianuarie - generos
- 14 ianuarie - scroafa
Când poți colinda și fii generos
În majoritatea regiunilor, colindatul, și nu generos, începe în seara zilei de 6 după apariția primei stele pe cer. Mumerii merg din casă în casă, cântă cântece care slăvesc nașterea Mântuitorului și urează proprietarilor bunăstare și prosperitate. În schimb, mummerii primesc dulciuri și recompense bănești pentru cântecele lor. În dimineața zilei de 7 ianuarie, fetele și copiii sărbătoresc Crăciunul - cântă cântece rituale despre nașterea lui Isus Hristos. Spre deosebire de colindători, ei nu se îmbracă în costume, cu excepția celor populare, și nu în cântece despre Kolyada. În noaptea de Anul Nou Vechi, tinerii băieți și fete sunt generoși cu cântece. De asemenea, cântă cântece despre prosperitate în anul care vine (recompensă) și primesc răsfăț pentru eforturile lor. Și în dimineața zilei de 14 ianuarie se obișnuiește să nu fii generos, ci să semănăm - să mergi din casă în casă și să stropești cu generozitate proprietarii cu cereale și monede. O astfel de ceremonie este însoțită de versete speciale și simbolizează prosperitatea și o recoltă bogată în noul an. În mod tradițional, bărbații merg să semene, dar și darnici, întrucât se crede că un om care a trecut primul pragul casei stăpânului în noul an aduce noroc. Așa arată punctele principale în acestea sărbători când poți fi generos cu poezii și cântece.
Cum să colind corect de Crăciun și ce să spui?
Ideea cum să colindați (fii generos) în mod corespunzător de Crăciun și ce să le spui gazdelor poate varia foarte mult în funcție de regiune specifică și de obiceiurile locale. Dar există și o serie de tradiții comune care sunt caracteristice colindului / generozității de Crăciun în afara obiceiurilor locale. De exemplu, colindătorii ar trebui să meargă din uşă în uşă în grupuri de cel puţin 3 persoane. Cel mai important colindător este vedeta. În mod tradițional, cel mai zgomotos membru al grupului, care cunoaște colinde, schedrovka și poezii de Crăciun, este numit vedetă. Pe lângă faptul că joacă rolul principalului „lider”, pe umerii lui i se pune o altă misiune onorabilă – purtând o stea. Steaua simbolizează semn bun nașterea lui Isus și își anunță apariția în această lume. Pe lângă vedetă, printre colindători trebuie să fie și un clopoțel și o mechonosha. Primul poartă un clopoțel mare și anunță astfel proprietarii că mumerii se apropie de curtea lor. Mekhonosha, la rândul său, poartă o geantă mare și frumoasă pentru cadouri - dulciuri și bani pe care oamenii le oferă celor care cântă.
Ce să spun colindătorilor, ce cuvinte și versuri
Înainte de a continua cu poezii și cântece, conform tradiției, colindătorii trebuie să ceară proprietarilor casei permisiunea de a colinda. Pe vremuri, era considerat inacceptabil să refuzi mumerii de Crăciun, dar astăzi mulți pot refuza cu ușurință colindătorii. Prin urmare, a cere mai întâi permisiunea ar fi cel mai corect cu o frază simplă: „Bună seara! Poti sa canti?" După aprobarea proprietarilor, puteți începe să colindați - cântând cântece și să citiți tradițional poezii scurte. La finalul spectacolului, gazdele fac cadouri cântăreților, iar aceștia, la rândul lor, le mulțumesc gazdelor pentru generozitate. dorinte bune pace și prosperitate. Acum că știi să colindați de Crăciun corect și ce să spuneți (poezii, cântece), asigurați-vă că vă puneți în practică cunoștințele pe 6 ianuarie.
colindă, colindă
Deschide poarta
Ieși din cufere
Dați plasturi.
Deși frecați,
Măcar un ban
Să nu plecăm de acasă așa!
Dă-ne niște bomboane
Și poate o monedă
Nu regreta nimic
Înainte de Crăciun!
Vrabia zboară
își învârte coada,
Și voi știți
Acoperiți mesele
Primește oaspeți
Faceți cunoștință cu Crăciunul!
Bună, mâncare
Acceptați felicitări!
Veți trăi împreună până la două sute de ani!
Fericire si multa sanatate!
Crăciun fericit,
An Nou Fericit!
Ding, ding, ding, sună clopotele!
Fiii și fiicele voastre sunt aici!
Întâlnești colindători,
Întâmpină-ne cu un zâmbet!
Kolyada-molyada
Tânăr rulat.
Am găsit un colind
În curtea lui Ivan!
Hei, unchiule Ivan,
Scoate ce este bun din curte!
De parcă e frig afară
Îngheață nasul
Nu-ți spune să stai în picioare mult timp,
Comenzile vor fi servite în curând
Sau o plăcintă caldă
Sau bani cu sulița,
Sau o rublă de argint!
Cântece și poezii tradiționale pentru cei care merg să colinde de Crăciun
Conform tradiției, în principal copiii și tinerii se adună pentru a colinda de Crăciun cu cântece și poezii. De asemenea, adulții pot însoți un grup de colindători și pot participa la procesul de colindat, de exemplu, imita diferite personaje. În funcție de regiune, versurile cântecelor și poeziei de Crăciun diferă, dar există și versiuni tradiționale care sunt întotdeauna relevante. Acestea sunt așa-numitele poezii și colinde populare, în care este menționată Kolyada, zeița păgână a fertilității. Ei i-au dedicat strămoșii noștri cântecele de sărbătoarea de Anul Nou. Mai tarziu asta sărbătoare păgână a fost combinat cu craciun crestin, care a dus la apariția așa-numitelor colinde „bisericești” – cântece populare și poezii despre nașterea lui Iisus Hristos. În continuare, veți găsi opțiuni pentru cântece și poezii tradiționale pentru cei care urmează să colinde de Crăciun 2017 și de Anul Nou Vechi. Cu ajutorul lor, atât copiii, cât și adulții pot colinda.
Kolyada, Kolyada!
Și uneori Kolyada
În ajunul Crăciunului.
A venit colindul
A adus Crăciunul.
Kolyada-kolyada
Ajunul Crăciunului
Cel puțin o rublă, cel puțin un nichel -
Nu vom pleca pur și simplu!
Astăzi un înger a coborât la noi
Și a cântat: „Hristos S-a născut!”
Am venit să-L slăvim pe Hristos
Și felicitări pentru vacanță!
Iată-ne, păstori,
Toate păcatele noastre sunt iertate
Vă aducem vești bune
Nu vom pleca fără oaspeți!
Colinde-Colinde-Colinde,
Bun cu clătite cu miere
Și fără miere nu este așa,
Dă-i mătușii (sau unchiului) plăcinte!
Crăciun fericit vouă, oameni buni!
Fie ca pacea sa fie cu tine,
Ca să nu cunoști durerea
Și rămâne în bogăție!
Kolyada - molyada
Am intrat pe o poartă nouă!
Și apoi gerul
Prin tyn depășit!
El a adus frigul
Deci bunicul Arkhip
S-a făcut tânăr!
Înghețul este mic
Da, nu ordonă să stea în picioare!
Înghețul nu ordonă să stea,
E timpul să colindăm.
gafă,
Grăbește-te, dă-mi un colind!
Picioarele sunt reci
Voi alerga acasă.
Cine va da
El este prințul
Cine nu va da
Togo în murdărie!
Kalidim, Kalidim, sunt singur cu tatăl,
M-a trimis tatăl meu
Să-mi adu niște pâine.
Dar nu vreau pâine, servesc cârnați,
Nu-mi da cârnați, voi sparge toată casa.
Kolyadin, Kolyadin,
Sunt singur cu mama
Carcasă până la genunchi
Dă-mi o plăcintă, unchiule!
Deschide pieptul
Dă-mi un purcel!
Ce este în cuptor - săbii într-o pungă!
Iată mama - a venit iarna,
Deschide poarta!
Au sosit sarbatorile!
Au sosit colindele!
Kolyada a venit în ajunul Crăciunului.
Dumnezeu să binecuvânteze pe oricine se află în această casă.
Le dorim tuturor oamenilor buni:
aur argint,
plăcinte pufoase,
clătite moi,
Sanatate buna,
Unt de vacă.
Câți măgari
Atâția porci pentru tine;
Câți copaci
Atâtea vaci;
Câte lumânări
Atâtea oi.
Fericire pentru tine
Proprietar cu gazda
Sanatate mare
An Nou Fericit,
Cu tot felul!
Carol, Carol!
A venit colindul de Crăciun
În ajunul Crăciunului.
Cine va da plăcinta
De aceea hambarul este plin de vite,
Oaia cu ovaz
Un armăsar cu coadă.
Ne vei da
Vom lăuda
Și nu vei da
Vom reproșa!
Carol, Carol!
Dă-mi plăcinta!
Cum să colindați corect de Crăciun - opțiuni pentru costume tradiționale
Pentru a colinda corect de Crăciun, trebuie nu numai să cunoașteți cântece și poezii, ci și să vă îmbrăcați în costume tradiționale pentru această ceremonie, dintre care există destul de multe opțiuni. În mod remarcabil, majoritatea costumelor colindătorilor nu necesită special costurile materiale si foarte usor de facut. Totuși, precum și personajele în sine, în care, conform tradiției, adulții și copiii se reîncarnează pe 6 și 7 ianuarie de Crăciun și Anul Nou Vechi. Cele mai populare dintre ele sunt următoarele imagini: capră, urs, țigan, înger, cal, diavol. la zi și cele mai multe opțiuni simple costumele pot fi numite și măști - făcute în casă sau achiziționate, simbolizând diferite personaje și animale. De exemplu, este foarte ușor să faci un costum de capră dintr-o haină de piele de oaie închisă la culoare și o mască cu coarne. O imagine memorabilă și simplă a unui țigan este, de asemenea, ușor de întruchipat cu ajutorul unei fuste lungi, bijuterii strălucitoareși o eșarfă colorată. Crede-mă, a colinda și a fi generos în acest fel va fi foarte distractiv și corect. Veți afla mai multe despre cum să colindați corect, ce trebuie să spuneți, ce costume este mai bine să alegeți din videoclipul de mai jos.
Pe vremuri, iarna era vremea când toată munca de pe câmp fusese deja făcută, proviziile erau pregătite, nu mai rămânea decât să aștepte sărbătorile de Anul Nou și de Crăciun cu deliciile lor: împodobirea bradului cu întreaga familie, ghicitoare de Crăciun, pregătirea a douăsprezece feluri de mâncare pentru Crăciun și multe altele. Dar nu uitați de un alt ritual străvechi pe care oamenii îl cinstesc până astăzi: de Crăciun, adunați-vă în grupuri, îmbrăcați-vă în costume tematice diferite, mergeți din casă în casă și colindă!
Care este istoria sărbătorii de colinde?
Ritualul de a cânta colinde de Crăciun combină vechile tradiții păgâne și cele noi creștine. Slavii antici l-au crezut și l-au glorificat pe zeul Kolyada, așa că în fiecare Crăciun din 6 până în 7 ianuarie, familii întregi colindau.
Și iată legenda în sine: în ziua solstitiul de iarna, conform legendei, șarpele Korotun a mâncat Soarele, dar pentru ca oamenii să nu rămână fără lumină și căldură, buna zeiță Kolyada în apele Niprului a dat naștere unui nou Soare, micuțul Bozhich. Mai mult, era necesar să se protejeze noul soare de forțele malefice prin toate mijloacele. Prin urmare, oamenii au mers din casă în casă cu imaginea Luminarului pământesc și le-au transmis această veste fericită. Odată cu apariția primei stele pe cer, l-au chemat pe proprietarul casei și i-au cântat cântece de laudă. Au început să fie numite colinde.
Când încep colindele?
Acum se cântă colinde în noaptea de Crăciun (din 6-7 ianuarie). De îndată ce prima stea apare pe cer, toată lumea se așează la masă pentru a lăuda nașterea lui Hristos. Când se testează prima lingură de kuti festiv, vacanța tocmai a început! E timpul să colindăm. Această tradiție este iubită în special de locuitorii orașelor și satelor mici, deoarece acolo oamenii se cunosc și așteaptă cunoștințe cu daruri.
Cum să colind corect de Crăciun?
Pentru a colinda corect, există mai multe reguli și atribute speciale, fără de care ritualul va fi incomplet.În primul rând, trebuie să aduni o companie de mai multe persoane și să le distribui pe roluri. Trebuie să-l alegi pe cel care va transporta geanta cu cadouri. Până la urmă, în fiecare casă proprietarul, care dorește pace și prosperitate pentru casa lui pentru tot anul care vine, ar trebui să ofere daruri de colindat. De obicei colindătorilor li se dau dulciuri, dar uneori chiar bani.
În continuare, pregătiți costumele: o capră (este considerată un simbol al fertilității și al unei recolte bogate, pentru acest rol este ales un tip vesel, care va dansa cu fervoare în fața proprietarilor și, astfel, va alunga spiritele rele din casă), un urs, bufoni, îngeri. Firma ar trebui să fie cât mai diversificată!
Unul dintre principalele atribute ale mumerelor este Steaua, deoarece a fost înfățișarea Stelei din Betleem care a marcat Nașterea lui Hristos. Pentru colindat, steaua trebuie să fie cât mai vizibilă și strălucitoare - fixați-o pe un băț lung, decorați-o cu panglici, ghirlande și folie strălucitoare. Se va observa pentru toată lumea de la distanță că a venit momentul să pregătim cadouri.
Pe vremuri, se credea că cu cât o stea avea mai multe raze, cu atât dorințele vor fi mai fericite. De asemenea, era adesea decorat cu tablouri cu subiecte religioase, iar la mijloc erau așezate lumânări. De obicei, vedetele mici erau purtate de copii, în timp ce tinerii încercau să le facă mai complexe: ei steaua din Betleemînvârtindu-se în jurul axei sale, scânteia și era decorat cu panglici și împletituri de cea mai bună măiestrie.
Dacă este posibil, trebuie să faci și o mică naștere - portabilă teatru de păpuși cu personaje biblice și povești de Crăciun, o poți face cu ușurință singur. Cereți copiilor să înceapă cu figurine de animale.
Acum partea principală este să înveți colinde de Crăciun:
Bună seara, domnule, bucură-te,
Acoperiți mesele, asta-i tot cu kilims, bucurați-vă,
O, bucură-te, pământ, S-a născut Fiul lui Dumnezeu.
Și pune colaci cu grâu fierbinte, bucură-te,
O, bucură-te, pământ, S-a născut Fiul lui Dumnezeu.
Bo vin la tine trei sărbători în vizită, bucură-te,
O, bucură-te, pământ, S-a născut Fiul lui Dumnezeu.
Și prima sărbătoare: Crăciun, bucură-te,
O, bucură-te, pământ, S-a născut Fiul lui Dumnezeu.
Iar cealaltă sărbătoare: Sfântul Vasile, bucură-te,
O, bucură-te, pământ, S-a născut Fiul lui Dumnezeu.
Și a treia sărbătoare: Sfinte Vodokhrescha, bucură-te,
O, bucură-te, pământ, S-a născut Fiul lui Dumnezeu.
Un înger a coborât la noi
Și a cântat: „Hristos S-a născut!”
Am venit să-L slăvim pe Hristos
Și te felicit pentru vacanță.
Iată-ne, păstori,
Toate păcatele noastre sunt iertate.
Ne conducem drumul spre casă,
Îl lăudăm pe Hristos Dumnezeu.
Cer și pământ, cer și pământ
Acum ei sărbătoresc.
oameni îngeri oameni îngeri
Ei se bucură veseli.
Îngerii cântă, dă slavă.
O minune, o minune este proclamată.
În Betleem, în Betleem
Bucuria a venit!
Fecioara curata, fata curata,
Ea a născut un fiu!
Hristos S-a născut, Dumnezeu S-a întrupat,
Îngerii cântă, dă slavă.
Păstorii se joacă, Păstorul este întâlnit,
O minune, o minune este proclamată.
Cum să facem cunoștință cu colindătorii?
In primul rand cu Inimă bunăși suflet pur, pentru că oamenii vin la tine acasă să-ți ureze fericire, prosperitate și pace.
Ține minte, colindatul poate veni brusc la tine, așa că pregătește un răsfăț și bani mici cu o zi înainte. Dacă acesta este cazul în sat, cel mai probabil prietenii tăi te vor vizita. prieteni buniși prieteni, vă sfătuim să vă alăturați lor!
Iată colinde care vor fi ușor de învățat:
A venit colindul de Crăciun
Ajunul Crăciunului
Cine va da plăcinta
De aceea hambarul este plin de vite,
Oaia cu ovaz
Un armăsar cu coadă!
Cine nu va da o plăcintă,
La pulpa aceea de pui,
Pestle, da o lopată,
Vaca cu cocoașă.
colinde, colinde, colindători,
Bunătate cu scuipat de miere,
Nu e așa fără miere
Dă-mi niște plăcintă.
Iac nu da plăcintă,
Voi lua bicicleta de coarne,
Te duc la piață
Îmi voi cumpăra propria plăcintă.
Liniște nimic, nimic sfânt!
Claritate b "є vіd zіrnits.
Copil Sfânt,
Atât de clar, mov zori,
Odihnește-te în somn liniștit.
Liniște nimic, nimic sfânt!
Oh, vezi lacrimile pentru vich,
Bo Xing Dumnezeu vino înaintea noastră,
Lumina Tsiliy a iubirii „mântuită,
Anunță-ne, Copilul Sfânt!
Nimic sfânt nu este aici,
O strălucire clară din cer b "є,
În corpul uman Păcatul lui Dumnezeu
Vino la Betleem
Pentru a salva lumea întreagă.
Despre ce se cântă în colinde?
Cele mai multe colinde sunt rezultatul arta Folk, adică ele reflectă mai mult decât oricând în mod strălucitor și precis viața și viziunea asupra lumii a poporului nostru. Motivele creării lumii sunt urmărite în cântece de Crăciun, sunt descrise comploturi de muncă rurală, campanii cazaci și chiar este descris timpul. Rusia Kievană.
Colindele laudă, de asemenea, munca umană, bunătatea, dreptatea și fericirea.
Salutare dragi cititori. Crăciunul a fost de mult una dintre cele mai iubite sărbători. De ceva vreme, Anul Nou a înlocuit această dată de la calendarul sărbătorilor. Dar acum sărbătoarea de Crăciun este venerată nu mai puțin decât Anul Nou. Se întorc și vechile tradiții, pe care nu au încetat să le urmeze în interior. Colindatul - cântatul unor cântece speciale de sărbătoare - a însoțit întotdeauna Crăciunul din cele mai vechi timpuri. Colindele sunt cântece rituale. Ele conțin în mod tradițional felicitări, urări sincere bunăstare, bogăție și sănătate, precum și cererea de bunătăți. De regulă, tinerii și copiii au participat la colindat.
Mergeau în grupuri întregi, uneori destul de mari, din casă în casă, purtând cu ei un simbol special - o stea. De asemenea, au fost mereu prezente mumerii, care s-au înfășurat în piei de animale, și-au pus măști de casă și chiar coarne.
Cu rare excepții, colindătorii au fost întâmpinați cu bucurie, crezând că urările lor de sănătate și recoltă bogată cu siguranță se va împlini.
Prin urmare, băieții nu au plecat cu mâna goală, sacii lor erau mereu plini de bunătăți. Au dat mai ales dulciuri, dar unii proprietari nu s-au zgarcit cu alte produse și chiar cu bani.
Colindele de Crăciun pentru copii sunt scurte
Deloc surprinzător, tradiția colindului datează din epoca precreștină. Oamenii de știință asociază cântatul de colinde cu o sărbătoare specială slavă - Kolyada. Acesta este un fel de analog păgân al Anului Nou modern.
Există și alte versiuni ale aspectului numelui, dar aceasta este cea mai probabilă. La început, zeitățile și forțele naturii erau cântate în cântece.
Și odată cu apariția creștinismului, imnurile au primit plenitudine biblică și au început să slujească promovării creștinismului în Rusia Kieveană. Fapt interesant că colindele există de foarte mult timp și se transmit mai ales pe cale orală. Dar, în același timp, mulți dintre ei au păstrat nu numai cuvintele, ci și melodia.
Când să colind
Colindatul este obișnuit în Ajunul Crăciunului. Aceasta este seara zilei de 6 ianuarie sau, cum se mai spune, Sfânta Seară. Dar, desigur, trebuie să înveți din timp colinde. Tot acum sunt colinde de Revelion, dar și mixte, în care se felicită pentru ambele sărbători.
Asa ca poti incepe sa colindati din Anul Nou si sa continui pana la Boboteaza Domnului. Mulți autori moderni acordă atenție scrierii cântecelor de Crăciun, iar unele dintre ele devin destul de populare. Dar cel mai valoros este încă tocmai colinde vechi lăsată nouă ca moștenire de la strămoșii noștri.
Probabil că toată lumea știe măcar un colind. Mulți în copilărie au colindat cu prietenii și chiar și la maturitate își amintesc cu căldură de acestea evenimente speciale. Dar la urma urmei, nu este necesar să felicităm străinii cu o astfel de cântare.
Rudele vor fi, de asemenea, bucuroși să audă colinde în casa lor. Multe dintre ele sunt pline înțeles adânc si contine cuvinte sincere dorințe. Prin urmare, învățarea colindelor este utilă chiar și pentru copii. Iată câteva exemple pentru ei. opțiuni scurte. Lasă-le să sune în casa ta în Ajunul Crăciunului, adăugând la vacanță culoare deosebitași solemnitatea.
Colinde pentru copii de Crăciun
Vrabia zboară
își învârte coada,
Și voi știți
Acoperiți mesele
Primește oaspeți
Faceți cunoștință cu Crăciunul!
De parcă e frig afară
Îngheață nasul.
Nu-ți spune să stai în picioare mult timp,
Comenzile vor fi trimise în curând
Sau o plăcintă caldă
Sau unt, brânză de vaci,
Sau bani cu sulița,
Sau o rublă de argint!
Hristos Mântuitorul
Născut la miezul nopții.
Într-un loc sărac
S-a stabilit.
Peste acel loc
Steaua strălucește.
Doamne Hristoase,
De ziua ta.
Dăruiește tuturor oamenilor
Pace și iertare!
colind, colind
Voi merge la orice colibă.
Întrebați gazda
- Hai să luăm niște bunătăți!
Și prăjituri și dulciuri
Și cu șerbet de nuci,
Pastila si marmelada -
Mă voi bucura de toți oaspeții.
Voi hrăni pe toată lumea
Și lăudați proprietarul!
Bună seara, seara generoasă,
Oameni buni la sanatate.
Soimul a zburat
S-a așezat pe fereastră
Kroil sukontse.
Și restul proprietarilor pentru pălării,
Și garniturile și curelele,
Salutare, Sarbatori Fericite!
Așa s-a întâmplat în lumea albă
Mulți ani la rând
Într-o seară atât de magică, bună
Îngerii zboară din cer către noi
Ele aduc bunătate, speranță,
Binecuvântare în fiecare casă
La multi ani tuturor
Și Crăciun Fericit!
Colinde pentru copii în limba rusă
Colindele se disting prin frumusețea și melodia lor. În plus, au o specialitate putere antica. Într-adevăr, până acum, mulți oameni cred că dorințele exprimate în aceste cântece de Crăciun se vor împlini cu siguranță și că datorită unor astfel de cântece, chiar și soarta poate fi schimbată. Cine știe, poate de aceea colinde slave s-au împrăștiat în toată lumea.
Deci, cel mai popular cântec de colinde din lume Carol Of The Bells are rădăcini ucrainene. Acesta este un vechi cântec ritual de Crăciun „Șchedryk” aranjat de compozitorul și dirijorul ucrainean Mykola Leontovich.
Ea chiar a jucat ora sovietică, dar numai datorită faptului că în textul său nu există un conținut religios. Este potrivit și astăzi ca colind pentru copii de Crăciun.
Iată traducerea „Shchedryk” în rusă:
Shchedryk, Shchedryk, Shchedrovka,
A sosit rândunica.
Am început să twitter
Suna proprietarul:
- Ieși afară, stăpâne,
Uită-te la pisică -
Acolo au miei oile
Și s-au născut mieii
Ai un produs bun
Vei avea mai mult de un ban,
Deși nu bani, atunci sex.
Ai o soție cu sprâncene neagră.
Shchedryk, Shchedryk, Shchedrovka,
A sosit rândunica.
Și acesta este un alt colind, care este interpretat pe aceeași melodie de multe grupuri.
Într-o noapte înstelată, Hristos se naște.
Într-o iesle simplă a fost întins.
Un înger a coborât din cer pe câmp,
El le-a spus păstorilor mesajul:
„Bucurați-vă toți, Hristos S-a născut.
Într-o iesle simplă a fost întins.
Slavă, slavă, slavă lui Dumnezeu în cele de sus!
Voință bună tuturor oamenilor!
Corul îngeresc a cântat un cântec,
Pacea pe pământ proclamată.
Iată mai multe exemple de cântece de colinde de Crăciun.
Noaptea este tăcută, noaptea este sfântă
Oamenii dorm, distanța este clară;
Doar în hambar lumina arde;
Acolo sfântul cuplu nu doarme,
În iesle Copilul moștenește. În iesle Copilul moștenește.
Noaptea este tăcută, noaptea este sfântă
Înălțimea s-a luminat
Înger strălucitor din cer
El a adus vestea păstorilor:
» Hristos S-a născut pentru tine! Hristos S-a născut pentru tine!”
Noaptea este tăcută, noaptea este sfântă
O stea arde pe cer;
Păstorii sunt pe drum
Se grăbesc să vină la Betleem:
Îl vor vedea pe Hristos acolo. Îl vor vedea pe Hristos acolo.
Noaptea este tăcută, noaptea este sfântă
Fericirea așteaptă toate inimile.
Doamne, lasă-mă să vin la Hristos,
Găsiți bucurie în ea.
Slavă în veci, Hristoase! Slavă în veci, Hristoase!
colinda veselă
Carol, Carol...
Și femeia are barbă.
Și bunicului meu i-a crescut o coadă.
Aleargă în grădină, ticălosule.
Carol, Carol...
Nu ne pasă de durere.
Dumnezeu să vă binecuvânteze din plin.
Pubelele vor fi pline.
Carol, Carol...
Dansăm tot anul.
Și în patru picioare
Urcăm cu îndrăzneală scările.
Carol, Carol...
Nimic rece.
Sunt sănătos, o să intru în frig,
Înot în iaz.
Carol, Carol...
Distracție plăcută, oameni buni, mereu!
La urma urmei, nu ar trebui să fim triști,
Să te bucuri de lucrurile mărunte din viață.
Carol, Carol...
Pe masă este o lumânare, mâncare.
Un pom drăguț de Crăciun strălucește.
Domnul binecuvântează pe toți.
Texte de colinde pentru copii - lungi
Colindatul într-o singură casă putea dura până la câteva ore. Gazdele au invitat colindătorii, i-au hrănit și udat.
O sărbătoare veselă a fost presărată cu cântări festive. Desigur, copiilor le va fi greu să învețe atât de multe colinde deodată. Da, și nu este deloc necesar.
Colindele pentru copii de Crăciun au câteva caracteristici speciale. Ar trebui să fie simple, clare și nu prea lungi. Și, desigur, nu ar trebui să conțină indicii „adulte”.
Și acest lucru nu este neobișnuit pentru categoria cântece hilare de sărbători, care amintesc mai mult de melodii nu foarte decente. cântece populare. Multe dintre aceste colinde sunt moderne.
Mai jos sunt exemple de colinde de sărbători pentru copii.
Pentru Crăciun
Un înger a coborât
Și a cântat: „Hristos S-a născut!”.
Cântecul nostru este simplu
Îl slăvim pe Hristos.
Mergem drept
Și mergem în fiecare casă.
Pe cer, cel mai strălucitor
Stea călăuzitoare -
Chiar și într-o furtună printre nori
Oferă tuturor o rază magică,
Anunță Crăciunul.
Să începem sărbătoarea!
Colinda de Craciun
Un colind vine la noi
În ajunul Crăciunului.
Întreabă, întreabă colinde
Măcar o bucată de plăcintă.
Cine va da plăcinta colindei,
El va fi în toate!
Vitele alea vor fi sănătoase
Hambarul va fi plin de vaci
Cine va ține piesa lui,
Tot anul va fi singur.
Nu va găsi noroc, fericire,
Anul este irosit pe vreme rea.
Nu-ți pare rău pentru plăcintă
În caz contrar, vei crea o datorie!
La ceasul Marii Kolyada
Coacem plăcinte
La ceasul Marii Kolyada,
Și să mergem din familie în familie,
Să aducem bucurie oamenilor.
Să-L lăudăm pe Hristos
Lasă sufletul să cânte în trup
Lasă binele să meargă cu binele
Aduce fericire ușoară.
Salvatorul și creatorul nostru,
Fierar de lumină minune,
Te proslăvim
Fii mereu cu noi.
Ne dorim la această oră
Să am totul pentru tine
Și răbdare și pace
Pentru a aprecia viața.
Bună seara și ție
gazdă afectuoasă,
Bucură-te, bucură-te pământul
Fiul lui Dumnezeu S-a născut în lume.
Suntem aici pentru tine, maestru
Cu vești bune.
Bucură-te, bucură-te pământul
Fiul lui Dumnezeu S-a născut în lume.
Cu vești bune
Din cetatea sfântă
Bucură-te, bucură-te pământul
Fiul lui Dumnezeu S-a născut în lume.
Colinde de Anul Nou pentru copii
Colindele de Anul Nou pot fi cântate nu numai în ajunul Anului Nou. Pe 13 ianuarie se sărbătorește așa-numita seară Vasiliev, care se mai numește și Generos.
Acum această dată este cunoscută sub numele de Anul Nou Vechi - un concept foarte ciudat pentru străini. Da, iar mulți dintre compatrioții noștri consideră această dată o relicvă a trecutului, un atavism, o vacanță în plus, lipsită de orice semnificație.
Dar aici se înșală profund. Printre altele, conform calendarul bisericii, aceasta este sărbătoarea Sfintei Melania. Oamenii numesc vacanța Malanka (Melanka, Milanka). Trebuie să fi auzit unele dintre aceste nume. În acest moment, postul Crăciunului s-a încheiat deja și poți sărbători după pofta inimii.
Spre deosebire de Crăciun, când se crede că anul va avea succes dacă un băiat sau un tip intră primul în casă, cele mai multe fete sunt cele care sunt generoase aici. Dar tinerii, după cum se spune, „conduc pe Malanka”.
În același timp, una dintre ele se îmbracă în domnișoară, înfățișând-o pe aceeași Malanka. Și aici se folosesc colinde speciale - generozitatea. Ei urează cu generozitate proprietarilor toate cele bune și le promit belșug în noul an.
Cântecele sunt însoțite de dansuri, jucate scenete comice. Și cine nu lasă colindătorii să intre în casă sau îi alungă, refuză de bunăvoie toate aceste potențiale beneficii.
O fac seara. Și dimineața se duc din nou să-i felicite pe toți pentru vacanță. Ei iau grâne cu ei, pe care le împrăștie în casă.
Însoțiți ceremonia cu felicitări și urări de bine. Aceasta se numește „a merge la semănat”. De regulă, ei vizitează mai întâi rudele în acest scop, iar mai târziu vizitează alte case. Dar aici, fetele intră deja în casă după băieți, sau nu merg deloc să semăneze.
Mai jos sunt câteva cântece potrivite pentru colindatul și semănatul de Revelion.
colindă, colindă,
Vino de departe
Odata pe an
Să iubim ora.
Cu trosnet de ger,
Cu frig înțepător,
Cu ninsori albe
Cu viscol, cu viscol.
Trotinete - sanie
Călărește singur -
Din sat în sat
Colindul este distractiv.
Semănăm, suflam zăpadă
Pe un pat de mătase.
Zapada cade
Va izbucni viscolul!
Dă-ți-o, stăpâne
In noul an:
Pe teren - urmași,
Pe treiera - la sol,
Ne vei da
Vom lăuda
Și nu vei da
Vom certa.
colindă, colindă,
Dă-mi o plăcintă
Sau o felie de pâine
Sau jumătate din bani
Sau un pui cu creasta,
Cocoș cu pieptene!
Deschis, proprietari, cufere,
Scoateți plasturii!
Să mergem pentru un ban
Colindătorilor!
Luna strălucea pe cer
El ne-a arătat calea.
sus jos-
Aproape de casă.
Proprietarul a mers pe verandă,
A turnat vin într-un pahar.
Numai că nu bem vin -
Dă-ne o rublă!
Casa ta are patru colțuri
În fiecare colț - trei colegi:
Bine, Confort, Pace în direct.
O fată merge din colț în colț
O împletitură se întinde de-a lungul podelei.
Fata se numește - Dragoste,
Pe el se sprijină acoperișul tău!
Dacă ne răsplătești cu generozitate,
Păstrează fericirea în casă!
Să plecăm cu cadouri din curte -
Pubelele vor fi pline!
Măcar o bomboană, măcar un nichel -
Nu vom pleca pur și simplu!
Anul nou a venit
Cel vechi a furat
S-a arătat!
Ridicați-vă oameni
Ieși pe poartă -
întâlni soarele,
Înghețul alunga!
Koleda-moleda,
barba alba,
Nasul - plat
Cap - un coș,
Mâini - sabii,
Picioare - greble,
Haide de Revelion
Mărește oamenii cinstiți!
colindă, colindă,
Deschidem toate casele
Toate ferestrele, cuferele,
Turnăm dulciuri, plăcinte,
Să fie bun pentru tine
Spune mulțumesc cerului
Odată ce ai un fiu
Dă-mi un cap de brânză.
Odată ce ai o fiică
Dă-mi un butoi de miere.
Dacă nu bogat
Ieși din casă.
Îmbogățiți-vă, economisiți recompensă -
Voi veni pentru noul an.
Până atunci, mă duc
Colinde.
Dacă cineva este bogat
Scoate-l din casă
Și gemuri și murături
Și bomboane și prăjituri.
Dumnezeu sa ne binecuvanteze pe toti
La urma urmei, el este pregătit pentru asta!
Semănăm, semănăm, semănăm,
An Nou Fericit!
Deși vechiul An Nou -
Mai aduce bine!
Ne dorim modul de modă veche
Fertilitatea - bovine,
Cabina caldă - un câine,
Farfurioare de lapte - un pisoi,
O mână de grâu - un cocoș,
Și mireasa - o prietenă,
Copii mici - mama și tata,
Bunica - nepoți mici!
Semănăm, semănăm, semănăm,
An Nou Fericit!
Deschide pieptul
Ia un purcel!
semăn, semăn,
Felicitări pentru Kolyada,
Îți doresc fericire, bucurie.
Semăn, cânt, cânt
Presar orz-zhito,
Să te naști pe câmp,
Pentru a dubla viața
Pentru ca copiii să crească
Să se căsătorească cu fete.
semăn, semăn,
Vă doresc fericire și toate cele bune.
Cine ne va da o plăcintă
Acesta este un hambar plin de vite,
Oaia cu ovaz
Un armăsar cu coadă.
Cine nu va da o plăcintă -
La pulpa aceea de pui,
Dăunător și lopată
Vaca cu cocoașă.
Nu apăsa, hostess,
Cară rulota!
Scoate brioșa
Și spelt cu unt.
Totul se va întoarce de o sută de ori,
Crăciunul este unul dintre cele mai importante și sărbători fericite pentru toți credincioșii. Fiecare persoană care mărturisește Ortodoxia așteaptă cu nerăbdare ziua de 7 ianuarie, când va putea să-și felicite cei dragi din adâncul inimii și să-și ureze fericire, sănătate și să petreacă timpul într-un mod special. Cu toate acestea, pentru a vă bucura pe deplin de vacanță și a simți armonia spirituală, trebuie să știți ce puteți și ce nu puteți face în ziua de Crăciun 2019.
Colind de Crăciun
Din cele mai vechi timpuri, a existat o astfel de tradiție precum colindatul. În prezent, în multe regiuni ale Ucrainei și Rusiei, oamenii merg și colinde în Seara Sfântă și de Crăciun, în dimineața celei de-a 2-a zile de sărbători. Se crede că această tradiție permite nu numai schimbul energie pozitivă, dar și pentru a atrage bunăstare, noroc în viață pentru tot anul viitor.
De obicei copiii, băieții și fetele sunt angajați în colindat. În vestul Ucrainei, unde tradițiile sunt cele mai pronunțate, bărbați din frăția bisericească puteau și colinda. Indiferent cine a venit în casă și a început să colinde, ceremonia s-a desfășurat după același tipar. Colindătorii vin și bat în casă, după care primesc permisiunea să colinde, să cânte un cântec frumos proprietarului și gazdei. Apoi proprietarii dau bani și dulciuri.
Din cele mai vechi timpuri, mummerii s-au angajat și în colindat, participând la mici scene de Crăciun bazate pe teme religioase. Astfel de evenimente sunt asociate cu plimbarea cu o scenă de naștere (teatru mini-dom). Realizarea scenelor de Crăciun și plimbarea cu o naștere dezvăluie întotdeauna adevărata atmosferă a Crăciunului.
Colindatul există și astăzi, dar este cel mai dezvoltat în orașele și satele mici. Mulți creștini ortodocși încă încearcă să păstreze rituri anticeînţelegerea importanţei lor şi a relaţiei profunde cu istoria sărbătorii religioase.
Caracteristicile sărbătoririi Crăciunului în cercul familiei
Crăciunul este familie sarbatoare religioasaîn care oamenii apropiați pot face pace între ei, să ceară iertare și să renunțe la nemulțumiri pentru a găsi armonie spirituală și a simți bucuria vieții.
De Crăciun, se obișnuiește să se organizeze o cină în familie. Totodată, în Ajunul Crăciunului, care precede sărbătoarea religioasă, se servesc 12 preparate de post, care pot fi degustate doar seara.
Principalele feluri de mâncare de Crăciun sunt:
Kutya, care implică utilizarea obligatorie de orez sau grâu, miere și zahăr, nuci, fructe uscate și mere uscate, prune, pere;
borș gătit în bulion de ciuperci;
varză cu mei;
terci de mazăre;
vareniki;
mâncăruri de pește(înainte de caz nu se putea face fără o plăcintă umplută cu pește de râu);
coacere slabă.
După o cină în familie, ortodocșii ar trebui să participe la o slujbă religioasă de noapte, în care cu siguranță vor suna clopotele și se aud cuvintele „Crăciun fericit!”.
Notă! Pe 7 ianuarie se încheie postul lung al Crăciunului. Credincioșii trebuiau să așeze o masă bogată, pregătind aperitive de carne, cârnați afumat și sânge, jeleu, friptură cu terci, gâscă cu mere.
De asemenea, catolicii pregătesc în mod tradițional produse de patiserie și alte dulciuri, dar ortodocșii nu au tradiții culinare asemănătoare care au loc de mult timp. Abia recent, ortodocșii au început să adopte astfel de ritualuri de la catolici pentru a-i trata pe cei dragi cu cupcakes cu fructe confiate și fructe uscate, prăjituri de turtă dulce.
Sărbătoarea de Crăciun în familie este întotdeauna importantă pentru acele persoane care doresc cu adevărat să petreacă timp cu cei dragi și să atragă bunăstare.
Ce să faci și ce să nu faci de Crăciun
Toți ortodocșii ar trebui să știe ce se poate și ce nu se poate face în ziua de Crăciun 2019 pentru a petrece într-un mod deosebit sărbătoarea mult așteptată.
Deci, ce poți face de Crăciun?
2. De Crăciun, te poți spăla și pieptăna, duci o viață dacă este necesar pentru nevoi. Divertismentul ar trebui eliminat.
3. Munca este permisă dacă este necesară pentru achiziționarea de articole esențiale.
4. Este permisă orice lucrare de artizanat. Cu toate acestea, acul ar trebui să fie muncă importantă sau dorinta de a pregati un cadou pentru persoana iubita. În ciuda faptului că munca este întotdeauna considerată onorabilă și ocupatie importanta spălați numai atunci când este absolut necesar.
5. De Crăciun, poți să faci cumpărături și să faci cumpărături. Se crede că achizițiile îmbunătățesc situația financiară.
Sfat! Cel mai important lucru este să petreci Crăciunul cu credință într-un viitor mai bun și cu armonie interioară. Dacă în suflet se simte armonie și se manifestă o dorință de relații pașnice cu cei dragi, se poate conta pe faptul că Domnul va proteja în orice situație de viață.
Ce să nu faci de Crăciun?
1. Nu poți să înjuri și să înjuri, să te certați și să vă conflictați. Orice negativitate din comunicare este de dorit să fie complet eliminată.
2. Hainele negre nu trebuie purtate de Crăciun, deoarece sunt asociate cu doliu.
3. evenimente de divertisment iar abuzul de alcool este strict interzis, deoarece Crăciunul este o sărbătoare care vizează liniștea sufletească.
4. Nu poți merge la cimitir de Crăciun.
Încercând să înțelegeți ce se poate și ce nu se poate face în ziua de Crăciun 2019, trebuie să vă pregătiți pentru faptul că o astfel de sărbătoare religioasă strălucitoare este cel mai bine petrecută alături de cei dragi și să vă bucurați de o atmosferă calmă și familiară.
Ați încercat vreodată să colindați cu copiii dvs.? Dar asta metodă grozavă do vacanta luminos și memorabil. Ce sunt colindele, cum să colindați cu copiii în timpul nostru, cum să faceți costume și recuzită - citiți despre toate acestea în articolul nostru. Și, de asemenea, am pregătit o selecție de colinde de Crăciun simple și amuzante, care sunt ușor de învățat cu bebelușul tău.
Probabil ați auzit de colinde și poate chiar ați luat parte la această acțiune. Dacă nu, atunci este timpul să începem. Este anul Caprei care contribuie foarte mult la aceasta, Capra Vedelor este un atribut indispensabil al colindelor. Dar mai întâi lucrurile.
Pentru început, ne amintim că, conform metodei Teplyakova, construim jocuri în jurul unui familiar și copil interesant complot. Colindatul poate deveni așa impresie vie iar tema jocurilor tale nu este pentru o zi. Inspiră-te și colindă împreună cu copiii tăi!
Ce este Kolyada și cu ce se mănâncă
Kolyada (Koleda) a fost printre vechii slavi sărbătoarea soarelui care s-a născut, ziua de naștere a anului solar. De-a lungul timpului, colindatul a devenit strâns asociat cu glorificarea lui Hristos. De Crăciun mergeau cu copii, purtau cu ei o „scenă de naștere”, prezentând spectacole despre poveștile Evangheliei. Prin urmare, nu este deloc surprinzător faptul că motivele păgâne sunt atât de strâns împletite în colinde cu cele creștine. Și astăzi, adulții și copiii îmbrăcați se plimbă prin curți și cu ajutorul unor cântece scurte - colinde - urează proprietarilor fericire și prosperitate în noul an.
Cum să colindăm cu copiii în vremea noastră
Colindat seara, 6 ianuarie. Și în dimineața zilei de 7 ianuarie, ei sărbătoresc Crăciunul, cântă cântece de Crăciun și urează tuturor Crăciun Fericit. Generos pe 13 ianuarie și mai departe dimineata urmatoare, în zori, semănă (sămănă) cu grâne. A semăna (semăna) mergi la nași, rude și rude. Dar un bărbat ar trebui să intre primul în casă în această zi, deoarece se crede că fetele nu aduc fericirea.
Este grozav dacă reușești să aduni o companie de adulți și copii care locuiesc cu tine în aceeași intrare, casă sau curte, și colindă într-o mulțime veselă. Conform unei lungi tradiții, ai nevoie de cel puțin 3 persoane pentru a colinda.
Capul colindătorilor este vedeta. Acesta este omul care vine primulși poartă o stea. Rolul unei vedete a fost întotdeauna ales de o persoană care a avut o voce tare voce frumoasași cunoștea colindele mai bine decât altele. Steaua pentru colindat în opt colțuri. Se poate tăia cu ușurință din carton gros si decoreaza cu paiete sau batut decorațiuni de Crăciun. Există o opțiune mai complicată: o stea de sârmă, care este apoi înfășurată cu panglici colorate.
Soneria este următorul ca vechime. Această persoană este, de asemenea, parte integrantă a „echipei” de colindat. Datoria lui este să poarte un clopoțel mare și să anunțe oamenii prin sunet că vin colindătorii.
Al treilea colindător important este mekhonosha. Trebuia să poarte tot ce le-ar arunca proprietarii caselor colindătorilor: dulciuri, prăjituri, bani etc. O vor schița doar, deoarece colindătorii nu ar trebui să ia nimic din mâinile lor - proprietarii ar trebui să pună toate cadourile direct în geantă. Geanta poate fi realizată din țesătură densă și strălucitoare și decorată. Decorațiunile pot fi atât brodate, cât și pictate. Poate fi soarele, stele, o lună, pentru că pe vremuri această sărbătoare simboliza trecerea de la noapte la zi și de la iarnă la vară.
Costume pentru colinde
Întregul „colectiv” de colindat trebuie să fie îmbrăcat corespunzător. Îmbrăcați-vă cel mult de Crăciun haine strălucitoare- fuste colorate, esarfe bunicii, panglici, margele, cercei, inele. Obrajii pot fi vopsiți cu fard de obraz, machiați buzele. Dacă după Anul Nou a rămas Măști de carnaval, vor merge și ei la muncă. Măștile pot fi variate: animale, brownies, Baba Yaga și, în general, personaje de poveste. îmbracă haină veche din piele de oaie blană spre exterior, decorează-te cu coarne mici și panglici multicolore. Aprovizionați cu confetti și streamere pentru a intra în spiritul sărbătorilor.
Ei bine, și cel mai important - învață colinde și cântece de Crăciun cu copiii.
Colinde și colinde de Crăciun pentru copii
***
Ding, ding, ding, sună clopotele!
Fiii și fiicele voastre sunt aici!
Întâlnești colindători,
Întâmpină-ne cu un zâmbet!
***
Kolyada, Kolyada!
Și uneori Kolyada
În ajunul Crăciunului.
A venit colindul
A adus Crăciunul.
***
Kolyada-kolyada
Ajunul Crăciunului
Cel puțin o rublă, cel puțin un nichel -
Nu vom pleca pur și simplu!
***
Astăzi un înger a coborât la noi
Și a cântat: „Hristos S-a născut!”
Am venit să-L slăvim pe Hristos
Și felicitări pentru vacanță!
***
Iată-ne, păstori,
Toate păcatele noastre sunt iertate
Vă aducem vești bune
Nu vom pleca fără oaspeți!
***
Colinde-Colinde-Colinde,
Bun cu clătite cu miere
Și fără miere nu este așa,
Dă-i mătușii (sau unchiului) plăcinte!
***
Crăciun fericit vouă, oameni buni!
Fie ca pacea sa fie cu tine,
Ca să nu cunoști durerea
Și rămâne în bogăție!
***
Kolyada - molyada
Am intrat pe o poartă nouă!
Și apoi gerul
Prin tyn depășit!
El a adus frigul
Deci bunicul Arkhip
S-a făcut tânăr!
Înghețul este mic
Da, nu ordonă să stea în picioare!
Înghețul nu ordonă să stea,
E timpul să colindăm.
***
gafă,
Grăbește-te, dă-mi un colind!
Picioarele sunt reci
Voi alerga acasă.
Cine va da
El este prințul
Cine nu va da
Togo în murdărie!
***
Kalidim, Kalidim, sunt singur cu tatăl,
M-a trimis tatăl meu
Să-mi adu niște pâine.
Dar nu vreau pâine, servesc cârnați,
Nu-mi da cârnați, voi sparge toată casa.
***
Kolyadin, Kolyadin,
Sunt singur cu mama
Carcasă până la genunchi
Dă-mi o plăcintă, unchiule!
Deschide pieptul
Dă-mi un purcel!
Ce este în cuptor - săbii într-o pungă!
***
Iată mama - a venit iarna,
Deschide poarta!
Au sosit sarbatorile!
Au sosit colindele!
***
Kolyada a venit în ajunul Crăciunului.
Dumnezeu să binecuvânteze pe oricine se află în această casă.
Le dorim tuturor oamenilor buni:
aur argint,
plăcinte pufoase,
clătite moi,
Sanatate buna,
Unt de vacă.
***
Câți măgari
Atâția porci pentru tine;
Câți copaci
Atâtea vaci;
Câte lumânări
Atâtea oi.
Fericire pentru tine
Proprietar cu gazda
Sanatate mare
An Nou Fericit,
Cu tot felul!
Carol, Carol!
***
A venit colindul de Crăciun
În ajunul Crăciunului.
Cine va da plăcinta
De aceea hambarul este plin de vite,
Oaia cu ovaz
Un armăsar cu coadă.
Ne vei da
Vom lăuda
Și nu vei da
Vom reproșa!
Carol, Carol!
Dă-mi plăcinta!
***
Un baietel s-a asezat pe canapea
Trosnet canapea - conduce rubla!
***
O stea strălucește pe cer
La ceasul sfântului Crăciun
Kolyada a venit,
Am ocolit toate casele
Bătuit la uși și ferestre,
Am râs și m-am jucat...
Și în spatele zgomotoasei Kolyada,
mulțime de colindători...
Toată lumea aplaudă și râde
cânta un cântec tare:
„Kolyada s-a născut,
înainte de Crăciun…"
***
A venit colindul de Crăciun
Ajunul Crăciunului
Dă-mi o vaca
Cap uleios.
Și Doamne ferește asta
Cine este în casa asta.
Secara este groasă pentru el,
Secara este zgârcită.
El cu o ureche de caracatiță,
Din boabele covorului lui,
Plăcintă cu jumătate de cereale.
Domnul ți-ar da
Și a trăi și a fi,
Și bogăție.
Și creează pentru tine, Doamne,
Chiar mai bine de atât!
***
Carol, Carol!
Deschide poarta!
Dă-mi o plăcintă
felie de paine,
Oala cu smantana!
Nu servi plăcinte
Eliberăm ploșnițe
gandaci mustati
Și animale dungate!
Carol, Carol!
Ne dai o plăcintă
Sau o felie de pâine
Sau jumătate din bani
Sau un pui cu creasta,
Cocoș cu pieptene!
***
colindă, colindă
Deschide poarta
Ieși din cufere
Dați plasturi.
Deși frecați,
Măcar un ban
Să nu plecăm de acasă așa!
Dă-ne niște bomboane
Și poate o monedă
Nu regreta nimic
Înainte de Crăciun!
Vrabia zboară
își învârte coada,
Și voi știți
Acoperiți mesele
Primește oaspeți
Faceți cunoștință cu Crăciunul!
Bună, mâncare
Acceptați felicitări!
Veți trăi împreună până la două sute de ani!
Fericire si multa sanatate!
Crăciun fericit,
An Nou Fericit!
***
Kolyada-molyada
Tânăr rulat.
Am găsit un colind
În curtea lui Ivan!
Hei, unchiule Ivan,
Scoate ce este bun din curte!
De parcă e frig afară
Îngheață nasul
Nu-ți spune să stai în picioare mult timp,
Comenzile vor fi servite în curând
Sau o plăcintă caldă
Sau bani cu sulița,
Sau o rublă de argint!
După colindat, nu vă grăbiți să vă întoarceți acasă: aranjați o luptă de zăpadă pe stradă, rostogoliți un om de zăpadă (dacă vremea vă permite), veniți cu ceva distracție. Principalul lucru este că toți colindătorii sunt implicați în divertisment și nimeni nu este lăsat să se plictisească pe margine. Mănâncă tot ce poți colinda cu participanții la colindă. Faceți o petrecere cu ceai masă comună. Mai ales pentru copii, continua vacanta acasa. Vino cu mai multe scene care implică diverse animale și personaje de basmși joacă-le cu copiii.
Puțini oameni știu cât de distractiv și provocator poți sărbători colinde cu copiii în vremea noastră. Dar stă în puterea ta să începi o tradiție glorioasă în casa ta. Încercați să sărbătoriți colinde în fiecare an și implicați-vă în acest vechi Sărbătoare slavă prieteni și vecini.
Olga Chuparina
Ți-a plăcut selecția noastră de colinde? Jackdaws-Jucători pentru a primi materiale gratuite dezvoltare timpurieși o selecție de jocuri educaționale pentru toate anotimpurile!
Sunt darnici pe 13 ianuarie, iar a doua zi dimineață, în zori, seamănă (seamănă) cu grâne. A semăna (semăna) mergi la nași, rude și rude. Dar un bărbat ar trebui să intre primul în casă în această zi, deoarece se crede că fetele nu aduc fericirea.