იცით რომელი ენაა ოფიციალური ენა შეერთებულ შტატებში?

თუ თქვენი პასუხი ამბობს "ინგლისურს", სცადეთ კიდევ რამდენჯერმე.

არ ინერვიულო: თითქმის ყველამ, ვინც ჩვენ გამოვკითხეთ, ერთნაირად უპასუხა.
ინგლისურად ნაგულისხმევია სახელი, რადგან ეს არის ყველაზე სალაპარაკო ენა ამერიკაში. მაგრამ, მას ჰყავს კონკურენტი - ესპანური, რომელიც ოდნავ ჩამორჩება ინგლისურს, არის მეორე ყველაზე გავრცელებული, 40 მილიონი ესპანელი ამერიკელის წყალობით.

აქედან გამომდინარე, ზოგიერთმა შეიძლება იკითხოს: ”რა მიზეზით, ამერიკის შეერთებული შტატები, რომელიც (თქვენი აზრით) ინგლისურენოვანი სახელმწიფოა, აწყდება ასეთ მდგომარეობას (რომელიც მოიცავს არა მხოლოდ ესპანურს, არამედ ბევრ სხვა ენასაც) რომ ჩვენ არაფერი ვიცით? " პასუხი მარტივია: "ამერიკის მთავრობამ არასოდეს მიიღო ინგლისური, როგორც სახელმწიფო ან ოფიციალური ენა". უფრო მეტიც, ამის მიუხედავად მრავალი ორგანიზაციის მცდელობის მიუხედავად. მაგალითად, 1870 წელს, ვიღაც ჯონ ადამსმა შესთავაზა ამერიკის შეერთებული შტატების კონტინენტურ კონგრესს ინგლისური ენა მიიღოს როგორც სახელმწიფო ენა. ასეთმა წინადადებამ მიიღო განაჩენი "ანტიდემოკრატიული და საფრთხეს უქმნის ინდივიდუალურ თავისუფლებას". კამათი იმის შესახებ, საჭიროა თუ არა ინგლისური, როგორც ერთი ამერიკული სახელმწიფო ენა, მრავალი წელია მიმდინარეობს, მაგრამ ამ კითხვაზე პასუხი ვერ მოიძებნა. ამის მიუხედავად, 27 შტატში (50 – დან) ინგლისური ენა მიღებულია ოფიციალურად.

დღევანდელი მდგომარეობა, უპირველეს ყოვლისა, ამ სახელმწიფოს ისტორიას უკავშირდება. არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ შეერთებული შტატები იყო მრავალეროვანი ქვეყანა 1776 წლიდან. მაშინაც კი, არავის უცნაურად ეგონა, რომ ოცი სხვადასხვა ენა იყო საერთო გამოყენებაში. და უცხო ენები იბრძოდნენ ქვეყანაში დომინირების უფლებისთვის: ინგლისური, გერმანული, ესპანური და ფრანგული. დღეს შეერთებულ შტატებში საუბრობენ 322 ენაზე, რომელთაგან 24 გამოიყენება ყველა შტატში და კოლუმბიის ოლქში. ყველაზე დიდი რიცხვიენები გამოიყენება კალიფორნიაში - 207, ხოლო ყველაზე პატარა ვაიომინგში - 56.

მაშ რატომ არ გამოაცხადებს კონგრესი რომელიმე ენას სახელმწიფო ენად? და ყველა იმიტომ, რომ შეერთებული შტატები არის ემიგრანტების ერი და ზემოთ მოყვანილი ინფორმაცია ადასტურებს ამ ფაქტს. სწორედ ამიტომ ოფიციალური სტატუსის მინიჭება ერთ ენაზე შელახავს სრულ მოქალაქეთა უფლებებს, რომლებიც სრულად არ ფლობენ ინგლისურს.

ასეთი მოქალაქეების მხარდასაჭერად, „აქტი სამოქალაქო უფლებები 1964 ". მიუხედავად იმისა, რომ ინგლისური აღიარებულია 27 შტატში ოფიციალური ენამაგრამ, მიუხედავად ამისა, ისინიც უნდა დაემორჩილონ ამ კანონის დებულებებს, რომლის მიხედვითაც ყველა მნიშვნელოვანი დოკუმენტაცია უნდა იყოს დაწერილი იმ მოქალაქეთა ყველა ენაზე, რომლებიც იღებენ რაიმე პრივილეგიას მთავრობისგან.

გარდა ამისა, ეს დოკუმენტიითხოვს ყველა საჯარო ეკონომიკურ ორგანიზაციას, რომლებიც იღებენ ფინანსურ დახმარებას სახელმწიფოსგან, შეინარჩუნონ დოკუმენტაცია კლიენტების ყველა ენაზე. თქვენ იკითხავთ რატომ? " პასუხი იგივეა: "ამერიკას არასოდეს მიუღია ერთი ოფიციალური ენა, რაც ნათლად არის მითითებული ამ საკანონმდებლო აქტში".

გარდა ამისა, ეს კანონი მოქმედებს არა მხოლოდ დოკუმენტების დონეზე. მაგალითად, დღეს კომერციული სტრუქტურების უმეტესობა მუშაობს ინგლისურ და ესპანურ ენებზე - ცხელ ხაზებს ემსახურებიან ოპერატორები, რომლებიც საუბრობენ მათზე და თითქმის ყველა ინსტრუქცია (მაგალითად, საზოგადოებრივი ტრანსპორტი) ასევე დუბლირებულია 2 ენაზე.

ეს მდგომარეობა აისახება შეერთებული შტატების მთარგმნელობითი სააგენტოების მუშაობაში. სტატისტიკის თანახმად, ამერიკაში ყველაზე პოპულარული მთარგმნელობითი დანიშნულებაა თარგმანი ინგლისურიდან ესპანურად.

სტატია მომზადდა სხვადასხვა ინტერნეტ წყაროების მასალების საფუძველზე "უცხო ენები".

ამერიკის ენებისაკმაოდ მრავალფეროვანი ისინი პირობითად შეიძლება დაიყოს ორად დიდი ჯგუფები: ამერიკული ინდური ტომების ენები, რომლებიც ბინადრობდნენ ამერიკაში ევროპული დაპყრობამდე და ენები, რომლებიც გავრცელდა ამერიკაში პოსტკოლონიურ პერიოდში (ძირითადად ევროპული ენები).

დღეს ამერიკაში ყველაზე პოპულარული ენებია ევროპული სახელმწიფოების ენები, რომლებსაც ერთ დროს ჰქონდათ ფართო კოლონიები ამერიკაში - ეს არის ინგლისური (დიდი ბრიტანეთი), ესპანური (ესპანეთი) და პორტუგალიური (პორტუგალია). სწორედ ეს სამი ენა არის უმეტეს შემთხვევაში ჩრდილოეთ და სამხრეთ ამერიკა.

ამერიკის უდიდესი და ყველაზე ფართოდ გავრცელებული ენაა ესპანური... საერთო ჯამში, 220 მილიონზე მეტი ადამიანი საუბრობს ამერიკაში. ესპანური დომინანტი ენაა მექსიკაში, კოლუმბიაში, არგენტინაში, ვენესუელაში, პერუში, ჩილეში, კუბაში, დომინიკელთა რესპუბლიკაში, ეკვადორში, ელ სალვადორში, ჰონდურასში, გვატემალაში, ნიკარაგუაში, ურუგვაიში, ბოლივიაში, კოსტა რიკაში, პანამაში. ის ასევე არის სახელმწიფო ენა ამ ქვეყნებში.

ამერიკაში გავრცელების მხრივ მეორე ადგილზეა ინგლისური (უფრო ზუსტად, მისი ამერიკული დიალექტი). მას ლაპარაკობს 195.5 მილიონი ადამიანი ორივე ამერიკაში. ყველაზე მეტად ინგლისურად საუბრობენ, რა თქმა უნდა, აშშ -ში. ასევე ლაპარაკობენ იამაიკაში, ბარბადოსზე, ბაჰამაზე, ბერმუდას და სხვა კუნძულოვან სახელმწიფოებზე. ინგლისური ითვლება ბელიზის ოფიციალურ ენად, თუმცა ქვეყნის მოსახლეობის უმრავლესობა კვლავ ფლობს ესპანურ და მშობლიურ ამერიკულ ენებს.

პორტუგალიურს, რომელიც სამეულს ხურავს, საუბრობს 127.6 მილიონი ადამიანი ორივე ამერიკაში. ბრაზილიაში უმეტესად პორტუგალიურად ლაპარაკობენ. ამ ქვეყანაში ის არის სახელმწიფო ენა.

ასევე პოპულარული ენებია ამერიკაში ფრანგული, 16,8 მილიონი ადამიანი ლაპარაკობს ორივე ამერიკაში, გერმანულად (8,7 მილიონი ადამიანი), იტალიურად (8 მილიონი ადამიანი), პოლონურად (4,3 მილიონი ადამიანი).) ენებზე.

რაც შეეხება ინდურ ენებს, დაახლოებით 35 მილიონი ადამიანი საუბრობს მათ დღეს ამერიკაში. ინდური ენების უმეტესობა ლაპარაკობენ პერუში (7 მილიონი ადამიანი), ეკვადორში (3.6 მილიონი ადამიანი), მექსიკაში (3.6 მილიონი ადამიანი), ბოლივიაში (3.5 მილიონი ადამიანი), პარაგვაიში (3.1 მილიონი ადამიანი)

ამერიკული ინდური ენები საკმაოდ მრავალფეროვანია და მეცნიერები გეოგრაფიული პრინციპის მიხედვით იყოფიან ჯგუფებად. Ყველაზე დიდი ჯგუფიინდური ენები არის ინდური ენების ოჯახების "ანდო-ეკვატორული" ჯგუფი- ამ ჯგუფის ენებზე საუბრობენ კეჩუას, აიმარას, არაუკანის, არავაკის, ტუპი-გუარანის ტომები და სხვა. 19 მილიონი ადამიანი. პენუთის ოჯახის ჯგუფის ენებზე საუბრობენ მაიას ინდიელები, კაკჩიკელი, დედა, კეკჩი, ქვიჩი, ტოტონაკი და სხვა - სულ 2.6 მილიონი ადამიანი. ოჯახების "აცტეკ -ტანოანური" ჯგუფის ენებზე ლაპარაკობენ აცტეკების, პიპილის, მაიოს და სხვათა ტომები - სულ დაახლოებით 1,4 მილიონი ადამიანი. საერთო ჯამში, ორივე ამერიკაში არის 10 მშობლიური ამერიკული ენის ოჯახი.

III ნაწილი. ექვსი კონტინენტის ენები

1. მსოფლიოს დიდი და პატარა ენები

ჩვენი წიგნი თითქმის დასრულდა. მის გვერდებზე თქვენ შეხვდით სხვადასხვა ენის სახელებს და ბევრი გაიგეთ მათ შესახებ: მათი ახლო და შორეული ნათესავების, მათი ისტორიის, ხმოვანთა და თანხმოვანთა, სუფიქსებისა და ტრანსფსიქების, გრამატიკული კატეგორიებისა და კონსტრუქციების შესახებ - თქვენ არ შეგიძლიათ ჩამოთვალოთ ყველაფერი ერთხელ მაგრამ როგორ არის ეს ენები, მათ შორის ჩვენთვის უკვე ნაცნობი, განაწილებული ჩვენს მიწაზე? რა ენები ცხოვრობენ ამერიკაში, რა აზიაში, რა ავსტრალიაში? როგორ ჰგავს მეზობელი ენები ერთმანეთს და რით განსხვავდება ისინი ერთმანეთისგან? ამის შესახებ - თუმცა რამდენიმე სიტყვით - მინდა გითხრათ ბოლომდე (მეორე თავში ნათქვამის დამატება დიდი ენობრივი ოჯახების შესახებ).

დედამიწაზე სულ მცირე ხუთი ათასი ენაა. ზოგიერთი მეცნიერი თვლის, რომ მათი რიცხვი კიდევ უფრო დიდია - ექვსიდან შვიდ ათასამდე. არავინ იცის ზუსტი რიცხვი - ჯერ ერთი, რადგან ასეთი რიცხვი არ შეიძლება იყოს ზუსტი (ყოველივე ამის შემდეგ, ბევრი რამ არის დამოკიდებული იმაზე, თუ როგორ ითვლით და ჩვენ გვახსოვს, რომ ხანდახან ძნელია საზღვრის გავლება ენასა და დიალექტს შორის); მეორეც, რადგან არსებობს ენები, რომლებიც ჯერ არ არის აღმოჩენილი: წარმოიდგინეთ, სადღაც ამაზონის ჯუნგლებში არიან ადამიანები, რომლებიც საუბრობენ თავიანთ სპეციალურ ენაზე და მსოფლიოში არცერთ ენათმეცნიერს არ აქვს წარმოდგენა ამ ენაზე. Ნამდვილად საინტერესო? რა მოხდება, თუ მხოლოდ ამ ენაზეა ყველა სიტყვა ერთი და იგივე ხმოვანთაგან? ან საერთოდ არ არის ზმნები? ან შეიძლება სიტყვები ერთდროულად ორ შემთხვევაში - ნომინაციურ და გენეტიკურ? ან არ არის აუცილებელი ყველა სიტყვას თავისი ფესვი ჰქონდეს? არ შეიძლება, შენ ამბობ? მაგრამ რა მოხდება, თუ?

ასე რომ, არანაკლებ ხუთი ათასი ენა. მათ შორის არის დიდი, მსოფლიო ენები- მათ ასობით მილიონი ადამიანი ლაპარაკობს. და არის მცირე ენები- მაგალითად, ენები მხოლოდ ათასი მოსაუბრისთვის ან თუნდაც ასი ადამიანისთვის. ძალიან ძნელია ასეთი ენების გადარჩენა უფრო მრავალრიცხოვანი მეზობლების გარემოცვაში: ისინი გადაშენების პირასაა. ყოველი მომდევნო თაობისას, მათზე მყოფი ადამიანების რიცხვი სულ უფრო მცირდება, ისინი თანდათან გადადიან მეზობლების სხვა, უფრო გავრცელებულ ენაზე - და ახლა დგება მომენტი, როდესაც არავინ ლაპარაკობს ამ ენაზე.

მრავალი ენა ასე გარდაიცვალა ასობით და ათასობით წლის წინ; მათ შორის იყო ძალიან ცნობილი, როგორიცაა შუმერული, ხეთური, აქადური (ყველა მცირე აზიაში), ეტრუსკული (ჩრდილოეთ იტალია) ან გოთური (დასავლეთ ევროპა); მაგრამ კიდევ უფრო მეტი იყო მათგან, ვისგანაც სახელებიც კი არ დარჩენილა. აინუ (იაპონიის ჩრდილოეთით მდებარე აბორიგენების იდუმალი ენა და კუნძულ სახალინი) და უბიხი (აფხაზური ენის მსგავსი პატარა ხალხისა, რომლებიც ცხოვრობდნენ ბოლო დროსთურქეთის რამდენიმე სოფელში) ჩვენს თვალწინ გაქრა: ბოლო ადამიანი, რომელიც საუბრობდა უბიხურ ენაზე, გარდაიცვალა ცოტა ხნის წინ, XX საუკუნის 90 -იანი წლების დასაწყისში.

ენათმეცნიერები ძალიან ცდილობენ, რომ ჰქონდეთ დრო ასეთი ენების აღსაწერად- ყოველივე ამის შემდეგ, თითოეული ენა უნიკალურია. მაგრამ არსებობს მრავალი ენა, რომლებიც ახლა გადაშენების პირასაა, იმდენი, რომ რუსეთის ენათმეცნიერებმა ახლახანს გამოაქვეყნეს რუსეთის ენების წითელი წიგნი - როგორც წითელი წიგნები გამოქვეყნებულია ბიოლოგების მიერ, რომლებიც აღწერენ გადაშენების პირას მყოფ პირებს. მცენარეები და ცხოველები. რუსეთში ბევრი ენაა, რომლებიც გადაშენების პირასაა, განსაკუთრებით ჩრდილოეთ და ციმბირის ხალხების ენებს შორის. მაგალითად, კამასინის ენა (ოდესღაც იყო ასეთი სამოეური ენა ციმბირში, სელკუპთან ახლოს) მე -20 საუკუნის ბოლოს მხოლოდ ერთმა ხანდაზმულმა ქალმა გაიხსენა.

ამასობაში ნახევარზე მეტიჩვენი პლანეტის ყველა მკვიდრი ლაპარაკობს მსოფლიოს ხუთი უმსხვილესი ენიდან ერთ -ერთზე და ყველაზე დიდი, ანუ მსოფლიო, შეიძლება ჩაითვალოს ორასი მილიონზე მეტ ადამიანზე მეტყველ ენებად. Ისე:

ჩინური - მილიარდზე მეტი მოსაუბრე;
ინგლისური - ოთხას მილიონზე მეტი;
ესპანური - სამას მილიონზე მეტი;
ჰინდი - დაახლოებით სამასი მილიონი;
რუსული - ორას ორმოცდაათ მილიონზე მეტი.

გარდა ამისა, არსებობს ქვეყნებთან ახლო ენები - მათ ასიდან ორასი მილიონი ადამიანი ლაპარაკობს. ეს არის ძირითადად არაბული, პორტუგალიური, ინდონეზიური, ბენგალური, იაპონური, გერმანული და ფრანგული.

ახლა კი ჩვენ ვაპირებთ გამგზავრებას სხვადასხვა კონტინენტზე იმის გასარკვევად, თუ რომელი ენები ცხოვრობენ.

2. ამერიკა

ზოგადად, ამერიკა არის მსოფლიოს ერთ -ერთი უდიდესი და ყველაზე ხალხმრავალი ნაწილი და მის ტერიტორიაზე ერთმანეთთან თანაარსებული ენების რაოდენობა საოცრად დიდია. თუმცა, ამერიკაში ხალხი შედარებით ცოტა ხნის წინ გამოჩნდა - ეს, რა თქმა უნდა, ცოტა ხნის წინ ისტორიული სტანდარტებით და ჩვენით, როგორც ადამიანებით, ძალიან დიდი ხნის წინ, დაახლოებით ათი ათასი წლის წინ. ასე რომ, თუ, მაგალითად, აფრიკაში ან აზიაში ხალხი ცხოვრობდა უძველესი დროიდან - შეიძლება ითქვას ყოველთვის, მაშინ ისინი მოვიდნენ ამერიკაში, უფრო სწორად, მოვიდნენ. ისინი შემოვიდნენ ბერინგის სრუტეში, რომელიც მაშინ არ იყო სრუტე, არამედ მიწის ზოლი და ამ გზით, როგორც ხიდზე, ხალხი აზიიდან ამერიკაში გადავიდა. ვინ იყვნენ ეს ადამიანები და რა ენებზე ლაპარაკობდნენ უცნობია. უფრო მეტიც, უცნობია მოვიდნენ ერთხელ თუ რამდენჯერმე; სავარაუდოდ, ემიგრანტთა სხვადასხვა ჯგუფმა გადალახა ბერინგის ხიდი განსხვავებული დრო- ასე ვთქვათ, "ტალღებში", ერთმანეთის მიყოლებით.

ამერიკა, როგორც მოგეხსენებათ, შეიძლება იყოს ჩრდილოეთი, ცენტრალური და სამხრეთი - თითოეული მათგანი ცალკე უნდა იყოს განხილული.

Ჩრდილოეთ ამერიკა.

მის ძირძველ ხალხებს, ინდიელებს, აქვთ ორი საოცარი ენობრივი მახასიათებელი.

პირველ რიგში, მას სამართლიანად შეიძლება ვუწოდოთ "ენების მოზაიკა". მართლაც, იქ არა მხოლოდ ბევრი ენაა, არამედ ისინიც საოცრად განსხვავებულია (თავსატეხის ნაჭრების მსგავსად) - მაგალითად, ნათესაობის დამაჯერებელი მტკიცებულება არ არსებობს სხვადასხვა ჯგუფებიეს ენები. მართალია, არსებობს ჰიპოთეზა, რომ თითქმის ყველა ამერიკული ენაა შორეული ნათესავებიდა კიდევ ის, რომ ამერიკული ენების ზოგიერთი ოჯახი დაკავშირებულია აზიის ენებთან, მაგრამ, ვიმეორებ, დღეს ეს მხოლოდ ჰიპოთეზაა.

იმავდროულად, ჩრდილოეთ ამერიკაში, აზიისა და აფრიკისგან განსხვავებით, არ არსებობს ერთი ან მეტი ძირითადი ენა ან სულ მცირე ენობრივი ოჯახი - მაგალითად, ჩინური ან ბანტუ ენები: გარკვეული გაგებით, ყველა ამერიკული ენა ამ მხრივ , ისინი შედარებულია ერთმანეთთან (ისევ ისე, როგორც შუშის ფერადი ნაჭრები მოზაიკაში).

დაბოლოს, ყველა ეს ენა საოცრად არის ერთმანეთში შერეული! მართლაც, გარკვეულ ტერიტორიაზე ენების განაწილების ჩვეულებრივი სურათი ასე გამოიყურება ახლომახლო დაკავშირებული ან სულ მცირე მსგავსი ენები. უფრო მეტიც, ეს უნდა იყოს მოსალოდნელი იმ შემთხვევაში, როდესაც მოხდა ტერიტორიის თანმიმდევრული დასახლება - მაგრამ მსგავსი არაფერია ჩრდილოეთ ამერიკაში: ხშირად მეზობლები არიან ენები, რომლებიც ეკუთვნის სრულიად განსხვავებულ ოჯახებს და აქვთ სრულიად განსხვავებული სისტემები, რაც ეს ნიშნავს, რომ ორი მეზობელი ენა შეიძლება განსხვავდებოდეს ერთმანეთისაგან არანაკლებ, მაგალითად, შვედური ჩუკჩისგან (და თუ ჩვენს ერთ -ერთ მკითხველს დაავიწყდა რა განსხვავებაა ანალიტიკურ შვედურსა და ჩუქჩის ინკორპორაციას შორის, ნება მიბოძეთ გადახედოს მეექვსე თავს! )

სხვა მნიშვნელოვანი თვისებაშედგება იმაში, რომ ჩრდილოეთ ამერიკის ინდიელთა ენებმა შედარებით მცირე გავლენა მოახდინეს ერთმანეთზე და ისეთივე მცირედ ემორჩილებოდნენ სხვა ენების გავლენას. იმისდა მიუხედავად, რომ საუკუნეების განმავლობაში სხვადასხვა ტომებისა და ხალხის ინდიელები ცხოვრობდნენ ერთმანეთის გვერდით (და მათ აქვთ მსგავსი ჩვეულებები და საცხოვრებლები, მსგავსი ტანსაცმელი, იგივე სამზარეულო), მათი ენები თითქმის არ აირია, რაც, რა თქმა უნდა, ასოცირდება მათი ცხოვრების ზოგიერთი მახასიათებლით. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს ამაყი და მეომარი ტომები და ხალხები, როგორც წესი, მტრობდნენ ერთმანეთთან და მშვიდობიანი პაუზის დროს ჟესტების ენა იყო კომუნიკაციის უნივერსალური ენა. მეზობელი ენებისადმი ეს დამოკიდებულება შემდგომშიც შემორჩა. კოლუმბის და კორტესის დროიდან რამდენიმე საუკუნე გავიდა; ინდოელები დიდი ხანია ევროპელებთან ერთად ცხოვრობენ (განსაკუთრებით ესპანელებთან). ნორმალურ სიტუაციაში, ესპანური ენა უნდა გამხდარიყო უფრო პრესტიჟული და როგორმე გავლენა მოახდინოს მინიმუმ მასზე "დაქვემდებარებული" ენების ლექსიკაზე, მაგრამ ეს არ მოხდა ყველა ენაზე. ჯერ კიდევ ბევრი ინდური ენაა, რომლებშიც ესპანური ენებიდან ნასესხების რაოდენობა ძალიან მცირეა: მხოლოდ რამდენიმე ათეული სიტყვა.

ჩრდილოეთ ამერიკის ინდიელების ბედი, როგორც ცნობილია ისტორიიდან, ძალიან ტრაგიკულია. ისინი განდევნეს თავიანთი საგვარეულო მიწებიდან ევროპელებმა; ბევრი ხალხი (და ენები) მთლიანად გადაშენდა და სხვების უმეტესობა გადაშენების პირასაა. ამ ხალხების ტრადიციული კულტურა, რომელთა ცხოვრების წესი შეუთავსებელი აღმოჩნდა თანამედროვე ტექნიკურ ცივილიზაციასთან, ასევე თითქმის მთლიანად დაიღუპა.

ძალიან რთულია ჩრდილოეთ ამერიკის ყველა ენობრივი ოჯახის ჩამოთვლა (რომ აღარაფერი ვთქვათ ცალკეულ ენებზე) - გარდა ამისა, ენათმეცნიერები ხშირად არ თანხმდებიან იმაზე, თუ რომელი ენა რომელ ოჯახს უნდა ენიჭებოდეს. მაგრამ იმისთვის, რომ წარმოიდგინოთ ჩრდილოეთ ამერიკის ლინგვისტური სურათის მრავალფეროვნების ხარისხი, მე დახმარებისთვის დავუძახებ ჰენრი ლონგფელოუს. თქვენ ალბათ იცით, რომ ამ ამერიკელმა პოეტმა მე -19 საუკუნის შუა წლებში დაწერა ცნობილი "ჰივათას სიმღერა", რომელიც რუსულად თარგმნა ივან ალექსეევიჩ ბუნინმა მე -20 საუკუნეში ლამაზი ლექსებით. ამრიგად, ეს ლექსი იწყება იმით, რომ გიჩი მანიტომ, სიცოცხლის უფალმა, დაღლილმა ადამიანთა გაუთავებელმა ბრძოლებმა, აანთო მშვიდობის მილი, მოიწვია ყველა ხალხი საბჭოზე. ხალხი გამოეხმაურა მის ზარს:

ნაკადულების გასწვრივ, დაბლობზე,
ლიდერები მოვიდნენ ყველა ერიდან,
ჩოქტოსი და კომანჩესი დადიოდნენ.
მოვიდნენ შოშონე და ომოგი.
ჰურონები და მენდანი დადიოდნენ,
დელავერი და მოგოკი
შავი ფეხი და პონი
ოჯიბვე და დაკოტასი -
ჩვენ დავდიოდით დიდი დაბლობის მთებში,
სიცოცხლის უფლის წინაშე.

ამ პასაჟში ჩამოთვლილია ამერიკის თორმეტი ძირძველი ხალხი. რა თქმა უნდა, თორმეტი უმნიშვნელო რიცხვია ინდური ენების მთელ ენობრივ მრავალფეროვნებასთან შედარებით; მიუხედავად ამისა, ვნახოთ რა არის ეს ენები. ზოგიერთი სახელი მოცემულია "სიმღერებში ..." მოძველებული ტრანსკრიფციით - ჩვენ გამოვიყენებთ ახლებს მიღებულ ახლებს. ასე რომ, Choctaw ენა, ან Choctaw, არის ყურის ოჯახის წარმომადგენელი (მექსიკის ყურე), რომელიც ასევე მოიცავს ისეთ ენებს, როგორებიცაა ჩიკასო, მუსკოგი და სემინოლე (დიახ, ოსცეოლა - სემინოლის ლიდერი საუბრობდა ერთსა და იმავე ენაზე! ). კომანჩისა და შოშონის ენები შედის უტო-აცტეკების ოჯახში (მექსიკა და შეერთებული შტატების სამხრეთი), ანუ მეომარი კომანჩები ცნობილი აცტეკების შორეული ნათესავები არიან (ამ ჯგუფის სხვა ენები: უტე, ჰოპი, ლუისენო, აცტეკი / ნაუატლი, პაპაგო, ტარაჰუმარა, კაიტა, კორა, ჰუიჩოლი). ენები ომაჰა, მანდანი, დაკოტა - სიუს ოჯახის ყველა წევრი (შეერთებული შტატების ცენტრალური და დასავლეთი რეგიონები; ასევე არის აიოვას, ასინიბოინის და ვინნებაგოს ენები). ჰურონისა და მოჰავკის ენები იროკეზების ოჯახის ნაწილია (დიდი ტბების რეგიონი; ამ ოჯახის სხვა ენებია ონონდაგა და ჩეროკი). დელავერი, ბლექფიტი (ბუნინმა თარგმნა ამ ხალხის სახელი სიტყვასიტყვით: შავი ფეხები) და ოჯიბვა - ალგონქური ენები (შეერთებული შტატების ცენტრი და აღმოსავლეთი; კრე, მენომინე, მელა და გადაშენებული მოჰიკანი ენებიც ამ ოჯახს მიეკუთვნება - დაიმახსოვრე მოთხრობა "უკანასკნელი მოჰიკანები" ფენიმორ კუპერის მიერ?) ... დაბოლოს, პაუნი ენა ერთ -ერთი კადდოური ენაა (კადდო ენასთან ერთად; ეს იროქუელების ახლო ნათესავები არიან).

ამრიგად, ამ პასაჟში ნახსენებია ექვსის თორმეტი ენა სხვადასხვა ოჯახები... სცადეთ, როგორც ექსპერიმენტი, წარმოიდგინეთ სიცოცხლის უფალი, რომელიც აანთებს თავის მილს, ვთქვათ, რუსეთში - თქვენთვის საკმაოდ რთული იქნება თორმეტი სხვადასხვა ენის დასახელება, თუნდაც ექვსი განსხვავებული ოჯახის წარმომადგენელი (არა ჯგუფები და ქვეჯგუფები !), და თუნდაც ერთად შეკრებისთვის, ასეთ ხალხებს მოუწევთ გრძელი გზა. იმავდროულად, ინდოეთის ტომები შეიკრიბნენ ზუსტად იმისთვის, რომ ბოლო მოეღო ორმხრივ მტრობას - და ამიტომ, ამ ხალხებს არ შეეძლოთ ერთმანეთის გაცნობა, რადგან ისინი იბრძოდნენ. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს შორს არის ყველა იმ ენისაგან, რაც პოეტმა შეიძლება ახსენოს: ამ ოჯახების სხვა (ასევე შორს ყველა) ენის დასახელება, მე ჩამოვთვალე კიდევ ოცი ენა- ასე რომ ჩვენ შეგვიძლია გავართულოთ ჩვენი ექსპერიმენტი და შეეცადეთ შეაგროვოთ რუსეთის არა თორმეტი, არამედ ოცდაათი ოცდახუთი ენა. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არ არის ინდური ენების ყველა ოჯახი, არის კიდევ მრავალი ოჯახი: სალიში, ვაკაში და ბოლოს, აპაჩის ენები, რომლებიც გავრცელებულია აშშ -სა და კანადაში წყნარი ოკეანის სანაპიროზე, აქ არ იყო ნახსენები (აქედან დიდი ოჯახინა-დენე-ითვლება, რომ ნა-დენური ენების მოსაუბრეები ამერიკაში მოვიდნენ აზიიდან უკანასკნელად), პენუტური ენები და მრავალი სხვა.

ჩრდილოეთ ამერიკის ინდური ენების ოჯახები სრულიად განსხვავებულია (თუმცა ბევრ მათგანს ახასიათებს ინკორპორაცია და რთული მონაცვლეობა) - გახსოვდეთ, ჩვენ ვთქვით, რომ ზოგადად სხვადასხვა ინდოეთის ენები ერთმანეთისგან ბევრად განსხვავდება ვიდრე კულტურა სხვადასხვა ინდოელები. სიტყვასიტყვით რაღაც მშვენიერი შეიძლება ითქვას თითოეულ ოჯახზე.

მაგალითად, აპაჩის ენები. მათ შორის არის ენა, როგორიცაა ნავახო. ეს არის ჩრდილოეთ ამერიკის ინდოელების უდიდესი ენა და საკმაოდ ცოცხალია: ახლა მას ლაპარაკობს ას ორმოცი ათასი ადამიანი, ანუ დაახლოებით იგივეა, რაც კალმიკი (დაახლოებით ას ორმოცდაექვსმეტი ათასი 1989 წლის აღწერის მიხედვით) , ტუვანი (დაახლოებით ორასი ათასი 1989 წლის აღწერის მიხედვით) წელი) და მხოლოდ ოდნავ ნაკლები ვიდრე ისლანდიურზე (დაახლოებით ორას ორმოცდაათი ათასი).

იროკეზული ენები არ არის ძალიან მრავალრიცხოვანი, მაგრამ რა თქმა უნდა ერთ -ერთი ყველაზე ცნობილი ენა ჩრდილოეთ ამერიკაში და მათგან ყველაზე ცნობილი ალბათ ჩეროკია. სწორედ ამ ენისთვის იყო ინდოელმა სახელად სეკუიამ (რომელმაც არ იცოდა ინგლისური!) გამოიგონა მე -19 საუკუნეში სპეციალური წერის სისტემა.

რაც შეეხება ალგონქურ ენებს, ბევრი ინდოელი, ვინც მათ ლაპარაკობდა, ცხოვრობდა ატლანტის ოკეანის სანაპიროზე და იყო პირველი ინდური ტომიდან, რომელსაც ევროპელები შეხვდნენ. სწორედ ამ ენებიდან მოხვდა სიტყვა, რომელიც აღწერს ინდიელთა ცხოვრებას ევროპის ყველა ენაზე: ვიგვამი, მოკასინები, ტოტემი, ტომაჰავკი და სხვა. ნათელია, რომ ყველა ინდოეთის ტომში საცხოვრებელს არ ეძახდნენ სიტყვა wigwam - იროქუაზი, აპაჩები, სიუქსი და სხვა არა -ალგონკინები, რა თქმა უნდა, ისინი მას სხვანაირად ეძახდნენ.

ვიმედოვნებ, რომ თქვენ უკვე გაქვთ წარმოდგენა ინდური ენების რეალურ მრავალფეროვნებაზე და მათ, ასე ვთქვათ, "სიმკვრივეზე" - ბოლოს და ბოლოს, ჩრდილოეთ ამერიკის ტერიტორია, ზოგადად, არც თუ ისე დიდია. შეგახსენებთ, რომ მომთაბარე ინდოელი ტომები სრულიად დაირღვევა რუკაზე - ეს ქმნის რეგიონის კიდევ უფრო შთამბეჭდავ ენობრივ სურათს.

ინდოელების გარდა, ესკიმოსები და ალეუტები ასევე ცხოვრობენ ჩრდილოეთ ამერიკაში. მათი ენები არ არის დაკავშირებული ინდურ ენებთან, მაგრამ დაკავშირებულია ჩვენს ენებთან, აზიელებთან, ესკიმოსებთან და ალეუტებთან, ასევე იმ ესკიმოსების ენასთან, რომლებიც გრენლანდიაში ცხოვრობენ. ეს ენები ასევე მჭიდროდაა დაკავშირებული ერთმანეთთან, თუმცა სხვადასხვა ქვეყნის მცხოვრებლებს, რომლებიც მათ ლაპარაკობენ, ჯერ კიდევ არ ესმით ერთმანეთის. ისინი არიან რთული გრამატიკული ენების ინტეგრირების თვალსაჩინო წარმომადგენლები.

Ცენტრალური ამერიკა.

ეს არის სრულიად განსხვავებული ქვეყანა და მასში სხვადასხვა ინდიელი ცხოვრობს და არა ისეთი, როგორიც ჩვენ ახლახან შევხვდით. ისინი არ დახეტიალობდნენ კამეჩზე ნადირობისას, არამედ შექმნეს ულამაზესი ქალაქები და ქანდაკებები, ააშენეს პირამიდები. მათ არ იცოდნენ ბორბლები და რკინა, მაგრამ საოცრად იყენებდნენ ზუსტი კალენდარი, იცოდა ვარსკვლავებსა და პლანეტებზე დაკვირვება და გამოიგონა წერა - ხატები -ნახატები, იეროგლიფების მსგავსი. აქ არის ორი ყველაზე ცნობილი ენა: მაია და აცტეკი, რომლებიც, სხვათა შორის, ორივე ბედნიერად შემორჩა დღემდე. ეს არის სხვადასხვა ენა, ისინი ეკუთვნის სხვადასხვა ენობრივ ოჯახს. ერთხელ იყო ორი სახელმწიფო: მაიას სახელმწიფო იუკატანის ნახევარკუნძულზე და აცტეკების სახელმწიფო მთებში, ორივე ახლანდელი მექსიკის ტერიტორიაზე. მეომარი აცტეკების იმპერია აკონტროლებდა ბევრ სხვა ინდოელ ტომსა და ხალხს. თუ წაკითხული გაქვთ რომანი "მონტეზუმას ქალიშვილი", მაშინ გახსოვდეთ, რომ იმ დღეებში ოტომი ხალხი აცტეკების დაქვემდებარებაში იყო. ოტომის ენაც დღემდე შემორჩა; ის არ არის დაკავშირებული აცტეკებთან და ეკუთვნის სხვა, საკმაოდ დიდ ოტომანგის ოჯახს. და თავად აცტეკები (ან ნაუატლი, როგორც მას ახლა ეძახიან), როგორც გახსოვთ, არის უტო-აცტეკების დიდი ოჯახის ნაწილი, გავრცელებული არა მხოლოდ მექსიკაში, არამედ დღევანდელ შეერთებულ შტატებშიც. სასტიკი ესპანელი კორტეზის მიერ დაპყრობილი აცტეკები ასევე იყვნენ ერთ -ერთი პირველი ინდოელი ხალხი, რომელსაც ევროპელები შეხვდნენ; ამიტომ, სწორედ ნაუატლური ენიდან იყო ახლა უკვე კარგად ნაცნობი სიტყვები შოკოლადი და პომიდორი ესპანეთში (შემდეგ კი მრავალ სხვა ენაზე).

Სამხრეთ ამერიკა.

აქ ასევე არის უამრავი ენა, მაგრამ ისინი ალბათ ყველაზე ცუდად არის შესწავლილი. ეს განსაკუთრებით ეხება იმ ტომების და ხალხების ენებს, რომლებიც ცხოვრობენ ამაზონის აუზში-რა თქმა უნდა, ჯერ კიდევ არის ისეთი ძნელად მისადგომი ადგილები, სადაც ევროპელები უბრალოდ არასოდეს ყოფილან. თუ ვსაუბრობთ დიდ ენებზე და დიდი ოჯახები, მაშინ სულ მცირე სამი მათგანია სამხრეთ ამერიკაში. ეს არის არავაკის ენები (გავრცელებულია მხოლოდ ამაზონის რეგიონში) და ორი დიდი ენა, რომელთაგან თითოეული ქმნის ოჯახს - კეჩუას ენა და გუარანის ენა.

კეჩუა იყო ინკების იმპერიის ენა, დიდი სახელმწიფო ესპანელების მოსვლამდე. ეს ენა ჯერ კიდევ ლაპარაკობენ პერუში, ბოლივიასა და ეკვადორში - ანდებში და წყნარი ოკეანის სანაპიროზე. ბოლივიაში კეჩუაზე საუბრობენ აიმარას ენასთან ერთად, რომელსაც ბევრი მიიჩნევს კეჩუასთან ნათესაურად; ხოლო პერუში კეჩუა არის სახელმწიფო ენაც კი, რა თქმა უნდა, ესპანურთან ერთად.

გუარანი, მეორეს მხრივ, არის კონტინენტის აღმოსავლეთ ნაწილის ენა. ის (და მისი მონათესავე ენა ტუპი) გასაგებია არგენტინიდან ბრაზილიის დიდ ტერიტორიაზე; ის განსაკუთრებით მნიშვნელოვან როლს ასრულებს პარაგვაიში (სადაც ეროვნულ ვალუტასაც კი გუარანი ჰქვია).

ევროპული ენების ბედი ამერიკაში. ამერიკას აქვს ოთხი ევროპული ენა- ინგლისური, ფრანგული, ესპანური და პორტუგალიური. ყველა ეს ენა ოფიციალურია სხვა და სხვა ქვეყნებიამერიკა და რეალურად დომინირებს კონტინენტზე.

ეს პირველ რიგში ეხება ინგლისური ენისდა ორი ქვეყანა ჩრდილოეთ ამერიკაში - აშშ და კანადა. ამ ქვეყნებში ინგლისური ენის დომინირება თითქმის დასრულებულია, რადგან იქ ინდოელების ენები პრაქტიკულად არ ლაპარაკობენ. თუმცა, ამერიკაში მოლაპარაკე ინგლისური ენა საკმაოდ განსხვავდება იმისგან, რასაც მის "ბრიტანულ ვარიანტს" უწოდებენ. თუ რომელიმე თქვენგანს გსმენიათ ამერიკელების ინგლისურად მოლაპარაკე, ის დამეთანხმება, რომ ამ ენას სამართლიანად შეიძლება ეწოდოს "ამერიკული ინგლისური". პირველ რიგში, თქვენ ალბათ შენიშნეთ ამერიკული გამოთქმის თავისებურებები. თუ მსმენელი იცნობს მხოლოდ ბრიტანულ ვერსიას, მაშინ მისი პირველი შთაბეჭდილება მოსაუბრეზე არის ის, რომ როგორც ამბობენ, "პირში ფაფა აქვს". სინამდვილეში, ფაქტია, რომ ბგერების ამერიკული სისტემა ოდნავ განსხვავდება ევროპულ ინგლისურ ენაზე, მაგალითად, ზოგიერთი ბგერა არ განსხვავდება - ვთქვათ, ამერიკელი გამოთქვამს სიტყვებს sor (cop - "cop") და sire (cap - "ჭიქა") იგივე გზით. სხვა ბგერები განსხვავებულად გამოითქმის, ვიდრე ბრიტანეთში.

მეორეც, სიტყვა ხშირად სხვაგვარად ითარგმნება ბრიტანულ ინგლისურ ენაზე და მის ამერიკულ ვერსიაზე. მაგალითად, დაქირავება (გაქირავება) "ბრიტანული გზით" იქნება დაქირავება და "ამერიკული გზით" - ქირაობა, ბრიტანეთში ბენზინს ჩვეულებრივ უწოდებენ ბენზინს, ხოლო ამერიკაში ეს არის უბრალოდ გაზი და ა.

საინტერესოა, რომ ამერიკული ვერსიის ბევრი მახასიათებელი ხშირად აიხსნება ინგლისური ენის ირლანდიური ვერსიის გავლენით. ფაქტია, რომ მე -19 საუკუნის მეორე ნახევარში ამერიკამ ირლანდიელი ემიგრანტების ტალღა მოიცვა, რომლებიც შიმშილს გაურბოდნენ, რომელიც ირლანდიაში მძვინვარებდა. სხვათა შორის, გაითვალისწინეთ, რომ ირლანდიელები არც ისე იშვიათია ამერიკული ლიტერატურის გმირებს შორის - ისინი ყოველთვის მამაცი, კეთილშობილური, კარგი გრძნობაიუმორი, ამაყი ქედმაღლობამდე (თუმცა ზოგიერთ მათგანს უყვარდა ტრაბახი). მაგალითად, დაფიქრდით ვინ იყო მორის მუსტანგერი, მაინ რიდის რომანის გმირი "უთავო მხედარი".

თავად შეერთებულ შტატებში ბევრი დიალექტია: ამერიკელი ყოველთვის განასხვავებს, მაგალითად, სამხრეთელის მეტყველებას შუადასავლეთის ან ატლანტის სანაპიროს მკვიდრის სიტყვისგან.

ინგლისურის გარდა ჩრდილოეთ ამერიკაში, არის ფრანგული და ესპანური - ეს ყველაფერი, ფაქტობრივად, იყო ევროპელი დამპყრობლების ენები. ინგლისურმა მათ ბევრი უბიძგა, მაგრამ ისინი არ დანებებულან. ასე რომ, თავდაპირველად, საფრანგეთს ჰქონდა ძალიან დიდი ტერიტორიები როგორც კანადაში, ისე ახლანდელ აშშ -ში, მაგრამ შემდეგ ინგლისმა დაიწყო მათი დაპყრობა და წართმევა. მიუხედავად ამისა, ფრანგები, რომლებიც ცდილობდნენ საბოლოოდ არ გაეძევებინათ, მაინც დარჩნენ ამერიკაში, თუმცა ახლა ისინი ცხოვრობენ მხოლოდ ერთ კანადის პროვინციაში - კვებეკში (ქვეყნის აღმოსავლეთით). მასში მდებარეობს კანადის ერთ -ერთი უდიდესი ქალაქი, მონრეალი. კვებეკელები საუბრობენ ფრანგულ ენაზე და სურთ დამოუკიდებლობაც კი მიიღონ და დანარჩენი კანადისგან განცალკევდნენ. სხვათა შორის, კანადური ფრანგული ასევე განსხვავდება ევროპულისგან, თუმცა განსხვავება აქ გაცილებით ნაკლებია, ვიდრე ინგლისურსა და ამერიკულს შორის. სადღაც პარიზში, კანადური აქცენტი ისმის და აღიქმება დაახლოებით ისევე, როგორც მოსკოვში - რიაზანის თავისებურებები ან, ვთქვათ, ვოლოგდას გამოთქმა.

ესპანური არ არის ოფიციალური ენა ჩრდილოეთ ამერიკაში, მაგრამ ის საკმაოდ გავრცელებულია შეერთებული შტატების სამხრეთით - იმ ტერიტორიაზე, რომელიც მათ ოდესღაც მექსიკიდან აიღეს, ანუ, უპირველეს ყოვლისა - ტეხასის, არიზონას და კალიფორნიის შტატებში. მაშინ ითვლებოდა, რომ დროთა განმავლობაში ინგლისური "მოიგებს" ესპანურს და ესპანური გაქრება, ის დავიწყებას მიეცემა. მაგრამ ეს ასე არ მოხდა - პირიქით, და დღეს ეს ენა აქ ცოცხალია და საკმაოდ აქტიურად გამოიყენება: მაგალითად, მასში იბეჭდება გაზეთები და მასში მოსაუბრეთა რიცხვიც კი იზრდება.

საბოლოოდ, ბოლო ენარომელიც აქ უნდა აღინიშნოს არის შავი ინგლისურის ე.წ. ჩრდილოეთ ამერიკაში საუბრობენ აფრიკიდან ემიგრანტების შთამომავლებზე და ამ ენას აქვს არა მხოლოდ განსხვავებული ბგერების სისტემა, ვიდრე ბრიტანული და ამერიკული ინგლისური, არამედ განსხვავებული გრამატიკაც კი. მისი შესწავლა დაიწყო XX საუკუნის 60 -იან წლებში და ცნობილი ამერიკელი ენათმეცნიერი, სოციოლინგვისტიკის ერთ -ერთი ფუძემდებელი (გადახედე ისევ მესამე თავს!) უილიამ ლაბო გახდა შავი ინგლისურის პიონერი.

ცენტრალურ და სამხრეთ ამერიკაში ძირითადი სახელმწიფო ენები არ იყო ინგლისური და ფრანგული, არამედ, პირიქით, ესპანური და პორტუგალიური - ყოველივე ამის შემდეგ, თითქმის ყველა ეს ტერიტორია ოდესღაც ესპანეთისა და პორტუგალიის კოლონიები იყო (საფრანგეთი, ინგლისი და ჰოლანდია აქ მხოლოდ ძალიან მცირე ქონება). ამავე დროს, პორტუგალიური ენა მიიღება მხოლოდ ერთ, მაგრამ სამხრეთ ამერიკის უდიდეს ქვეყანაში - ბრაზილიაში; ფართობის მიხედვით ეს ქვეყანა მსოფლიოში მეოთხე ადგილზეა. თითქმის ყველა სხვა ქვეყანაში ესპანური ითვლება სახელმწიფო ენად, ზოგჯერ ინდურ ენებთან ერთად (როგორც პერუში). ესპანური და პორტუგალიური ამერიკული ვერსიები ასევე განსხვავდება ევროპულიდან, მაგრამ არა ისე მნიშვნელოვნად, როგორც ამერიკული ინგლისური.

3. აფრიკა

მეცნიერები აფრიკას კაცობრიობის სამშობლოდ მიიჩნევენ - ეს არის სწორედ ის კონტინენტი, სადაც ხალხი "ყოველთვის" ცხოვრობდა. ზუსტად არ არის ცნობილი ვინ იყვნენ ესენი ყველაზე ადრეული ხალხიდა რჩება თუ არა მათი შთამომავლები დედამიწაზე. დღევანდელი აფრიკა, როგორც იქნა, იყოფა ორ არათანაბარ ნაწილად: ჩრდილოეთ აფრიკა და ტროპიკული აფრიკა, რომელიც იწყება საჰარის სამხრეთით.

ჩრდილოეთ აფრიკა ხმელთაშუა ზღვის უძველესი კულტურული ტერიტორიაა. აქ ერთ დროს იდგა ქალაქი კართაგენი, იყო ცნობილი ალექსანდრიული ბიბლიოთეკა და კიდევ უფრო ადრე, წარმოიშვა დედამიწაზე ერთ -ერთი უძველესი ცივილიზაცია, ეგვიპტური. ეგვიპტელებმა პირამიდები ააგეს თავიანთი გარდაცვლილი მმართველებისთვის და გამოიგონეს იეროგლიფები, რომლითაც ისინი წერდნენ ქვის სტელებზე და პაპირუსის გრაგნილებზე. ენით, ეგვიპტელთა შორეული ნათესავები არიან სემიტური, ჩადური, ბერბერული და კუშიტური ხალხები. ყველა მათგანი ახლა წარმოადგენს ჩრდილოეთ და თუნდაც ტროპიკული აფრიკის ნაწილების მოსახლეობას და მათი ენები გაერთიანებულია ერთ უზარმაზარ აფრასიან ოჯახში. ამ ენებიდან დღეს ყველაზე გავრცელებულია სემიტური. მცირე აზიიდან და მესოპოტამიიდან სემიტური ხალხები დასახლდნენ უზარმაზარ ტერიტორიაზე მაროკოდან ერაყამდე, მალტიდან ნიგერიამდე; თუმცა, ანტიკური ხანისა და თანამედროვეობის ყველა სემიტური ხალხებიდან (აქადელები, ებრაელები, ფინიკიელები, არამელები, ასურელები), მხოლოდ არაბები და ეთიოპიელები აღმოჩნდნენ აფრიკაში. მაგრამ არაბებმა VIII საუკუნიდან დაიწყეს ცხოვრება ჩრდილოეთ აფრიკაში ყველგან - მაროკოში, ალჟირში, ტუნისში, ლიბიაში, სუდანში, ეგვიპტეში. ეს იყო არაბული ენის ეგვიპტური დიალექტი, რომელმაც განდევნა ძველი ეგვიპტური ენა და მისი შთამომავალი კოპტური ეგვიპტეში.

ჩადის ფილიალი მოიცავს ათეულობით ენას, რომლებიც ლაპარაკობენ ჩადის ტბის მიმდებარე ტერიტორიებზე - ნიგერიაში, კამერუნსა და ჩადის რესპუბლიკაში. ამ პატარა ენებს შორის გამოირჩევა ერთი გიგანტური ენა - ეს არის ჰაუსა. ჰაუსას ქალაქ-სახელმწიფოები მდებარეობდნენ ჩრდილოეთ ნიგერიაში და მეზობელი ქვეყნებიდა ეს ენა ჯერ კიდევ დასავლეთ აფრიკაში ათეულობით მილიონმა ადამიანმა გაიგო. ჰაუსა - ნათელი წარმომადგენელიანალიტიკური ენები, მაგრამ შეიცავს როგორც მონაცვლეობას, ასევე ტრანსფიქსებს.

რაც შეეხება ბერბერებს, ისინი მეომარი მომთაბარე ტომების შთამომავლები არიან, რომლებიც ახლა მცირე ჯგუფებად ცხოვრობენ ალჟირში, მალიში, მაროკოსა და ზოგიერთ სხვა ქვეყანაში. მათგან ყველაზე ცნობილია ტუარეგები; ტუარეგებს ჰქონდათ საკუთარი წერაც - დამახასიათებელი ფორმების "კვადრატული" ასოები, რომლებიც დაწერილია მარჯვნიდან მარცხნივ (როგორც სხვა სემიტურ ენებზე).

კუშურ ენებზე ლაპარაკობენ ეთიოპიის, ზემო ნილოსისა და მეზობელი რეგიონების ზოგიერთი მკვიდრი (ერთხელ ეგვიპტური ფარაონებიგაგზავნეს თავიანთი მეომრები ჩრდილოეთიდან შორეულ და იდუმალი ქვეყნის კუში, რომლის სახელიდან მიიღეს სახელი კუშის ხალხებმა). ამ ჯგუფის უდიდესი ენაა სომალი, რომელზეც საუბრობენ, რა თქმა უნდა, სომალის შტატში.

საჰარის სამხრეთით იწყება ეგრეთ წოდებული ტროპიკული, ანუ შავი აფრიკა. აფრიკის ამ ნაწილში ენათმეცნიერები ითვლიან ორ ათასზე მეტ ენას; ეს ენები, ისევე როგორც ამერიკის ძირძველი ხალხების ენები, განსხვავებულია და მაინც მეცნიერები ხედავენ მათ შორის ნათესაობა... ითვლება, რომ აქ მხოლოდ სამი დიდი ენობრივი ოჯახია.

პირველ რიგში, ნილო-საჰარას. ამ ოჯახის ენებზე მოლაპარაკე ხალხები ძირითადად ცხოვრობენ აღმოსავლეთ აფრიკაში, ზემო ნილოსში - კენიასა და უგანდაში. ესენი არიან მომთაბარე მწყემსები. მათ შორის ცნობილია მასაი ხალხი (მათ ენას ჰქვია მაა) - ერთ -ერთი ყველაზე მაღალი მსოფლიოში. ამ ოჯახის სხვა ენებიდან ცნობილია სონგაი ენა. მეზობლებისგან განშორებით, სონგაი აღმოჩნდნენ "უცხო" მხარეში - ცენტრალურ და დასავლეთ აფრიკაში, ახლანდელი სახელმწიფოების მალის და ნიგერის ტერიტორიაზე. და აქ, უცნაურად, მათთან სრულიად დაუკავშირებელ ხალხებს შორის, მათ ფესვები მიიღეს და არა მხოლოდ ფესვები მიიღეს, არამედ დააარსეს ძლიერი სონხაის იმპერია, რომელიც არსებობდა თითქმის ფრანგი კოლონიალისტების მოსვლამდე (ეს იმპერია დაანგრია მაროკოს სულთანმა მხოლოდ მე -16 საუკუნის ბოლოს). ეს იყო სონგაი იმპერია, რომელიც ფლობდა ცნობილ ქალაქ ტიმბუქტუს ნიგერის მდინარეზე, ულამაზესი მეჩეთი დასავლეთ აფრიკაში.

მეორე უდიდესი ოჯახი შავ აფრიკაში არის ნიგერ-კონგო. ამ ენობრივი ოჯახის ხალხი ცხოვრობს დასავლეთ და მთელ ეკვატორულ და სამხრეთ აფრიკაში. Ბევრნი არიან მცირე ჯგუფებიენები. შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ეს არის ასეთი "ენობრივი ქვაბი"; მათ კი სჯერათ, რომ არ არსებობს ადგილი დედამიწაზე, სადაც ენების "სიმჭიდროვე" იმდენად მაღალია. გახსოვთ, როდესაც ჩვენ გაგვიკვირდა ჩრდილოეთ ამერიკის ენობრივი მრავალფეროვნება? ოცდაათი, ორმოცდაათი ენა ... ასე რომ, დასავლეთ აფრიკაში (და ფართობზე ის, რა თქმა უნდა, გაცილებით მცირეა ვიდრე მთლიანი ამერიკა) არის ასობით ენა. მათ შორისაა ფულა, ვოლოფი, ზღვა, დოგონი, მალინკე, იორუბა და მრავალი სხვა (თქვენ ამ წიგნების გვერდებზე შეხვდით ენების ზოგიერთ სახელებს).

ეკვატორიდან დაწყებული, არის ტერიტორიები, სადაც თითქმის ექსკლუზიურად ბანტუს ხალხები ბინადრობენ - ისინი ასევე ეკუთვნის ნიგერ -კონგოს ოჯახს. ეს არის ალბათ ყველაზე ცნობილი აფრიკული ენები. ბევრი განსხვავებული ხალხი საუბრობს ბანტუს ენებზე, მათი საერთო რაოდენობა ახლა ას სამოცი მილიონზე მეტი ადამიანია. დაუღალავი მოგზაურები, ბანტუ გადავიდა ცენტრალური აფრიკიდან, აფრიკის დიდი ტბების რეგიონიდან, სამხრეთით და დასავლეთით და დაეუფლა უფრო და უფრო მეტ მიწას. და ამ მიწებზე მათ დაარსეს სახელმწიფოები - მეფეებით, მეომრებით, მღვდლებითა და ფერმერებით და მოსახლეობამ მიიღო ბანტუ ენები - განსხვავებული, მაგრამ ძალიან მსგავსი მეგობარიმეორეს მხრივ, რადგან ბანტუ ენები განსხვავდება ერთმანეთისაგან არა უმეტეს სლავური ენებისა; მაგალითად, ყველაზე ჩრდილოეთით ბანტუ ენა განსხვავდება ყველაზე სამხრეთულისგან, ვიდრე რუსული განსხვავდება ბულგარულისგან. ცენტრალური აფრიკის ეკვატორულ ტყეებში მცხოვრები პიგმეებიც კი, ცნობილი პიგმეები, სხვა აფრიკელებისგან განსხვავებული და გარეგნობადა ცხოვრების წესის მიხედვით, რამდენადაც ჩვენ ვიცით, მათ არ შეინარჩუნეს ენა: ისინი ასევე საუბრობენ სხვადასხვა ენებიბანტუ. ყველაზე დიდი ბანტუ ენაა სუაჰილი. ეს არის სავაჭრო ენა მთელ აღმოსავლეთ სანაპიროზე, კენიიდან მოზამბიკამდე. გარდა ამისა, ლინგალა ენა საკმაოდ გავრცელებულია - ის ლაპარაკობენ ზაირში და კონგოში. კამერუნში, უგანდაში, გაბონში, რუანდაში, მოზამბიკში, ანგოლაში, ზიმბაბვეში, სამხრეთ აფრიკაში ისინი ასევე საუბრობენ ბანტუს სხვადასხვა ენაზე (ყველაზე ცნობილია ზულუ, რუანდა, განდა, ლუბა, დუალა, ჰერერო და ა.

ბანტუს ყველაზე თვალშისაცემი თვისება არის კლასები (იმის შესახებ, თუ რა არის დასახელებული კლასი, ის დაწერილია მეხუთე თავში განყოფილებაში "გრამატიკული სქესი"); შემთხვევით აღებულ თითქმის ნებისმიერ ენას აქვს სულ მცირე ათი სხვადასხვა კლასები... ამასთან, არსებობს სახელების კლასები ამ ოჯახის სხვა ენებზე, მაგალითად, ფულის ენაზე, სადაც, როგორც მოგეხსენებათ, ყველაზე მეტი კლასი ვოლოფურ ენაზეა (სენეგალი), ზღვაზე (ბურკინა ფასო) და ა.

მაგრამ ყველაზე გასაოცარი ის არის, რომ ენები, რომლებიც არ ჰგავს ბანტუს ან ფულას, ერთსა და იმავე ოჯახს ეკუთვნის. ეს არის ენები თითქმის მოკლებული გრამატიკული კატეგორიები, ტიპიურად უახლოვდება სამხრეთ -აღმოსავლეთ აზიის იზოლირებულ ენებს. ისინი გაერთიანებულია ორ ჯგუფად - კვა ჯგუფი და მანდე ჯგუფი. კვა ხალხები (მათგან ყველაზე ცნობილია იორუბა, ევე და აკანი - ჩვენ მათზეც ვისაუბრეთ წიგნში) ცხოვრობენ გვინეის ყურის სანაპიროზე, განაიდან ნიგერიამდე და მანდეის ხალხები - გვინეაში, მალიში და მეზობელ ქვეყნებს.

ჩვენ წავედით ჩრდილოეთიდან სამხრეთის მიმართულებით, დაფარეთ აფრიკის თითქმის მთელი კონტინენტი - მაგრამ ჯერ კიდევ არსებობს ენების კიდევ ერთი ოჯახი! სად ცხოვრობენ ამ ენების მომხსენებლები? ძალიან მცირე ფართობზე სამხრეთ აფრიკაში, ნამიბიაში, საშინელ კალაჰარის უდაბნოში. მართლა ხალხი ცხოვრობს აქ? დიახ, ეს ბუშმენები არიან - ბუჩქის ხალხი. ეს არის ერთ -ერთი ყველაზე იდუმალი ხალხიმიწაზე. ბუშმენები და შესაძლოა დაკავშირებული ჰოტენტოტები (ისინი ასევე ცხოვრობენ სამხრეთ აფრიკაში) გარეგნულად განსხვავდებიან სხვა აფრიკელებისგან (მათ აქვთ ყვითელი კანი და დახრილი თვალები) და მათ კულტურაში (ამ ხალხმა თითქმის არ იცის სოფლის მეურნეობა, დაკავებულია ნადირობით და თავმოყრით). ან იქნებ ისინი აფრიკის უძველესი მკვიდრთა შთამომავლები არიან, რომლებიც ბანტუს ხალხებმა სამხრეთით აიძულა? ამ ხალხების ენები ეკუთვნის ხოისანთა ოჯახს; ისინი ცნობილია, მაგალითად, მათი ბგერების სისტემებით: ზოგიერთ მათგანში ბგერების რაოდენობა ყველაზე დიდია დედამიწაზე - ასზე მეტი (და მეოთხე თავიდან გახსოვთ, რომ ჩვეულებრივ ენაზე ოცდაათი ან ორმოცი ბგერაა და ისეთ ენებზეც კი, როგორიცაა დაღესტანი, ხმების რაოდენობა არ აღემატება სამოცდაათს ან ოთხმოცს), გარდა ამისა, ბევრია სპეციალური „დაწკაპუნების“ ან „დამსხვრევის“ თანხმოვნები (ჩვენ მათზე ასევე ვისაუბრეთ დასაწყისში მეოთხე თავი).

ევროპული ენები აფრიკაში. სამი ევროპული ენა ძირითადად საუბრობენ აფრიკაში - ინგლისური, ფრანგული და პორტუგალიური; ეს ყველაფერი ყოფილი კოლონიების ენებია: ინგლისური, ფრანგული, ბელგიური, პორტუგალიური. ტროპიკული აფრიკის ერთ პატარა სახელმწიფოში გამოიყენება ესპანური: ეკვატორული გვინეის რესპუბლიკა, რომლის დედაქალაქია კუნძულ ბიოკოზე გვინეის ყურეში (ადრე ამ კუნძულს ერქვა ფერნანდო პო). ასევე იყო გერმანიის კოლონიები აფრიკაში, მაგრამ გერმანიამ დაკარგა ისინი - პირველი მსოფლიო ომის შემდეგ ისინი დაიყო ინგლისს, საფრანგეთსა და ბელგიას შორის.

ფრანგულად კვლავ საუბრობენ დასავლეთ აფრიკის უმეტეს ქვეყნებში (თუმცა არა ყველა), ასევე ჩადში, ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკაში, კონგოსა და რამდენიმე სხვა ქვეყანაში, მათ შორის ყოფილ ბელგიურ კოლონიებში, როგორიცაა ზაირი ან რუანდა. პორტუგალიურ ენაზე საუბრობენ ძირითადად ანგოლაში, მოზამბიკში და მცირე გვინეა-ბისაუში, მაგრამ დანარჩენ ტროპიკულ აფრიკაში, როგორიცაა ნიგერია და განა დასავლეთით, კენია აღმოსავლეთით ან ზამბია და ზიმბაბვე სამხრეთით, ინგლისური გამოიყენება. კამერუნში ინგლისურიც და ფრანგულიც საჯაროა. რაც შეეხება სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკას, იქ ჯერ კიდევ ბევრი ევროპელი ცხოვრობს; ესენი არიან ჰოლანდიელი დასახლებულთა (ბურების) და ბრიტანელების შთამომავლები. ბურები საუბრობენ აფრიკული ენაზე, რომელიც ჰოლანდიურთან ახლოს არის.

უნდა ითქვას, რომ თითქმის არცერთ აფრიკულ ქვეყანაში ადგილობრივი ენები არ არის ოფიციალური - ერთადერთი გამონაკლისია, ალბათ, ტანზანია (სუაჰილი ენით) და სომალი (აფრასიანთა ოჯახის სომალის ენით). უფრო მეტიც, აფრიკაში არ არის ბევრი ენა დაწერილი. საერთოდ, ამის მიზეზები არსებობს, რომლებიც ჩვენ ნაწილობრივ განვიხილეთ მესამე თავში. აქ მხოლოდ მინდა თქვენი ყურადღება გავამახვილო იმ განსხვავებაზე, რომელიც ვლინდება ევროპული ენის როლს შორის აფრიკის დასავლეთით (ყოფილ ფრანგულ კოლონიებში) და მის აღმოსავლეთსა და ცენტრში (ბრიტანეთის ყოფილ კოლონიებში).

ფაქტია, რომ ფრანგები ჩვეულებრივ იძულებულნი იყვნენ ისწავლონ თავიანთი ენა - ყველა კოლონიურ სკოლაში მას ასწავლიდნენ პირველი კლასიდან სავალდებულო... ბრიტანელები შიგნით დაწყებითი სკოლაისინი იყენებდნენ ადგილობრივ ენებს სწავლებისთვის და მხოლოდ ამის შემდეგ, უკვე მინიმალურად განათლებული ხალხი, ანუ ადამიანები სრული დაწყებითი განათლებავინც მოხალისედ სწავლობდა შემდგომ ინგლისურს. თუ შევადარებთ იმას, რაც აქედან გამოვიდა, სურათი ძალიან საინტერესო იქნება. პირველი, ინგლისური კოლონიები უკეთესად განვითარდა ადგილობრივ ენებზე - მაგალითად, ბევრი მათგანი აქვეყნებს გაზეთებს, ხოლო ისეთ დიდებს, როგორიცაა სუაჰილი ან ჰაუზა, საკუთარი ლიტერატურაც კი აქვთ; ფრანგულად, სიტუაცია გაცილებით უარესი იყო: არა მხოლოდ არ იყო ლიტერატურა და გაზეთები, არამედ ადგილობრივ ენათა უმრავლესობას არ ჰქონდა წერილობითი ენა.

მეორეს მხრივ, ფრანგული თავად აფრიკაში გაცილებით უფრო ახლოსაა, ვიდრე მისი ინგლისური. ინგლისურის ზოგიერთი ვარიანტი გადაიქცა სპეციალურ ენებად- ეგრეთწოდებული კრეოლური. Რა არის ეს?

იცით, არის დრო, როდესაც ადამიანს უწევს უცხოელთან ურთიერთობა, მაგრამ მას არ აქვს დრო, რომ ისწავლოს ენა. შემდეგ კომუნიკაცია ხდება ეგრეთ წოდებულ "გატეხილ" ენაზე, ან პიჯინზე, როგორც "შენი-ჩემი-მესმის-არა". იმავდროულად, ასეთი სიტუაცია შეიძლება არ წარმოიშვას შემთხვევით, ერთი ადამიანის ცხოვრებაში, არამედ უნებლიედ და ადამიანთა მთელ ჯგუფთან ერთად. ეს ხდება ძალიან ხშირად, როდესაც ოსტატები მონებთან ურთიერთობენ თავიანთ ენაზე, ან როდესაც ევროპელები მოდიან სავაჭროდ უცნობ ენაზე მოლაპარაკე ხალხთან. ასეთი კომუნიკაციით, სიტყვების ფრაგმენტები ერთმანეთთან არის დაკავშირებული, თითქოს ცოცხალ ძაფზე და ასეთ ნახევრად ენებს, რა თქმა უნდა, გრამატიკა საერთოდ არ გააჩნიათ. მაგრამ შემდეგ ზოგიერთი ეს ენა "ჩართულია ნაჩქარევად"შეიძლება - ხელსაყრელ პირობებში - მოულოდნელად დაიწყოს შემდგომი განვითარება: წარმოიდგინეთ, მონებიდან განსხვავებული ადგილებიკუნძულზე გადაიყვანეს, მეორე საერთო ენა, პიჯინის გარდა, მათ არ აქვთ, მათ უნდა მოარგონ ყველაფერი ახალ და ახალ მოთხოვნილებებს. და თუ ბავშვები იბადებიან მათ ოჯახებში, მაშინ ეს ენა ხდება მათი მშობლიური ენა და იმ მომენტიდან ის წყვეტს პიჯინს და მას კრეოლს უწოდებენ. ეს არის სრულფასოვანი ენა, რომელმაც მხოლოდ დაკარგა თავისი წინაპრების ყველა გრამატიკა.

ასე რომ, ფრანგებისა და ბრიტანელების აფრიკული პოლიტიკის სხვადასხვა შედეგად, აღმოჩნდა, რომ ინგლისურ ენაზე ბევრი კრეოლური ენაა, მაგრამ ფრანგულზე აფრიკაში არცერთი არ არის (თუმცა მის საზღვრებს გარეთ ასეთი ენები იშვიათად გვხვდება ზოგიერთ ადგილას, მაგალითად, კუნძულ ჰაიტზე კარიბის ზღვის აუზში); რაც შეეხება პორტუგალიურს, არსებობს მხოლოდ ერთი ასეთი კრეოლი - კონცხი ვერდის კუნძულებზე აფრიკის დასავლეთ სანაპიროზე.

4. ავსტრალია და ახალი გვინეა

ავსტრალიის თავისებურებები უპირველეს ყოვლისა უკავშირდება მის დაშორებას სხვა ქვეყნებიდან და კონტინენტებიდან - დაიმახსოვრეთ ცნობილი მარსუპიული ცხოველები, რომლებიც ავსტრალიის გარდა, თითქმის არსად გვხვდება მსოფლიოში. ავსტრალიის ენები ასევე არ ჰგავს მსოფლიოს სხვა ენებს. ყოველ შემთხვევაში მათ ჯერ ნათესავი არ უპოვიათ. ავსტრალიაში ორასი ენაა; ბევრი მათგანი ახლა გადაშენების პირასაა - მათ ლაპარაკობს არა უმეტეს რამდენიმე ასეული ადამიანი. ნათესაობა სხვადასხვა ჯგუფებიეს ენები არც ერთმანეთშია დადასტურებული, ამიტომ ახლა ავსტრალიაში ათზე მეტი სხვადასხვა ენობრივი ოჯახია. მათგან მთავარი და ყველაზე მრავალრიცხოვანი არის ერთი - ეს არის პამა -ნიუნგას ოჯახი; ამ ოჯახის ენები ასევე იკავებენ უდიდეს ტერიტორიას, უპირველეს ყოვლისა, კონტინენტის ჩრდილოეთით და აღმოსავლეთით. რა არის ეს ენები, ტიპოლოგის თვალსაზრისით? ისინი ერგატიული და აგლუტინაციურია (ჩვენ ვისაუბრეთ განსაკუთრებულ ერგატიულ შემთხვევაზე მეხუთე თავში, შემთხვევების განყოფილებაში და რა ენებს უწოდებენ აგლუტინაციურს, ნათქვამია წიგნის მეექვსე თავში). მათ აქვთ სუფიქსები და თითქმის არ აქვთ პრეფიქსი. არსებობს, როგორც აფრიკულ ენებზე, თანხმოვანი კლასები, მაგრამ არა ბევრი - ჩვეულებრივ არაუმეტეს ოთხი ან ხუთი. ზოგჯერ ხდება ინკორპორაცია (და რაც არის ინკორპორაცია, ის ასევე დაწერილია მეექვსე თავში). ამ ოჯახის ყველაზე ცნობილი ენა არის დირბალური ენა. ამის აღწერით, ბრიტანელმა ენათმეცნიერმა რიჩარდ დიქსონმა შექმნა ეგზოტიკური ენის სამაგალითო გრამატიკა (ეს მსოფლიოს ყველა ტიპოლოგმა იცის); დირბალური ენა მისმა ამომწურავმა აღწერა ოცი წლის წინ და შემდეგ ... გაქრა.

ახლა ავსტრალიაში შეიქმნა აბორიგენების შესწავლის მთელი ინსტიტუტი, ასე რომ შეიძლება ვიმედოვნოთ, რომ მალე ჩვენ შევისწავლით არა მხოლოდ დირბალურ ენას, არამედ ავსტრალიის ბევრ სხვა საინტერესო ენას.

ავსტრალიის ევროპული ენებიდან, უპირველეს ყოვლისა, რა თქმა უნდა, გამოიყენება ინგლისური, მხოლოდ ავსტრალიური ინგლისური განსხვავდება ბრიტანულისგან უფრო მეტად ვიდრე ამერიკული. მაგალითად, არსებობს განსხვავებული ხმოვანთა სისტემა და, რა თქმა უნდა, ბევრი განსხვავებული ლექსიკა.

მხოლოდ ერთი ვიწრო ტორესის სრუტე ჰყოფს ავსტრალიას ახალი გვინეასგან - მაგრამ ახალი გვინეის ენობრივი (და კულტურული) ლანდშაფტი სრულიად განსხვავებულია. ეს არის მსოფლიოში ყველაზე დიდი (გრენლანდიის ჩათვლით) კუნძული, კუს მსგავსი, დასახლებული ძირითადად პაპუას ენებზე მოლაპარაკე ხალხებით. ცნობილია, რომ არსებობს რამდენიმე ასეული ენა, რომ მათ აქვთ ძალიან განსხვავებული და ძალიან რთული გრამატიკული სისტემები (განსაკუთრებით ზმნის კატეგორიების სისტემები). მაგრამ უბრალოდ არ არსებობს სანდო ინფორმაცია ამ რეგიონის ბევრ ენაზე. ამაზონის აუზის შემდეგ, ეს არის მეორე ადგილი დედამიწაზე ახალი ენების საპოვნელად. ახალი გვინეის ტერიტორიის გარეთ პაპუური ენების ნათესავები ჯერ არ არის ნაპოვნი და ზუსტად არ არის ცნობილი, არის თუ არა ყველა ეს ენა ერთმანეთთან დაკავშირებული. ვფიქრობ, მომავალ ენათმეცნიერებს ბევრი რამ აქვთ გასაკეთებელი ახალ გვინეაში.

5. აზია

ეს არის მსოფლიოს უდიდესი ნაწილი; ენები, რომელზეც ლაპარაკობენ მასში მცხოვრები ხალხები, უმეტესწილად უძველესი და ცნობილია. ზოგადად, აზიას შეიძლება ვუწოდოთ გიგანტური ენების ქვეყანა. ჩვენ ვნახეთ, რომ ენების დანაწევრება დამახასიათებელია აფრიკისა და ამერიკისთვის (დაიმახსოვრეთ მაინც ჩრდილოეთ ამერიკის ინდიელები ან დასავლეთ აფრიკის ენები!); პირიქით, აზიაში ფართოდ არის გავრცელებული "სუპერ ენები", როგორიცაა ჩინური, ჰინდი, არაბული, იაპონური და უფრო მცირე ენები და ხალხები ხშირად ირგვლივ არიან დაჯგუფებულნი.

აზიის უზარმაზარი ზომა არ გვაძლევს ერთბაშად დაფარვის საშუალებას, ასე რომ ჩვენ ნელ -ნელა ვიმოგზაურებთ მასში, გადავალთ სამხრეთ -აღმოსავლეთიდან, ჯერ ჩრდილოეთით და შემდეგ ისევ სამხრეთით, თანდათან მივუახლოვდებით ჩვენი გზის ბოლოს - ევროპას რა

სამხრეთ აზია და კუნძულები. გეოგრაფიაში ტერმინი "სამხრეთ -აღმოსავლეთ აზია" ჩვეულებრივ ეხება ამ კონტინენტის შედარებით მცირე ნაწილს, ინდოჩინეთის, მალაკასა და მიმდებარე კუნძულების ნახევარკუნძულის ჩათვლით. მაგრამ ჩვენთვის უფრო მოსახერხებელი იქნება, თუ ჩვენ ოდნავ გავაფართოვებთ ამ პირობით საზღვრებს, მათ შორის ჩრდილოეთით - ჩინეთი, აღმოსავლეთიდან - ოკეანეთის ყველა კუნძული (თუნდაც ის, რაც უფრო ახლოსაა ამერიკასთან, ვიდრე აზიასთან ან ავსტრალიასთან); და ბოლოს, დასავლეთში, ჩვენ გვჭირდება კუნძული მადაგასკარი (რომელიც გეოგრაფისათვის აფრიკის თითქმის ნაწილია). ვფიქრობ, გეოგრაფები გვაპატიებენ ქვეყნებისა და ზღვების გარკვეულწილად თვითნებურ მოპყრობას - რისი გაკეთება შეგიძლიათ, ენათმეცნიერებისა და გეოგრაფიის ინტერესები ყოველთვის ზუსტად არ ემთხვევა ერთმანეთს.

ამ უზარმაზარ სივრცეში ოთხი უდიდესი ენობრივი ოჯახია. მათ ასე ეძახიან:

სინო-ტიბეტური;
- ტაილანდური;
- ავსტრო-აზიური;
- ავსტრონეზიული.

ჩვენ რიგრიგობით შევხედავთ ყველა ამ ოჯახს. სინო-ტიბეტური ოჯახის მთავარი ენა, რა თქმა უნდა, ჩინურია; ამ ოჯახის დანარჩენი ენები მიეკუთვნება ტიბეტო-ბირმული ჯგუფს, რომელშიც, თავის მხრივ, უდიდესი ენაა ბირმული. იმავდროულად, ზოგიერთი ჰიპოთეზის თანახმად, ჩინური არ არის დაკავშირებული მისი ოჯახის დანარჩენ ენებთან; ყოველ შემთხვევაში, მისი ურთიერთობა მათთან უფრო ძნელი დასამტკიცებელია, ვიდრე ყველა სხვა ენის ურთიერთობა ერთმანეთთან.

უკვე მილიარდზე მეტი ჩინელია დედამიწაზე და ისინი ცხოვრობენ არა მხოლოდ ჩინეთში, არამედ მთელ სამხრეთ -აღმოსავლეთ აზიაში (მაგალითად, სინგაპურში, ჩინეთის მოსახლეობა სამოცდაათ პროცენტზე მეტია). საინტერესოა, რომ ამ ქვეყნებში, უცხო ხალხებსა და ენებს შორის, ჩინელები, როგორც წესი, საკმაოდ დახურულად ცხოვრობენ, არ ერევიან ძირძველ ხალხთან და ყოველთვის ლაპარაკობენ საკუთარ ენაზე. ბევრი ჩინელი ასევე გადადის ევროპისა და ამერიკის დიდ ქალაქებში, სადაც მათ შექმნეს მთელი ჩინური უბნები, საკუთარი მაღაზიებით, რესტორნებით, ბანკებით და ა. ასეთი ჩინური დასახლებების ზომა მითითებულია მათით ინგლისური სახელიჩინეთის ქალაქი, ანუ უბრალოდ "ჩინური ქალაქი".

ვინაიდან ჩინეთი დიდი ქვეყანაა, ჩინური ენა ძალიან ჰეტეროგენული გამოდის. ზოგადად რომ ვთქვათ, ეს ყოველთვის არ ხდება დიდ ენებზე დიდ ტერიტორიებზე (ერთ -ერთი გამონაკლისი მხოლოდ რუსულია), მაგრამ უფრო ხშირად ეს ასე ხდება: ჩვენ ეს ვიცით ამერიკული და ავსტრალიური ინგლისურის მაგალითიდან, მაგალითად არაბული , რომელიც ქვემოთ იქნება განხილული.

ამრიგად, არსებითად, ბევრი ჩინური ენაა: ჩინური დიალექტები უსაფრთხოდ შეიძლება ჩაითვალოს სხვადასხვა ენად, რადგან სხვადასხვა დიალექტის წარმომადგენლებს ხშირად უბრალოდ არ ესმით ერთმანეთის. კერძოდ, ძალიან მნიშვნელოვანი განსხვავებებია "ჩრდილოეთ" და "სამხრეთ" (უფრო ზუსტად, სამხრეთ -აღმოსავლეთ) ჩინურ დიალექტებს შორის - პეკინის ან ჰარბინის მკვიდრი (ქალაქი ჰარბინი, როგორც მოგეხსენებათ, მდებარეობს ჩინეთის ჩრდილოეთით) , შანხაის მკვიდრი (ეს არის ჩინეთის ცენტრი) და რეზიდენტი კანტონები (სამხრეთ ჩინეთი) ნაკლებად სავარაუდოა, რომ გაიგონ ერთმანეთი. მაგრამ ამავე დროს, ჩინეთის ყველა ამ რეგიონის მოსახლეობა აღიარებს საკუთარ თავს, როგორც ერთ ხალხს და უწოდებენ საკუთარ თავს ჰანს.

ჩინელები არა მხოლოდ უდიდესი ხალხია მსოფლიოში, არამედ ერთ -ერთი უძველესი დაწერილი ისტორიის მქონე ხალხი. სახელმწიფოები თანამედროვე ჩინეთის ტერიტორიაზე (მათი მმართველებით, მეომრებით, ციხეებითა და წერის ნახატების პირველი მაგალითებით!) არსებობდნენ ძვ.წ. ნს .; ძველი ჩინური ენის პირველი ძეგლები თარიღდება იმავე ეპოქაში (სხვათა შორის, ეს იყო ბედისწერის წარწერები). ამრიგად, ცოცხალი ენებიდან, ჩინური, ალბათ, ყველაზე უძველესი ისტორიის ენაა (ბოლოს და ბოლოს, ჩინური დამწერლობის პირველი ნიმუშები უფრო ძველია, მაგალითად, ვიდრე ხეთური ლურსმული ფირფიტები - მაგრამ არა ხეთური ენის კვალი. დარჩა დედამიწაზე დიდი ხნის განმავლობაში).

რა თქმა უნდა, ძველი ჩინური ძალიან განსხვავდება თანამედროვე ჩინურისგან. მიუხედავად ამისა, ორივე მათგანი იზოლირებულია თავისი სტრუქტურით, ისევე როგორც ამ რეგიონის ენების აბსოლუტური უმრავლესობა: ყოველივე ამის შემდეგ, არა მხოლოდ ამ ოჯახის სხვა ენები (ანუ ტიბეტო-ბირმული) იზოლირებენ, არამედ ასევე ყველა ტაილანდური და ავსტრონეზიული, და ესენი არიან იზოლირებული ენების ტიპიური წარმომადგენლები: არ არსებობს ან თითქმის არ არსებობს გრამატიკული მაჩვენებლები, მოკლე ერთსიტყვიანი სიტყვები; გარდა ამისა, ამ ოჯახის ყველა ენა, ისევე როგორც ტაილანდური და მრავალი ავსტრო-აზიური ენა, არის ტონები (და რა ტონები, წერია წიგნის მეოთხე თავში, სექციაში სტრესის შესახებ). ასე რომ, როგორც თანამედროვე, ასევე ძველი ჩინური - ორივე შეიძლება ჩაითვალოს იზოლირებულად, თუმცა, თანამედროვე ენაზე, ძველისგან განსხვავებით, ჯერ კიდევ არსებობს არა -ძირეული მორფემები - მაგალითად, ზმნის ტიპის ან დაძაბვის აღმნიშვნელი სუფიქსები. რასაკვირველია, არსებობს ასეთი მორფემების უმნიშვნელო რაოდენობა მე და შენთვის ნაცნობ არაიზოლაციურ ენებთან შედარებით, მაგრამ თუ შეადარებ ძველ ჩინურს, ის წააგავს ენას, რომელიც შორს არის წასული მდგომარეობა, რომელშიც "სწორი" იზოლირების ენაა. ამ თვალსაზრისით, ტაილანდური და ისეთი ავსტრია-აზიური ენები, როგორიცაა, ვთქვათ, ვიეტნამური, სტრუქტურაში უფრო ახლოსაა ძველ ჩინურთან, ხოლო თანამედროვე ჩინური შეიძლება შევადაროთ ისეთ გეოგრაფიულად შორეულ (და ტიპოლოგიურად ახლო) ენას, როგორიც არის იორუბული ენა.

ტიბეტო-ბირმული ენები კონცენტრირებულია, როგორც მათი სახელი მიუთითებს, ძირითადად ტიბეტის მთებში და მიმდებარე ტერიტორიებზე: ეს არის ჩინეთის სამხრეთ-აღმოსავლეთ და სამხრეთ ნაწილები (ტიბეტის ზოგიერთი ტერიტორია ჩინეთმა დაიკავა სულ ახლახანს, მე -20 საუკუნის შუა წლები), მიანმა (ყოფილი ბირმა), მთიანი ნეპალი და ჩრდილო -აღმოსავლეთი ინდოეთი და სხვა ქვეყნები. მათ შორის ყველაზე დიდი ენებია ბირმული და ტიბეტური (რომელთა სხვადასხვა დიალექტზე საუბრობენ ჩინეთის ტიბეტური რეგიონის მკვიდრნი, ნეპალის შერპები და სხვა ხალხები). სტრუქტურის თვალსაზრისით, ეს ენები ყველაზე ახლოსაა იზოლაციის ტიპთან, მაგრამ, თანამედროვე ჩინური ენის მსგავსად (და შესაძლოა უფრო მეტად), ეს არის ენები "ფხვიერი" იზოლაციით, ანალიტიკურობისა და აგლუტინაციის ელემენტებით.

ტაილანდური ოჯახი აერთიანებს სამხრეთ ჩინეთში, ლაოსსა და ტაილანდში მოლაპარაკე ენებს; ამ ჯგუფის ძირითადი ენებია ლაოსური და ტაილანდური, ტიპიური იზოლირებული ენები.

ავსტრია-აზიის (ლათინური ფესვიდან Austro- "სამხრეთი") ოჯახი აერთიანებს ისეთ ენებს, როგორიცაა ვიეტნამური და მისი უახლოესი ნათესავი, მუონგი, ქმერული (კამბოჯიაში) და სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის სხვა, ნაკლებად ცნობილი და მნიშვნელოვანი ენები. როგორც წესი, ეს არის ტონალური საიზოლაციო ენები, რომლებიც ქვეშ იყო ძლიერი გავლენაჩინური, მაგრამ არა მასთან დაკავშირებული. ინდოეთის ტერიტორიაზე გავრცელებულია მუნდა ჯგუფის ენები - ეს არის ავსტრია -აზიის ოჯახის განსაკუთრებული, დასავლური ფილიალი; მუნდა ენები (შესაძლოა მეზობელი დრავიდისა და ინდო-არიული ენების გავლენის ქვეშ, რაზეც ჩვენ ცოტა მოგვიანებით ვისაუბრებთ) აღმოჩნდა ერთადერთი ჭეშმარიტი არაიზოლირებული ენა მათ ავსტრია-აზიელ ნათესავებს შორის; თუმცა, სამართლიანობისთვის, უნდა ითქვას, რომ ისინი აღარ არიან სამხრეთ -აღმოსავლეთ აზიაში - ეს უდავო "ენების იზოლირების სამეფოა". მუნდას ჯგუფის ენებიდან უდიდესია სანტალის ენა, რომელზეც ხუთ მილიონზე მეტი ადამიანი ლაპარაკობს. გარდა ამისა, ინდოეთის ოკეანის ნიკობარის კუნძულებზე, ინდოეთს (და თუ გადახედავთ რუქას, ნახავთ, რომ ეს კუნძულები მაინც სამხრეთ -აღმოსავლეთ აზიასთან უფრო ახლოს მდებარეობს), ისინი საუბრობენ სპეციალურ ნიკობარულ ენაზე, რომელიც ასევე შედის ამ ოჯახში, მაგრამ ქმნის ცალკე ჯგუფს.

ავსტრონეზიის ოჯახი (ანუ "სამხრეთ კუნძული": ბერძნული ფესვი ემატება ლათინურ ფესვს austr -nes-, რაც ნიშნავს "კუნძულს": იგივე ფესვი არის, მაგალითად, პელოპონესის ბერძნული სახელწოდებით) - ეს არის ენების დიდი ასოციაცია წყნარი ოკეანის კუნძულებზე და ინდოეთის ოკეანეებზე, აზიასა და ავსტრალიას შორის. ასე მოხდა, რომ ამ ენების მომხსენებლები თითქმის ყველა ცხოვრობენ დიდ ან პატარა კუნძულებზე: ეს არის კუნძულები, რომლებიც მიმოფანტულია პოლინეზიის წყნარ ოკეანეში (სიტყვასიტყვით "მრავალი კუნძული"), მელანეზია ("შავი კუნძულები") და მიკრონეზია (" პატარა კუნძულები "), ეს არის ფილიპინების და სუნდას კუნძულები ინდოეთისა და წყნარ ოკეანეებს შორის და, საბოლოოდ, ეს არის კუნძული მადაგასკარი აფრიკის სანაპიროზე, რომელიც ასევე ერთ დროს დასახლებული იყო ინდონეზიიდან ემიგრანტებით. კუნძულ ტაივანზე ასევე ცხოვრობენ სპეციალური ავსტრონეზიული ენების მომხსენებლები, რომელთა ძირითადი მოსახლეობა ახლა ჩინელია.

ერთმანეთთან ახლოს (და ხშირად ერთ ფილიალში გაერთიანებული) ფილიპინური ენები (ტააგალო, ილოკანო და ა.შ.) და სუნდა კუნძულების მრავალი ხალხის ენები, რომლებიც ცხოვრობენ ორ შტატში - მალაიზია (იკავებს ნაწილს კუნძული კალიმანტანი - აკა ბორნეო - და მალაკას ნახევარკუნძულის ნაწილი) და ინდონეზია (გავრცელებულია ისეთ დიდ კუნძულებზე, როგორებიცაა სუმატრა, ჯავა, კალიმანტანი, სულავესი და ახალი გვინეის ანექსირებული ნაწილიც კი - ეს არ ითვლის ბევრ პატარა კუნძულს და კუნძულს). მალაიზიის (მალაიური) და ინდონეზიის (ინდონეზიური) ოფიციალური ენები იმდენად ახლოსაა ერთმანეთთან, რომ, ფაქტობრივად, ისინი შეიძლება ჩაითვალოს ერთი და იმავე ენის ვარიანტად, სხვადასხვა სახელმწიფოები სხვადასხვა სახელები(ნორვეგიული და დანიური, რუმინული და მოლდოველი). ინდონეზიური არის მალაიური ენის გარკვეულწილად გამარტივებული ვერსია, რომელიც ითვლება სავაჭრო კონტაქტების შედეგად სხვადასხვა ერებიკუნძულები. ორივე ეს ენა ძლიერ გავლენას ახდენდა სანსკრიტზე, ინდონეზიის ინდური მმართველების უძველეს ენაზე; ამ მიწებზე ისლამის მოსვლასთან ერთად დაიწყო არაბული ენის გავლენა (ბოლო დრომდე, მალაიზიაში, ისინი წერდნენ არაბული ასოებით).

ევროპული ენებიდან ინგლისური (მალაიზიაში), პორტუგალიური და განსაკუთრებით ჰოლანდიური (ინდონეზიაში, რომელიც ნიდერლანდების კოლონია იყო სამას წელზე მეტი ხნის განმავლობაში) აქ იყო გავრცელებული.

ინდონეზიაში ყველაზე დიდი ხალხია ჯაველები, რომლებიც ლაპარაკობენ იავურ ენაზე; ეს ენა მრავალმხრივ აღსანიშნავია. მაგალითად, ეს უჩვეულოა დიდი განვითარებამიიღო ზრდილობის გამოხატვის საშუალება: თანამოსაუბრისადმი დამოკიდებულებიდან გამომდინარე, იავას გამომსვლელს შეუძლია გამოიყენოს სამი განსხვავებული "ენიდან" (ანუ ერთი და იგივე ცნებების სხვაგვარად წოდება!). იავური ლიტერატურა ერთ -ერთი უძველესია ინდონეზიაში (უძველესი იავური კავური ენის ძეგლები, დაწერილი სპეციალური უძველესი იავური დამწერლობით, თარიღდება მე -9 საუკუნით - ისინი პირველი სლავური ანბანის თანამედროვენი არიან).

მალაგასური ენა, რომელსაც ლაპარაკობენ აფრიკის სანაპიროზე კუნძულ მადაგასკარის მკვიდრნი - ინდონეზიიდან ემიგრანტების შთამომავლები, შერეული ადგილობრივ აფრიკულ მოსახლეობასთან - მიეკუთვნება ენების იმავე ქვეჯგუფს (მთელ მას ხშირად ასევე უწოდებენ "ინდონეზიური").

ინდონეზიური ენები არის გამოხატული აგლუტინაციური სტრუქტურის მქონე ენების კიდევ ერთი მაგალითი; მათში ჭარბობს პრეფიქსები, გვხვდება ინფიქსები და არსებობს ძალიან თავისებური ზმნის სისტემა მრავალი წარმოშობილი ფორმით.

ოკეანეთის ხალხები საუბრობენ ავსტრონეზიული ოჯახის სხვა ფილიალის კუთვნილ ენებზე, მაგრამ მათი ურთიერთობა ინდონეზიურ ენებთან საკმაოდ საიმედოდ არის დამყარებული. ეს არის პოლინეზიური, მელანეზიური და მიკრონეზიული ენები, რომლებიც გავრცელებულია ოკეანეთის ყველა კუნძულზე - აქედან ჰავაის კუნძულებიახალ ზელანდიაში. სპიკერების უმეტესობაა:

პოლინეზიური ენებიდან- მაორი ( Ახალი ზელანდია) სამოა, ტონგა და ტაიტიანი (ოკეანიის აღმოსავლეთ და სამხრეთ ნაწილების კუნძულები);

მელანეზიური ენებიდან- ფიჯი (ფიჯის კუნძულები);

მიკრონეზიული ენებიდან- კირიბატი (კირიბატის კუნძულები წყნარი ოკეანის შუაგულში).

სტრუქტურის თვალსაზრისით, ყველა ეს ენა კლასიფიცირდება როგორც აგლუტინაციური და ანალიტიკური: რამდენიმე მორფემა ერთვის ფესვს, მაგრამ არსებობს მრავალი ფუნქციური სიტყვა, რომელიც გამოხატავს საკმაოდ მრავალფეროვან გრამატიკულ მნიშვნელობას. მაგალითად, წარსული დროის მაჩვენებელიც კი ხშირად არის სპეციალური ნაწილაკი, რომელიც დგას წინადადების დასაწყისში და მის შემდეგ მოდის ზმნა და ყველა სხვა სიტყვა. სპეციალურ ნაწილაკებს შეუძლიათ აღნიშნონ შემთხვევები და არსებითი სახელების რიცხვი. ამ ენების (განსაკუთრებით პოლინეზიური) კიდევ ერთი თავისებური თვისება, რომელიც მათ მნიშვნელოვნად განასხვავებს მსოფლიოს დანარჩენი ენებისგან, უკიდურესად დიდი რიცხვითანხმოვნები ამიტომ ხმოვნები მეტყველებაში უფრო ხშირად გამოიყენება ვიდრე სხვა ენებში; ბევრი სიტყვა შეიცავს თითქმის ყველა ხმოვანს. ეს შესამჩნევია ამ ენების მელოდიური სახელებიდან, რომლებიც ჟღერს უცნაურ მუსიკას, რომელიც მოგვაგონებს მარჯნის ატოლებს და პალმის ხეებს ოკეანის თბილ წყალზე: ვოლვაი, ნიუე, რაპანუი (ეს არის ენა სალაპარაკო აღდგომის კუნძულზე, სადაც იდუმალი ქვის ქანდაკებები და ხის ტაბლეტები ჯერ კიდევ წაუკითხავი ასოებით kohau rongo-rongo).

ახლა კი დროა ჩვენთვის მივატოვოთ კუნძულების ქვეყანა და გადავიდეთ ჯერ შორეულ აღმოსავლეთში, შემდეგ კი თანდათანობით გადავიდეთ დასავლეთისკენ და მივაღწიოთ ცენტრალურ აზიას.

შორეული აღმოსავლეთი, ციმბირი და ცენტრალური აზია.

ეს უზარმაზარი ტერიტორია თითქმის მთლიანად დომინირებს ერთი ოჯახის ენებზე, სახელწოდებით ალტაი (რა თქმა უნდა, თუ არ გაითვალისწინებთ რუსულ ენას, მაგრამ რუსები ჯერ კიდევ არ არიან ციმბირისა და შორეული აღმოსავლეთის თავდაპირველი მკვიდრნი, ისინი იქ მხოლოდ მე-16-17 საუკუნეებიდან ჩნდებიან); თუმცა, ყველა მეცნიერი არ ეთანხმება იმას, რომ ალტაის ოჯახში შემავალი ყველა ენა მართლაც ერთმანეთთან არის დაკავშირებული. როგორც არ უნდა იყოს, ალტაის ოჯახში არის სამი ჯგუფი, რომელთაგან თითოეული ენა ავლენს უდავო და ძალიან ღრმა ერთიანობა... ეს არის თურქული, მონღოლური და ტუნგუს-მანჩუ ენები; იაპონელები და კორეული ენები, რომელთა ნათესაობასთან დაკავშირებით (და სხვა ალტაის ენებთან) მოსაზრებები კიდევ უფრო წინააღმდეგობრივია. თურქული ენები ყოველთვის განიხილებოდა აგლუტინაციური ტიპის სამაგალითო წარმომადგენლებად; მონღოლებში და განსაკუთრებით ტუნგუს-მანჩუს ჯგუფში აგლუტინაციის ოდნავ ნაკლები ნიშნები; ხოლო კორეულ და იაპონურ ენებზე გადახრები "აგლუტინაციური სტანდარტიდან" უკვე ძალიან მნიშვნელოვანია (განსაკუთრებით ზმნის სისტემაში). ალტაის ენებში არ არსებობს (ან პრაქტიკულად არ არსებობს) პრეფიქსი და გრამატიკული სქესის კატეგორია მთლიანად არ არსებობს.

იაპონური არის ერთ -ერთი უდიდესი ენა მსოფლიოში, თუმცა როგორც სახელმწიფო ენა მას ლაპარაკობენ მხოლოდ იაპონიაში. ძალიან სავარაუდოა, რომ ძველ დროში ზოგიერთი ავსტრონეზიელი ხალხი (კერძოდ, ტაივანის აბორიგენებთან ახლოს) ცხოვრობდა იაპონიის კუნძულებზე; ნებისმიერ შემთხვევაში, ენათმეცნიერები პოულობენ მსგავსებას არა მხოლოდ იაპონურ და ალტაიკურ, არამედ იაპონურ და ავსტრონეზიულ ენებს შორის. ვ ადრეული პერიოდებიიაპონური ენის ისტორია ჰქონდა უზარმაზარი გავლენაჩინური (მაგალითად, ძველის გავლენასთან შედარებით ფრანგულიინგლისურ ენაზე); არა მხოლოდ ასობით სიტყვა იქნა ნასესხები ჩინელებისგან (და იაპონური ენის მრავალი ათასი ჩვეულებრივი სიტყვა მოგვიანებით შედგენილი იქნა ჩინური ფესვებიდან), არამედ იეროგლიფური დამწერლობაც. მოგვიანებით, ჩინური სიმბოლოები ოდნავ შეიცვალა და, გარდა ამისა, დაემატა მათ შესაბამისი იაპონური სილაბური სიმბოლოები (სხვადასხვა სახელითა სხვადასხვა დამწერლობის ანბანის საერთო სახელია "ყანა"); ახლა, ჩვეულებრივ, იეროგლიფის დახმარებით იწერება სიტყვის ფესვი და ქანა ერთ – ერთი სახის - სუფიქსები, დაბოლოებები და სხვა გრამატიკული ელემენტები: ასე შესაძლებელი გახდა წერილის შერიგება ენის იზოლირება აგლუტინაციური ენის საჭიროებებით. წარმოიდგინეთ, რომ ნაცვლად იმისა, რომ დავწეროთ, მაგალითად, სიტყვა მზის, ჩვენ ჯერ დავხატოთ წრე, რომელიც წააგავს მზეს (ეს იქნება ჩვენი "იეროგლიფი"), შემდეგ კი მშვიდად მივანიჭებთ მას მარჯვნივ - მარადიულს. ეს არის ზუსტად ის, რასაც იაპონელები აკეთებენ (მხოლოდ ისინი ჩვეულებრივ წერენ არა მარცხნიდან მარჯვნივ, არამედ ზემოდან ქვემოდან და მარჯვნიდან მარცხნივ - ასე ხდება ჩინელებში წერა).

კორეელები იყენებენ სპეციალურ წერილს: ის გამოიგონეს კორეის იმპერატორ სეჯონგ დიდის ბრძანებულებით 1444 წელს (იშვიათი შემთხვევა, როდესაც ჩვენ შეგვიძლია აღვნიშნოთ ზუსტი თარიღიანბანის შექმნა) შეცვალოს უკვე არსებული ჩინური იეროგლიფური დამწერლობა. წერის წესები განმარტებულია სპეციალურ ტრაქტატში სახელწოდებით "ჰუნ-მინ ჩონიმი" (რაც ნიშნავს "მითითებებს ხალხს სწორი მეტყველების შესახებ"). კორეული დამწერლობა ძალიან ზუსტად ასახავს ამ ენის ბგერების სისტემას და კარგად არის ადაპტირებული მის აგლუტინაციურ გრამატიკასთან, მაგრამ ჩინეთის კულტურის გავლენა კორეაში იმდენად ძლიერი იყო, რომ მე -19 საუკუნემდე კორეული მწერლობა ძალიან შეზღუდულად გამოიყენებოდა. ის ახლა აღიარებულია, მაგრამ სამხრეთ კორეაჯერ კიდევ არსებობს შერეული სისტემა, რომელშიც (თითქმის იაპონიის მსგავსად) სიტყვების ფესვები (თუმცა მხოლოდ ჩინურიდან არის ნასესხები, არა მშობლიური კორეული) იეროგლიფებშია და დაბოლოებები კორეული სიმბოლოებით.

ოდესღაც საშინელი მანჩუსი (რომელიც მართავდა ჩინეთს რამდენიმე საუკუნის განმავლობაში) ახლა თითქმის გაქრა ისტორიული ასპარეზიდან; სულ უფრო და უფრო ნაკლებია მანჯური ენაზე მოსაუბრეები (ისინი ცხოვრობენ ჩინეთის ჩრდილოეთ რეგიონებში). ციმბირისა და ამურის რეგიონის დაკავშირებული ტუნგუსური ენები (თუნდაც, ევენკი, ნანაი, უდეგე და სხვ.) ასევე ძალიან ცოტაა, ზოგი კი გადაშენების პირასაა. ვინც წაიკითხა მწერლის, ბუნებისმეტყველის და მოგზაურის ვ. კ. არსენიევის "დერსუ უზალას" ისტორია, ალბათ ახსოვდა მისი მთავარი პერსონაჟი - უშუალო და ერთგული დერუს, მაგრამ ალბათ ყველას არ ახსოვს, რომ დერსუ უზაია ნანაეტია (ძველად), ანუ, უბრალოდ ტუნგუს-მანჩუ ხალხის ერთ-ერთი წარმომადგენელი.

ალტაის მთები და მიმდებარე სტეპები მომთაბარე მონღოლებისა და ძველი თურქების საგვარეულო სახლია. პირუტყვის ახალი საძოვრების საძებნელად მათ შეეძლოთ დიდი დისტანციებზე გასვლა (განსაკუთრებით მშრალ წლებში); ჩვ.წ.აღ -მდე მე -9 საუკუნიდან NS მათმა მეომარმა რაზმებმა დაიწყეს ჩინეთის მუქარა - დაიცვან თავი სიონგნუს მომთაბარეებისაგან (როგორც ჩანს, თურქულენოვანი), ჩინელმა იმპერატორებმა ბრძანა ჩინეთის დიდი კედლის მშენებლობა ქვეყნის ჩრდილოეთით. მონღოლურენოვანმა ხითანმა (რომელმაც დაიპყრო ჩინეთის ჩრდილოეთი და მანჯურია) სახელიც კი დაარქვა ჩინეთს: ითვლება, რომ რუსულად სიტყვა ჩინეთი ასოცირდება ამ ხალხთან (ბოლოს და ბოლოს, ჩინელები თავად უწოდებენ თავიანთ ქვეყანას ჩჟუნ-გოს, რაც ნიშნავს "შუა იმპერიას" და ყველა ევროპელი ხალხი მის სახელს იღებს უძველესი სიტყვაუცნობი წარმოშობის ჰინა).

ცვალებადი დამპყრობლების სერიაში, რომლებმაც დაიმორჩილეს თურქესტანის სტეპები და მონღოლური დაბლობები, ყველაზე დიდი ნიშანი იყო, რა თქმა უნდა, უძლეველი ჩინგიზ ხანი, ყველა მონღოლთა თავი, რომელმაც დაიპყრო აზიური სამყაროს უზარმაზარი ნაწილი - კორეიდან მცირე აზიაში. მე -12 საუკუნე; ეს იყო მისი შვილიშვილი ბათუ (მონღოლურ ვატუში), რომელმაც გაანადგურა რუსეთი მე -13 საუკუნეში. ჩინგიზ ხანისა და ბათუს ნათესავებმა და შთამომავლებმა საბოლოოდ დაიპყრეს ჩინეთიც კი (თუმცა არა დიდი დრო), დაიმორჩილა ბირმა და ინდოეთი (მუღალის იმპერია), აიღეს ბაღდადი და დამასკო! XIV საუკუნეში პალმა გადავიდა სხვა ძლიერ დამპყრობელზე - თურქ თემურლენზე, ანუ ტიმურ -ლანგზე ("კოჭლი ტიმური"); მართალია და მას მოსწონდა თავი გადმოეცა ჩინგიზ ხანის შთამომავლად. მონღოლური ენების მცხოვრებთაგან დასახლებული თანამედროვე ტერიტორია, რა თქმა უნდა, არ შეიძლება შევადაროთ ჩინგიზ ხანის ხანმოკლე იმპერიების ზომას ან საშინელ თემურლენგს. არსებობს სამი ძირითადი მონღოლური ენა: ეს არის რეალურად მონღოლური (ა. უკვე ევროპაში). მონღოლთა ჯგუფის უფრო მცირე ენებზე ლაპარაკობენ ჩრდილოეთ ჩინეთში. ყველა თანამედროვე მონღოლური ენა შედარებით ცოტა ხნის წინ (მე -16 საუკუნის შემდეგ) იყოფა ერთი ენის შთამომავლები ძველ მონღოლთან ახლოს (ეს არის ამ ენაზე, დიდი ალბათობით, ჩინგიზ ხანი მაინც ლაპარაკობდა); ძველ მონღოლს, ძველ ბუდისტურ ხელნაწერებსა და ისტორიულ ქრონიკებს, ჰქონდა თავისი განსაკუთრებული "ვერტიკალური" დამწერლობა. იგი კვლავ გამოიყენება როგორც წერილობითი ლიტერატურული ენა ჩინეთში და ნაწილობრივ მონღოლეთში (ძირითადად რელიგიურ სფეროში). თანამედროვე მონღოლური ენები ერთმანეთთან ახლოსაა; ყველა მათგანი გამოირჩევა "არა მკაცრი" აგლუტინაციით, შემთხვევებისა და ზმნის ფორმების განვითარებული სისტემით (კერძოდ, განწყობით). სხვათა შორის, რუსული სიტყვა ბოგატირი ბრუნდება ძველ მონღოლურ სიტყვაზე: თანამედროვე მონღოლურ ენაზე მას აქვს ფორმა ბაატორი (ეს სიტყვა არის მონღოლეთის დედაქალაქის სახელის ნაწილი - ულან ბატორი, რაც ნიშნავს "წითელ ბოგატირს") რა

თურქი ხალხების ბედი, როგორც უკვე მიხვდით, მჭიდროდ იყო გადახლართული მონღოლების ბედთან: იგივე მომთაბარე გადასვლები, იგივე რეიდები, დაპყრობები, საშინელი მეთაურები, რომლებიც შიშს აყენებდნენ აზიის და ევროპის ქალაქებში (სხვათა შორის, თავად სიტყვა თურქული მონღოლური წარმოშობისაა). ამასთან, თურქული ენების მომხსენებლები ბევრად უფრო მრავალრიცხოვანი აღმოჩნდნენ და დასახლდნენ იაკუტიიდან თურქეთამდე უზარმაზარ ტერიტორიაზე. მიუხედავად ამისა, ყველა თურქული ენა აჩვენებს საოცარ მსგავსებას გრამატიკულ სტრუქტურაში და დიდ მსგავსებას ლექსიკაში. მსგავსი სიტუაცია (ბევრი ძალიან ახლო ენა მიმოფანტული დიდ ტერიტორიაზე), ალბათ, არსებობს მხოლოდ ბანტუს ხალხთა ენობრივ არეალში (თუმცა, გაცილებით მეტია ბანტუ ენები). თურქებმა დააარსეს სახელმწიფოები ვოლგაზე, ციმბირზე, ცენტრალურ აზიასა და მცირე აზიაზე (ზოგჯერ გაერთიანებულია დიდი იმპერიებიდა უფრო ხშირად ისინი ცალკე არსებობდნენ). სხვათა შორის, ბულგარელების თურქულენოვანი ხალხის შთამომავლები არიან გარკვეულწილად თანამედროვე ბულგარელები, რომლებმაც მიიღეს შავი ზღვის რეგიონის სამხრეთ სლავური მოსახლეობის ენა, მაგრამ შეინარჩუნეს თურქული სახელი. თანამედროვე ჩუვაშური ენა ყველაზე ახლოს არის ამ ძველი ბულგარელების ენასთან.

ჩუვაშებს (რომლებმაც დიდი გავლენა მოახდინეს მეზობელი ფინო -ვოლგის ხალხების ენებზე - მარი და მორდოვიელი) და იაკუტს აქვთ უდიდესი განსხვავებები ყველა თურქულ ენას შორის. დანარჩენი თურქული ენები, როგორც უკვე ვთქვით, ძალიან ახლოს არიან ერთმანეთთან. ხშირად გამოირჩევა "დიდი" თურქული ენების ორი ძირითადი ჯგუფი: ეს არის კიპჩაკი (რომელიც მოიცავს ალტაის, თათრული, ბაშკირული, ყაზახური, ყირგიზული, ბალყარული, კუმიკური და სხვა ენები; უზბეკური ასევე ახლოს არის კიპჩაკურ ენებთან) და ოგუზი ( რომელიც მოიცავს თურქულ, აზერბაიჯანულ და თურქმენულ ენებს).

დაე, აზიის უზარმაზარმა ენობრივმა ოჯახებმა არ დაჩრდილონ ჩვენგან ციმბირისა და შორეული აღმოსავლეთის რამდენიმე პატარა და ძალიან მცირე, მაგრამ ძალიან საინტერესო ენა. შედარებით დიდი ოჯახებიდან ჩვენ დავასახელებთ ესკიმოს-ალეუტიურს (ჩვენ ვისაუბრეთ ამ ენებზე ზემოთ, რადგან ისინი გავრცელებულია ჩრდილოეთ ამერიკაში) და ჩუკჩი-კამჩატკა (ძირითადი ენებია ჩუკჩი და კორიაკი). თავისებურად გრამატიკული სტრუქტურა(გრძელი წინადადების სიტყვებთან ერთად, ზმნის ფორმების სიმრავლე) ეს ენები ახლოსაა ჩრდილოეთ ამერიკის ინდიელების ენებთან (ამაზე მეექვსე თავში ვისაუბრეთ), მაგრამ ლექსიკური თვალსაზრისით ეს ოჯახი განცალკევებულია რა

ურალის დიდი ოჯახი შედგება მძლავრი ფინო-უგრული შტოსგან, რომელიც თანდათანობით თითქმის მთლიანად გადავიდა ურალიდან ევროპაში; ურალის მიღმა, ობის ზემო წელში დარჩა მხოლოდ ის, ვინც მჭიდროდ იყო დაკავშირებული თანამედროვე უნგრულ ხანტთან და მანსისთან. მაგრამ მეორე, სამოეური ენების მცირე ფილიალი თითქმის მთლიანად დარჩა ციმბირში. სამოიდის ენებიდან მხოლოდ ერთია შედარებით დიდი - ნენეტები; ნენეტები ცხოვრობენ არქტიკული ოკეანის სანაპიროებზე, ევროპასა და აზიას შორის საზღვარზე. სამოიედის დანარჩენი ენები (ჩრდილოეთ ენცი და ნგანასანი და სელკუპი ობსა და იენისეის შორის მიმოფანტული) ახლოს არიან გადაშენებასთან; მაგალითად, ახლა ოცზე მეტი ადამიანი არ საუბრობს ენცი ენაზე! სხვა საკითხებთან ერთად, სამოედური ენები ძალიან ცნობილია დიდი რიცხვიზმნის განწყობა: მათ აქვთ განსაკუთრებული „მოსასმენი“ განწყობაც, რაზეც ჩვენ ცოტა ვისაუბრეთ მეხუთე თავში.

ციმბირისა და შორეული აღმოსავლეთის რამდენიმე ხალხი საუბრობს ენებზე, რომელთათვისაც ნათესავები ვერ მოიძებნა. მათ ზოგჯერ პალეოაზიურს უწოდებენ, რაც იმას ნიშნავს, რომ ისინი, ალბათ, ამ ადგილების ყველაზე ადრეული მოსახლეობის ენების ნაშთები არიან. ყველა ეს ხალხი ძალიან ცოტაა, ზოგი თითქმის გაქრა ან დაკარგა ენა. ეს არის იუკაგირები, რომლებიც ცხოვრობენ ცივი კოლიმის ზემო წელში, ნივხები, რომლებიც ცხოვრობენ შორეულ აღმოსავლეთში (სახალინისა და ამურის რეგიონი) და ჩუმ ორაგული, რომელიც ბინადრობს რამდენიმე სოფელში, იენისისა და მისი შენაკადების ნაპირებთან. ორივე ნივხური და ქეთური ენა გამოირჩევა ზმნის სისტემის განსაკუთრებული სირთულეებით, ხოლო ნივხურ ენაზე, უფრო მეტიც, წარმოდგენილია რთული თანხმოვანი მონაცვლეობები, ნაწილობრივ მსგავსი, რომლებითაც კელტური ენები დამსახურებულად ამაყობენ. მარტოხელაა აინუს ენა, რომელზეც ლაპარაკობენ (უფრო სწორად, ისინი ლაპარაკობდნენ, ვინაიდან ისინი, ვინც ამ ენაზე საუბრობენ, აღარ არიან დარჩენილნი), იაპონიის უძველესი მოსახლეობის შთამომავლები, რომლებიც ცხოვრობენ ამ ქვეყნის ჩრდილოეთით (კუნძული ჰოკაიდო) ) და ცოტა ხნის წინ ცხოვრობდა სახალინის კუნძულზე. აინუ განსხვავდება იაპონელებისგან გარეგნულადაც (გახსოვდეთ, ისევე როგორც ბუშმენები სამხრეთ აფრიკაში გარეგნულადაც კი განსხვავდებოდნენ ბანტუს უცხოპლანეტელებისგან); დიდი ხნის განმავლობაში იაპონიის საზოგადოებაში მათ დაიკავეს დაქვემდებარებული პოზიცია, ითვლებოდა "უწმინდურად". ახლა აინუს შთამომავლები გადავიდნენ იაპონურ ენაზე და, საერთოდ, მთლიანად გაერთიანდნენ იაპონურ საზოგადოებაში.

კავკასიონი. კავკასია და ამიერკავკასია არის ამ ტიპის ერთადერთი რეგიონი მსოფლიოს ენობრივ რუქაზე, სადაც ასეთი დიდი რაოდენობით ენები კონცენტრირებულია ასეთ პატარა ტერიტორიაზე, უფრო მეტიც, ძალიან განსხვავებული, მათ შორის დაუკავშირებელიც. მსგავსი მრავალფეროვნება, თუნდაც მრავალფეროვნება შეიძლება შეინიშნოს ჩრდილოეთ ამერიკასა და დასავლეთ აფრიკაში, მაგრამ იქ ენები მაინც იკავებენ უზარმაზარ ადგილებს და არ თანაარსებობენ ერთმანეთთან: ბოლოს და ბოლოს, მაგალითად, დაღესტანში, ხშირად ხდება, რომ მოსახლეობა ორი მეზობელი მთიანი აული საუბრობს სრულიად განსხვავებულ ენებზე და ვერ ხვდება ერთმანეთს.

როდესაც ისინი ამბობენ "კავკასია", მათ ხშირად ესმით არა მხოლოდ დიდი კავკასიონის ქედის მთები, არამედ მათი მიმდებარე რეგიონები ჩრდილოეთიდან (ჩრდილოეთ კავკასია) და სამხრეთიდან (ამიერკავკასია). ჩვენც იგივეს გავაკეთებთ.

კავკასიის "მიდგომებზე" არიან თურქულენოვანი ხალხები: ნოღაელები, კუმიკები, ბალყარელები და ყარაჩაელები (ყარაჩაული და ბალყარული ენები ძალიან ახლოსაა; ყველა ეს ენა შედის თურქული ენების ერთსა და იმავე კიპჩაკის ქვეჯგუფში. - თათართან და ყაზახთან ერთად). კავკასიის გულში, მის მაღალმთიან ნაწილში, ორი განსხვავებული ენობრივი ოჯახის ხალხი ცხოვრობს: აფხაზ-ადიღური და ნახ-დაღესტანი.

აფხაზ -ადიღელი ხალხები - მკვიდრნი ჩრდილოეთ კავკასიადა შავი ზღვის სანაპირო (მათი ტერიტორია, როგორც იქნა, ორად გაიყო თურქულენოვანმა ყარაჩაელებმა და ბალყარებმა); აფხაზ-ადიღების ოჯახი მოიცავს, შესაბამისად, აფხაზური (აფხაზური და აბაზური) და ადიღური ქვეჯგუფების (ადიღეური, ყაბარდოული და ჩერქეზული) ენებს, ასევე გადაშენებულ უბიხებს. ეს არის ძალიან თავისებური ენები, რომელთა სტრუქტურა გარკვეულწილად ახლოსაა ბანტუ ენებთან და ჩრდილოეთ ამერიკის ინდიელების ენებთან, მაგრამ ისინი ზუსტად არ ჰგავს არცერთ მათგანს. ამ ენებს აქვთ მხოლოდ ორი ან სამი განსხვავებული ხმოვანი, მაგრამ სამოცდათვრამეტი ათი თანხმოვანი; არსებით სახელებს თითქმის არ აქვთ გრამატიკული კატეგორიები, მაგრამ მონოსილაბური (ხშირად თუნდაც ერთხმოვანი) ვერბალური ფესვი შეიძლება დაერთოს (როგორც წინა, ისე უკანა, მაგრამ ძირითადად წინ) სხვადასხვა სუფიქსისა და პრეფიქსის ძალიან გრძელი ჯაჭვი - მოძრაობის მიმართულების ინდიკატორებიდან. სახის, რიცხვისა და საგნის სქესის მაჩვენებლებისა და ზმნის ყველა (!) დამატებისათვის. მაგალითად, რისი გამოხატვაც შეგვიძლია რუსულად წინადადებით:

განა მე შენთან ერთად არ ვაიძულე, რომ მას მისთვის მიმეცა? -

აფხაზურ -ადიღურ ენებზე ის შეიძლება კარგად გამოითქვას მხოლოდ ერთი (და ამავე დროს არც თუ ისე გრძელი!) სიტყვით - ზმნის ფორმა "მიცემა".

უზარმაზარი ნახ-დაღესტნური ოჯახი აერთიანებს დაღესტნის მთის ხალხების ენებს; ეს არის ყველაზე საოცარი მაგალითიდა ენობრივი მრავალფეროვნება და არაჩვეულებრივი ენობრივი სიმდიდრე. ენათმეცნიერები არასოდეს შეწყვეტენ გაოცებას ბგერისა და გრამატიკული სტრუქტურის არაჩვეულებრივი სირთულისა და დაღესტნური ენების არაჩვეულებრივი სიმდიდრის გამო. ამ ენების ზმნას შეუძლია თავისუფლად ჩამოაყალიბოს ასობით ათასი (!) ფორმა და ჩვენ უკვე არაერთხელ გვისაუბრია დაღესტნურ ენებში არსებითი სახელის რაოდენობის შესახებ- ეს არის მსოფლიო რეკორდი. ნება მომეცით შეგახსენოთ, რომ ეს არის აგლუტინაციური ენები, რომლებიც უპირატესობას ანიჭებენ სუფიქსებს პრეფიქსებზე; თითქმის ყველა მათგანს აქვს ნომინალური კლასის კატეგორია და შემთხვევების რიცხვი, მრავალრიცხოვანი სივრცითის გარდა, ასევე მოიცავს ერგატივას.

ნახ-დაღესტნელთა ოჯახი იყოფა ნახულ ენებად (ერთმანეთთან მჭიდროდ არის დაკავშირებული ჩეჩნურ და ინგუშურ ენებზე) ჩრდილოეთ კავკასიაში და დაღესტნური ენების რამდენიმე ჯგუფად, მთიან დაღესტანში; ამ ენებიდან ყველაზე დიდია ავარული, დარგინი, ლაკი, ლეზგინი და ტაბასარანი (რომელთაგან მხოლოდ ეს უკანასკნელი ორი მჭიდროდ არის დაკავშირებული ერთმანეთთან). ეს ხუთი ენა დაწერილია, დანარჩენი (ჯერ კიდევ ორი ​​ათეული მაინც არის) თითქმის ყველა დაუწერელია, ხშირად ისინი მხოლოდ მთებში დაკარგულ ერთ სოფელში საუბრობენ.

მაგრამ ეს არ არის ყველაფერი: ამიერკავკასიაში ვხვდებით კიდევ სამი განსხვავებული ენობრივი ოჯახის წარმომადგენელს. ეს, რა თქმა უნდა, არის ქართული, სომხური, ოსური და აზერბაიჯანული ენები. ენობრივი თვალსაზრისით, მათ შორის პრაქტიკულად არაფერია საერთო. აზერბაიჯანული ენა(მისი მომხსენებლები ცხოვრობენ აზერბაიჯანში და ირანის ჩრდილოეთით) - თურქული ენების ოჯახის ტიპიური წარმომადგენელი (ამაზე ადრე ბევრს ვისაუბრეთ); ის ძალიან ახლოსაა თურქულთან და თურქმენებთან.

ქართული ენაეკუთვნის ქართველურ ენათა ოჯახს; მასთან ერთად, ეს ოჯახი მოიცავს სვანურ, მეგრულ და ლაზურ ენებს, რომლებიც საუბრობენ (როგორც სვანელი მთამსვლელები, ასევე დასავლეთ საქართველოს მკვიდრნი, მეგრელები და, ალბათ, ლაზები, რომლებიც ცხოვრობენ თურქეთის ჩრდილო -აღმოსავლეთ ნაწილში) უფრო სავარაუდოა თავს ქართველად თვლიან (ხარისხი ლინგვისტური ფრაგმენტაცია ძალიან დიდია თავად საქართველოს შიგნით: განსხვავებები ქართლის, იმერეთის, კახეთის, აჭარის მკვიდრთა მეტყველებაში). თავისი სტრუქტურით, ქართული ენა დისტანციურად წააგავს დაღესტნის ენებს (თანხმოვნების იგივე სიმრავლე, ერგატიული შემთხვევა - თუმცა, უკვე გარეშე დიდი რიცხვიადგილობრივი შემთხვევები; ზმნის ფორმების სიმდიდრე; მაგრამ არსებით სახელებს არ აქვთ სქესი / კლასის კატეგორია). თუმცა, ლექსიკური თვალსაზრისით, ის საიმედოდ არ ემთხვევა დაღესტნის ენებს, ან მსოფლიოს სხვა ენებს (მაგალითად, ქართული და ბასკური ენების ნათესაობის დამტკიცების მცდელობა არ ყოფილა აღიარებულია როგორც დამაჯერებელი). ქართული ენა იყენებს თავის განსაკუთრებულ ანბანს - თქვენ ალბათ გინახავთ ეს ულამაზესი, ახირებულად შემზარავი ასოები.

სომხური ენა არის ინდოევროპული ოჯახის იზოლირებული წარმომადგენელი, რომელიც ქმნის ამ ოჯახში, ბერძნული და ალბანური ენების მსგავსად, დამოუკიდებელ ჯგუფს. სომხების წინაპრების სომხეთის დღევანდელ ტერიტორიაზე ჩამოსვლამდე იყო ძლიერი სახელმწიფო ურარტუ, რომლის მოსახლეობა ფლობდა ჰურულ და ურარტულ ენებს; მათი ოჯახის კავშირებიგანსაზღვრული არ არის, ბოლო დროს ისინი ცდილობენ დააკავშირონ ისინი ჩრდილოეთ კავკასიურ ენებთან. ვ სომეხიბევრი ჰურიულ-ურარტული სესხი. ზოგადად, სომხური ენა შორს არის ინდოევროპული მოდელისგან, რომელიც წარმოდგენილია უძველესი ინდოევროპული ენებით, თუმცა ყველაზე მეტად ადრეული ფორმასომხური ენა (ე.წ. გრაბარი, ანუ "წიგნის ენა", რომელიც ცნობილია ჩვენი წელთაღრიცხვის მე -5 საუკუნიდან) უფრო ახლოს არის ამ ნიმუშთან. აგლუტინაცია ძალზედ განვითარებულია თანამედროვე სომხურ ენაზე; ყველა ინდოევროპული ენიდან, ის ყველაზე აგლუტინაციურია. გენდერული კატეგორიაც არ არსებობს სომხურ ენაში.

ჩვენ ვიცით სომხური ანბანის შემქმნელის სახელი: მას ერქვა მესროპ მაშტოცი (მან ასევე დაიწყო ბიბლიის თარგმნა გრაბარში, რომელსაც მოგვიანებით დაერქმევა "თარგმანების დედოფალი", ის ასე ზუსტია); სომხური ასოები, თითქოს ქვაზე მოჩუქურთმებული, თავისი კუთხური მოხაზულობით, სულაც არ ჰგავს ქართულ დამწერლობას. მაგრამ ხმის სიმდიდრის თვალსაზრისით, კავკასიის ყველა ენა შეიძლება შევადაროთ. პოეტი ოსიპ მანდელშტამი წერდა ამის შესახებ შემდეგნაირად:

არარატის ხეობის მტკივნეული სიტყვა,
ველური კატა - სომხური მეტყველება.
Adobe ქალაქების მტაცებელი ენა,
მშიერი აგურის სიტყვა ...

და უფრო მსგავსი:

შენი სასაზღვრო ყური
ყველა ხმა მისთვის კარგია!

რა არის ასე უჩვეულო სომხურ მეტყველებაში რუსული ყურისთვის? სომხურ ენას არ ეშინია ერთი სიტყვის თანხმოვნების მტევანი (მხოლოდ ძალიან რთულ შემთხვევებში ის მათ შორის ძლივს გასაგებ ხმოვან ბგერას ათავსებს მათ შორის); გამოდის, რომ სიტყვები, როგორიცაა მკრტიჩი (ეს ნიშნავს "ნათლისმცემელს") სომხურ ენაზე თავისუფლად ჩნდება და ამ გვარისგან წარმოქმნილი საერთო გვარი კიდევ უფრო წარმოუდგენლად ჟღერს: მკრტჩიანი.

ახლა სომხები მიმოფანტულია მთელ მსოფლიოში, განსაკუთრებით ლიბანში და ზოგადად ახლო აღმოსავლეთში, ისინი ცხოვრობენ საფრანგეთში და შეერთებულ შტატებში. თითქმის ყველა სომეხი საუბრობს დასავლეთ სომხურ ენაზე, რომელიც საკმაოდ განსხვავდება აღმოსავლეთ სომხურიდან: ბეირუთის მკვიდრი და ერევნის მკვიდრი მხოლოდ რთული სამუშაოგაიგონ ერთმანეთი. თავად სომხეთში ასევე არსებობს მრავალი განსხვავებული დიალექტი.

ინდოევროპული ოსური ენა განხილული იქნება ქვემოთ, განყოფილებაში ირანული ენები: უბრალოდ მოხდა ისე, რომ ეს ენა, რომელიც ირანის ჯგუფის სპარსული, ტაჯიკური და სხვა ენების მსგავსია, ისტორიის ნება აღმოჩნდა. ცენტრალური კავკასიონის მთები, რუსეთსა და საქართველოს შორის საზღვარზე.

სამხრეთ აზია, ახლო აღმოსავლეთი და მცირე აზია. სამხრეთ აზიის მთავარი ქვეყანა, რა თქმა უნდა, ინდოეთია, ერთ -ერთი ყველაზე დასახლებული მსოფლიოში და უჩვეულოდ მრავალფეროვანი ენობრივი თვალსაზრისით.

გარდა მცირე რაოდენობის ხალხისა, რომლებიც ძირითადად ცხოვრობენ სასაზღვრო რეგიონებში, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ მთელი ინდოეთი იყოფა ორ ოჯახზე - ინდოევროპულ და დრავიდულ ენებზე მოსაუბრეებს შორის.

დრავიდული ხალხები - ინდოეთის უძველესი მოსახლეობა; ახლა დრავიდული მოსაუბრეები ძირითადად სამხრეთით ცხოვრობენ. ყველაზე დიდი (და ყველაზე ცნობილი) დრავიდული ენა არის ტამილური; სხვა მნიშვნელოვანი დრავიდული ენებია ტელუგუ, კანადა და მალაიალამური. ეს არის ენები, რომლებსაც აქვთ საკუთარი უძველესი მწერლობა და მნიშვნელოვანი ისტორია (მაგალითად, ძველი ტამილურ ენაზე შემორჩენილია წიგნები); მათი სტრუქტურა, ისინი აგლუტინაციურია, აქვთ განვითარებული გრამატიკა (მაგალითად, არსებითი სახელები განსხვავდება ორი ან სამი სქესით, ხუთიდან ათამდე შემთხვევით და ა.შ.).

ინდოევროპული ენები ინდოეთში წარმოდგენილია სპეციალური ინდური, ან ინდო-არიული ჯგუფით. ერთხელ ინდოევროპული ოჯახის შემქმნელი ხალხების ნაწილი გაშორდა დანარჩენებს და გაემართა სამხრეთ-აღმოსავლეთისაკენ; ისინი, ვინც საკუთარ თავს არიელებს ან არიელებს უწოდებდნენ, ინდოეთში აღმოჩნდნენ (საიდანაც ირანიდან ჩამოვიდნენ), დრავიდულ ხალხებს სამხრეთისაკენ უბიძგეს (მაგრამ მათი ენებიდან ისესხეს სპეციალური ბგერები და მრავალი სიტყვა ადგილობრივი ცხოველებისა და მცენარეების აღსანიშნავად) ).

სანსკრიტი არის ჩვენთვის ცნობილი უძველესი ინდო-არიული ენა; ევროპაში ლათინურის მსგავსად, იგი მოგვიანებით გამოვიდა ცოცხალი გამოყენებისგან (დარჩა რელიგიისა და კულტურის ენად) და მისი შთამომავლები არიან მრავალი ცოცხალი ინდო-არიული ენა, პირველ რიგში ერთ-ერთი მსოფლიო ენა- ჰინდი, ისევე როგორც ენები ბენგალური (ბენგალური), გუჯარათი, მარათჰი, ასამური, სინჰალური, ნეპალური და სხვა; ისინი ასევე მოიცავს ბოშათა ენას, რომელსაც ბოშები (რომლებიც საკუთარ თავს რომენს უწოდებენ) ავრცელებენ და მოხეტიალებენ ქვეყნიდან ქვეყანაში, მთელ მსოფლიოში.

ჰინდი ენა მოდის ორ სახეობაში - ჰინდი (სპეციალური უძველესი ანბანით, რომელიც ბრუნდება სანსკრიტზე) და ურდუ (არაბული ასოების გამოყენებით); ინდოეთის გარდა, ურდუ ასევე საუბრობენ პაკისტანში (სადაც ის სახელმწიფო ენაა), ხოლო ბენგალური ბანგლადეშში (სადაც ის ასევე სახელმწიფო ენაა); სინჰალურ ენაზე საუბრობენ კუნძულ ცეილონზე (შრი -ლანკის რესპუბლიკაში); ნეპალური ენა ბუნებრივად ლაპარაკობს ნეპალის მაღალმთიანეთში. თანამედროვე ინდური ენები შორს არის "ინდოევროპული" სისტემის ნიმუშისაგან, რომელიც წარმოდგენილი იყო სანსკრიტით: ყველა მათგანში, ამა თუ იმ ხარისხით, განვითარდა ანალიტიკა და აგლუტინაცია, საქმეების სისტემა გამარტივდა (და ზოგიერთ ენას აქვს ერგატიული შემთხვევა) და გენდერული კატეგორია ხშირად იკარგება.

ირანული ჯგუფის ენები ძალიან ახლოსაა ინდოევროპული ენების ინდურ ჯგუფთან-როგორც ჩანს, მათი წინაპრები იყვნენ იგივე მოგზაურები-არიელები (სიტყვა ირანი, სხვათა შორის, ნიშნავს "არიელთა ქვეყანას") "), მხოლოდ მათი გზა დასრულდა ცოტა ადრე - ირანის პლატოს რეგიონში; თანამედროვე ირანულენოვანი ხალხი ცხოვრობს მთელ სივრცეში კასპიის ზღვიდან მდინარე ინდუსამდე და პამირიდან არაბეთის ზღვამდე. ამ ხალხებსაც აქვთ ანტიკური ისტორიადა კულტურა: ირანული ენებიდან ყველაზე უძველესი - ავესტური - ქადაგებდა ცნობილ წინასწარმეტყველ ზარათუსტრას (ბერძნულად - ზოროასტერს), მზისა და ცეცხლის რელიგიის ფუძემდებელს მოგომოს ქურუმებთან ერთად; ზოროასტრიელთა წმინდა საგალობლები ("ავესტა") ირანული ენების მხოლოდ ერთ -ერთი უძველესი ძეგლია. ძველ დროში სხვადასხვა ირანულ ენაზე ლაპარაკობდნენ მიდიელები, პართიელები და სკვითები, რომლებიც ცხოვრობდნენ შავი ზღვის რეგიონში - და, რა თქმა უნდა, ცნობილი სპარსელი მეფეები, სპარსეთის სახელმწიფოს ფუძემდებლები, რომლებიც იბრძოდნენ საბერძნეთთან ამდენი ხნის განმავლობაში და საბოლოოდ დამარცხდა ალექსანდრე მაკედონელის მიერ. ამ საშინელი მმართველების (დარიოსი, ქსერქსესი და სხვები) ლურსმული წარწერები, რომლებიც ჩვენამდე მოვიდა, დაახლოებით ემთხვევა "ავესტას" ჰიმნებს შექმნის დროს.

ვინ ლაპარაკობს თანამედროვე ირანულ ენებზე? უპირველეს ყოვლისა - ირანში მცხოვრები თანამედროვე სპარსელები (ძველი სპარსელების უშუალო შთამომავლები); ტაჯიკური ძალიან ახლოსაა მათ ენასთან (სპარსული, ან სპარსული), რომლის მომხსენებლები ცხოვრობენ ტაჯიკეთში და ზოგიერთ მეზობელ სახელმწიფოში და ავღანეთის დარი. სპარსულ ენას (ინდოევროპული წინაპრებისგან განსხვავებით) აქვს მარტივი გრამატიკა და გამოხატული ანალიტიკური სტრუქტურა; ის ძალიან მელოდიურია და ლამაზი ენა, ტყუილად არ არის დაწერილი მასზე ამდენი მშვენიერი პოეტი: ფერდოუსი და ომარ ხაიამი, საადი და ცნობილი ჰაფიზი შირაზიდან (ქალაქი სამხრეთ ირანიდან).

ირანულ ენებში ასევე შედის ოსური (ჩრდილოეთ და ცენტრალური კავკასიონი; ოსები ითვლება ძველი ალანების შთამომავლებად, სკვითებთან ახლოს - სხვათა შორის, სიტყვა "ალანები" ასევე ნიშნავს "არიელებს"), ბელუხს (ირანი და პაკისტანი), ქურთული (ქურთები ცხოვრობენ აზიის და კავკასიის ბევრ ქვეყანაში - ირანში, ერაყში, თურქეთში, სომხეთში), პუშტუ (რომელზეც საუბრობს ავღანეთის ერთ -ერთი მთავარი ხალხი) და პატარა პამირული ენების მთელი ჯგუფი (შუგნანი, რუშანი, იაზგულამი და სხვ.), რომლებზეც ხშირად საუბრობენ მხოლოდ პამირის მთების რამდენიმე სოფლის მაცხოვრებლები (ტაჯიკეთსა და ავღანეთს შორის საზღვარზე); პამირის ენები, თანხმოვნების სიმრავლით, ბგერების მონაცვლეობით, ზმნის რთული ფორმებით, ყველაზე ნაკლებად ჰგავს სხვა ირანულ ენებს.

უმეტეს ირანულ ენებზე (სპარსული, დარი, პუშტუ, ბელუჩი) წერისთვის გამოიყენება არაბული ასოები და ეს არ არის ძალიან მოსახერხებელი, რადგან ხმოვნები, როგორც წესი, არ არის მითითებული წერის ამ გზით.

ინდო-არიულ და ირანულ ენებს შორის შუალედურ პოზიციას იკავებს ნაკლებად შესწავლილი დარდიული ენები, რომლებიც გავრცელებულია შორეულ მთიან რეგიონებში. ჩრდილოეთ ინდოეთი, ავღანეთი და პაკისტანი; ყველაზე დიდი დარდიული ენაა ქაშმირული, ინდოეთის ჯამუს და ქაშმირის ოფიციალური ენა.

ამ რეგიონის "უმნიშვნელო" ენებიდან ჩვენ უკვე აღვნიშნეთ მუნდა ენები. უნდა დავამატოთ, რომ რამდენიმე ანდამანურ ენაზე საუბრობს ინდოეთის კუთვნილი ანდამანის კუნძულების მოსახლეობა (ბენგალის ყურეში). ეს ენები აღსანიშნავია იმით, რომ მათ არ აქვთ რიცხვები (არის მხოლოდ სიტყვები, რომლებიც ნიშნავს "ერთს", "ორს" და "ბევრს"). დაბოლოს, კიდევ ერთი უნიკალური, დაუკავშირებელი ენა აღმოაჩინეს ჩრდილოეთ ინდოეთის მთებში (ქაშმირში, ქაშმირული ენის გვერდით) - ეს არის ბურუშასკი ენა. მას აქვს ერგატიული შემთხვევა, ოთხი გრამატიკული სქესი და სამოცზე მეტი სხვადასხვა მაჩვენებლებიმრავლობითი!

ძველი მესოპოტამიის მიწა, სადაც მიედინება ტიგროსი და ევფრატი და მცირე აზია, შავი და ხმელთაშუა ზღვებით გარეცხილი, მდებარეობს ირანულენოვანი ხალხების გვერდით. ხალხი აქ ცხოვრობდა უხსოვარი დროიდან და სწორედ აქ, შუამდინარეთში, წარმოიშვა ალბათ ჩვენთვის ცნობილი უძველესი ცივილიზაცია, შუმერი. ჩვენ საკმაოდ ბევრი ვიცით შუმერული ენის შესახებ, მაგრამ არ ვიცით საიდან გაჩნდა იგი, ან ასოცირდება თუ არა იგი დედამიწაზე არსებულ სხვა ენებთან: ჯერჯერობით ჩვენ ვერ შევძელით რაიმე მონათესავე ენების პოვნა. შუმერები ასევე არიან მწერლობის გამომგონებლები: უმარტივესი ნახატებიდან ისინი თანდათან გადავიდნენ სილაბურ ლურსმულ ფორმაზე, რომელიც მათ ენას კარგად ერგებოდა მოკლე მონოსილაბური მორფემებით, რომლებიც ადვილად იკრიბებოდნენ გრძელი ჯაჭვებისიტყვები და წინადადებები. შუმერული ცივილიზაცია შეიცვალა სხვებით, რომლებიც შეიქმნა ჩრდილოეთიდან ჩამოსულმა სემიტურმა ხალხებმა: აქადელებმა, ბაბილონელებმა, ასურელებმა. მაგრამ შუმერული ენა დიდი ხნის განმავლობაში დარჩა წერილობითი ენა, რომელიც გამოიყენებოდა დოკუმენტების შესანახად, შესწავლილი სპეციალური სკოლები; ლურსმული ფორმა გავრცელდა მთელ ტერიტორიაზე ძველი აღმოსავლეთიდა იგი გამოიყენეს, გაცილებით გვიან, სპარსელებმაც კი.

შუმერული ცივილიზაციის გადაშენების პერიოდი დაახლოებით ემთხვევა ხეთური და ლუვიური სახელმწიფოების წარმოქმნას მცირე აზიაში (ძვ. წ. II ათასწლეული), რომელთა მოსახლეობაც იყენებდა ლურსმული წერის სპეციალურ ტიპს. ხეთური ენა არის ინდოევროპული და ეს არის ჩვენთვის ცნობილი უძველესი ინდოევროპული ენა (ის მიეკუთვნება ხეთურ-ლუვიურ ჯგუფს, მაგრამ ამ ჯგუფის სხვა ენები გაცილებით ნაკლებად ცნობილია). ხეთური ენის აღმოჩენამ (ჩვენი საუკუნის დასაწყისში) დიდად შეცვალა ენათმეცნიერთა შეხედულებები ინდოევროპულ პროტო ენაზე: ყოველივე ამის შემდეგ, ადრე ითვლებოდა, რომ ეს ენა უნდა იყოს სანსკრიტის ან ბერძნულის მსგავსი. ხეთური ენის გრამატიკა სრულიად განსხვავებული აღმოჩნდა (მაგალითად, ნაკლები შემთხვევა, თითქმის არანაირი კავშირი, გრამატიკული სქესის კატეგორია განსხვავებულად არის მოწყობილი და ა. შ.).

ასე დიდი ხნის წინ დაიწყო დედამიწის ამ ნაწილის ისტორია; მაგრამ თიხის ფირფიტები ამბობენ, რომ ხეთამდე ცხოვრობდნენ ზოგიერთი ჰუტი, რომლებიც საუბრობდნენ სრულიად განსხვავებულ ენაზე, ჯერჯერობით გაუგებარი; და იქნებ ვინმე ცხოვრობდა შუამდინარეთში შუმერებამდე?

ასე რომ, ენები, ხალხები, ცივილიზაციები ჩაანაცვლეს ერთმანეთს - ხან უკვალოდ ქრებოდნენ, ხანაც შთამომავლობით გრძელდებოდნენ. შუმერები, აქადელები, ასურელები, ხეთები, არამელები, ფინიკიელები, ძველი ებრაელები, სპარსელები, ძველი ბერძნები, რომაელები - ეს შორს არის სრული სიაიმ ხალხებს, რომლებმაც კვალი დატოვეს ამ დედამიწაზე. ადვილი შესამჩნევია, რომ ისინი ძირითადად ორი ჯგუფის წარმომადგენლები არიან: ინდოევროპული და სემიტური. და ბოლო ხალხი, ვინც ამ ტერიტორიაზე დამკვიდრდა, ასევე მიეკუთვნება სემიტურ ჯგუფს - ეს, რა თქმა უნდა, არაბები არიან. ისლამის გაჩენიდან მალევე დაიწყო არაბთა დაპყრობების ხანა, როდესაც არაბეთის ნახევარკუნძულის უდაბნოების ამ მწყემსებმა და მომთაბარეებმა, რომლებიც ადრე უცნობი იყო მსოფლიოსთვის, მოულოდნელად დააარსეს უზარმაზარი იმპერია მთელ სივრცეში ესპანეთიდან ინდოეთამდე. მას შემდეგ (ახ.წ. VI-VIII საუკუნეები) არაბულირა თქმა უნდა, მოახერხა შეცვლა-ეს აღარ არის კლასიკური არაბული ენა, რომლითაც იწერება ყურანი, ავიცენას ტრაქტატები ან ლეგენდა ჰარუნ-არ-რაშიდის შესახებ (ეს სახელი, სხვათა შორის, ითარგმნება როგორც "სიარული") სწორი გზა"); თანამედროვე არაბული დაყოფილია ბევრ საკმაოდ შორეულ დიალექტად, ასე რომ, თუ მაროკოს და ერაყელს სურთ ერთმანეთთან არაბულად საუბარი, მათ უნდა გამოიყენონ არა მშობლიური დიალექტები, არამედ ლიტერატურული არაბული, რაც გაცილებით ახლოსაა კლასიკურ ნორმასთან. , იგივე ყველა არაბისთვის.

არაბულ ენაზე - საკუთარი დამწერლობა, რომელიც დისტანციურად არის დაკავშირებული ანტიკური ხანის სხვა სემიტურ ანბანებთან (მაგალითად, ებრაული და ფინიკიური - სხვათა შორის, ფინიკიური ასოებიდან, საბოლოოდ, ბერძნული, შემდეგ კი ლათინური). არაბები წერენ მარჯვნიდან მარცხნივ და ჩვეულებრივ (სხვა სემიტური ხალხების მსგავსად) წერილში არ მიუთითებენ ხმოვანებს. ჩვენთვის უკიდურესად მოუხერხებელი იქნებოდა ასე წერა (nm bl b tk pst chrzvchin ndbn), მაგრამ, როგორც მოგეხსენებათ მეექვსე თავიდან, სემიტურ ენებზე (და მხოლოდ მათში!) ხმოვნები განსაკუთრებულ როლს ასრულებენ - ისინი ისინი არასოდეს არიან ფესვის ნაწილი, არამედ მხოლოდ სუფიქსების, პრეფიქსებისა და ტრანსფიქსების ნაწილია (გარდა ამისა, მხოლოდ სამი არაბული ხმოვანია - o, და). და ამიტომ, არაბული ტექსტი ხმოვანთა აღნიშვნის გარეშე ყველაზე მეტად წააგავს რუსულ ტექსტს დაუმთავრებელი სიტყვის დაბოლოებებით - ზოგჯერ ეს არ არის ძალიან მოსახერხებელი, მაგრამ თითქმის ყოველთვის შესაძლებელია იმის გაგება, თუ რაზეა საუბარი - დაიმახსოვრეთ, რადგან ჩვენ ხშირად გვაქვს დავწეროთ ასე, როდესაც ჩვენ ძალიან კარგები ვართ. ჩქარა და აბრ. ზოგიერთი. სიტყვები. თუმცა, თუ ეს ძალზედ აუცილებელია, ხმოვნები ასევე შეიძლება დაინიშნოს არაბულ დამწერლობაში: სპეციალური ზეწოლისა და ხელმოწერის დამატებითი ნიშნების დახმარებით (ამას ეწოდება "ხმოვანი").

ისლამის გავრცელებასთან ერთად, სხვა ხალხებმა მიიღეს არაბული ენა და მასთან ერთად არაბული ანბანი. თქვენ გესმით, რომ სხვა ენებისთვის ეს ანბანი (უფრო ზუსტად, წერის ეს მეთოდი) არც ისე კარგი იყო: ყოველივე ამის შემდეგ, მსოფლიოს არცერთ სხვა ენაზე ხმოვნები არ თამაშობენ ისეთ როლს, როგორც სემიტურში ენები! გარდა ამისა, სხვა ენებზე, ჩვეულებრივ, უფრო მეტი ხმოვანია და ასევე არსებობს სხვადასხვა თანხმოვანი. არაბული ანბანის რატომღაც მორგება მოგვიწია, მაგრამ, რა თქმა უნდა, ის არ არის იდეალური არც ირანული და არც თურქული ენებისთვის. ამ საუკუნის დასაწყისში თურქეთმა მაინც გადაწყვიტა გადასულიყო ლათინურ დამწერლობაზე, მაგრამ ირანში, ავღანეთსა და პაკისტანში არაბული ანბანი ძლიერ პოზიციას იკავებს.

არაბულენოვანი სამყარო გადაჭიმულია ჩრდილოეთ აფრიკის ფართო ზოლზე, იპყრობს ეგვიპტეს, სირიას, ლიბანს, იორდანიას, საუდის არაბეთიდა არაბეთის ნახევარკუნძულის სხვა ქვეყნები და მოიცავს ერაყს - ქვეყანა, რომელიც მდებარეობს ძველი შუმერებისა და ასურელების მიწაზე, მესოპოტამიაში. თანამედროვე მცირე აზიის ტერიტორია (ევროპის ნაწილთან ერთად) თურქეთის მიერ არის ოკუპირებული - თურქულენოვანი ტომები აქ პირველად მე -11 საუკუნეში გამოჩნდნენ და დამპყრობლების ბოლო ტალღა იყვნენ. მანამდე ბევრი ძველი "ინდოევროპული" ცივილიზაცია შეიცვალა თურქეთის აზიის ნაწილის ტერიტორიაზე (მას ანატოლია ჰქვია): ხეთები, ბერძნები, ფრიგიელები, ლიდიელები, სპარსელები და ბოლოს, ბიზანტიის იმპერია - აღმოსავლეთ ნაწილი. რომის იმპერია, რომელმაც ის თითქმის ათასი წლის განმავლობაში გაძლო. ბიზანტიის ძალა არაბებმა მნიშვნელოვნად შეასუსტეს, მაგრამ მას განზრახული ჰქონდა დაეცა თურქ დამპყრობთა - და ევროპელი ჯვაროსნების დარტყმის ქვეშ. თურქეთის იმპერიამ მიაღწია უდიდეს აყვავებას მეთაურის ოსმანის შთამომავლების მმართველობის ქვეშ (ევროპაში ამ იმპერიას ოსმალეთის იმპერია ერქვა), როდესაც თურქულმა ჯარებმა დაიკავეს სირია, ეგვიპტე და ალჟირი, დაიკავეს ბალკანეთი (ბულგარეთი, სერბეთი, საბერძნეთი), უნგრეთმა და ყირიმმა და ორჯერ (თუმცა წარუმატებლად) ალყაში მოაქციეს ვენა; მხოლოდ მე -16 საუკუნის ბოლოდან დაიწყო თურქეთის ძალაუფლების თანდათანობითი ვარდნა: დასავლეთში, იმპერიას ავსტრია, ჩრდილოეთით და აღმოსავლეთით - რუსეთი. პირველი მსოფლიო ომის შემდეგ შეიქმნა ქვეყნის თანამედროვე საზღვრები, მაგრამ გავლენა ჯერ კიდევ არსებობს თურქული ენადა ბალკანეთის კულტურა კვლავაც მნიშვნელოვანია: ეს არის თურქეთის მმართველობის ოთხასი წლის კვალი.

ჩვენ უკვე ვისაუბრეთ თურქულ ენებზე; აქვე შეგახსენებთ, რომ სხვა თურქული ენებიდან აზერბაიჯანული ყველაზე ახლოს არის თურქულთან.

6. ევროპა

უცხო ევროპაში ოცდაათზე მეტი ქვეყანაა და მხოლოდ ორმოცდაათი ენა.

რა თქმა უნდა, ბევრი ქვეყანა და ენაა- უმნიშვნელო დანარჩენ კონტინენტებთან შედარებით (გახსოვდეთ, მაგალითად, ჩრდილოეთ ამერიკაან აფრიკა). თუმცა, ევროპის როლი ჩვენი კულტურისა და ჩვენი ცივილიზაციის ისტორიაში ისეთია, რომ ჩვენ ყოველთვის ვუყურებთ ევროპულ პრობლემებს თითქოს გამადიდებელი შუშის საშუალებით, ხოლო დანარჩენ ქვეყნებსა და ხალხებს ვიცნობთ, თუ ამას გავაგრძელებთ. შედარება, ბინოკლი.

დღევანდელი ევროპა თითქმის მთლიანად დასახლებულია ინდოევროპელთა სხვადასხვა ჯგუფის წარმომადგენლებით (ამიტომაც, სხვათა შორის, მათ უწოდებენ ინდოევროპელებს). მაგრამ ყოველთვის ასე არ იყო. სანამ ევროპის ტერიტორიაზე გამოჩნდებოდა ინდოევროპული ხალხი (ძვ.წ. II ათასწლეულიდან დაწყებული), იქ სხვა ხალხი ცხოვრობდა. ჩვენ თითქმის არაფერი ვიცით მათ შესახებ: ისტორიამ ხანდახან შეინარჩუნა მხოლოდ მათი სახელები (პიქტების მსგავსად, რომლებიც ოდესღაც ცხოვრობდნენ დღევანდელ შოტლანდიაში). თუ ცოტა მეტი ვიცით ამგვარი "პრანაროდების" შესახებ - როგორც, მაგალითად, ეტრუსკებზე, რომელთა გარეშე არ იქნებოდა ძველი რომაული ცივილიზაცია - მაშინ მათი ენა კვლავ საიდუმლოდ რჩება: ეტრუსკული ენის ძეგლები ძალიან ცოტაა და ისინი მათი გაშიფვრა ძალიან რთულია. შეგიძლია თქვა რაღაც სარწმუნო მის შესახებ.

იმ უძველესი ხანიდან ერთადერთი გადარჩენილი კუნძული არის ბასკური ენა, რომელიც ცხოვრობს ესპანეთის ჩრდილოეთით (ბასკეთის ქვეყანაში) და საფრანგეთის სამხრეთ-დასავლეთით, გასკონში (სხვათა შორის, სიტყვა გასკონვი სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ბასკეთის ქვეყანას") ", თუმცა ფრანგები საკუთარ თავს უწოდებენ გასკონებს, ამ მხარეში დაბადებულებს). ბასკური ენა თავისი ლექსიკით არ ჰგავს არცერთ ევროპულ ენას - და საერთოდ მსოფლიოს რომელიმე იმ ენას, რომელიც დღეს ჩვენ ვიცით. მას აქვს ერგატიული შემთხვევა (როგორც კავკასიის ან ავსტრალიის ენებზე) და მისი სისტემა არის აგლუტინაციური (როგორც ალტაის ან ურალის ენებში). ეს ენა იყოფა მრავალ მცირე დიალექტად, რომელთა მომხსენებლები ყოველთვის არ ესმით ერთმანეთის კარგად.

ევროპაში მცხოვრები სხვა არაინდოევროპული ხალხები იქ ბევრად გვიან მივიდნენ, შეიძლება ითქვას, თითქმის ჩვენს თვალწინ (რა თქმა უნდა, ისტორიული მასშტაბით). ესენი არიან მალტის არაბები, რომლებიც ახლა ცხოვრობენ თავიანთ სახელმწიფოში კუნძულ მალტაზე, თურქები თურქეთის ევროპულ ნაწილში და მეზობელ ქვეყნებში (მაგალითად, ბულგარეთში) - და, რა თქმა უნდა, ფინო -უგრიელი ხალხები, პირველ რიგში სამები. , ფინელები, ესტონელები და კარელიელები, რომლებიც ურალიდან მოვიდნენ ევროპის ძალიან ჩრდილოეთით და უნგრელები, რომელთა გზა ურალიდან უფრო გრძელი და რთული აღმოჩნდა, მაგრამ საბოლოოდ დასრულდა (ბუნებრივია, უნგრეთში) ბოლოს მე -9 საუკუნეში.

ინდოევროპული ოჯახი თავისთავად ძალიან დიდია და მისი შემქმნელი ენები მნიშვნელოვნად განსხვავდება როგორც სტრუქტურაში, ასევე გარეგნობაში. მხოლოდ ენები, რომლებიც მიეკუთვნებიან იმავე ჯგუფს ინდოევროპული ოჯახის შიგნით, მეტ -ნაკლებად მსგავსია - ხალხები, რომლებიც ამ ჯგუფებს ქმნიან, თითქმის ყველა გაიყო ისტორიულ ეპოქაში, ჩვენი ეპოქის პირველ ათასწლეულში.

ევროპაში პირველი ინდოევროპელები იყვნენ ბერძნები - ბერძენი ჩამოსახლებულთა რამდენიმე ტალღა შემოვიდა ერთმანეთზე მანამ, სანამ ისინი თანაბრად არ გავრცელებულა მთელ ჰელასსა და მეზობელ რეგიონებში. შემდეგ გამოჩნდა კელტური და იტალიური ხალხები, და ბევრად მოგვიანებით - გერმანელები და სლავები.

კელტებს, რა თქმა უნდა, არ გაუმართლა - ისინი რომის მეტოქეები აღმოჩნდნენ, დაემორჩილნენ მათ და თანდათან თითქმის მთლიანად გაქრნენ ისტორიული ასპარეზიდან. ეს ოდესღაც ძლიერი ტომები, რომლებიც ცხოვრობდნენ მთელ დასავლეთ ევროპაში - ესპანეთი (კელტიბერიელები), ჩრდილოეთ იტალია და საფრანგეთი (გალები), შვეიცარია (ჰელვეტები), ბელგია (ბელგიელები), ბრიტანეთის კუნძულები (ბრიტანელები, რომელთა შთამომავლები არიან თანამედროვე უელსური და კუთხეები), ირლანდიაში. (ირლანდიური), - ხშირად გვტოვებდა მხოლოდ მათი ქვეყნების სახელები - ბელგია, ბრიტანეთი (და საფრანგეთის პროვინცია ბრეტანი, სადაც მოგვიანებით ბრიტანელების ნაწილი გადავიდა), ჰელვეტია (ანუ შვეიცარია, ოფიციალური სახელირომელიც არის ჰელვეტური კონფედერაცია), დაიშალა დამპყრობლებს შორის და მიიღო მათი ენა. ცოცხალი კელტური ენებიდან, დღეს მხოლოდ ბრეტონული (საფრანგეთში), უელსური (ბრიტანულ უელსში) და ირლანდიური (შოტლანდიურთან ერთად) გადარჩა და მათაც კი უწევთ ბრძოლა არსებობისთვის: თითქმის ყველა ბრეტონელი ფრანგულად ლაპარაკობს, უელსური და ირლანდიური - ინგლისურად; რაც არ უნდა სურთ შეინარჩუნონ თავიანთი უძველესი ენები, მათში მომხსენებლების რაოდენობა სტაბილურად მცირდება. ჩვენ ძალიან ცოტა ვიცით ძველი კელტების ცხოვრებისა და ჩვეულებების შესახებ, მაგრამ სხვა ხალხებში დაშლის შემდგომ მათ მაინც დატოვეს შესამჩნევი კვალი მათ კულტურაში. უშედეგოა, რომ ფრანგებს იმდენად უყვართ გამეორება, რომ მათი წინაპრები მამაცი და გამჭრიახი გალები არიან (თუმცა თანამედროვე ფრანგები, თუ არაფერი, უფრო სავარაუდოა რომაელთა შთამომავლები, რომლებიც გერმანელ ხალხებთან იყვნენ შერეულნი). კელტებს მიენიჭათ სასოწარკვეთილი გამბედაობა, ამოუწურავი ფანტაზია, მთხრობელთა საჩუქარი, სასწაულმოქმედისა და იდუმალების სიყვარული (შემთხვევითი არ არის, რომ ახლა ყველას ასე გატაცებული აქვთ კელტური მღვდლების-დრუიდების ლეგენდები, რომლებიც თაყვანს სცემდნენ ხეების სულებს) რა და რამდენი ბრწყინვალე ინგლისელი მწერალი, ინგლისური ლიტერატურის დიდება და სიამაყე, ირლანდიურ ან შოტლანდიურ (ანუ ასევე კელტიკურ, რადგან ირლანდიელი კელტები დიდი ხანია შოტლანდიაში ცხოვრობენ) ფესვებს ფლობდნენ: რობერტ ბერნსი, ბერნარდ შოუ, ოსკარ უაილდი და მრავალი, ბევრი სხვა! უშედეგოა, რომ ცნობილი შოტლანდიელი ვალტერ სკოტის რომანებში მისი მამაცი თანამემამულეები ასე ხშირად იქცევიან და ისინი ყოველთვის აღემატებიან (თუ არა ძალით, მაგრამ მამაცობითა და კეთილშობილებით) ინგლისელ დამპყრობლებს და ნორმან ბარონებს.

თანამედროვე კელტური ენები- თუმცა ინდოევროპულია- სტრუქტურაში ძალიან განსხვავდება სხვა ჯგუფების ენებისგან. უპირველეს ყოვლისა, აღარ არსებობს თანხმოვანთა (და ხმოვანთა) ასეთი მრავალრიცხოვანი და დამაბნეველი მონაცვლეობა ნებისმიერ ენაზე. რასაკვირველია, სანსკრიტზე, მაგალითად, ალტერნატივების სისტემა ასევე ძალიან რთულია (გახსენით მეექვსე თავი!), მაგრამ ეს სისტემა საკმაოდ ჰარმონიული და თანმიმდევრულია და არაპროგნოზირებადი კელტური ენებით, ფაქტიურად ყველა მორფემა იქცევა თავისებურად. უფრო მეტიც, ამ მონაცვლეობების დიდი ნაწილი უკვე წარმოიშვა ბოლო პერიოდიკელტური ენების არსებობა, ისინი თითქმის არ არსებობდნენ გალიურ ენაზე ან კელტიბერულ ენაზე (ყოველ შემთხვევაში, თუ ვიმსჯელებთ ამ ენებზე ჩვენამდე მოღწეული ძალიან ცოტა წარწერებით).

თუ აცტეკებმა მსოფლიოს მიანიჭეს სიტყვა შოკოლადი, მაშინ კელტები - სიტყვა ... პინგვინი. არა, კელტების საგვარეულო სახლი არ იყო ანტარქტიდაზე. მაგრამ პირველი ევროპელები, ვინც დაინახეს პინგვინები, იყვნენ მამაცი ბრეტონელი მეზღვაურები (სხვათა შორის, მათი წყალობით, კანადური კვებეკიც აღმოაჩინეს). როდესაც ფრანგული ფლოტის ხომალდებმა მიაღწიეს ანტარქტიდის ყინულს, სწორედ ბრეტონელებმა გადაწყვიტეს სახელი დაერქვათ ამ უცნაურ ფრინველს, რომელიც შემდგომში შემოვიდა ყველა ევროპულ ენაზე. სიტყვა კალამი ბრეტონულად (და მრავალი სხვა კელტური ენა) ნიშნავს თავს, ხოლო გვენი ნიშნავს თეთრს. აღმოჩნდა სიტყვა pengwen "თეთრკანიანი", რომელიც შემდეგ, ოდნავ შეცვლილი ფორმით, გავრცელდა მთელ მსოფლიოში (ინგლისური პინგვინი და სხვა).

იტალიელი ხალხებიდან ყველაზე ცნობილი იყო რომაელები, რომლებმაც სწრაფად დაიპყრეს ჯერ სხვა იტალიელები - მათი მეზობლები, შემდეგ ეტრუსკები, შემდეგ გალები და შემდეგ, როგორც მოგეხსენებათ, თითქმის დანარჩენი მსოფლიო, რომელიც გადაიქცა რომის იმპერიად რა რომაელთა ენა - ლათინური ენა- რომის იმპერიის დაშლისა და სიკვდილის შემდეგ - წარმოშვა რომანული ენები (ამაზე ვისაუბრეთ პირველ და მეორე თავებში). მთავარი თანამედროვე რომანული ენებია იტალიური, ფრანგული, ესპანური, პორტუგალიური და რუმინული (მოლდოვასთან ერთად); ასევე არსებობს "პატარა" რომანული ენები, რომელთაგან ზოგი გადაშენების პირასაა, ზოგი კი პირიქით, აქტიურად ამტკიცებს საკუთარ უფლებებს, იცავს თავს "დიდი" ენების ზეწოლისგან (ესპანური და ფრანგული) რა ეს არის გალისიური და კატალონიური ენები ესპანეთში, ოქსიტანური (ან პროვანსული) საფრანგეთის სამხრეთით (სწორედ მასზე შეადგინეს ერთხელ ცნობილი ლეგენდები შუა საუკუნეების ტრუბადურებმა), რომაული შვეიცარიაში და ჩრდილოეთ იტალიაში. ფრანგული, ესპანური და პორტუგალიური ახლა თითქმის მთელ მსოფლიოშია გავრცელებული - ყოველივე ამის შემდეგ, მათ ლაპარაკობენ არა მხოლოდ ევროპაში, არამედ ამერიკასა და აფრიკაში. ოდესღაც ფრანგული ითვლებოდა განათლებული ადამიანების მთავარ ენად ევროპის ყველა ქვეყანაში, მას მეფეები და ბანკირები, დიპლომატები და მხატვრები ლაპარაკობდნენ, მაგრამ დღესდღეობით ეს როლი სულ უფრო მეტად ინგლისურ ენაზე გადადის.

საინტერესოა, რომ ყველა რომანული ენის თანამედროვე ფრანგული ენა ყველაზე მეტად განსხვავდება მისი ნათესავებისგან. მას აქვს არა მხოლოდ სრულიად განსხვავებული ხმოვნები და თანხმოვნები, არამედ გრამატიკაც საკმაოდ შეიცვალა. კიდევ უფრო საინტერესო ის არის, რომ არსებობს, თითქოს, ორი განსხვავებული ფრანგული ენა- ერთი წერილობითი ენადა მეორეს ლაპარაკობენ. ფრანგები სულ სხვაგვარად საუბრობენ რასაც წერენ. პრინციპში, ნებისმიერ ენაზე, სალაპარაკო ვერსია განსხვავდება წერილობითიდან (და რუსულიც არ არის გამონაკლისი), მაგრამ უმეტეს ენაზე ეს განსხვავება მაინცდამაინც დიდი არ არის. უმეტესობა - მაგრამ არა ყველა. თუ ჩაწერთ ფრანგის (თუნდაც განათლებული პარიზელის - არა აქვს მნიშვნელობა) ზეპირ მეტყველებას, მიიღებთ აბსოლუტურად საოცარ ენას, რომელშიც არსებითი სახელი თითქმის არ შეიცავს გრამატიკულ კატეგორიებს, მაგრამ მოკლე სიტყვიერი ფესვი ერთვის თავის წინ და მრავალი ნაწილაკის მიღმა - პიროვნების გრამატიკული მაჩვენებლები, რიცხვი, დრო, უარყოფა და ა.შ. აი, რა არის ტიპოლოგია, შეადაროთ თუნდაც ერთმანეთისგან შორს მყოფი ენები და აღმოაჩინოთ ადამიანის მეტყველების სტრუქტურის ზოგადი კანონები!

მოდით გადავიდეთ გერმანულ ენებზე. გერმანელები სლავების უახლოესი მეზობლები არიან, ამ ხალხებს შორის ძველ დროში იყო ღრმა კავშირები... ასეთი ერთი შეხედვით პირველყოფილი რუსული სიტყვები, როგორიცაა კერძი, ასო, ქოხი, ქვაბი, ხახვი, ვირი, გუთანი, ჭიქა, პური, ბეღელი არის ძალიან ძველი ნასესხები გერმანელების ენიდან (აშკარად მზადაა). ეს იყო გოთების ტომები, ვანდალები და სხვა გერმანელები, რომლებმაც სამხრეთიდან და დასავლეთიდან გადაინაცვლეს რომის იმპერია, რათა შეიქმნას მრავალი პატარა და დიდი სამეფო მთელ ევროპაში რამდენიმე საუკუნეში - ესპანეთიდან ჩეხეთის რესპუბლიკამდე. პირველი ფრანგი მეფეები გერმანულ სახელებს ატარებდნენ: კლოვისი, დაგობერტი, ზიგბერტი (სხვათა შორის, ფრანგული სახელი ლუი - ის ასევე ლუი) არის კლოვისის შორეული შთამომავალი: ეს იყო ფრანკების პირველი მეფის სახელი, რომელიც გარდაიქმნა ქრისტიანობა). და საფრანგეთისა და ფრანგების სახელი ჩამოყალიბდა ფრანკების გერმანული ტომის სახელით: და ლომბარდების ტომმა სახელი დაარქვა ჩრდილოეთ იტალიის რეგიონს - ლომბარდიას. გერმანელებმა ჩამოასახლეს არა მხოლოდ დღევანდელი გერმანია, შვეიცარია, ავსტრია, ჰოლანდია, ბელგია, არამედ ბრიტანეთიც (სადაც ანგელოზებმა და საქსებმა განდევნეს კელტები), სკანდინავია (და შემდეგ ისლანდია); დიდი ხნის განმავლობაში ყირიმში არსებობდა გოთური სამთავრო. მიუხედავად ამისა, გოთური ენა საბოლოოდ გაქრა და შთამომავლები არ დარჩა: ეს იყო გერმანული ენების აღმოსავლეთი ფილიალი. თანამედროვე გერმანული ენები იყოფა დასავლურ და სკანდინავიურ ენებად. დასავლეთში შედის გერმანული, ჰოლანდიური (და მასთან ახლოს ფრიზიული - ფრიზიელები ცხოვრობენ ჰოლანდიის ჩრდილოეთით) და ინგლისური, ხოლო ჰოლანდიელები მის სტრუქტურაში შუალედურ პოზიციას იკავებენ ინგლისურსა და გერმანულს შორის. თუ ფრანგული ენის წარმოშობისას მასზე გავლენა მოახდინა გერმანულ-ფრანკთა ენამ, მაშინ ინგლისურმა ენამ, შემდგომში განიცადა ძველი ფრანგული ენის ყველაზე ძლიერი გავლენა (ამაზე ჩვენ ასევე ვისაუბრეთ წიგნის დასაწყისში); თანამედროვე ინგლისურ ენაზე თითქმის ბევრია ფრანგული (და რომანტიული) წარმოშობის სიტყვები, ვიდრე მშობლიური გერმანული.

მთავარი სკანდინავიური ენებია შვედური, ნორვეგიული და დანიური (ისინი ძალიან ახლოს არიან ერთმანეთთან, განსაკუთრებით პირველი ორი), ასევე ისლანდიური, რომელიც თითქმის არ შეცვლილა მე -12 საუკუნიდან, როდესაც ძველი ნორვეგიელები დასახლდნენ ისლანდიაში.

უძველესი სკანდინავიელები ასევე იყვნენ ცნობილი რუსეთში - ვარანგიელების სახელით; მართავდნენ ვარანგიელი მთავრების შთამომავლები კიევან რუსდა სხვა რუსული მიწები. სხვათა შორის, სიტყვა თავადი (როგორც სიტყვა რაინდი) არის სკანდინავიური წარმოშობის; თავადი არის ვარანგიური კუნინგი, ანუ კონუნი, სამხედრო ლიდერი.

ინდოევროპული ხალხებიდან დასავლეთ ევროპაჯერჯერობით ჩვენ არაფერი გვითქვამს მხოლოდ ალბანელებზე. საბერძნეთისა და ჩერნოგორიის მახლობლად მდებარე პატარა მთიანი ქვეყნის ეს მოსახლეობა, როგორც ჩანს, ძველი ილირიელების შთამომავლები არიან, რომელთა ენა გარკვეულწილად ახლოს იყო ბერძნულთან; მაგრამ თანამედროვე ალბანური ენა იმდენად შეიცვალა, რომ ძნელია მასში "ინდოევროპულის" აღიარება; ხმოვანთა და თანხმოვანთა მონაცვლეობა, ზმნაში განწყობათა სიმრავლე ქმნის ამას საინტერესო ენაძალიან რთულია სწავლა.

ახლა ჩვენი გზაა ევროპის აღმოსავლეთით. ეს ტერიტორია დიდი ხანია დასახლებული იყო სლავური და ბალტიისპირეთის ხალხებით, რომელთა ენები აჩვენებენ განსაკუთრებულ, ძალიან მჭიდრო ერთობას. ორი ბალტიის ხალხი - ლატვიელები და ლიტველები - როგორც ჩანს ცხოვრობენ იქ, სადაც ისინი ცხოვრობდნენ ძალიან, ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში; ლიტველებს შორის ენამ შეინარჩუნა მრავალი უძველესი დაბოლოება (ლათინურისა და ბერძნულის მსგავსი), მაგრამ ლატვიური ენა ბევრად შეიცვალა: თუ ლიტვური ენა შეიძლება შევადაროთ ლათინურს, მაშინ ლატვიური ენა უფრო სავარაუდოა იტალიურით. მესამე ბალტიის ენა - პრუსიული - დღემდე არ შემორჩენილა; პრუსიელები გაქრნენ გერმანელ დასახლებულთა შორის, დარჩნენ მხოლოდ ერთ -ერთი უდიდესი ისტორიული ტერიტორიებიგერმანია - პრუსია (ისევე როგორც კელტური ტომების შემთხვევაში მოხდა - ბელგიელები ან ბრიტანელები).

რაც შეეხება სლავებს, ისინი ძალიან ფართოდ დასახლდნენ: კამჩატკიდან ხმელთაშუა ზღვა... რასაკვირველია, ჩვენმა მკითხველმა ბევრი რამ იცის სლავური ხალხების ისტორიისა და კულტურის შესახებ, ამიტომ მე მხოლოდ ყველაზე ძირითად ფაქტებს შეგახსენებთ. სლავური ენების სამი ძირითადი ქვეჯგუფია აღმოსავლეთი, დასავლეთი და სამხრეთი (თუმცა შეიძლება არსებობდეს შესამჩნევი მსგავსება სხვადასხვა ჯგუფის ენებს შორის, ხშირად მოგვიანებით კონტაქტების გამო, მაგალითად, რუსულსა და ბულგარულს შორის, ბელორუსულსა და პოლონურს შორის).

აღმოსავლეთ სლავური ენებია რუსული, უკრაინული და ბელორუსული; ისინი დაიყო არა უადრეს XIV საუკუნისა და მათ შორის საზღვრის დადგენა არც ისე ადვილია: სმოლენსკის რეგიონში რუსული დიალექტები უკვე ძალიან ჰგავს ბელორუსულ ენას, ხოლო ჩრდილოეთ უკრაინის დიალექტები შეუფერხებლად გადადიან სამხრეთ რუსულ დიალექტებში ; ზოგიერთი რუსული დიალექტი უფრო განსხვავდება რუსული ლიტერატურული ენისგან, ვიდრე ეს უკანასკნელი - ბელორუსულიდან. ორივე რუსები, ბელორუსელები და უკრაინელები (ისევე როგორც ბულგარელები, მაკედონელები და სერბები) იყენებენ ერთსა და იმავე ანბანს ("კირილიცა"; ეს სახელი ახსენებს სლავური პირველი მასწავლებლების კირილესა და მეთოდის საქმიანობას), მაგრამ ბევრ ენაზე დაემატა ამ საერთო ანბანს - რომელიც ფლობს დამატებით ასოებს (მაგალითად, მე ბელორუსულ და უკრაინულ ენებზე, j- სერბულ და მაკედონიურ ენებზე; ამის შესახებ წერია პირველ თავში).

დასავლეთ სლავური ენებია ჩეხური, სლოვაკური, პოლონური და ორი ლუზატური ენა (ზემო სორბული და ქვედა სორბული). ყველა ეს ენა უფრო შორს არის ერთმანეთისგან, ვიდრე აღმოსავლეთ სლავური; ამავე დროს, პოლონურს ბევრი საერთო აქვს რუსულ და ბელორუსულ ენებთან, ხოლო ჩეხური და სლოვაკური ენები გარკვეულწილად ახსენებს სამხრეთ სლავურ ენებს.

ორივე ლუზატური ენა ეკუთვნის მცირე ხალხს - ლუზათიელი სერბები, რომლებიც ცხოვრობენ აღმოსავლეთ გერმანიაში (ლუზატიის რეგიონი, ან, გერმანულად, ლოუსიცი), დღევანდელი გერმანული მიწების ოდესღაც უფრო დიდი სლავური მოსახლეობის კუნძული; ამ ენების (განსაკუთრებით ქვედა სორბული) მომხსენებლების რაოდენობა სწრაფად მცირდება. ორივე ეს ენა პოლონურთან ყველაზე ახლოს არის, მაგრამ გერმანიის ძლიერი გავლენის ქვეშ მოექცა. ჩეხური და სლოვაკური ენები ძალიან ახლოს არიან ერთმანეთთან, მაგრამ ჩეხურ ენაში ხმოვანთა ბგერები უფრო შეიცვალა; ორივე ენაზე გამოჩნდა გრძელი და მოკლე ხმოვნები, რაც დაფიქსირდა საწყის სილაზე.

სამხრეთ სლავური ენებია სლოვენიური, სერბო-ხორვატული, ბულგარული და მაკედონიური. ყველა მათგანს სლოვენიურს აქვს უდიდესი განსხვავებები (საერთოდ, ყველა სლავურ ენას შორის, თუ შეიძლება ასე ითქვას, ის ყველაზე განსაკუთრებულია: ტყუილად არ არის მასში - და თუნდაც ლუზატურში - რომ ორმაგი რიცხვი დაცულია; თუ უკვე შეძელით მისი დავიწყება - გადახედეთ მეხუთე თავის მე -4 ნაწილს!). ბულგარული და მაკედონიური ენები ძალიან ახლოსაა (ბულგარელები კვლავ მიიჩნევენ მაკედონურ ენას დასავლეთ ბულგარეთის ერთ -ერთ დიალექტად); მათი ყველაზე მნიშვნელოვანი განსხვავება სხვა სლავური ენებისგან არის ის, რომ მათ დაკარგეს შემთხვევები (მაგრამ შეიძინეს სტატიები) და გადაიქცნენ ანალიტიკური ტიპის ენებად. პირიქით, ბულგარულ და მაკედონიურ ენაზე ზმნის კატეგორიების სისტემა ძალიან რთულია და დროთა განმავლობაში კიდევ უფრო მდიდარი გახდა მეზობელ სლავურ ენებთან შედარებით.

სერბო-ხორვატული ენა, შეიძლება ითქვას, ერთი ენაა ორი ანბანით: ხორვატი კათოლიკეები წერენ ლათინური ასოებით, ხოლო მართლმადიდებელი სერბები კირილიცას; დანარჩენი სერბული და ხორვატიული ვარიანტები პრაქტიკულად არ განსხვავდება ერთმანეთისგან. ეს ენა მუსიკალური სტრესით და სიტყვაში ყველა ხმოვანთა მკაფიო გამოთქმით ბევრი მიიჩნევს ყველა სლავურ ენას შორის ყველაზე ჟღერადობასა და მელოდიას.

რუსი ან ბელორუსისთვის ყველაზე ადვილი იქნება, ალბათ, პოლონური და სერბო -ხორვატული ენების გაგება, ხოლო ყველაზე რთული - ჩეხური და სლოვენური. მაგრამ თუნდაც უახლოეს სლავურ ენებს შორის, ზოგჯერ წარმოიქმნება მოულოდნელი განსხვავებები - ეს ასევე განიხილებოდა ჩვენს პირველ თავში.

ჩვენი მოგზაურობა ევროპის აღმოსავლეთით ჯერ არ დასრულებულა. ჩვენ უკვე გადავლახეთ ვისულა და ნემანი, ბუგი, დნეპერი და დონი - და ვუახლოვდებით ვოლგას და ურალის მთებს, ევროპის ბუნებრივ საზღვარს. თითქმის მთელ აღმოსავლეთ ევროპის დაბლობზე, აქედან თეთრი ზღვისჩერნიში, ცხოვრობენ აღმოსავლეთ სლავების ყველაზე აღმოსავლეთი - რუსები (ჩვენ ცოტათი ვისაუბრეთ სხვადასხვა რუსულ დიალექტებზე, რომლებიც ამ ტერიტორიაზე გვხვდება მესამე თავში).

ჩრდილოეთით და ვოლგის რეგიონში რუსების თავდაპირველი მეზობლები არიან ფინო-ურიკი ხალხები. ითვლება, რომ ყველა მათგანი წარმოიშვა ურალის სადღაც და მოძრაობდა ჩრდილოეთიდან და დასავლეთიდან, გადაჭიმული იყო ფართო ზოლში მთელ აღმოსავლეთ ევროპის დაბლობზე. ჩვენ უკვე ვისაუბრეთ მათგან ყველაზე დასავლეთ (და ყველაზე ჩრდილოეთ) - სამებზე, ფინელებზე, ესტონელებზე და კარელიელებზე; უფრო ახლოს აღმოსავლეთით, თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეხვდეთ იზორიელებსა და ვეფსიელებს, რომლებიც ცხოვრობენ გაფანტულ ჯგუფებში, დაახლოებით პეტროზავოდსკსა და ვოლოგდას შორის; ვეფსიური და განსაკუთრებით იჟორიული ენები სწრაფად ქრება - მათ წერილობითი ენაც კი არ აქვთ და მხოლოდ ახლა დაიწყეს მათთვის პრაიმერისა და სახელმძღვანელოების შედგენა. თანამედროვე ვეფსიელები, სავარაუდოდ, იმ ხალხის შთამომავლები არიან, რომლებსაც ძველი რუსი მემატიანეები უწოდებდნენ ყველა ან ჩუდს; ისინი ცხოვრობენ რუსებთან ერთად რვაასი წლის განმავლობაში. ვეფსური ენა კარელიანის მსგავსია, კარელიური ფინური და ფინური ესტონური, მაგრამ ესტონური, ალბათ, ვეღარ გაიგებს საუბარს ვეფსიურ ენაზე. ყველა ეს ენა გაერთიანებულია ბალტიურ-ფინურ ჯგუფში, სამებთან ერთად. გარეგნულად, სამი სულაც არ ჰგავს მის უახლოეს ნათესავებს: ის ასევე არის ენა, რომელშიც (თითქმის კელტურში) ბგერების მრავალრიცხოვანი და რთული მონაცვლეობა წარმოიშვა და დიდად შეცვალა მისი გარეგნობა.

ფინო-უგრიელი ხალხების ყველაზე აღმოსავლეთი ჯგუფია ის, ვინც ლაპარაკობს პერმის და ფინო-ვოლგის ჯგუფების ენებზე: პირველი მოიცავს კომიებს (ცხოვრობენ ყველაზე შორს ჩრდილოეთით-პეჩორასა და კამას შორის) და უდმურტები, რომლებიც ცხოვრობენ შუა ვოლგის რეგიონი, მეორე - უდმურტების მეზობლები, მარი და მორდოვიელები (მდინარე კამას სახელი, როგორც ითვლება, მოდის უდმურტული ენიდან). კომი საუბრობს ორ სხვადასხვა ენაზე-კომი-ზირიანი (რისთვისაც XIV საუკუნეში პერმის ეპისკოპოსმა სტეფანემ გამოიგონა სპეციალური დამწერლობა, რომელიც მოგვიანებით შეიცვალა კირიულით) და კომი-პერმი და ერთნაირად არსებობს ორი განსხვავებული მორდოვიული ენა - მათ უწოდებენ ერზია და მოქშა (მდინარე მოქშა - ოკას შენაკადი); გარდა ამისა, ბევრი განსხვავებული დიალექტია მორდოვიულ და მეზობელ მარიურ ენებზე. ურთიერთობა პერმის, ფინო-ვოლგასა და ბალტიურ-ფინურ ენებს შორის ენათმეცნიერებს აქვთ დამყარებული სპეციალური შრომათუმცა, ალბათ არ არსებობს გასაოცარი მსგავსება, მაგალითად, ერზია, ზირიანკი და კარელიანი. აქ, ალბათ, სივრცული მნიშვნელობის შემთხვევების სიმრავლე არის ყველა ამ ენის სტრუქტურის მუდმივი ნათელი მახასიათებელი, სტრუქტურა, რომელსაც შეიძლება ვუწოდოთ ზომიერად აგლუტინაციური, შერწყმის ძლიერი ელემენტებით (განსაკუთრებით შესამჩნევი ბალტიურ-ფინურ ენებში).

სხვა ხალხი ასევე ცხოვრობს ევროპის აღმოსავლეთით; მაგრამ ენები, რომლებსაც ისინი ლაპარაკობენ, ძირითადად აზიიდან არიან. ესენი არიან ნენეტები (ცხოვრობენ ურალის მიღმა, იამალში); ესენი არიან თურქული ენების ჯგუფის ვოლგის წარმომადგენლები- თათრები, ბაშკირები, ჩუვაშები; ეს არის კალმიკები, მონღოლების მსგავსი, რომლებიც ცხოვრობენ კასპიის სტეპებში ვოლგის სამხრეთ-დასავლეთით (და ასევე თურქულენოვანი ნოღაელები, რომლებიც ცხოვრობენ ცოტა უფრო სამხრეთით). ჩვენ უკვე ვისაუბრეთ მათ ენებზე ზემოთ.

ჩვენი მოგზაურობა გლობუსიდასრულდა - ჩვენ შევეცადეთ მოვინახულოთ ყველა კონტინენტი, შევეხოთ არა მხოლოდ აწმყოს, არამედ მრავალი ერის წარსულს. რასაკვირველია, ჩვენ არ შეგვიძლია ჩამოვთვალოთ აბსოლუტურად ყველა ენა - და აბსოლუტურად ყველა ენობრივი ოჯახი და ჯგუფი - მაგრამ ვიმედოვნებ, რომ ჩვენ არ დაგვივიწყებია ვინმეს ყველაზე მნიშვნელოვანი და ყველაზე ცნობილი ენა.

: ინგლისური არ არის შეერთებული შტატების ოფიციალური ენა. ამ ქვეყანაში სახელმწიფო ენა საერთოდ არ არსებობს. ინგლისური არის დომინანტური ენა შტატებში, რადგან მას ლაპარაკობს მოსახლეობის დიდი უმრავლესობა. მაგრამ არ არსებობს კანონი, რომელიც აღიარებს ინგლისურს, როგორც შეერთებული შტატების ოფიციალურ ენას.

არაოფიციალური ინგლისური

აქედან გამომდინარე, ზოგიერთმა შეიძლება იკითხოს: ”რა მიზეზით, ამერიკის შეერთებული შტატები, რომელიც (თქვენი აზრით) ინგლისურენოვანი სახელმწიფოა, აწყდება ასეთ მდგომარეობას (რომელიც მოიცავს არა მხოლოდ ესპანურს, არამედ ბევრ სხვა ენასაც) რომ ჩვენ არაფერი ვიცით? " პასუხი მარტივია: "ამერიკის მთავრობამ არასოდეს მიიღო ინგლისური, როგორც სახელმწიფო ან ოფიციალური ენა". უფრო მეტიც, ამის მიუხედავად მრავალი ორგანიზაციის მცდელობის მიუხედავად. მაგალითად, 1870 წელს, ვიღაც ჯონ ადამსმა შესთავაზა ამერიკის შეერთებული შტატების კონტინენტურ კონგრესს ინგლისური ენა მიიღოს როგორც სახელმწიფო ენა. ასეთმა წინადადებამ მიიღო განაჩენი "ანტიდემოკრატიული და საფრთხეს უქმნის ინდივიდუალურ თავისუფლებას". კამათი იმის შესახებ, საჭიროა თუ არა ინგლისური, როგორც ერთი ამერიკული სახელმწიფო ენა, მრავალი წელია მიმდინარეობს, მაგრამ ამ კითხვაზე პასუხი ვერ მოიძებნა. ამის მიუხედავად, 27 შტატში (50 – დან) ინგლისური ენა მიღებულია ოფიციალურად.

მრავალენოვანი ამერიკა

დღევანდელი მდგომარეობა, უპირველეს ყოვლისა, ამ სახელმწიფოს ისტორიას უკავშირდება. არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ შეერთებული შტატები იყო მრავალეროვანი ქვეყანა 1776 წლიდან. მაშინაც კი, არავის უცნაურად ეგონა, რომ ოცი სხვადასხვა ენა იყო საერთო გამოყენებაში. და ისეთი ენები, როგორიცაა ინგლისური, გერმანული, ესპანური და ფრანგული იბრძოდნენ ქვეყანაში დომინირების უფლებისათვის. დღეს შეერთებულ შტატებში საუბრობენ 322 ენაზე, რომელთაგან 24 გამოიყენება ყველა შტატში და კოლუმბიის ოლქში. კალიფორნიაში ყველაზე მეტი ენა ლაპარაკობს - 207, ხოლო ყველაზე მცირე ვაიომინგში - 56.

მაშ რატომ არ გამოაცხადებს კონგრესი რომელიმე ენას სახელმწიფო ენად? და ყველა იმიტომ, რომ შეერთებული შტატები არის ემიგრანტების ერი და ზემოთ მოყვანილი ინფორმაცია ადასტურებს ამ ფაქტს. სწორედ ამიტომ ოფიციალური სტატუსის მინიჭება ერთ ენაზე შელახავს სრულ მოქალაქეთა უფლებებს, რომლებიც სრულად არ ფლობენ ინგლისურს.

ენის კანონმდებლობა

ასეთი მოქალაქეების მხარდასაჭერად დაიწერა 1964 წლის სამოქალაქო უფლებების აქტი. მიუხედავად იმისა, რომ ინგლისური აღიარებულია ოფიციალურ ენად 27 შტატში, ისინი მაინც უნდა დაემორჩილონ ამ კანონის დებულებებს, რომლის მიხედვითაც ყველა მნიშვნელოვანი დოკუმენტაცია უნდა იყოს დაწერილი იმ მოქალაქეთა ყველა ენაზე, რომლებიც იღებენ რაიმე პრივილეგიას მთავრობისგან.

გარდა ამისა, ეს დოკუმენტი მოითხოვს ყველა საზოგადოებრივ ეკონომიკურ ორგანიზაციას, რომლებიც იღებენ ფინანსურ დახმარებას სახელმწიფოსგან, შეინარჩუნონ დოკუმენტაცია კლიენტების ყველა ენაზე. თქვენ იკითხავთ რატომ? " პასუხი იგივეა: "ამერიკას არასოდეს მიუღია ერთი ოფიციალური ენა, რაც ნათლად არის მითითებული ამ საკანონმდებლო აქტში".

ესპანური და ინგლისური

გარდა ამისა, ეს კანონი მოქმედებს არა მხოლოდ დოკუმენტების დონეზე. მაგალითად, დღეს კომერციული სტრუქტურების უმეტესობა მუშაობს ინგლისურ და ესპანურ ენებზე - ცხელ ხაზებს ემსახურებიან ოპერატორები, რომლებიც საუბრობენ მათზე და თითქმის ყველა ინსტრუქცია (მაგალითად, ნიშნები საზოგადოებრივ ტრანსპორტში) ასევე დუბლირებულია 2 ენაზე.

ეს მდგომარეობა აისახება შეერთებული შტატების მთარგმნელობითი სააგენტოების მუშაობაში. სტატისტიკის თანახმად, ამერიკაში ყველაზე პოპულარული მთარგმნელობითი დანიშნულებაა თარგმანი ინგლისურიდან ესპანურად.

გასაკვირია, რომ დაახლოებით ათასმა ამერიკელმა ვერ შეძლო დაედგინა რა ენაზე ლაპარაკობდნენ. ”მე ვლაპარაკობ იმავე ენაზე, როგორც დედაჩემი, მაგრამ რა ჰქვია მას მნიშვნელობა არ აქვს”, - უპასუხა ბევრმა.

ბუნებრივი ბაბილონი

The Washington ProFile– ის თანახმად, აშშ – ს ინგლისური ენის ფონდი არის ყველაზე გავლენიანი არასამთავრობო ორგანიზაცია, რომელიც მუშაობს მთავრობის ენობრივ პოლიტიკაზე. მისმა საუბარმა "ბევრი ენა, ერთი ამერიკა" დაიპყრო ყველა ამერიკელის ფანტაზია. კერძოდ, მათ გაუკვირდათ ის ფაქტი, რომ ნიუ იორკში, მაგალითად, ისინი საუბრობენ 129 ენაზე, ლოს ანჯელესში და კიდევ უფრო მეტს - 137.
ზოგადად, 322 ენა "ტრიალებს" ქვეყნის მასშტაბით, რომელთა შორის ასევე არის ძალიან იშვიათი, მაგალითად ფულანი (ფულბეს ენა, რომელიც ცხოვრობს დასავლეთ აფრიკის უზარმაზარ ტერიტორიაზე), პამპანგანი (მასზე საუბრობს ერთი ფილიპინების ხალხები) და მუნდა (ინდოეთის ერთ -ერთი უძველესი ენობრივი ჯგუფი). ქვეყნის ყველაზე მრავალენოვანი სახელმწიფოა კალიფორნია, სადაც 207 ენაზეა საუბარი. ვაიომინგში შეგიძლიათ მოისმინოთ "მხოლოდ" 56 ენა.

ინგლისურს არ აქვს ოფიციალური სტატუსი

რაც შეეხება ამერიკაში ყველაზე გავრცელებულ ენას, ის, რა თქმა უნდა, ინგლისურია. მას ლაპარაკობს 215,423,555 ადამიანი ქვეყანაში მცხოვრები 293,027,571 ადამიანიდან. აღსანიშნავია, რომ ამავე დროს, ინგლისური არ არის სახელმწიფო ენა. ეს სტატუსი მას მიენიჭა მხოლოდ 28 შტატში და ამერიკის ორ ტერიტორიაზე - ვირჯინიის კუნძულებსა და პუერტო რიკოში.
როგორც The Washington ProFile- მა აღნიშნა, დროდადრო აშშ -ს კონგრესი განიხილავს კანონპროექტს, რომლის თანახმადაც ინგლისური უნდა იყოს დამტკიცებული, როგორც ქვეყნის ოფიციალური ენა, მაგრამ ყოველ ჯერზე ეს ინიციატივა არ იღებს საჭირო რაოდენობის ხმებს. სხვათა შორის, მთავარი "შუამდგომლობა" მიცემისათვის ინგლისური სტატუსისახელმწიფო ენა არის საფუძველი, რომელმაც მოამზადა ანგარიში.
ამავდროულად, ენათმეცნიერები არ აღიარებენ ესპანურის ლეგიტიმაციის აუცილებლობას, რომელიც მეორე ყველაზე გავრცელებული ენაა შეერთებულ შტატებში. მას ეკუთვნის ქვეყნის 28,100,725 მცხოვრები. მაგრამ ფონდი ჯიუტად აგრძელებს ესპანურს უცხოურად მოიხსენიებს. ”შეერთებული შტატების ისტორიის განმავლობაში, ბევრი ენა გაიზარდა" მნიშვნელოვანი უცხო ენების შესწავლის "დონეზე. გერმანული ენა... შემდეგ იგი ენიჭებოდა ფრანგულს, შემდეგ - იაპონურს, ახლა მას ფლობს ესპანური ენა. ხვალ არაბული ან ჩინური ენები", - ამბობენ ლინგვისტები მოხსენებაში.
დრო გვიჩვენებს, ახდება თუ არა ეს ვარაუდები. ახლა, უმეტეს კომპანიებში, რომლებიც საქმიანობენ სამხრეთ ფლორიდაში, სამხრეთ კალიფორნიაში ან ტეხასში, მაგალითად, ესპანური ენის ცოდნა - შეუცვლელი მდგომარეობადაქირავება.

რუსები ირჩევენ ნიუ -იორკს

აღსანიშნავია, რომ რუსული, რომლის მოსმენა შესაძლებელია 50 შტატში, არის შეერთებული შტატების ათ ყველაზე გავრცელებულ ენას შორის. მისი სპიკერების რაოდენობა 706,240 ადამიანია. ამავდროულად, ყველაზე მეტი რუსულენოვანი ამერიკელი ცხოვრობს ნიუ-იორკის შტატში (რუსული ენის ყველა მშობლიურ ენაზე 30,98%), ყველაზე ცოტა ვაიომინგში (0,02%).
ნიუ -იორკის გარდა, ათეულ შტატში, სადაც რუსულად საუბრობენ, ასევე შედის კალიფორნია, ნიუ ჯერსი, ილინოისი, მასაჩუსეტსი, პენსილვანია, ვაშინგტონი, ფლორიდა, მერილენდი და ორეგონი.