Apprendre les lettres en action ! : Lettre L. Projet de leçon "incroyable lettre l"

En 1ère année, après avoir étudié toutes les lettres de l'alphabet, les enfants sont invités à réaliser le projet Living Alphabet ou Living Letter. Dans les poèmes des écrivains soviétiques, les lettres commencent à prendre vie sous les yeux étonnés des élèves de première année. La lettre Zh se transforme en scarabée, la lettre M se transforme en balançoire, etc.

Tout en travaillant sur un projet, les élèves de première année dessinent une lettre, lui donnant vie. Ensuite, ils apprennent un poème sur leur lettre. Le verset peut être écrit sous l'image. Chaque enfant apporte son propre projet à la classe et il s'avère un ALPHABET vivant.

ATTENTION!!!

Notre site Web annonce un concours de projets réalisés par des élèves de première année sur le sujet "Vivre l'ABC"

Chers professeurs école primaire et parents d'élèves de CP ! Nous vous invitons à participer.

Nous envoyons des diplômes à tous les participants, et des diplômes de degrés I, II et III aux lauréats et lauréats.

Envoyez votre travail à l'administrateur du site Cette adresse E-mail protégé contre les robots spammeurs. Vous devez activer JavaScript pour afficher.

Projet Living ABC Niveau 1

petit lézard

Cache-toi vite

Parmi l'herbe trouvera une échappatoire

Clignote comme un serpent sournois

Et de la peur oh-oh-oh

Perdre sa queue

Projet "Lettre Vivante"

Les enfants de notre classe ont participé au projet Living Letter. Ils ont mis en scène des poèmes de célèbres poètes contemporains. Ils ont confectionné des costumes en forme de lettres de l'alphabet russe. Les élèves de première année ont vraiment apprécié nos vacances.

Je tiens à noter que le projet n'est pas seulement des dessins, mais aussi des performances théâtrales.

abc
Que ça commence avec une cigogne
Il,
Comme l'alphabet
Commence par A

Lettre A, lettre A
Tête alphabétique
Vova sait, la lumière sait,
Et ça ressemble à une fusée.

Lettre B avec gros ventre
Dans une casquette à longue visière

La lettre B se réveillera tôt.
La lettre B est un tonneau avec un robinet.
Lave ton visage! Être en bonne santé,
Bogatyr Boris Bobrov !

Baguette magique,
Près de deux arches
Voilà nous sommes prêts
lunettes de grenouille

Devant nous se trouve la lettre G
Se tient comme un tisonnier

Le voici, soufflant de la fumée,
Tuyau de poêle Lettre D

E s'est avéré utile dans le jardin
Au lieu d'un râteau dérangé

Cette lettre est large
Et ressemble à un scarabée
Et en même temps, c'est définitivement un scarabée
Fait un bourdonnement
W-w-w-w-w-w

C'est J
Et c'est K
coléoptère entier
Et un demi scarabée.

Projet "Lettre vivante" Ivanova Misha, classe 1 A, Moscou

à travers le champ blanc
Dans le brouillard et la neige
Ils errent lentement
Cornes de bélier (lettre Z)

Regardez la porte :
Pourquoi n'est-ce pas la lettre I ?
Entre deux planches droites
Un couché

Signaleur tenant deux drapeaux
Avec des drapeaux, il est comme la lettre K

L'alphabet continuera notre
Lettre L - cabane forestière

Voici la balançoire
Lettre M !
Ici pour balancer
Tout le monde peut-il

Sur la lettre N
je suis sur une échelle
je m'assois et je chante
Chansons

Là je trouverai la lettre H,
Où le hamac est suspendu dans le jardin.

regarde la roue
Et tu verras la lettre O

Hockey, foot
Lettre P - porte sur le terrain

La lettre P est une voile sur le mât,
Flotte au loin, touchant le ciel

Croissant dans le ciel sombre
La lettre C était suspendue au-dessus de la maison

Le marteau frappe : « Toc toc !
Lettre T Je suis un vieil ami"

U - salope. Dans n'importe quelle forêt
Vous verrez la lettre U

Fedya marche des mains aux hanches
Alors j'ai appris mes leçons

Nous ne sommes pas excités
Pas mal
Nous sommes des chèvres
Pas des chèvres

Lettre C-
Crochet inférieur
Précisément avec un réservoir de robinet

Oui, tu as pris la bonne décision :
H nous écrivons quatre.
Seulement avec des chiffres, des amis,
Il ne faut pas confondre les lettres

Shura ted le foin
J'ai oublié la fourche dans le foin

Sur un peigne
tu es semblable
Trois volets au total
Eh bien!

Et le pauvre c'est la lettre Y
Errant avec une baguette, hélas

Lettre R à l'envers
Transformé en un signe doux

Au-dessus des prairies dans le bleu
La lettre E vole

Pour que O ne roule pas,
Je vais le clouer fermement au poteau.
Oh regarde,
Qu'est-il arrivé:
Il s'est avéré ... la lettre Yu

Regardez, amis
J'ai fait un nichoir.
Et a volé dans le nichoir
Au lieu d'un oiseau - la lettre I.

Projet "Lettre vivante", 1ère année, Nizhny Novgorod

Vous pouvez faire revivre la lettre dans le projet "Lettre vivante" mettant en scène un poème de Boris Zakhoder "Lettre I". Les costumes pour les lettres peuvent être fabriqués de vos propres mains et vous obtiendrez un projet "Costume pour une lettre"

Tout le monde sait:
Lettre je
dans l'alphabet
Dernier.
Et est-ce que quelqu'un sait
Pourquoi et pourquoi ?

Inconnue?
- Inconnue.
- Intéressant?
- Intéressant! -

Eh bien, écoutez l'histoire.
A vécu dans l'alphabet avec nous
Des lettres.

A vécu, n'a pas pleuré,
Parce que tout le monde était amis
Où personne ne se bat
Il y a un différend là-bas.

Seule fois
C'est a propos de
C'est devenu
A cause du terrible scandale :
Lettre je
Ne s'est pas aligné
révolté
Lettre I !

JE, -
La lettre que j'ai dit
Maison-capitale !
Je veux,
A partout
en avant
se trouvait
JE!
Je ne veux pas faire la queue.
souhaiter
Aperçu! -

Ils lui disent :
- Se lever! -
Réponses : - Je n'irai pas !
Je ne suis pas qu'une lettre pour toi,
je suis un pronom.
Tu
Comparé à moi -
Malentendu!
malentendu -
Ni plus ni moins!

Ici tout l'alphabet est venu
Dans une excitation terrible.
- Fu-vous bien-vous! -
F renifla,
Rougissant de ressentiment.
- Honte! -
dit S avec colère.
B crie :
- J'ai imaginé!
N'importe qui pourrait faire ça !
Peut-être moi-même - une excuse! -
P gronda :
- Essayer,
Discutez avec quelqu'un de si spécial !

Nous avons besoin d'une approche particulière, -
Soudain, le Signe Doux marmonna.
Et un signe solide en colère
Silencieusement montra son poing.

Ti-and-she, lettres! Honte aux panneaux ! -
Les voyelles criaient. -
La seule chose qui manquait était un combat!
Et les consonnes aussi !

Je dois le comprendre plus tôt
Et puis combattez !
Nous sommes un peuple intelligent !
Lettre je
Elle comprendra :
Est-ce une chose concevable
Partout
je
Pousser en avant ?
Après tout, personne dans une telle lettre
Ne comprendra ni être ni moi! -

je
Pieds estampés :
- Je ne veux pas traîner avec toi !
Je ferai tout moi-même !
Assez de mon esprit! -
Les lettres se regardaient
Tout est littéralement! - sourit
Et la chorale amicale répondit :
- Bien,
je vais argumenter
Si tu peux
Par soi-même
Écrire
Au moins une ligne -
Vérité,
C'est-à-dire,
Le tiens!

Donc je
Oui, je ne pouvais pas
je ne suis personne
ET MOI!
... La lettre que j'ai reçue :
Pendant une heure entière, elle
gonflé,
Et gémit
Et sué -
Elle a su écrire
Seulement
"...aaaaaaaaa!"

Comment la lettre X sera remplie:
- Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha ! -
O
Roulé de rire !
MAIS
Attrapé par la tête.
B
J'ai attrapé mon ventre...

Lettre je
Attaché d'abord,
Et puis comment rugir:
C'est ma faute les gars !
j'admet
Ta faute!
Je suis d'accord pour me lever les gars
Même par derrière
Lettres Yu !

Eh bien, - a décidé tout l'alphabet, -
S'il veut - laissez-le!
Ce n'est pas vraiment au bon endroit.
Le fait est que nous sommes tous ensemble !
Que tout -
De A à Z -
Nous vivions comme une seule famille !
Lettre je
A toujours été
Tout le monde et tout le monde est doux.
Mais nous vous conseillons, amis,
rappelez-vous l'endroit
Lettres I !

Apprécier Aperçu présentations, créez un compte Google (account) et connectez-vous : https://accounts.google.com

Légendes des diapositives :

LETTRE "L" Le projet a été réalisé par un élève de 1 classe "A" lycée№49 Moscou LAPENKO EVGENIY

La lettre "L" est imprimée et écrite L l

Il n'y a rien de plus facile au monde que de faire la lettre "L". Redressons nos paumes Et construisons-en une maison. Ça ressemble à un escabeau "L", Et ça ressemble aussi au toit de la maison.

AUTREMENT GRENOUILLE LION RENARD OIGNON CITRON Exemples de mots commençant par la lettre "L"

Toi et moi irons au parc Là nous trouverons un écureuil, Un écureuil est un petit animal, Sautant à travers les arbres, et sautant... Un nuage se cache derrière la forêt, Le soleil regarde du ciel. Et si propre, gentil, je nettoie. La lettre "L" se trouve dans une variété de mots.

En manteau de fourrure en été. Et déshabillé en hiver. [ forêt ]

Des pièces d'or tombent d'une branche [feuilles] Je n'en mange pas moi-même, mais je nourris les gens [cuillère]

IMPORTANT! | LU-NA LO-SHAD La lettre L est la treizième lettre de l'alphabet russe. La lettre L est une consonne. La lettre L désigne un son dur [L] et un son doux [L ’]. Nous mettons en surbrillance le son dur [ L ] en bleu, et mettons en surbrillance le son doux [ L '] en vert. Dans les mots MOON et HORSE, un son solide [L]

SA-MO-LET LYUL-KA Dans les mots berceau et AVION, un son doux [L']

Sur le sujet : développements méthodologiques, présentations et notes

Projet : "Alphabet joyeux. Lettre Y".

Projet " Alphabet joyeux"est un travail conjoint des parents et des enfants. Les matériaux du projet permettent de rendre la leçon plus intéressante. Le projet est une des formes d'une approche système-activité....

Projet : "Alphabet joyeux. Lettre B".

Le projet est une des formes de l'approche système-activité. Le projet "Merry ABC" est un projet conjoint d'élèves et de parents. Le thème du projet permet d'inclure les élèves de première année dans les activités du projet...

Projet : "Alphabet joyeux. Lettre P".

Le projet est une des formes de l'approche système-activité. Le projet "Merry ABC" est un projet conjoint de parents et d'élèves....

Projet : "Alphabet joyeux. Lettre A".

Le projet « Merry ABC » permet de rendre les cours d'alphabétisation plus intéressants et plus efficaces. Après tout, les élèves jouent le rôle d'enseignants. Le projet est un travail conjoint des parents et des enfants....

Projet : "Alphabet joyeux. Lettre Sh".

Le projet est une des formes de l'approche système-activité. Projet : "Merry ABC" permet de rendre les cours d'alphabétisation plus intéressants et productifs. Projet - conjoint créativité des parents et des enfants

Lettre L

Je ne veux pas dormir, je ne vais pas me coucher, - la fille était capricieuse.

Maman fronça les sourcils d'un air menaçant, mais la lettre L murmura doucement à son oreille mot magique"J'aime".

Je t'aime, mon bébé, - dit affectueusement la mère et serra sa fille dans ses bras. Maman l'a embrassée et la fille s'est endormie paisiblement.

"Les grands et les petits ont besoin d'amour et d'affection plus que tout au monde", pensait la lettre L.

Elle volait partout et murmurait affectueusement : « J'aime, j'aime, j'aime », pour que personne n'oublie de dire ce mot magique.

Source http://www.dobrieskazki.ru/bukvi.htm

À propos de la lettre L

A l'étage, juste en dessous de la lettre "K", vivait la lettre "L". C'était la lettre la plus gentille et la plus gaie, la plus affectueuse de l'Alphabet. Elle a toujours été dans bonne humeur, personne ne l'a jamais vue pleurer, ou s'énerver, non ! Au contraire, elle se promenait toujours et fredonnait une mélodie, comme celle-ci :

- La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la-la.

Et tous ceux qui l'ont rencontrée, c'est devenu facile et amusant aussi. Après tout, le mot "amour" commence par la lettre "L" ! Et la lettre "L" aimait tout le monde, et d'autres lettres lui rendaient la pareille !

Un jour, une triste lettre "O" lui est venue. Elle a été très offensée à cause de quelque chose et a pleuré et soupiré :

- Oh, oh, oh, je me sens mal, insultant, oh !

- Ne pleure pas, la lettre "O", je vais te caresser maintenant et boire "l'amour" !

Près de la lettre "L" il y avait un pot de liquide dans un placard de la cuisine, sur lequel était écrit : "amour". Tout le monde le savait, et si quelqu'un se sentait mal, il se tournait vers la lettre "L" pour obtenir de l'aide. Elle a nourri les malades avec cette boisson, "l'amour", parce que c'est le meilleur des remèdes, n'est-ce pas ? Et tout le monde a récupéré immédiatement.

Et la lettre « L », comme à son habitude, a ouvert son placard pour récupérer ce pot, mais hélas, le placard était vide ! Le pot d'amour n'était pas là !

« Ah, que dois-je faire ? - s'écria la lettre "L". - Comment puis-je aider la lettre "O"?

Elle courut jusqu'à la lettre "A", qui était la plus importante et la plus intelligente de l'Alphabet et savait tout. Elle a raconté à la lettre "A" ce qui s'est passé, et elle a immédiatement appelé toutes les lettres à une réunion et a demandé :

- Où trouver un pot d'amour ?

Ils pensaient des lettres, pensaient, mais ne pouvaient rien trouver. Puis soudain la lettre "I" dit :

« Peut-être devrions-nous demander à la Terre ?

- A la Terre ? – tout le monde a été surpris.

- Eh bien, oui, la Terre. Elle est pleine d'amour, elle aime tout le monde ! Wow, quoi dessus belles fleurs, les arbres poussent, et elle aime tout le monde, se nourrit, et les oiseaux, et les poissons, et les animaux, et nous, et les gars aussi.

"Eh bien," dit la lettre "A", "alors vous, la lettre "L" et la lettre "I", allez demander, et je vais m'occuper de mes affaires, j'ai beaucoup à faire!

Et elle a congédié le conseil et est allé sur les affaires.

Et la lettre "L" et la lettre "I" sont descendues au tout premier étage, le plus bas, où la lettre "I" a vécu, sont sorties dans le jardin qu'elle a cultivé. Ils se sont assis sur l'herbe sous le pommier dans le jardin et demandons à Mère Terre :

- Terre! Terre! Écoutez-nous s'il vous plait ! Répondez-nous à la question : « Où est le pot d'amour, où a-t-il disparu à la lettre « L » ?

« Ah, petites lettres stupides ! » Cherchez un pot d'amour, mais il n'y avait pas du tout d'amour dans ce pot !

- Comment n'était-ce pas? nos lettres ont été surprises.

- Et donc! Cet amour était toujours dans le cœur à la lettre "L" ! C'est juste gros, gros et bon ! Et il y a beaucoup d'amour ! Et quand elle a donné aux autres lettres le liquide du pot, alors elle, le liquide, a été saturée de son amour et a guéri les autres lettres ! Et eux aussi, tous ont de l'amour dans leur cœur.

C'est juste que ceux qui se sentent mal l'ont oublié. Ils ont besoin d'aide pour la retrouver.

- Alors, que dois-je faire maintenant avec la lettre "O", qui est assise là et qui pleure ? demandé la lettre "L"?

- Et vous prenez mes feuilles de framboises, de groseilles, de cerises, de camomille, cueillez des fleurs et infusez tout cela dans du thé ! Et buvez la lettre "O" ! Faites tout avec amour, comme avant. Rappelez-vous, c'est en vous, pas dans ce pot !

- Merci! Merci! - les lettres ont crié joyeusement, ont cueilli les feuilles et ont couru à l'étage, à l'appartement de la lettre "L", où la lettre offensée "O" s'est assise et a pleuré.

Et la lettre "L" a infusé du thé parfumé avec amour et l'a donné à la lettre "O" avec amour. Et je lui ai souhaité du fond du cœur de se rétablir bientôt et de ne jamais pleurer !

Et la lettre "O" a bu ce thé merveilleux, qui était tout saturé d'amour - le plus bon médicament et elle s'est immédiatement améliorée. Elle s'écoutait : « Oh ! Je me sens déjà bien ! Mon cœur bat en moi et il était rempli d'amour !

Ils sont tous immédiatement devenus gais, c'est devenu bon. Et ils ont chanté des chansons avec la lettre "L":

– La-la-la ! Lo-lo-lo !

Ils ont dansé, dégringolé, joué. Et puis le soir est venu et les lettres "O" et "I" sont allées dans leurs petites maisons, et la lettre "L" est allée se coucher.

Et elle a fait un rêve merveilleux : que toutes les lettres, et tous les gens sur Terre, tous les cœurs des garçons et des filles étaient remplis d'amour, d'affection, de gentillesse ! Que tout le monde a chanté et s'est amusé, et que personne n'est plus jamais tombé malade ! Tous vivaient dans l'amour et la gentillesse.

Et maintenant toi, mon ami, ferme les yeux et dors. Je vous aime!

Écoute, y a-t-il de l'amour dans ton cœur ? Toc-toc, toc-toc... Sentez-vous comme il bat, comme il fait chaud dans votre poitrine ? Il y a donc de l'amour !

B ukwa "Yo, yo"est la 7e lettre des alphabets russe et biélorusse et la 9e lettre de l'alphabet Rusyn. Il est également utilisé dans un certain nombre d'alphabets non slaves basés sur le cyrillique civil (par exemple mongol, kirghize, oudmourte et tchouvache).

Si possible, cela signifie la douceur des consonnes, étant après elles, et le son [o] ; dans tous les autres cas - ressemble à .
Dans les mots essentiellement russes (en plus des mots avec les préfixes trois et quatre), il est toujours accentué. Les cas d'utilisation non accentuée sont rares, principalement des mots empruntés - par exemple, les surfeurs de Königsberg, des mots composés - de type loess ou des mots avec des préfixes à trois et quatre - par exemple, en quatre parties. Ici, la lettre est phonétiquement équivalente au "e", "i", "i" non accentué ou a une accentuation secondaire, mais peut également refléter les caractéristiques de l'écriture dans la langue source.

Dans la langue russe (c'est-à-dire dans l'écriture russe), la lettre "e" signifie, tout d'abord, où le son [(j)o] vient de [(j)e], cela explique la forme dérivée de "e" lettres (empruntées aux écritures occidentales). En écriture russe, contrairement au biélorusse, selon les règles d'utilisation de la lettre, mettre des points au-dessus du «ё» est facultatif.

Dans d'autres alphabets cyrilliques slaves, il n'y a pas de lettre "ё". Pour indiquer les sons correspondants dans la lettre en ukrainien et en bulgare, après les consonnes, ils écrivent "yo" et dans d'autres cas - "yo". L'écriture serbe (et l'écriture macédonienne basée sur celle-ci) n'a pas du tout de lettres spéciales pour les voyelles iotisées et / ou pour adoucir la consonne précédente, car elles utilisent des consonnes différentes, pas des voyelles différentes, pour distinguer les syllabes de consonnes dures et douces, et iot est toujours écrit dans une lettre séparée.

Dans les alphabets de l'Église et de l'ancien slave, il n'y a pas de lettre équivalente à "ё", car il n'y a pas de telles combinaisons de sons; Le "yokane" russe est une erreur courante lors de la lecture de textes slaves de l'Église.

Élément en exposant et son nom

Il n'y a pas de terme officiel généralement accepté pour l'élément étendu dans la lettre "e". Dans la linguistique et la pédagogie traditionnelles, le mot "colon" était utilisé, mais le plus souvent dans une centaine ces dernières années utilisé une expression moins formelle - "deux points", ou généralement essayé d'éviter de mentionner cet élément séparément.

Il est considéré comme incorrect d'utiliser des termes de langue étrangère (dialytique, tréma, tréma ou tréma) dans cette situation, car ils se réfèrent à des signes diacritiques et dénotent, avant tout, une fonction phonétique spécifique.

Aspects historiques

Introduction à l'utilisation

Pendant longtemps, la combinaison sonore (et après les consonnes douces - [o]), qui est apparue dans la prononciation russe, n'a en aucun cas été exprimée par écrit. Du milieu du XVIIIe siècle. pour eux, une désignation était introduite au moyen des lettres IO, situées sous un couvercle commun. Mais, une telle désignation était lourde et était rarement utilisée. Des variantes ont été utilisées : signes o, iô, io, io, ió.

En 1783, au lieu des options disponibles, la lettre "e" a été proposée, empruntant au français, où elle a une signification différente. Cependant, pour la première fois sous forme imprimée, il n'a été utilisé que 12 ans plus tard (en 1795). L'influence de l'alphabet suédois a également été supposée.

En 1783, le 29 novembre (selon l'ancien style - 18 novembre) au domicile du chef de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg, la princesse E. R. Dashkova, l'une des premières réunions de la nouvelle Académie russe a eu lieu, où Fonvizin D. I., Knyaznin étaient présents Ya. B., Derzhavin G. R., Lepekhin I. I., le métropolite Gabriel et d'autres. version complète dictionnaire explicatif(slave-russe), plus tard - le célèbre dictionnaire en 6 volumes de l'Académie russe.

Les académiciens étaient déjà sur le point de rentrer chez eux, comme E.R. Dashkova a demandé si l'un d'entre eux pouvait écrire le mot "Yolka". experts ils pensaient que la princesse plaisantait, mais elle écrivit le mot « olka » prononcé par elle et posa la question : « Est-il juste de représenter un son avec deux lettres ? Elle a également noté: "Ces réprimandes ont déjà été introduites par la coutume, qui, lorsqu'elle ne contredit pas le bon sens, doit être suivie de toutes les manières possibles." Ekaterina Dashkova a proposé d'utiliser la lettre "nouveau-né" "ё" "pour exprimer des mots et des prononciations, ce consentement commençant par matіory, іolka, іozh, іol".

Elle s'est avérée convaincante dans ses arguments et ils ont proposé d'évaluer la rationalité de l'introduction d'une nouvelle lettre à Gabriel, métropolite de Novgorod et de Saint-Pétersbourg, membre de l'Académie des sciences. Ainsi, en 1784, le 18 novembre, la reconnaissance officielle de la lettre "e" a eu lieu.

L'idée novatrice de la princesse a été soutenue par un certain nombre de personnalités culturelles de cette période, incl. et Derzhavin, qui a été le premier à utiliser "ё" pour la correspondance personnelle. Et la première édition imprimée, où l'apparition de la lettre "ё" a été remarquée, en 1795 était le livre "Et mes bibelots" de I. Dmitriev, publié par l'imprimerie de l'Université de Moscou de H. A. Claudia et H. Ridiger (dans ce imprimerie depuis 1788 a imprimé le journal Moskovskie Vedomosti, et il était situé sur le site du bâtiment actuel du télégraphe central).

Le premier mot imprimé de la lettre "e" est devenu "tout", puis "bleuet", "souche", "lumière", "immortel". Pour la première fois, un nom de famille avec cette lettre ("Potemkine") a été imprimé par G. R. Derzhavin en 1798.

La lettre «e» est devenue célèbre grâce à N. M. Karamzin. Par conséquent, jusqu'à récemment, il était considéré comme son auteur, jusqu'à ce que l'histoire décrite ci-dessus soit largement diffusée. En 1796, dans le 1er livre de l'almanach de poèmes "Aonida", publié par Karamzin, qui a quitté la même imprimerie de l'université, avec la lettre "e" les mots étaient imprimés: "aube", "papillon de nuit", " aigle", "larmes ", et le 1er verbe -" goutte ".

Il n'est tout simplement pas clair s'il s'agissait d'une idée personnelle de Karamzin ou de l'initiative d'un employé de la maison d'édition. Il convient de noter que Karamzin dans les travaux scientifiques (par exemple, dans la célèbre "Histoire de l'État russe" (1816 - 1829)) n'a pas utilisé la lettre "e".

Problèmes de diffusion

Bien que la lettre "ё" ait été proposée pour être introduite en 1783 et utilisée dans l'impression en 1795, pendant longtemps elle n'était pas considérée comme une lettre distincte et n'a pas été officiellement introduite dans l'alphabet. C'est très typique pour les lettres nouvellement introduites : le statut du symbole "y" était le même, il (par rapport à "ё") est devenu obligatoire dès 1735. que ces lettres "devraient également avoir lieu dans l'alphabet ", mais c'est quand même longue durée n'est resté qu'un bon vœu.

Aux XVIII-XIX siècles. Un obstacle à la diffusion de la lettre "ё" était alors l'attitude envers une telle prononciation "attelée", comme à un discours philistin, le dialecte de la "vile foule", tandis que la réprimande "attelée" "de l'église" était considérée comme plus noble , intelligent et cultivé (avec «yokan» combattu, par exemple, V.K. Trediakovsky et A.P. Sumarokov).

23 décembre 1917 (01/05/1918) un décret a été publié (sans date) signé par le commissaire du peuple soviétique à l'éducation A. V. Lunacharsky, qui a introduit une orthographe réformée comme obligatoire, il dit, entre autres : « Reconnaître comme souhaitable, mais facultatif, l'utilisation de la lettre "ё" ".

Ainsi, les lettres "ё" et "й" sont officiellement entrées dans l'alphabet (ayant reçu des numéros de série) uniquement dans L'époque soviétique(si vous ne tenez pas compte du "Nouvel alphabet" (1875) de Léon Tolstoï, où il y avait une lettre "e" entre "e" et yat, à la 31ème place).

Le 24/12/1942, l'utilisation de la lettre «ё» sur ordre du commissaire du peuple à l'éducation de la RSFSR a été introduite dans la pratique scolaire obligatoire, et depuis lors (parfois, cependant, ils se souviennent de 1943 et même de 1956, lorsque le les règles normatives d'orthographe ont été publiées pour la première fois), il est considéré comme officiellement inclus dans l'alphabet russe.

Les 10 prochaines années de recherche scientifique et fiction a été publié avec la lettre "ё" presque exclusivement, puis les éditeurs sont revenus à l'ancienne pratique consistant à n'utiliser la lettre qu'en cas d'absolue nécessité.

Il existe une légende selon laquelle Joseph Staline a influencé la vulgarisation de la lettre "e". Il dit qu'en 1942, le 6 décembre, I.V. Un ordre a été apporté à Staline pour signature, où les noms d'un certain nombre de généraux ont été imprimés non pas avec la lettre «e», mais avec «e». Staline était en colère et le lendemain, tous les articles du journal Pravda sont sortis, tout d'un coup, avec la lettre «ё».

Le 9 juillet 2007, le ministre de la Culture de Russie A.S. Sokolov, accordant une interview à la station de radio Mayak, a exprimé l'avis qu'il était nécessaire d'utiliser la lettre «e» dans un discours écrit.

Règles de base pour l'utilisation de la lettre "ё" / Actes législatifs

Le 24 décembre 1942, le commissaire du peuple à l'éducation de la RSFSR V.P. Potemkine, par ordonnance n ° 1825, a introduit la lettre "Yo, e" dans la pratique obligatoire de l'utilisation. Peu de temps avant la publication de l'ordre, un incident s'est produit lorsque Staline a été impoli envers le directeur du Conseil des commissaires du peuple, Y. Chadayev, car le 6 (ou 5) décembre 1942, il a apporté un décret à sa signature, où les noms d'un certain nombre de généraux ont été imprimés sans la lettre "e".

Chadayev a informé le rédacteur en chef de la Pravda que le dirigeant souhaitait également voir "e" imprimé. Ainsi, déjà le 7 décembre 1942, le numéro du journal parut soudain avec cette lettre dans tous les articles.

Loi fédérale n° 53-FZ "Sur langue officielle Fédération Russe» du 06/01/2005 dans la partie 3 de l'art. 1 stipule que lors de l'utilisation de la langue littéraire moderne russe comme langue d'État, le gouvernement de la Fédération de Russie détermine la procédure d'approbation des règles et normes de ponctuation et d'orthographe russes.

Décret du gouvernement de la Fédération de Russie "sur la procédure d'approbation des normes de la langue littéraire russe moderne lorsqu'elle est utilisée comme langue d'État de la Fédération de Russie, les règles d'orthographe et de ponctuation russes" du 23 novembre 2006 n° 714 établit que, sur la base des recommandations de la Commission interministérielle de la langue russe, la liste des ouvrages de référence, des grammaires et des dictionnaires contenant les normes de la langue littéraire moderne russe, lorsqu'elle est utilisée dans la Fédération de Russie comme langue d'État , ainsi que les règles de ponctuation et d'orthographe russes, sont approuvés par le Ministère de l'éducation et des sciences de la Fédération de Russie.

La lettre n ° AF-159/03 du 05/03/2007 "Sur les décisions de la Commission interministérielle sur la langue russe" du Ministère de l'éducation et des sciences de la Fédération de Russie prescrit d'écrire la lettre "ё" avec la probabilité de mal interpréter les mots, par exemple, dans les noms propres, car dans ce cas, ignorer la lettre «ё» viole les exigences de la loi fédérale «Sur la langue d'État de la Fédération de Russie».

Selon les règles actuelles de ponctuation et d'orthographe russes, dans les textes à impression ordinaire, la lettre e est utilisée de manière sélective. Mais, à la demande de l'éditeur ou de l'auteur, n'importe quel livre peut être imprimé en utilisant la lettre ё dans l'ordre.

Son "Yo"

La lettre "yo" est utilisée :

Pour transmettre la voyelle accentuée [o] et en même temps indiquer la douceur de la consonne précédente: jeunesse, peigne, ramper, avoine, couché, pendant la journée, miel, chien, tout, erré, Fedor, tante (après r, k, x ceci ne s'applique qu'aux emprunts : Höglund, Goethe, liqueur, Cologne, une exception est le seul mot proprement russe tisser, tisser, tisser, tisser avec des dérivés, et formé en russe du mot emprunté alarmiste) ;

Pour transmettre le choc [o] après le sifflement : soie, brûlure, clic, putain (dans cette position, le choix entre écrire par « o » ou par « e » est fixé par un système assez complexe de listes de mots d'exception et de règles );

Pour transmettre une combinaison de [j] et de son de percussion [o] :

Au début des mots : contenant, hérisson, arbre ;

Après les consonnes (un signe séparateur est utilisé) : volume, viet, linge.

Après les lettres des voyelles : elle, prêter, percuter, pointer, cracher, forger ;

Dans les mots primordiaux russes, seul le son accentué «ё» est possible (même si l'accent est secondaire: semblable à du loess, à quatre étages, à trois places); si, lors de la formation des mots ou de l'inflexion, l'accent se déplace vers une autre syllabe, alors «e» sera remplacé par «e» (prend - choisit, miel - miel - sur le miel, à propos de rien - rien (mais: à propos de rien )).

Avec la lettre "ё" dans les emprunts, la même valeur sonore peut être transmise après les consonnes - combinaisons de ё et dans d'autres cas - yo. Toujours dans les emprunts, "yo" peut être une voyelle non accentuée.

Yo et E

Au § 10 des « Règles d'orthographe et de ponctuation russes » officiellement en vigueur depuis 1956, les cas sont définis lorsque « ё » est utilisé par écrit :

"une. Lorsqu'il est nécessaire d'empêcher une lecture et une compréhension incorrectes d'un mot, par exemple : nous apprenons contrairement à nous apprenons ; tout est différent de tout; seau par opposition à un seau ; parfait (participe) par opposition à parfait (adjectif), etc.

2. Lorsqu'il est nécessaire d'indiquer la prononciation d'un mot peu connu, par exemple: la rivière Olekma.

3. Dans des textes spéciaux: abécédaires, manuels scolaires de langue russe, manuels d'orthoépie, etc., ainsi que dans des dictionnaires pour indiquer le lieu d'accentuation et la prononciation correcte
Noter. Dans les mots étrangers, au début des mots et après les voyelles, au lieu de la lettre ё, yo est écrit, par exemple; iode, district, majeur.

La section 5 réglemente ces questions plus en détail. nouvelle édition de ces règles (publiées en 2006 et approuvées par la Commission d'orthographe de l'Académie des sciences de Russie):

«L'utilisation de la lettre ё peut être cohérente et sélective.
L'utilisation cohérente de la lettre ё est obligatoire dans les variétés suivantes de textes imprimés :

a) dans les textes avec des accents successifs ;

b) dans les livres destinés aux jeunes enfants ;

c) dans les textes éducatifs pour les écoliers notes inférieures et les étrangers étudiant le russe.

Note 1. L'utilisation cohérente de ё est acceptée pour la partie illustrative de ces règles.

Note 3. Dans les dictionnaires, les mots avec la lettre e sont placés dans l'alphabet général avec la lettre e, par exemple : à peine, onctueux, sapin, sapin, rampant, sapin, sapin, sapin ; remonter le moral, remonter le moral, s'amuser, s'amuser, s'amuser.

Dans les textes imprimés ordinaires, la lettre ё est utilisée de manière sélective. Il est recommandé de l'utiliser dans les cas suivants.

1. Pour éviter toute erreur d'identification d'un mot, par exemple : tout, ciel, été, parfait (contrairement aux mots tout, ciel, été, parfait, respectivement), y compris pour indiquer la place de l'accentuation dans un mot, par exemple : seau, reconnaître ( contrairement à un seau, nous apprenons).

2. Pour indiquer la prononciation correcte d'un mot - soit rare, peu connu, soit ayant une prononciation commune prononciation incorrecte, ex : gyozy, surf, fleur, hard, slit, y compris pour indiquer l'accent correct, ex : fable, amené, emporté, condamné, nouveau-né, filer.

3. Aux noms propres - noms de famille, noms géographiques, par exemple: Konenkov, Neyolova, Catherine Deneuve, Schrödinger, Dezhnev, Koshelev, Chebyshev, Vyoshenskaya, Olekma.

"Yo", "yo" et "yo" dans les emprunts et le transfert des noms propres étrangers

La lettre "ё" est souvent utilisée pour transmettre les sons [ø] et [œ] (par exemple, désignés par la lettre "ö") dans les noms et mots étrangers.

Dans les mots d'emprunt, pour enregistrer une combinaison de phonèmes comme /jo/, les combinaisons de lettres « yo » ou « yo » sont généralement utilisées :

Après les consonnes, en les adoucissant simultanément ("bouillon", "bataillon", "minion", "guillotine", "senior", "champignon", "pavillon", "fjord", "compagnon", etc.) - dans les langues romanes généralement par endroits après le palatalisé [n] et [l], il est écrit "ё".

Au début des mots (« iota », « iodine », « yaourt », « yoga », « York », etc.) ou après les voyelles (« district », « coyote », « meiosis », « major », etc.) .) orthographié "yo" ;

Cependant, au cours des dernières décennies, "ё" a été de plus en plus utilisé dans ces cas. Il est déjà devenu un élément normatif dans les systèmes de transfert de noms et de noms (translittération) d'un certain nombre de langues asiatiques ​​​​(par exemple, le système Kontsevich pour la langue coréenne et le système Polivanov pour la langue japonaise): Yoshihito , Shogun, Kim Yongnam.

Dans les emprunts européens, le son est très rarement transmis par la lettre "ё"; on le trouve le plus souvent dans les mots des langues scandinaves (Jörmungandr, Jotun), mais, en règle générale, il existe avec la transmission habituelle par "yo" (par exemple, Jormungandr) et est souvent considéré comme un blasphème.

« Yo » dans les mots empruntés est souvent non accentué et dans cette position, sa prononciation est indiscernable des lettres « I », « i » ou « e » (Erdös, shogunat, etc.), c'est-à-dire que sa clarté d'origine est perdue et qu'il devient , parfois, en une simple indication d'une certaine prononciation dans la langue source.

Conséquences de l'utilisation facultative de la lettre "ё"

La lenteur de l'entrée de la lettre "ё" dans la pratique de l'écriture (qui, soit dit en passant, n'a eu lieu qu'à la fin) s'explique par sa forme peu pratique pour l'écriture cursive, qui contredit son principe fondamental - la fusion ( sans lever le stylo de la feuille de papier) du style, ainsi que les difficultés techniques des technologies pré-informatiques des maisons d'édition.

De plus, les personnes dont le patronyme porte la lettre « ё » ont souvent des difficultés, parfois insurmontables, lors de l'exécution de divers documents, car certains employés sont irresponsables quant à la rédaction de cette lettre. Ce problème est devenu particulièrement aigu après l'introduction du système USE, lorsqu'il existe un risque de différence dans l'orthographe du nom dans le passeport et dans le certificat des résultats de la réussite de l'USE.

L'optionnalité habituelle d'utilisation a conduit à une mauvaise lecture d'un certain nombre de mots, qui s'est progressivement généralisé. Ce processus a tout affecté: à la fois un grand nombre de noms personnels et de nombreux noms communs.

L'ambiguïté stable est causée par des mots écrits sans la lettre e, tels que: morceau de fer, tout, lin, faire une pause, pipe (vole sans le frapper), parfait, planté, en été, on reconnaît, palais, ténia , reconnu, etc. est de plus en plus utilisé prononciation erronée (sans ё) et déplacement des accents dans les mots betterave, nouveau-né, etc.

"e" devient "yo"

L'ambiguïté a contribué au fait que parfois la lettre "ё" a commencé à être utilisée par écrit (et, bien sûr, à lire [`o]) dans les mots où elle ne devrait pas l'être. Par exemple, au lieu du mot "grenadier" - "grenadier", et au lieu du mot "arnaque" - "arnaque", également au lieu du mot "tutelle" - "tutelle", et au lieu du mot "être" - "être", etc... Parfois, une telle prononciation et une orthographe incorrectes deviennent courantes.

Ainsi, le célèbre joueur d'échecs Alexander Alekhine, le champion du monde, était en fait Alekhine et était très indigné si son nom était prononcé et écrit de manière incorrecte. Son nom de famille appartient à la famille noble des Alekhins et n'est pas un dérivé de la variante familière "Alyokha" au nom d'Alexei.

Dans les positions où il faut être non pas e, mais e, il est recommandé de mettre l'accent afin d'éviter une mauvaise reconnaissance des mots (tout, prend) ou une prononciation erronée (grenadier, arnaque, Krez, stout, Olesha).

En raison de l'orthographe des mots sans ё dans les années 20-30. 20ième siècle de nombreuses erreurs se sont produites dans la prononciation de ces mots que les gens ont appris des journaux et des livres, et non de discours familier: mousquetaire, jeune, chauffeur (ces mots disaient « e » au lieu de « e »).

Orthoépie : l'émergence de nouvelles variantes

En raison de l'utilisation facultative de la lettre "e", des mots sont apparus en russe qui permettent d'écrire à la fois avec la lettre "e" et avec "e", et la prononciation correspondante. Par exemple, fané et fané, manœuvre et manœuvre, blanchâtre et blanchâtre, bile et bile, etc.

Des options constamment similaires apparaissent dans la langue en raison de l'action d'analogies contradictoires. Par exemple, le mot cut a des prononciations avec ё / e en raison de la double motivation : cut / cut. L'utilisation ou la non-utilisation de la lettre "ё" ne joue aucun rôle ici. Mais, se développant naturellement, la langue littéraire, en règle générale, tend à se débarrasser des options : soit l'une d'elles devient illettrée, incorrecte (holo[l`o] ditsa, de [d`e] vka), ou diverses significations acquerra des options de prononciation (is [t`o] kshiy - is [t`e] kshiy).

Il se prononce majoritairement non pas « planeur », mais « planeur » (1ère syllabe accentuée), puisque les tendances suivantes sont présentes en russe : dans les noms de mécanismes, de machines, d'appareils divers, il est préférable d'insister sur la 1ère syllabe, ou plus précisément, sur l'avant-dernier , c'est-à-dire planeur, trier, planeur, pétrolier et sur le dernier - lorsqu'il est indiqué acteur de cinéma: opérateur de moissonneuse-batteuse, conducteur, concierge.

L'incohérence dans l'utilisation de la lettre "yo" est plus rapidement artificielle que facteur naturel. Et ça ralentit développement naturel langue, donnant naissance et entretenant des variantes de prononciation qui ne sont pas dues à des raisons intralinguistiques.

D'où vient, par exemple, la lettre "Y" ? Qui a barré la jeune lettre "Yo" de tous les livres qui sont tombés sous la main ? D'où les Biélorusses tirent-ils "Ў" ? Et que se passera-t-il si vous lisez d'affilée noms complets Lettres cyrilliques ?

Les réponses à ces questions peuvent surprendre même la personne la plus ennuyeuse. Et le plus important : pourquoi avons-nous besoin de savoir au moins quelque chose sur les lettres ? Écrivez-vous - et l'histoire est une affaire de spécialistes.

Photo : UDF. par

Les découvreurs de lettres

Mais si vous réalisez que l'alphabet, ce fondement de toute culture (qu'y a-t-il de la culture, le fondement de tout ce qui nous entoure, car sans l'alphabet il n'y a pas de travail, pas d'étude, pas de simple communication intime, ils l'ont juste pris - et est venu avec personnes intelligentes), si vous réalisez cela, alors d'une manière ou d'une autre vous commencez à regarder le rôle de l'individu dans l'histoire et votre propre rôle d'une manière différente.

Pourquoi est-il possible pour Karamzine ou Doubovka d'inventer des lettres entières pour toute une nation, alors que nous avons peur d'offrir une infime innovation à la direction ?

Ici, par exemple, Cyril et Methodius ont pris du lointain Soloniki - et ils sont venus en Russie, dans un immense pays incompréhensible sans alphabet.

Eh bien, quel travail titanesque : apprendre une langue, comprendre comment les sons s'y combinent, s'y singularisent et s'articulent, trouver des lettres pour ces sons, pour qu'ils soient commodes à écrire et faciles à lire !

Leur alphabet glagolitique (saviez-vous que Cyril a inventé l'alphabet glagolitique, pas le cyrillique ? Le cyrillique est déjà ses élèves) est un alphabet unique : il est complètement inventé artificiellement, composé de trois symboles chrétiens : une croix, un cercle et un triangle.

Très beau, mais peu pratique à utiliser l'alphabet.

Photo: newtheory.ru

L'alphabet était beau, mais peu pratique: lors de l'écriture, les lettres se confondaient, se confondaient et ressemblaient en général à un tas de cercles et de croix.

Et puis l'alphabet cyrillique est apparu - une lettre facile et rapide basée sur alphabet grec. Celui-ci est sorti à la fois beau et pratique!

Photo: samlib.ru

Et puis les créateurs de l'alphabet ont fait une petite blague. Ou peut-être qu'ils n'ont pas fait de blague, mais ont crypté le message pour nous. Essayez de lire dans son intégralité, sous forme de texte, les noms anciens des lettres cyrilliques :

« Az hêtres vede. Le verbe est bon. Vivez vert, terre, et, comme certains, pensez à notre paix. Rtsy mot fermement - uk furt elle. Tsy, ver, shta ra yus yati.

La traduction du texte en langue moderne est impressionnante :

« Je connais les lettres. La lettre est un trésor. Travaillez dur, terriens, comme il se doit des gens raisonnables- comprendre l'univers! Portez la parole avec conviction : la connaissance est un don de Dieu ! Oser, plonger pour comprendre la lumière de l'existence !

Le processus ne s'est pas arrêté avec Kirill et ses élèves : beaucoup belles personnes, entre autres, a inventé les lettres. L'historien Karamzin, par exemple, a inventé la lettre "Yo", notre Vladimir Dubovka - des lettres spéciales pour les affriqués biélorusses "J" et "DZ", et avec notre culte "Y", un roman policier est sorti.

Interdire la langue, mais inventer une lettre

Il y avait un tel scientifique - Pyotr Alekseevich Bessonov. Si vous regardez strictement - le génie maléfique de notre histoire. Un grand fonctionnaire, un slavophile, voire un panslaviste. Un homme qui ne reconnaît aucun autre Slave, à part les Russes, il n'était pas basé sur des émotions nues - sur des faits.

Avant de nier le droit des Biélorusses à l'autodétermination, il a étudié les Biélorusses de la manière la plus approfondie et les a même décrits à certains endroits.

Il disposait de nombreux éléments d'observation: Bessonov a changé des dizaines de postes de responsabilité dans l'éducation de Vilna, a été membre de l'équipe du comte Muravyov, qui a été étroitement impliqué dans les écoles russes du Territoire du Nord-Ouest, tout en collectant le folklore biélorusse (sous l'étiquette du russe) et a trouvé avec désinvolture la lettre "Ў" pour désigner un son spécifique caractéristique du mouvement biélorusse.

Piotr Alexeïevitch Bessonov. Photo : be.wikipedia.org

Bessonov était une personne étrange : il a inventé la lettre, mais a nié les différences entre les Biélorusses et les Russes. Cependant, il était généralement une personne incohérente : son travail scientifique selon le folklore russe, qui, en vertu de les postes les plus élevés l'auteur, la science alors débordante, sont des exemples de l'imagination débridée du chercheur.

Il a inventé des chansons et des contes de fées inexistants, a parlé d'expéditions apparemment terminées, a tiré des conclusions soudaines d'événements qui ne s'étaient jamais produits - en un mot, personne ne s'est même disputé avec lui, car comment discuter avec quelque chose qui n'existe pas?

Suivre l'alphabet

Il n'est jamais trop tard pour rédiger une lettre. Les personnes reconnaissantes, qui ont besoin de cette lettre, reprendront volontiers l'innovation.

La lettre «E» est apparue dans l'alphabet des Biélorusses au XVe siècle, «Y» - à la fin du XVIe siècle (nous en avions plus besoin que les autres, car notre langue aspire à la mélodie et à une alternance proportionnelle de voyelles et consonnes), et il est entré dans l'alphabet russe l'année 1735. La lettre "Yo" a été inventée par les Russes à la fin du XVIIIe siècle et reprise par les Biélorusses cent ans plus tard, et les utilisateurs russes n'étaient pas tous satisfaits de la lettre à la fois.

L'académicien Shishkov, par exemple, a personnellement masqué les points de tous les livres qui sont entrés dans la bibliothèque de la maison, et jusqu'à présent, l'orthographe russe "E" au lieu de "Yo" n'est pas considérée comme une erreur, mais les Biélorusses obéissants et ordonnés ont décidé d'écrire YO - et de ne pas résister, et maintenant nos écoliers, s'ils ne mettent pas de points, recevront une note inférieure d'un point.

Cette lettre héroïque a même été érigée en monument à Oulianovsk.

Photo: strana.ru

Et certaines lettres de l'alphabet tombent aux tournants de l'histoire. Ainsi, Pierre le Grand a été le premier à "nettoyer" l'alphabet cyrillique et à jeter les lettres "psi", "xi" et "omega" à partir de là. Je voulais supprimer l'Izhitsa et le Firth, mais pour une raison quelconque, le clergé en avait besoin, et sous la menace d'un châtiment céleste, Peter s'est retiré.

Cependant, Izhitsa et Firth n'ont pas duré longtemps dans l'alphabet, ils l'ont écrit de moins en moins, et en 1918 ils se sont complètement arrêtés en raison de l'expulsion massive des textes religieux de la lecture de masse.

On pense que les bolcheviks l'ont annulé avec le yat et la fita, mais lors de la célèbre réforme de 1918, les réformateurs ont déjà oublié l'Izhitsa, il est donc mort tout seul.

Quelqu'un ne peut en aucun cas rationaliser son seul alphabet, et les Biélorusses ne peuvent pas décider lequel des possibles choisir finalement: nous sommes les heureux propriétaires de l'orthographe cyrillique et «krapivinsk», cyrillique dans la version de Bronislav Tarashkevich - et biélorusse Latin, qui, soit dit en passant, est très différent du latin polonais ou tchèque.

Nous voyons cet alphabet à moitié oublié, mais, disent-ils, l'alphabet le plus compréhensible pour notre langue chaque jour sous nos yeux: c'est dans l'alphabet latin biélorusse que toutes les inscriptions dans le métro rénové de Minsk et les panneaux du centre historique sont faites.

Le latin biélorusse est perçu par les habitants de Minsk comme natif.

Photo: vremya4e.com

Alors quoi, demandez-vous? Pourquoi avons-nous besoin de connaître l'histoire des lettres?

Oui, ne serait-ce que parce que l'histoire des lettres est toujours l'histoire des gens, et vous pouvez écrire votre nom dans l'histoire au sens le plus direct à l'aide d'une lettre.

C'est encore plus humain que d'inventer des mitrailleuses, des dynamites ou des bombes nucléaires.

VELOURS : Anna Sevyarynets