Корейці плачуть і пускають ракети. Чучхе перемагає на пострадянському просторі

10.04.2019

Ми не застраховані від повторення того, що відбувається в Кореї. Ще одні псевдо-вибори, ще 10-15 років, і при потуранні населення наша влада цілком може настільки чучхеізіроваться, що навіть дауни поруч з членами уряду будуть здаватися інтелектуалами.

Чучхе на практиці виявилася незалежністю еліти від свого народу - мрією всіх правителів в усі часи. Що Януковича, що мутує «Хутін Пуя», що слабенько розумом «Медведпута».

Страшна масова істерія і великий народний виття по передчасно згаслому від отруєння французькими делікатесами, пияцтва і обжерливості Великому вождю і Сонця людства, товаришу вже встигла спантеличити і налякати весь світ. Відеозаписи, на яких північнокорейські маси стрункими рядами плачуть, ридають і рвуть на собі волосся, викликають подвійне відчуття - з одного боку, викликають співчуття, але з іншого - подив і відраза.

Масовий плач по Кім Чер Іра, незважаючи на те, що з моменту його смерті пройшло кілька тижнів, тривають. Версій, що пояснюють це дивна поведінкакорейських товаришів, всього дві. Перша - корейці просто дурні і вкрай отупіли, але плачуть щиро. Друга - плачуть нещиро, прикидаються, тому, що їх інакше покарають.

Чому корейці плачуть?

Як виявилося, друга версія так само вірна, як і перша. Важко в це повірити, але за повідомленнями преси, перші суди над «бездушними сволотою» почалися ще перед Новим роком, 29 грудня, а зараз вони продовжилися. Байдужим товаришам загрожує 6 років в'язниці.

Незважаючи на те, що Північна Корея це дійсно закрита країна, і інформації звідти надходить мало, ми знаємо, що такі поняття як «суд», «тюрма» і «термін» в ній означають щось інше, ніж у нас.

Перш за все, судячи по сухому звіту «Амнесті Інтернешнл», присвяченому Північної Кореї і вийшов в 2003 році, так звані суди - це зовсім не суди, а засіб залякування, як «народні суди» у нацистській Німеччині, створені після замаху на Гітлера в 1944 році. Позбавити людину свободи можуть і без суду і слідства. Винесення вироку і страта можуть бути публічними, з трансляцією по телебаченню - про таке новведеніі Кім Чен Іра Гітлер міг тільки мріяти! Хоча телебачення у нацистів з'явилося ще в 30-ті роки, воно носило «гламурний» характер і користуватися ним могли тільки великі начальники і члени їх сімей.

Підставою для арешту може бути що завгодно - донос сусіда, що ви ночами слухаєте іноземне радіо, або вам прийшов лист з-за кордону, або ви є родичем людини, який улепетнула в Японію. Населення в Північній Кореї немаленьке - 24 мільйони, їсти їм нічого (країна постійно отримує продовольчу допомогу), так що зайві роти ні до чого. Зрозуміло, що оскільки такий режим існує вже багато десятиліть, то все добре знають, що їм загрожує, і не ведеться - їх просто занадто мало.

Друге - північнокорейські в'язниці це не зовсім в'язниці. Їх можна розділити на тортур катівні (на кшталт гестапо, тільки зі східним колоритом і масою тортур пристосувань, при одній думці про яких волосся стає дибки), і концентраційні табори. Катування ув'язнених, як стверджує «Амнесті Інтернешнл», «жорстокі і повсюдні».

Як і годиться в «нормальних» концтаборах головна загроза життю ув'язнених - голод. Якщо в країні щороку помирають від недоїдання і пов'язаних з цим хвороб сотні тисяч людей (в гірші роки- до мільйона), то 6 років в концтаборі - це, не термін, а вірна смерть.

Навіть багата Південна Корея, щоб прогодувати населення, змушена орендувати під сільгоспугіддя близько 2 мільйонів гектарів африканських земель, Північна Корея таких можливостей не має. Населення живе впроголодь, а м'ясо люди їдять тільки по великих святах- в дні народження Кім Ір Сена або Кім Чен Іра.

Погодьтеся, в таких умовах є від чого заплакати ...

Чучхе, це «незалежність» і «самостійність»

Проте, північнокорейських вождів багато хто любить. І це незважаючи на те, що країна вважається «комуністичної». Взагалі ярлик комунізму, хоча і прилип до КНДР, але істини в ньому не більше, ніж в наклейках на ковбасі в супермаркеті. Ніякого «комунізму» там немає, є тільки запах і видимість.

Ідея «чучхе», придумана Кім Ір Сеном в 50-і роки, це ідея політичної, економічної та військової незалежності і самодостатності. Іншими словами, за цим ховається махровий націоналізм. Мені б не хотілося реанімувати термін «тоталітаризм», розроблений Х.Арендт, але він все ж набагато точніше.

Можна сказати й інакше - КНДР, це аж ніяк не народна і демократична, а фашистська республіка. Адже якщо хто пам'ятає лекції з марксизму-ленінізму, які нам читали в вузах, комунізму властивий інтернаціоналізм, він претендує на універсальність. Але ідея чучхе, це ідея самотнього народу у ворожому світі.

Звідси і величезна армія (Північна Корея це сама мілітаризована країна в світі, поряд зі Сполученими Штатами), звідси і образ думок, і зовнішній вигляд людей. Звідси і дивна ніжність до північнокорейським товаришам з боку деяких лідерів - наприклад, торішня зустріч Д.Медведєва з Кім Чен Іром. По всій видимості, Кім Чен Ір, передчуваючи наближення смерті (він вже переніс інсульт), утрясав з Медведєвим питання, які неминуче дістануться його спадкоємцю, Кім Чен Ину: ядерні випробування, зовнішній борг, поставки газу та інше.

З іронії долі, ідея чучхе так і залишилася нереалізованою: Північна Корея фактично стала країною-утриманцем, що живуть на подачки родичів і навіть агресивно вибиває собі ці подачки.

Але це для населення. Для еліти - інша справа. Сам Кін Чен Ір собі ні в чому не відмовляв, маючи згубну пристрасть до коньяків по 600 доларів за пляшку, рибі фугу і всіляких надмірностей, в тому числі і жінкам, чиїх родичів після цього акуратно «зачищали» - кого в концтабір, а кого вбивали .

За розповідями дисидентів Кім Чен Ір був людиною нарціссічним, мстивим і підлим, і, що важливо, чхати хотів на будь-які міжнародні санкції. Родичів дисидентів, як правило, просто знищують.

Чучхе на практиці виявилася незалежністю еліти від свого народу - мрією всіх правителів в усі часи ... Що, що мутує, що слабенько розумом «

Приблизно рік тому ми пермського мандрівника Ельнара Мансурова, який вже кілька років їздить по самим різних куточкахсвіту. Зараз його замітки виросли в повноцінний проект про подорожі mishka.travel. Сьогодні FURFUR публікує звіт про поїздку до Північної Кореї, в якому Ельнара розповів, як ходив в мавзолей Кім Ір Сена, знайомився з корейськими дівчатами і мало не був прийнятий за шпигуна.

У літаку ми летіли разом з Деннісом Родманом, який, погостювавши у Кім Чен Ина, вирішив очолити збірну КНДР з баскетболу. Сюрреалізм якийсь: я лечу на новому АН-124 в Пхеньян, стюардеса приносить на обід бургер, а недалеко від мене сидить великий темношкірий хлопець, якого я пам'ятаю ще по грі NBA на приставці Sega.

Багато що, що пишуть в ЗМІ про Північну Корею, - неправда. Навіть інформація, яка надходить на телебачення і провідні ЗМІ в Росії, сильно спотворена. Наприклад, за повідомленнями деяких з них, в День незалежності 9 вересня в Пхеньяні відбувся військовий парад, яким керував особисто Кім Чен Ин. Насправді військової технікив той день в місті не було, свят в цій маленькій країні багато, а будь-який військовий парад - витратний захід, тому 9 вересня перед нами була трудова арміяополчення (це щось на зразок армії в запасі) або робітничо-селянська червона гвардія КНДР. Я відчув себе в хроніках військової кінострічки, немов проводжаю бійців Північній Кореїна війну. Сотні Зілов з людьми у формі, дівчата з автоматами Калашникова, медсестри, військовий оркестр та один довгий чорний лімузин з портретом великих вождів на даху. Корейці плачуть, запускають в небо повітряні куліі кидають ополченцям штучні квіти. Живих квітів в цій країні немає, в аеропорту ми також спостерігали, як близьких зустрічали з штучними квітами.

У звітах про відвідування КНДР можна прочитати про культ особистості, заборону фотографування з вікон автобуса і повній відсутностіавтомобілів на дорогах. Часи змінюються, більшість з фактів стають міфами, а правда є такою, що в Пхеньяні ми навіть стояли в невеликій автомобільній пробці. На дорогах зустрічаються автомобілі в основному китайського виробництва, іноді наші уазіки і «Пріори». У селах можна зустріти легендарні вантажівки з газогенератором, топлять їх дровами або вугіллям. По дорозі в Вонсан ми неодноразово їх зустрічали, але корейці досить ревно реагують, коли починаєш їх фотографувати.

При в'їзді тепер не відбирають телефони - навпаки, ви можете купити SIM-карту місцевого оператора і дзвонити додому, правда, дешевше дзвонити з готелю.

Фотографувати і раніше не можна військових, військові об'єкти, які працюють людей, а також ті місця, про які скаже гід (наприклад, всередині мавзолею або якого-небудь музею). звичайних людейфотографувати можна, але гіди просять не лякати північнокорейців, а попросити дозволу сфотографувати їх. Я подорожую по всьому світу з головою ведмедя, але робити фотографії в ній на тлі монумента двом вождям мені заборонили. Також заборонено знімати скульптури, пародіюючи вождів, або обрізаючи частини тіл на знімку. Їх можуть попросити видалити. Фотографії з головою ведмедя потайки все ж вдалося зробити.

У КНДР позамежний колективізм і стукацтво, система доносів працює злагоджено. Тому навіть якщо ви втечете з готелю від нагляду вашого гіда, прості городяни тут же вас здадуть. Біля ресторану після обіду я відійшов до трамвайної зупинки, намагався познайомитися з місцевими, поспілкуватися; перше, що вони зробили, - це розбіглися. А на наступний день гід запитала: «Ельнара, а навіщо ви намагалися поспілкуватися з корейцями? Зрозумійте, що вони рідко бачать туристів ». Тобто інформацію про це їй вже доповіли, і зі мною провели дружню роз'яснювальну бесіду.

Фотографувати і раніше не можна військових, військові об'єкти, які працюють людей,
а також ті місця, про які скаже гід (наприклад,
всередині мавзолею або
якогось музею).

Водій нашого автобуса пишався, що за 25 років не потрапив ні в одну аварію. Напевно, тому що машин в останні 25 років практично на дорогах не було, а самі дороги - шести- або Восьмисмуговий «бетонки». Зараз на вулицях Пхеньяна можна зустріти таксі, а також починають з'являтися приватники на мотоциклах. Цілком можливо, що через років десять Пхеньян не буде напівпорожнім містом, а стане звичайним азіатським гучним мегаполісом з усіма вихлопними газами і мототаксістамі, кричущими і сперечаються один з одним через чергового клієнта.

Для мене все подорож була суцільним фільмом зі шпигунами. І, треба сказати, я не був розчарований. У диктофон на телефоні я іноді записую подорожні нотатки, але якось раз гід після нашої з нею бесіди побачила значок мікрофона на телефоні і запідозрила мене в тому, що я веду запис всіх наших бесід. Я чекав, що при вильоті з країни до мене буде особливий інтерес спецслужб, тому поховалися карти пам'яті з фотографіями. Але обійшлося.

А ось Ігорю, представнику тоді ще нікому не відомої української партії «Удар», пощастило менше. Він любив жартувати над вивісками і гаслами, жартівливо переводячи їх на свій манер, корейці гумор не оцінили і запідозрили його в знанні корейської мови. Під час відвідування мавзолею «чекісти» виловили Ігоря і допитували на тему «справжню мету його візиту в КНДР».

Ми були зачаровані однієї корейської дівчиною, її звали Ун Ха, вона була гідом-практиканткою в інший туристичної групи. Попросили нашого гіда організувати побачення з моїм холостим іншому, жарти жартами, а провернути зустріч нам вдалося. Правда, побачення було вчотирьох: крім їх двох були я і наш гід. По-іншому не можна. Друг взяв французького вина (я думаю, ви уявляєте, скільки воно коштує в закритій країні), я взяв пива, щоб з насолодою спостерігати за тим, що відбувається. Кореянки пили тільки воду, збентеження наростало, ми обговорювали загальні темипро те, чи бувають вони в інтернеті, чи збираються знову відвідати Росію, трапляються чи шкідливі туристи з нашої країни. Схоже було все на піонертабір і знайомство з іншим загоном. Через 20 хвилин нудної монотонної бесіди нашого гіда стало погано і вона пішла в номер, за нею тут же послідувала Ун Ха.

Того вечора ми покликали відзначити наш від'їзд нашого гіда ДЗО, який за своїм віком найбільше схожий на представника спецслужб, оскільки наш гід, товариш Пак, була, на загальну думку, дійсно гідом, що підтверджувалося і поява її в інших звітах. Третій наш гід, практикант Кім, був досить молодий, знання його мови була помітно гірше, тому ДЗО (ми називали його Джо або Цой) в наших очах був з органів. Того вечора наші «шпигунські ігри» продовжилися. Після того як ми вирішили, що всі ми брати і пішли в наш номер за віскі, почалося найцікавіше. Вважається, що кожен номер в готелі прослуховується, ДЗО додав звук телевізора, щоб поспілкуватися з нами начистоту. Питав, хто в нашій групі «хороший», а хто «поганий», говорив, що Ігор явно тут не випадково. Говорили про заборонених книгах, про реальний стансправ в Росії, а не про те, що говорить їх пропаганда. Обмінялися з ним грошовими купюрами на пам'ять, які, як згодом виявилося, вийшли з обігу.

Четвер, 25 Июля 2013 р 18:30 + До цитатника

У корейському кіно є багато моментів, які на наш погляд здаються дивними, незвичними, смішними. Багато написано на цю тему (наприклад

Я ставлюся нормально до таких речей. Інша культура, закони жанру. Опишу ще кілька моментів, які, я помітив, повторюються з фільму в фільм:

При всій асексуальності і пуританстві корейського кіно дуже поширений епізод - хлопець несе на спині втомлену / заснулу / п'яну дівчину (часто малознайому). На мою дуже інтимні обійми.
Часто особи крупним планом. Мені дуже подобається.

Коли кореєць хоче їсти, а говорить, що не хоче, у нього починає голосно бурчати в животі. Чому бурчати, якщо там порожньо?
Звичайна справа - сцена на унітазі / у пісуара з відповідними супутніми звуками.
Звичайна справа - пуканье.
Стільниковий телефон в кишені / сумочці завжди звучить як на вібрації.
Дівчина живе в злиднях (влаштувалася на роботу і не отримала ще першу зарплату), але у неї з'являється різноманітний дизайнерський гардероб.
при телефонній розмові, Якщо один відключає телефон / кладе трубку, другий / а продовжує кричати типу "йобосейо, йобосейо?" / Ин-со на, Ин-со на? ", Потім здивовано дивиться на телефон. Що там коротких гудків немає?
Якщо один персонаж старше іншого, то за зухвалість молодшого він штовхає його нижче коліна. Це ж дуже боляче.
Хлопець хапає дівчину за руку і різко розвертає її / тягне її кудись за руку. Типу він її любить.

Якщо дівчина поцілувалася з хлопцем або був секс, то навіть якщо у неї потім любов до іншого, вона 99% повернеться до першого. Я про це знаю з самого початку, як би не закручували сюжет.
Якщо героїні 20 років, то й акторці 20, якщо 34, актрисі 34.
Корейці приходять додому і не роздягаючись, в пальто, шарфі і з сумкою за спиною завалюються на ліжко під ковдру. Сплять найчастіше одягненими.
Всі дівчата носять шорти.
Дивні у них ощадкнижки. Будь-хто може вкрасти її (в основному - у дівчини), зняти гроші і зникнути в невідомому напрямку.
Постійно прихована реклама нових моделей авто, стільникових телефонів і т.п.
Якщо у фільмі люди сідають в машину, обов'язково буде показано, як вони пристібаються ременями.
Навмисно чи ні, але кожен серіал є навчальним посібникоміз взаємин між: батьками і дітьми, двома закоханими, сім'ями цих закоханих і т.п. Як потрібно поводитися в складних ситуаціях, Що не можна робити. Корисно.
Якщо у фільмі школа, то там обов'язково цькування одних учнів іншими. Ще не бачив ще, щоб була показана справжня дружба.
Відчуття, що в будь-якій компанії завжди раді скористатися помилкою колеги. Все стає відомим.
У дораме трепачём часто стає наївний друг, видає таємницю як би ненароком. Ну це, скоріше, один з прийомів жанру.
Телефони постійно вимкнені, їх власники недоступні.
Чоловіки часто заявляють, якщо щось трапляється: "Я візьму всю відповідальність на себе". Що це означає? Адже потім нічого не відбувається. Він не застрелився, не сів у в'язницю, його не звільнили.
Як персонаж заходить в кімнату: відкриває двері - очі дивляться в підлогу, заходить, піднімає голову і бачить щось або когось. Так само йде по вулиці - дивиться на асфальт, піднімає голову - ну і т.д.
Коли просять вибачення або пощади, складають долоні перед собою і труть одну долоню об іншу.
Клятвені обіцянки майже завжди не стримувати ( "Ти ніколи не будеш плакати", потім - "Прости, що змусив тебе плакати"). Це так само як і з відповідальністю (див. Вище).
Дівчина завжди грає підлеглу роль, провідну.
Мало серіалів, в яких хто-небудь не загинув би в автокатастрофі.
У класичній дораме завжди є спадкоємець чеболя. Хоча вийти за нього заміж означає важке життяв його родині у ворожому оточенні. Але в родині завжди є один хороша людина, Який її підтримає, зазвичай це харабоджі-дідусь.
Щоб позбутися від маленької дитини, Його потрібно відвести на вокзал і там залишити. Гарантія, що він не знайдеться в найближчі 15-20 років.
Якщо вже розлука, то на 2-3 роки (Він їде в Америку), а краще - на 5. Вона дочекається.
Одруження / заміжжя - ближче до 30 років.
У Кореї, мені здається, дуже гарний досвідвикористання популярних співаків / музикантів в якості акторів. Причому це масово. Не завжди вдало, але допомагає харизма співака / співачки і любов фанатів.
Часта мізансцена - персонаж стоїть спиною до камери. При цьому він / вона розмовляє з іншим персонажем. Обох то показують зі спини, то на екрані дві особи. Виходить, що один розмовляє з іншим стоячи спиною всю сцену. Странновато.
Дівчина підбігає до хлопця, похитуючись з боку в бік. Як би незграбно, але мило.

Вигуки в мові корейців:

ц-ц-ц - несхвалення кого-небудь

ащщщ - стоп, замовкни, щас по голові дам (з замахом рукою на кого-то)

хк / ххак - аналогічно попередньому пункту

КХХ - після випитої чарки, в основному жінки (типу, гірко)

Айгуо! - здивування з насмішкою

омо-омо-омо - здивування з обуренням

аса! - коли щось вийшло, аналогічно yes! - зі схожим жестом

ттен! - неправильна відповідь

ачжа-ачжа! - для підтримки будь-кого, аналогічно fighting! - борись!

ЯАА - ну, ти!

Ще Дуже смішно.

Хлопець і дівчина з якихось вимушеним обставинам починають жити в одній квартирі (його або її). Як би вони не прикидалися або як би не ненавиділи один одного, фінал - любов.
У рідкісному фільмі побачиш любов в нашому розумінні. Те, що я бачу - це турбота чоловіка про жінку і навпаки (укрити сплячого коханого ковдрою, принести йому в офіс поїсти, збігати в аптеку за йодом і пластиром, якщо улюблена поранилася, обробити рану). І я чув, що за опитуваннями корейських жінок найкращий чоловік- турботливий. Може в житті не так, може почуття в кіно не показують з моральних міркувань?
Якщо у персонажа є стара фотографія(Загиблих батьків / зниклого брата / кохану людину, з яким розлучилася), то вона завжди "єдина". Неначе копію можна зробити. Ця фотографія по сюжету завжди втрачається.
Щоб показати, як сильно людина розлючений, у фільмі часто (дуже часто) кидають об підлогу або стіну стільниковий телефон. Іноді - стакан.
На задаються незручні питання корейці відмовчуються. Або тільки в фільмах? Йому поставили запитання, він промовчав, фільм далі триває. Як варіант, на поставлене запитанняслід: Про? / Мо? = Що? Але не відповідає, фільм далі триває.
Корейці забувають про дні народження близьких, а часто і про свої власні. Часто ніяк не відзначають їх (принаймні у фільмах).
Картина маслом: бос варто в величезному залі біля вікна і дивиться вдалину, варто в кінці колонади спиною і дивиться вдалину, стоїть на величезному балконі і дивиться вдалину. Підлеглий довго йде до нього і доповідає, бос при цьому не обертається. Постійно такі сцени, мабуть, щоб показати велич.
Один син плете інтриги проти батька, хоче його "знищити", але він - позитивний герой, інший син починає робити те ж саме, але він, чомусь, зрадник.
Часта тема - син не повинен йти проти батька, навіть якщо той негідник, злочинець, кинув дружину і дітей.
Перуть білизну в великому тазу, утоптуючи ногами.
Хлопець і дівчина готують вечерю, показують крупним планом її руки, нарізують цибулю, потім знову загальний план. Я думаю: "поріже." Вона ріже палець. Часто так відбувається. Переглянувши десятки дорама, я вже знаю багато їх ходи. :)
Частий жест. Двоє розмовляють, один відвертається, щоб піти. Другий, незадоволений розмовою, робить замах рукою (кулаком або кігтями), як би вдарити першого в спину, по потилиці. Зуби при цьому стиснуті. Перший обертається, другий робить вигляд, що нічого не сталося. Перший зазвичай старше або вище за матеріальним становищем.
Коли колеги-корейці приїжджали в Росію, то висловили таке свою думку: "Жінки у вас красиві, а мужики - ні." У Кореї все навпаки. На вулицях мало красивих на наш погляд жінок, а вже з хорошою фігурою не знайти зовсім. Серед актрис справи трохи краще, багато красивих, але дивишся і думаєш - а не пластику чи це? І найкрасивіших фігуртеж не спостерігається.
Професійні розмови в дорама мені здаються абракадаброю. Просто набір термінів з тієї чи іншої області: медицина, економіка. Приблизно те ж враження, коли актори говорять на поганому / ніякому англійською, зображуючи вільне володіння.
"Якщо це ще раз трапиться, я тебе не прощу." - ще одна часта нічим не загрожує і нічим не закінчує фраза.
"Я не шкодую тебе, я просто не можу дивитися, як ти мучишся." - я не шкодую тебе, я шкодую тебе.
При відвідуванні могил родичів на могилу виливають пляшку Сочжу.
Якщо персонажа грають два актори - в дитинстві і в зрілому віці, То корейські режисери не прагнуть до їх схожості. Ці актори завжди дуже несхожі.
Фетиш корейських дівчат - перший поцілунок ( "Ти вкрав мій перший поцілунок, скотина!"). Ще один - 100 днів знайомства з хлопцем (хлопець повинен пам'ятати, подарувати подарунок, запросити на побачення).
Квітів у букеті - парна кількість.
"Якщо Ви любите Мін Су, Ви не погодитеся на шлюб з ним." ????? Типу, я його люблю, але нехай він одружується на інший. Думаю, що любов - це прагнення бути з коханою людиною. А таке відчуття - фанатизм, а не любов.
"30 років шлюбу у вас з нею різні спальні, як ти можеш з нею жити." Тобто 30 років нормально було, а зараз треба щось робити.
Коли персонаж хоче висловити сарказм щодо якихось слів, якогось вчинку, якогось людини, він зображує, що його зараз вирве.
Лагідно щипають і тріпають іншу людину за щоку.
Якщо хлопець і дівчина бачилися в дитинстві і зустрілися дорослими - любов.
Хлопець, побачивши дівчину не зовсім одягненою (по корейським мірками - в піжамі, майці, рідко - в нижній білизні), Відповідає на її обурення: "Там і дивитися-то нема на що". Дівчина знову обурена, "як це не на що?" Буває і протилежна ситуація, дівчина ці слова говорить хлопцю.
"Їж, це корисно для шкіри." У них все страви корисні для чого-небудь.
У жінок загострена реакція на те, що називають " сексуальне домагання". А зазвичай домагання немає, тільки, наприклад, дотик. Або, наприклад:" Як ти смієш йти за мною? "
"Ти не мій хлопець, яке в тебе право хвилюватися / піклуватися про мене?" Тобто якщо це не твоя дівчина, допомагати не можна.
Хлопець не любить дівчину, але йому кажуть: "Не смій заподіювати їй біль!" Тобто повинен з нею зустрічатися, одружитися з нею? Логіки немає.
ось корейську дівчинузвинувачують в чомусь поганому, чого вона не робила. Російська, вже якби і не послала співрозмовника подалі, то хоча б сказала, що це неправда, а правда ось така. Кореянка ж мовчить, або вибачається, вводячи всіх в оману. Звичайно, може це для сценарію, щоб ми пошкодували цю недотепа, полюбили її за кроткость і т.д.
Замість підписів на документах використовують особисті печатки. Які, до речі, можна за сюжетом вкрасти.
Разом з великими планами ще одна характерна особливість- живий звук в сценах. Чутні сторонні шерехи, але мені подобається
Приватні секретні розмови в офісі прийнято вести на даху будівлі. Там же можна відокремлено постояти, подумати про що-небудь.
Коли кличуть когось до себе жестом кисті руки, то долонею вниз, а не як ми - долонею догори.
Що Виходить з в'язниці, СІЗО приносять поїсти тофу - традиція.
Затриманому в поліцейській дільниці покладається обід.
Чи то для дорама характерно, то це в характері корейців дійсно - постійно перепитувати. Йому / їй щось сказали, він / вона: "нє?" або "Муо?" з нерозумінням на обличчі.
Моя дружина помітила, що у багатьох корейців дуже виразні губи, то, що можна назвати "губки бантиком".
Хороша дівчиназавжди багато і з апетитом їсть.
Коли варять рамён (локшину) в каструльці, вважається удачею першим захопити кришку - вона допомагає при поїданні довгої локшини (як тарілка).
Можуть спати на голій підлозі.
Покарані діти стоять на підлозі на колінах з піднятими руками.
Батьки б'ють дітей. Вдарити свою дитину по спині, плечу, запотиличник - нормально.
проганяючи поганого людиниз дому, кидають йому / їй услід жмені солі.
Наполегливо вчитися або працювати, поки кров з носа НЕ закапає - це у них сприймається як позитивна характеристикалюдини.
Коли людина не бере щось у другого, цей другий бере руку першого, вкладає предмет і затискає пальці.
Часто зустрічаються родимки на кінчику носа.
"Шрам залишиться", "Шрама не буде" - їх ніколи це хвилює.
"Хан бон ман" - один тільки раз. Ще одна фраза без наслідків. "Тільки раз дозвольте мені з нею одружитися" - часто в такому приблизно контексті.
Мати садить маленьку дочку одну в таксі. В кінцевому пункті її хтось зустрічає. У нас і мати не посадить, і таксист НЕ пощастить.
До і після. Якщо хочуть показати різницю, яка дівчина була і яка стала, то на початку серіалу у неї хімічна завивка, А в кінці - пряме волосся.
Якщо обід в дорогому ресторані, то їдять шматок смаженого м'яса. Типу шикарно.
Часті сцени в дорама: персонаж, виходячи з кімнати, в останній моментзупиняється і, не обертаючись / повернувши тільки голову, каже що-небудь людині, який в кімнаті. Як варіант: персонаж, який залишається в кімнаті, в останній момент гукає виходить і що-небудь говорить йому в спину.
Використовують такий прийом. Персонаж (він) дивиться у вікно, за яким йде дощ. Наступний кадр - знову дощ за вікном, але вже інша кімната і інша людина (вона). Дощ, що зв'язує двох людей.
хлопці придумують різні варіантипіднесення кільця дівчині. Найбільш поширена ідея - в ресторані, в десерті. Сьогодні побачив - на пляжі, в раковині типу устриці.
Про звернення корейців один до одного можна багато написати. Зараз один тільки момент: ця людина - ки Сараму, мається на увазі коханий чоловік. А ще, коханий чоловік - людина якого я чекаю, кідарінин Сараму.
У шкільних класах, спортивних командах, музичних колективах і т.п. характерні групові покарання, коли за проступок одного караються все. Робиться це, звичайно, з метою надання найбільшого тиску на провинився, якого колектив починає ненавидіти, хоча той нічого поганого колективу не зробив. У той же час учитель / тренер показується як ніби він має рацію і чинить правильно. А з моєї точки зору саме він надходить підло. У цьому, мені здається, різниця між російським і корейським менталітетом.
Найпоширеніший прийом отримання інформації в дорама - підслуховування. Причому, судячи з дорама, у корейців феноменальний слух - вони підслуховують на відстані до 50-ти метрів, через закриті двері. При цьому джерело інформації завжди дуже наївний і вибовкує все в деталях.
Дуже часто в дорама показують похорон.
Весільні фотосесіїпроводять до весілля за день-два. В весільних нарядах. Весільна церемоніякоротка, що не більше години.
Сцена 1: зустрічаються дві людини, стоять один навпроти одного, хтось із них каже, що їм треба поговорити. Сцена 2: вони стоять в тій же позі, але в іншому місці (іноді, правда, сидять в кафе) і починають розмову. Я завжди дивуюся, що для розмови потрібно обов'язково перемістити персонажів в інше місце. У чому глибокий зміст?
Дочка вбивці - клеймо.
Корейці постійно п'ють молоко, хоча у нас вважається, що для дорослих воно марно.
особливе ставленнядо першого снігу, як до чогось світлого, символічному. Закохані повинні обов'язково зустрітися цей день.
Розлучений / -на - клеймо. Можна одружитися тільки на розлученій \ -ному.
Діти зобов'язані платити за борги батьків після їх смерті.
Часто встають на коліна, щоб вибачитися, чого-небудь випросити. Вважається, що здатність поступитися гордістю і встати на коліна перед ким-небудь - позитивна риса.
Якщо у нареченого або нареченої немає родичів, через агентство наймають людей, які приходять на весілля, записуються в спеціальній книзі, здають гроші на весілля (напевно 100 ЮСД), сидять на церемонії з боку нареченого \ нареченої, обідають в їдальні як гості, отримують гроші за цю "роботу".
Не можна корейців називати по іменах. У родині це "мама, тато, старший брат, старша сестра, Молодший брат "і т.д. На роботі це" голова, начальник відділу, помічник, продюсер "та інші звернення за посадою. На вулиці це" дядечко, тітонька, дівчина ". На ім'я можна називати молодшого брата, молодшу сестру, Дочку, сина, молодшого родича, близького друга, Подругу. Мабуть і все.
20 років тому не можна було одружитися парам з однаковим прізвищем. мабуть малася на увазі родинний зв'язок. Потім скасували законом.
Якщо в руках злочинця ніж, ніж в кадрі "затуманюють". У відвертих сценах "затуманюють" інтимні місця. На ТБ, коли беруть інтерв'ю свідків події, "затуманюють" їх особи і змінюють голос, свідки кажуть при тому дитячими голосами - смішно.
Якщо персонаж перебігає дорогу на червоне світло, значить сильно любить.
Світлофори дуже часто в кадрі. Проїзд на червоне, перехід на червоний - накал почуттів.
Жест старшого при спілкуванні з молодшим - тикання в лоб вказівним пальцем.
Ще одне підкоряє дію - захоплюють молодшого ліктем за шию і стискають \ нахиляють вниз
Нещодавно з'явився новий жест в Кореї - замість сердечка яке двома руками показують або двома великими і двома вказівними пальцями вони зараз сердечко показують, схрещуючи великий і вказівний палецьоднієї руки.
Якщо з'являються почуття у хлопця і дівчини з шоу-бізнесу, це називається "скендиль" - скандал. Думаю це виходить від компаній, в яких працюють співак або актриса. Компанії зацікавлені, щоб таких відносин не було.
У музичних шоу, якщо сумна пісня виконується в стилі пхансорі - традиційне корейське спів, у слухачів часто сльози.

КНДР занурилася в траур після смерті Кім Чен Іра. На вулиці міст вийшли тисячі людей, які оплакують смерть "Великого вождя" і "Улюбленого керівника". А ось північнокорейської армії сумувати ніколи: військові провели запуск балістичної ракети.

Як повідомляє Центральне телеграфне агентство Кореї (ЦТАК), сьогодні до пам'ятників Кім Чен Іру приходять тисячі людей, в тому числі люди похилого віку і школярі, а також солдати. Присутні шикуються в шеренги, багато буквально ридають, рвуть на собі волосся і падають на коліна.

На доказ цього наводяться кадри, на яких засмучені людипросять свого вождя "не залишати" народ, повідомляє РІА "Новости". У зверненні, поширеному ЦТАК, людей закликають зібратися з мужністю, щоб "подолати труднощі і прийти до перемоги".

Гостро переживають смерть Кім Чен Іра і ті громадяни країни, які зараз перебувають за кордоном. Зокрема, в аеропорту Пекіна літній жінцістало погано після того, як вона дізналася про смерть "Улюбленого керівника".

А ось північнокорейським військовим сумувати ніколи. Як повідомляє південнокорейське агентство Ренхап, КНДР в понеділок вранці провела біля східного узбережжя країни випробувальний запуск ракети малої дальності. Офіційний Сеул вже підтвердив дану інформацію, Але при цьому виключив можливий зв'язок між смертю Кім Чен Іра і пуском ракети.

Нагадаємо, як повідомили північнокорейські ЗМІ, лідер КНДР "від надмірної фізичної та розумової роботи" під час подорожі на своєму бронепоїзді. Смерть наступила в суботу, 17 грудня, о 08:30 за місцевим часом. Її причиною став серцевий напад.

Тіло Кім Чен Іра поклали в усипальниці Кимсусан в Пхеньяні, де спочиває прах його батька Кім Ір Сена. Похорон північнокорейського лідера пройдуть 28 грудня. Комісію з організації похорону, в яку увійшли 232 людини, очолив молодший синКім Чен Іра Кім Чон Ин. Державне центральне телеграфне агентство Кореї (ЦТАК) назвало його "великим спадкоємцем".

Сусідні країни після звістки про смерть Кім Чен Іра. В Південної Кореїнасамперед перевели свої Збройні сили в стан підвищеної бойової готовності. Сторожку позицію в зв'язку зі смертю північнокорейського диктатора зайняли і на японських островах. Прем'єр-міністр Країни висхідного сонцяЕсіхіко Нода закликав уряд бути готовим до будь-яких непередбачених ситуацій.

Свої глибокі співчуття висловив Пекін. Москва виявилася більш скупа на емоції. Президент Росії Дмитро Медведєв направив наступнику лідера Північної Кореї Кім Чон Ину співчуття у зв'язку з кончиною його батька. Висловити данину поваги покійному лідеру зголосилися окремі російські політики. Наприклад, лідер партії комуністів Геннадій Зюганов повідомив журналістам про намір відвідати з найближчими соратниками посольство Північної Кореї в Москві.