هل تعرف أي لغة هي اللغة الرسمية في الولايات المتحدة؟

إذا كانت إجابتك تقول "الإنجليزية" ، حاول عدة مرات.

لا تنزعج: أجاب كل من قابلناهم تقريبًا بنفس الطريقة.
يتم تسمية اللغة الإنجليزية بشكل افتراضي لأن إنها اللغة الأكثر استخدامًا في أمريكا. لكن ، لديها منافس - الإسبانية ، التي تتخلف قليلاً عن الإنجليزية ، هي الثانية الأكثر شيوعًا ، وذلك بفضل 40 مليون أمريكي من أصل إسباني.

لذلك ، قد يطرح البعض السؤال التالي: "لأي سبب ، تتحمل الولايات المتحدة الأمريكية ، وهي (في رأيك) دولة ناطقة باللغة الإنجليزية ، مثل هذا الوضع (الذي لا يشمل اللغة الإسبانية فحسب ، بل العديد من الدول الأخرى اللغات) ، التي لا يمكننا حتى معرفة أي شيء عنها؟ " الجواب بسيط: "الحكومة الأمريكية لم تعتمد اللغة الإنجليزية كلغة رسمية أو لغة رسمية". علاوة على ذلك ، على الرغم من المحاولات العديدة من قبل مختلف المنظمات للقيام بذلك. على سبيل المثال ، في عام 1870 ، اقترح جون آدامز على الكونغرس القاري للولايات المتحدة الأمريكية اعتماد اللغة الإنجليزية كلغة رسمية. مثل هذا الاقتراح نال الحكم "مناهض للديمقراطية ويشكل تهديدًا للحرية الفردية". استمر الجدل حول ما إذا كانت اللغة الإنجليزية مطلوبة كلغة أمريكية واحدة لولاية واحدة لسنوات عديدة ، ولكن لم يتم العثور على إجابة على هذا السؤال. على الرغم من ذلك ، في 27 ولاية (من أصل 50) ، يتم قبول اللغة الإنجليزية كمصطلح رسمي.

يرتبط الوضع الحالي ، أولاً وقبل كل شيء ، بتاريخ هذه الحالة. لا ينبغي إغفال أن الولايات المتحدة كانت دولة متعددة الجنسيات منذ عام 1776. حتى ذلك الحين ، لم يعتقد أحد أنه من الغريب وجود حوالي عشرين لغة مختلفة شائعة الاستخدام. ومن أجل حق السيطرة على البلاد تنافست اللغات الأجنبية: مثل الإنجليزية والألمانية والإسبانية والفرنسية. اليوم ، يتم التحدث بـ 322 لغة في الولايات المتحدة ، 24 منها قيد الاستخدام في جميع الولايات ومقاطعة كولومبيا. أكبر عدداللغات المستخدمة في كاليفورنيا - 207 لغة ، وأصغرها في وايومنغ - 56.

فلماذا لا يعلن الكونجرس أن أي لغة واحدة لغة دولة؟ وكل ذلك لأن الولايات المتحدة أمة من المهاجرين والمعلومات الواردة أعلاه تؤكد هذه الحقيقة. هذا هو السبب في أن إعطاء الصفة الرسمية للغة واحدة من شأنه أن ينتهك حقوق المواطنين الكاملين الذين لا يتحدثون الإنجليزية بشكل كامل.

لدعم هؤلاء المواطنين ، فإن "قانون على حقوق مدنيه 1964 ". على الرغم من أن اللغة الإنجليزية معترف بها في 27 دولة لغة رسميةولكن ، مع ذلك ، يتعين عليهم أيضًا الامتثال لأحكام هذا القانون ، والتي بموجبها يجب كتابة جميع الوثائق المهمة بجميع لغات هؤلاء المواطنين الذين يحصلون على أي امتيازات من الحكومة.

بجانب، هذا المستندتطالب جميع المنظمات الاقتصادية العامة التي تتلقى دعمًا ماليًا من الدولة بالاحتفاظ بالوثائق بجميع لغات عملائها. سوف تسأل لماذا؟ الجواب هو نفسه: "أمريكا لم تتبنَّ قط لغة رسمية واحدة ، وهي مبينة بوضوح في هذا القانون التشريعي".

بالإضافة إلى ذلك ، يعمل هذا القانون ليس فقط على مستوى الوثائق. اليوم ، على سبيل المثال ، تعمل معظم الهياكل التجارية باللغتين الإنجليزية والإسبانية - يتم تقديم الخطوط الساخنة من قبل المشغلين الذين يتحدثون بها ، وجميع التعليمات تقريبًا (على سبيل المثال ، النقل العام) بلغتين.

تنعكس هذه الحالة في عمل وكالات الترجمة في الولايات المتحدة. وفقًا للإحصاءات ، فإن وجهة الترجمة الأكثر شيوعًا في أمريكا هي الترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية.

تم إعداد المقال بناءً على مواد من مصادر مختلفة على الإنترنت "لغات أجنبية".

لغات أمريكامتنوعة جدا. يمكن تقسيمها شرطيًا إلى قسمين مجموعات كبيرة: لغات القبائل الهندية التي سكنت أمريكا قبل الفتح الأوروبي واللغات التي انتشرت في الأمريكتين في فترة ما بعد الاستعمار (اللغات الأوروبية بشكل أساسي).

أكثر اللغات شيوعًا في أمريكا اليوم هي لغات الدول الأوروبية ، التي كان لها مستعمرات واسعة في أمريكا في وقت واحد - هذه هي الإنجليزية (بريطانيا العظمى) والإسبانية (إسبانيا) والبرتغالية (البرتغال). هذه اللغات الثلاث هي في معظم الحالات اللغات الرسمية للدولة في بلدان الشمال و جنوب امريكا.

أكبر لغات أمريكا وأكثرها انتشارًا هي اللغة الإسبانية... في المجموع ، أكثر من 220 مليون شخص يتحدثونها في الأمريكتين. الإسبانية هي اللغة السائدة في المكسيك وكولومبيا والأرجنتين وفنزويلا وبيرو وتشيلي وكوبا وجمهورية الدومينيكان والإكوادور والسلفادور وهندوراس وغواتيمالا ونيكاراغوا وأوروغواي وبوليفيا وكوستاريكا وبنما. إنها أيضًا لغة الدولة في هذه البلدان.

في المرتبة الثانية من حيث التوزيع في أمريكا ، اللغة الإنجليزية (بتعبير أدق ، لهجتها الأمريكية). يتحدث بها 195.5 مليون شخص في الأمريكتين. الأهم من ذلك كله هو التحدث باللغة الإنجليزية ، بالطبع ، في الولايات المتحدة الأمريكية. يتم التحدث بها أيضًا في جامايكا وبربادوس وجزر الباهاما وبرمودا ودول جزرية أخرى. تعتبر اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية لبليز ، على الرغم من أن غالبية سكان البلاد لا يزالون يتحدثون الإسبانية واللغات الأمريكية الأصلية.

البرتغالية ، التي تغلق المراكز الثلاثة الأولى ، يتحدث بها 127.6 مليون شخص في كلتا الأمريكيتين. يتحدث معظم البرتغالية في البرازيل. في هذا البلد ، هي لغة الدولة.

اللغات الشائعة أيضًا في أمريكا هي الفرنسية ، 16.8 مليون شخص يتحدثونها في كل من الأمريكتين ، والألمانية (8.7 مليون شخص) ، والإيطالية (8 ملايين شخص) ، والبولندية (4.3 مليون شخص).].

أما بالنسبة للغات الهندية ، فإن حوالي 35 مليون شخص يتحدثونها اليوم في الأمريكتين. يتم التحدث بمعظم اللغات الهندية في بيرو (7 ملايين شخص) والإكوادور (3.6 مليون شخص) والمكسيك (3.6 مليون شخص) وبوليفيا (3.5 مليون شخص) وباراغواي (3.1 مليون شخص)

اللغات الهندية الأمريكية متنوعة تمامًا وينقسم العلماء إلى مجموعات وفقًا للمبدأ الجغرافي. أكثر مجموعة كبيرةاللغات الهندية هي مجموعة "Ando-الاستوائية" لعائلات اللغات الهندية - تتحدث لغات هذه المجموعة قبائل Quechua و Aymara و Araucan و Arawak و Tupi-Guarani وما إلى ذلك - أكثر من 19 مليون شخص. يتحدث لغات عائلة Penuti هنود المايا ، Kakchikeli ، Mama ، Kekchi ، Quiche ، Totonaki ، وغيرهم - ما مجموعه 2.6 مليون شخص. تتحدث لغات مجموعة عائلات "الأزتك - تانوان" قبائل الأزتيك ، وبيبيلي ، ومايو ، وغيرهم - أي ما مجموعه حوالي 1.4 مليون شخص. بشكل عام ، في كلتا الأمريكيتين ، هناك 10 مجموعات من العائلات الناطقة باللغة الأمريكية الأصلية.

الجزء الثالث. لغات القارات الست

1. لغات العالم الكبيرة والصغيرة

كتابنا أوشك على الانتهاء. لقد قابلت في صفحاتها أسماء العديد من اللغات المختلفة وتعلمت الكثير عنها: عن أقاربهم المقربين والبعيدين ، وتاريخهم ، وحروف العلة والحروف الساكنة ، واللواحق والخطوات ، والفئات النحوية والتركيبات - لا يمكنك سرد كل شيء ذات مرة. ولكن كيف يتم توزيع هذه اللغات ، بما في ذلك تلك المألوفة لدينا بالفعل ، على أرضنا؟ ما هي اللغات التي تعيش في أمريكا ، وماذا - في آسيا ، ماذا - في أستراليا؟ كيف تتشابه اللغات المجاورة مع بعضها البعض وكيف تختلف؟ حول هذا - وإن كان في بضع كلمات - أود أن أخبركم في النهاية (إضافة إلى ما قيل عن العائلات اللغوية الكبيرة في الفصل الثاني).

هناك ما لا يقل عن خمسة آلاف لغة على الأرض. يعتقد بعض العلماء أن عددهم أكبر - ستة إلى سبعة آلاف. لا أحد يعرف الرقم الدقيق - أولاً ، لأن هذا الرقم لا يمكن أن يكون دقيقًا (بعد كل شيء ، يعتمد الكثير على كيفية عدك ، ونتذكر أنه من الصعب أحيانًا رسم الخط الفاصل بين اللغة واللهجة) ؛ ثانيًا ، نظرًا لوجود لغات لم يتم اكتشافها بعد: تخيل ، في مكان ما في غابة الأمازون ، يوجد أشخاص يتحدثون لغتهم الخاصة ، ولا يوجد أي لغوي في العالم لديه أي فكرة عن هذه اللغة. مثيرة للاهتمام حقا؟ ماذا لو كانت كل الكلمات في هذه اللغة من نفس حروف العلة؟ أم أنه لا توجد أفعال على الإطلاق؟ أم يمكن للكلمات أن تقف في حالتين في آن واحد - رمزية ومضافة؟ أم أنه ليس من الضروري أن يكون لكل كلمة أصل؟ لا يمكن أن تقول؟ ولكن ماذا لو؟

لذا ، ما لا يقل عن خمسة آلاف لغة. من بينها هناك لغات عالمية عظيمة - يتحدث بها مئات الملايين من الناس. وهناك لغات صغيرة - حسنًا ، على سبيل المثال ، لغات لألف شخص فقط أو حتى مائة شخص. من الصعب جدًا على مثل هذه اللغات أن تحيا محاطة بجيرانها الأكثر عددًا: فهي على وشك الانقراض. مع كل جيل متعاقب من الناس يتحدثون بها ، يتبقى عدد أقل وأقل من الناس ، ويتحولون تدريجيًا إلى لغة أخرى أكثر شيوعًا لجيرانهم - والآن تأتي اللحظة التي لا يتحدث فيها أحد بهذه اللغة.

ماتت العديد من اللغات بهذه الطريقة منذ مئات وآلاف السنين. وكان من بينهم مشهورون جدًا ، مثل السومرية والحثية والأكادية (كلها في آسيا الصغرى) والإتروسكان (شمال إيطاليا) أو القوطية (أوروبا الغربية) ؛ ولكن كان هناك عدد أكبر ممن لم يبق منهم حتى أسماء. الأينو (اللغة الغامضة لسكان شمال اليابان وجزيرة سخالين) والأوبيخ (أقرب إلى اللغة الأبخازية لشعب صغير عاش مؤخرافي عدة قرى في تركيا) اختفى أمام أعيننا: الشحص الاخيرالذي كان يتحدث لغة الوبيخ ، توفي مؤخرًا في أوائل التسعينيات من القرن العشرين.

يحاول اللغويون جاهدين الحصول على وقت لوصف مثل هذه اللغات - ففي النهاية ، كل لغة فريدة من نوعها. ولكن هناك الكثير من اللغات التي هي الآن على وشك الانقراض ، والكثير منها ، لدرجة أن علماء اللغة في روسيا قد نشروا مؤخرًا الكتاب الأحمر للغات روسيا - حيث نشر علماء الأحياء الكتب الحمراء التي تصف المهددة بالانقراض النباتات والحيوانات. هناك العديد من اللغات في روسيا على وشك الانقراض ، خاصة بين لغات شعوب الشمال وسيبيريا. على سبيل المثال ، لغة كاماسين (كانت هناك لغة ساموييد في سيبيريا ، بالقرب من سيلكوب) في نهاية القرن العشرين لم تتذكرها سوى امرأة مسنة واحدة.

وفى الوقت نفسه أكثر من النصفمن بين جميع سكان كوكبنا يتحدثون واحدة من أكبر خمس لغات في العالم ، ويمكن اعتبار الأكبر ، أو العالم ، لغات يتحدث بها أكثر من مائتي مليون شخص. لذا:

الصينية - أكثر من مليار متحدث ؛
الإنجليزية - أكثر من أربعمائة مليون ؛
الأسبانية - أكثر من ثلاثمائة مليون ؛
الهندية - حوالي ثلاثمائة مليون ؛
الروسية - أكثر من مائتين وخمسين مليون.

بالإضافة إلى ذلك ، هناك لغات قريبة من العالم - يتحدث بها من مائة إلى مائتي مليون شخص. هؤلاء هم في المقام الأول العربية والبرتغالية والإندونيسية والبنغالية واليابانية والألمانية والفرنسية.

والآن سنسافر إلى قارات مختلفة لمعرفة أين تعيش اللغات.

2. أمريكا

بشكل عام ، تعد أمريكا واحدة من أكبر مناطق العالم وأكثرها اكتظاظًا بالسكان ، وعدد اللغات التي تتعايش مع بعضها البعض على أراضيها كبير بشكل مثير للدهشة. ومع ذلك ، ظهر الناس في أمريكا مؤخرًا نسبيًا - وهذا ، بالطبع ، مؤخرًا وفقًا للمعايير التاريخية ، وبمعاييرنا ، كبشر ، منذ زمن بعيد جدًا ، منذ حوالي عشرة آلاف عام. لذلك ، على سبيل المثال ، إذا عاش الناس في إفريقيا أو آسيا منذ العصور القديمة - يمكن للمرء أن يقول دائمًا ، ثم جاءوا إلى أمريكا ، أو بالأحرى جاءوا. لقد جاءوا عبر مضيق بيرينغ ، الذي لم يكن مضيقًا في ذلك الوقت ، بل شريطًا من الأرض ، وبهذه الطريقة ، مثل جسر ، انتقل الناس من آسيا إلى أمريكا. من هم هؤلاء الناس وما هي اللغات التي يتحدثون بها غير معروف. علاوة على ذلك ، من غير المعروف ما إذا كانوا قد جاءوا مرة واحدة أو عدة مرات. على الأرجح ، عبرت مجموعات مختلفة من المهاجرين جسر بيرينغ إلى وقت مختلف- إذا جاز التعبير ، "موجات" ، واحدة تلو الأخرى.

أمريكا ، كما تعلم ، يمكن أن تكون شمال ووسط وجنوب - يجب مناقشة كل منها على حدة.

شمال امريكا.

شعوبها الأصلية ، الهنود ، لديهم خاصيتان لغويتان مذهلتان.

أولاً ، يمكن أن يطلق عليه بحق "فسيفساء اللغات". في الواقع ، لا توجد لغات كثيرة فقط ، بل هي أيضًا مختلفة بشكل مدهش (مثل قطع اللغز) - على سبيل المثال ، لا يوجد دليل مقنع على القرابة مجموعات مختلفةهذه اللغات. صحيح ، هناك فرضيات مفادها أن جميع اللغات الأمريكية تقريبًا كذلك أقارب بعيدين، وحتى أن بعض عائلات اللغات الأمريكية مرتبطة بلغات آسيا ، لكني أكرر اليوم هذه مجرد فرضيات.

وفي الوقت نفسه ، في أمريكا الشمالية ، على عكس آسيا وإفريقيا مرة أخرى ، لا توجد لغة رئيسية واحدة أو أكثر أو على الأقل عائلات لغوية - مثل ، على سبيل المثال ، الصينية أو لغات البانتو: بمعنى ما ، جميع اللغات الأمريكية في هذا الصدد ، فهي قابلة للمقارنة مع بعضها البعض (مرة أخرى ، مثل الزجاج الملون في الفسيفساء).

أخيرًا ، كل هذه اللغات مختلطة بشكل مذهل فيما بينها! في الواقع ، تبدو الصورة المعتادة لتوزيع اللغات في منطقة معينة وكأن هناك لغات قريبة أو متشابهة على الأقل. علاوة على ذلك ، يجب توقع ذلك في حالة وجود تسوية متتالية للإقليم - ولكن لا يوجد شيء مثل هذا في أمريكا الشمالية: غالبًا ما يكون هناك جيران لغات تنتمي إلى عائلات مختلفة تمامًا ولديها أنظمة مختلفة تمامًا ، مما يعني أن اللغتين المتجاورتين قد تختلفان عن بعضهما البعض بما لا يقل عن ، على سبيل المثال ، السويدية من Chukchi (وإذا نسي أحد قرائنا الفرق بين اللغة السويدية التحليلية ودمج Chukchi ، فدعوه ينظر في الفصل السادس!)

آخر ميزة مهمةيتكون من حقيقة أن لغات هنود أمريكا الشمالية كان لها تأثير ضئيل نسبيًا على بعضها البعض وقليلًا من التأثر بتأثير اللغات الأخرى. على الرغم من حقيقة أن الهنود من قبائل وشعوب مختلفة عاشوا جنبًا إلى جنب لقرون (ولديهم عادات ومساكن متشابهة ، ملابس متشابهة ، نفس المطبخ) ، لم تختلط لغاتهم تقريبًا ، وهو أمر مستحق بالطبع لبعض ملامح حياتهم. بعد كل شيء ، كانت هذه القبائل والشعوب الفخورة والمحاربة ، كقاعدة عامة ، في عداوة فيما بينها ، وخلال فترات الراحة السلمية ، كانت لغة الإشارة هي لغة التواصل العالمية. استمر هذا الموقف تجاه اللغات المجاورة في وقت لاحق. مرت عدة قرون منذ عهد كولومبوس وكورتيس ؛ عاش الهنود مع الأوروبيين (خاصة مع الإسبان) لفترة طويلة. في الوضع الطبيعي ، يجب أن تصبح اللغة الإسبانية أكثر شهرة وأن تؤثر بطريقة ما على الأقل على مفردات اللغات "التابعة" لها ، لكن هذا لم يحدث مع جميع اللغات. لا يزال هناك العديد من اللغات الهندية التي يكون فيها عدد الاقتراضات من الإسبانية ضئيلًا للغاية: بضع عشرات من الكلمات فقط.

إن مصير هنود أمريكا الشمالية ، كما هو معروف من التاريخ ، مأساوي للغاية. تم طردهم من أراضي أجدادهم من قبل الأوروبيين ؛ لقد انقرض العديد من الشعوب (واللغات) تمامًا ، ومعظم الآخرين على وشك الانقراض. الثقافة التقليدية لهذه الشعوب ، التي تبين أن أسلوب حياتها غير متوافق مع الحضارة التقنية الحديثة ، تلاشت تمامًا تقريبًا.

من الصعب جدًا سرد جميع العائلات اللغوية في أمريكا الشمالية (ناهيك عن اللغات الفردية) - إلى جانب ذلك ، غالبًا ما يختلف اللغويون حول اللغة التي يجب تخصيصها لأي عائلة. ولكن لإعطائك فكرة عن درجة التنوع في الصورة اللغوية لأمريكا الشمالية ، سأطلب مساعدة Henry Longfellow. ربما تعلم أن هذا الشاعر الأمريكي كتب "أغنية هيواثا" الشهيرة في منتصف القرن التاسع عشر ، والتي ترجمها إلى الروسية إيفان ألكسيفيتش بونين مع أبيات جميلة في القرن العشرين. لذا ، تبدأ هذه القصيدة بحقيقة أن غيتشي مانيتو ، رب الحياة ، الذي سئم الصراع البشري اللامتناهي ، أشعل أنبوب السلام ، داعيًا جميع الشعوب إلى مجلس. واستجاب الناس لدعوته:

على طول الجداول ، عبر السهول ،
جاء القادة من جميع الدول ،
مشى تشوكتوس وكومانش.
جاء شوشون وأوموجي.
كان الهورونس والمندان يمشون ،
ديلاوير وموجوك
بلاك فيت والمهر
أوجيبوي وداكوتا -
مشينا إلى جبال السهل العظيم ،
امام وجه رب الحياة.

يسرد هذا المقطع اثني عشر من سكان أمريكا الأصليين. بالطبع ، العدد الثاني عشر هو رقم ضئيل مقارنة بالتنوع اللغوي الكامل للغات الهندية ؛ ومع ذلك ، دعونا نرى ما هي هذه اللغات. ترد بعض الأسماء في "الأغاني ..." بنسخ قديم - سنستخدم الأسماء الجديدة المعتمدة الآن. لذا ، فإن لغة الشوكتو ، أو الشوكتو ، هي ممثلة لعائلة الخليج (خليج المكسيك) ، والتي تشمل ، بالإضافة إلى ذلك ، لغات مثل Chickasaw و Muskogi و Seminole (نعم ، Osceola - تحدث زعيم Seminole نفس اللغة!). يتم تضمين لغات الكومانش والشوشون في عائلة Uto-Aztec (المكسيك وجنوب الولايات المتحدة) ، أي أن الكومانش المحاربين هم أقارب بعيدون لأزتيك المشهورين (لغات أخرى لهذه المجموعة: Ute ، Hopi ، Luiseno ، Aztec / Nahuatl ، Papago ، Tarahumara ، Kaita ، Kora ، huichol). اللغات Omaha و Mandan و Dakota - جميع أفراد عائلة Sioux (المناطق الوسطى والغربية من الولايات المتحدة ؛ هناك أيضًا لغات Iowa و Assiniboine و Winnebago). تعد لغات هورون وموهوك جزءًا من عائلة إيروكوا (منطقة البحيرات العظمى ؛ اللغات الأخرى لهذه العائلة هي أونونداغا وشيروكي). ديلاوير ، بلاكفوت (قام بونين بترجمة اسم هذا الشعب حرفيًا: بلاكفوت) وأوجيبوا - لغات ألجونكويان (وسط وشرق الولايات المتحدة ؛ تنتمي أيضًا لغات الكري ومينومين وفوكس ولغات موهيكان المنقرضة إلى هذه العائلة - تذكر قصة "آخر الموهيكانز" لفينيمور كوبر؟) ... أخيرًا ، لغة Pawnee هي إحدى لغات Caddoan (جنبًا إلى جنب مع لغة Caddo ؛ هؤلاء هم أقرباء للإيروكوا).

ومن ثم ، يذكر هذا المقطع اثنتي عشرة لغة من ستة عائلات مختلفة... حاول كتجربة أن تتخيل سيد الحياة وهو يشعل غليونه ، على سبيل المثال ، في روسيا - سيكون من الصعب جدًا عليك تسمية اثنتي عشرة لغة مختلفة فورًا ، وحتى ممثلين عن ست عائلات مختلفة (وليس مجموعات ومجموعات فرعية) !) ، وحتى للالتقاء معًا ، سيتعين على هؤلاء الأشخاص السفر لمسافات طويلة. في غضون ذلك ، اجتمعت القبائل الهندية معًا على وجه التحديد لوضع حد للعداء المتبادل - وبالتالي ، لم تستطع هذه الشعوب إلا أن تعرف بعضها البعض ، منذ أن قاتلوا. وبعد كل شيء ، هذا بعيد كل البعد عن جميع اللغات التي يمكن للشاعر ذكرها: تسمية لغات أخرى (بعيدة أيضًا عن كل) لهذه العائلات ، أدرجت ما لا يقل عن عشرين لغة أخرى - حتى نتمكن من تعقيد تجربتنا ومحاولة جمع ليس اثنتي عشرة لغة ، ولكن من ثلاثين إلى ثلاثين لغة من لغات روسيا. ولكن بعد كل شيء ، هذه ليست كل عائلات اللغات الهندية ، فهناك أيضًا العديد من العائلات: لم يتم ذكر لغات Salish و Wakash وأخيرًا Apache المنتشرة على ساحل المحيط الهادئ للولايات المتحدة الأمريكية وكندا هنا (من أسرة كبيرة Na-Dene - يُعتقد أن المتحدثين بلغات Na-Dene جاءوا إلى أمريكا من آسيا من بين اللغات الأخيرة) ولغات Penuti وغيرها الكثير.

تختلف عائلات اللغات الهندية في أمريكا الشمالية تمامًا (على الرغم من أن العديد منها يتميز بالتضمين والتناوب المعقد) - تذكر ، قلنا أن لغات الهنود المختلفين بشكل عام تختلف كثيرًا عن بعضها البعض أكثر من ثقافة مختلف الهنود. ويمكن قول شيء رائع حرفيًا عن كل عائلة.

حسنًا ، على سبيل المثال ، لغات الأباتشي. من بينها لغة مثل نافاجو. إنها أكبر لغة للهنود في أمريكا الشمالية وهي حية تمامًا: يتحدث بها الآن حوالي مائة وأربعين ألف شخص ، أي تقريبًا مثل كالميك (حوالي مائة وستة وخمسين ألفًا وفقًا لتعداد عام 1989) ، توفان (حوالي مائتي ألف وفقًا لسنوات تعداد 1989) ، وأقل قليلاً فقط من الأيسلندية (حوالي مائتين وخمسين ألفًا).

لغات الإيروكوا ليست كثيرة جدًا ، لكنها بالتأكيد واحدة من أشهر اللغات في أمريكا الشمالية ، وأشهرها على الأرجح لغة الشيروكي. بالنسبة لهذه اللغة ، اخترع هندي يدعى سيكويا (لم يكن يعرف اللغة الإنجليزية!) نظام كتابة خاص في القرن التاسع عشر.

أما بالنسبة للغات ألجونكويان ، فإن العديد من الهنود الذين تحدثوا بها عاشوا على ساحل المحيط الأطلسي وكانوا من أوائل القبائل الهندية التي التقى بها الأوروبيون. من هذه اللغات وصلت الكلمات التي تصف حياة الهنود إلى جميع لغات أوروبا: ويغوام ، حذاء موكاسين ، طوطم ، توماهوك ، إلخ. إيروكوا ، أباتشي ، سيوكس وغيرهم من غير الألغونكوين ، بالطبع ، أطلقوا عليه اسمًا مختلفًا.

نأمل أن يكون لديك الآن فكرة عن التنوع الحقيقي للغات الهندية و "كثافتها" ، إذا جاز التعبير ، - بعد كل شيء ، أراضي أمريكا الشمالية ، بشكل عام ، ليست بهذا الحجم. تذكر أن القبائل الهندية البدوية ستكون مضطربة تمامًا على الخريطة - وهذا يخلق صورة لغوية أكثر إثارة للإعجاب للمنطقة.

بالإضافة إلى الهنود ، يعيش الإسكيمو والأليوتيون أيضًا في أمريكا الشمالية. لا ترتبط لغاتهم باللغات الهندية ، ولكنها مرتبطة بلغاتنا ، والآسيويين ، والإسكيمو ، والأليوت ، وكذلك بلغة الإسكيمو الذين يعيشون في جرينلاند. ترتبط هذه اللغات أيضًا ارتباطًا وثيقًا ببعضها البعض ، على الرغم من أن سكان البلدان المختلفة الذين يتحدثون بها لا يزالون لا يفهمون بعضهم البعض. إنهم ممثلون بارزون لدمج اللغات مع القواعد المعقدة.

أمريكا الوسطى.

هذا بلد مختلف تمامًا ، ويعيش فيه هنود مختلفون ، ليس مثل أولئك الذين التقينا بهم للتو. لم يتجولوا في البراري بحثًا عن الجاموس ، لكنهم أنشأوا مدنًا وتماثيل جميلة ، وشيدوا الأهرامات. لم يكونوا يعرفون العجلات والحديد ، لكنهم استخدموا بشكل مثير للدهشة تقويم دقيق، عرف كيف يراقب النجوم والكواكب واخترع الكتابة - الأيقونات - الرسومات ، على غرار الهيروغليفية. هناك لغتان مشهورتان هنا: المايا والأزتيك ، وهما بالمناسبة نجا من السعادة حتى يومنا هذا. هذه لغات مختلفة ، تنتمي إلى عائلات لغوية مختلفة. كانت هناك دولتان في السابق: دولة المايا في شبه جزيرة يوكاتان ودولة الأزتك في الجبال ، وكلاهما على أراضي ما يعرف الآن بالمكسيك. سيطرت إمبراطورية الأزتك الشبيهة بالحرب على العديد من القبائل والشعوب الهندية الأخرى. إذا كنت قد قرأت رواية "ابنة مونتيزوما" ، فتذكر أنه في تلك الأيام كان شعب أوتومي تابعًا للأزتيك. وقد نجت لغة أوتومي أيضًا حتى يومنا هذا. إنه لا ينتمي إلى الأزتك وينتمي إلى عائلة Otomang الكبيرة الأخرى. والآزتك نفسه (أو ناهواتل ، كما يُطلق عليه الآن) هو جزء من عائلة Uto-Aztec الكبيرة ، المنتشرة ليس فقط في المكسيك ، ولكن أيضًا في الولايات المتحدة الحالية. كان الأزتيك ، الذين غزاهم الإسباني القاسي كورتيز ، من أوائل الشعوب الهندية التي واجهها الأوروبيون. لذلك ، من لغة الناواتل ، تغلغلت كلمتا شوكولاتة وطماطم ، المعروفة الآن للجميع ، في اللغة الإسبانية (ثم إلى العديد من اللغات الأخرى).

جنوب امريكا.

يوجد هنا أيضًا عدد كبير من اللغات ، لكنها ربما تكون أسوأ اللغات التي تمت دراستها. هذا ينطبق بشكل خاص على لغات تلك القبائل والشعوب التي تعيش في حوض الأمازون - بالتأكيد لا تزال هناك مناطق يصعب الوصول إليها حيث لم يقم الأوروبيون بزيارتها مطلقًا. إذا تحدثنا عن اللغات الكبيرة و عائلات كبيرة، ثم هناك ثلاثة منهم على الأقل في أمريكا الجنوبية. هذه هي لغات الأراواك (الشائعة فقط في منطقة الأمازون) ولغتان كبيرتان ، كل منهما تشكل عائلة - لغة الكيشوا ولغة الجواراني.

كانت الكيتشوا لغة إمبراطورية الإنكا ، وهي دولة عظيمة قبل وصول الإسبان. لا تزال هذه اللغة تُستخدم في بيرو وبوليفيا والإكوادور - في جبال الأنديز وعلى طول ساحل المحيط الهادئ. في بوليفيا ، يتم التحدث بالكيشوا جنبًا إلى جنب مع لغة الأيمارا ، والتي يعتبرها الكثيرون مرتبطة بالكيتشوا ؛ وفي بيرو ، لغة الكيتشوا هي لغة الدولة ، إلى جانب الإسبانية بالطبع.

الغواراني ، من ناحية أخرى ، هي لغة الجزء الشرقي من القارة. يتم فهمها (واللغة المرتبطة بها Tupi) على مساحة كبيرة من الأرجنتين إلى البرازيل ؛ إنها تلعب دورًا مهمًا بشكل خاص في باراغواي (حيث تسمى العملة الوطنية أيضًا الغواراني).

مصير اللغات الأوروبية في أمريكا. أمريكا لديها أربع لغات أوروبية - الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية. كل هذه اللغات رسمية في دول مختلفةأمريكا وتهيمن فعلا على القارة.

هذا يتعلق في المقام الأول باللغة الإنجليزيةودولتان في شمال أمريكا - الولايات المتحدة وكندا. في هذه البلدان ، تكاد هيمنة اللغة الإنجليزية مكتملة ، لأن لغات الهنود لا يتم التحدث بها عمليًا هناك. ومع ذلك ، فإن اللغة الإنجليزية التي يتم التحدث بها في أمريكا تختلف قليلاً عما يسمى "البريطانية". إذا كان أي منكم قد سمع عن أمريكيين يتحدثون الإنجليزية ، فسيوافق على أن هذه اللغة يمكن أن تسمى بحق "الإنجليزية الأمريكية". أولاً ، ربما لاحظت خصوصيات النطق الأمريكي. إذا كان المستمع على دراية بالنسخة البريطانية فقط ، فإن انطباعه الأول عن المتحدث هو أنه ، كما يقولون ، "ثريد في فمه". في الواقع ، الحقيقة هي أن النظام الأمريكي للأصوات يختلف قليلاً عن اللغة الإنجليزية الأوروبية ، على سبيل المثال ، لا تختلف بعض الأصوات - على سبيل المثال ، يلفظ الأمريكي الكلمات sor (شرطي - "شرطي") و sire (cap - "كأس") بنفس الطريقة. يتم نطق الأصوات الأخرى بشكل مختلف عن تلك الموجودة في بريطانيا.

ثانيًا ، غالبًا ما تُترجم الكلمة بشكل مختلف إلى الإنجليزية البريطانية ونسختها الأمريكية. على سبيل المثال ، التوظيف (الإيجار) "بالطريقة البريطانية" سيكون للتأجير ، وبالطريقة الأمريكية - الاستئجار ، يُطلق على البنزين في بريطانيا عادةً اسم البنزين ، وفي أمريكا هو مجرد غاز ، إلخ.

ومن المثير للاهتمام ، أن العديد من ميزات النسخة الأمريكية غالبًا ما يتم تفسيرها بتأثير ... النسخة الأيرلندية للغة الإنجليزية. الحقيقة هي أنه في النصف الثاني من القرن التاسع عشر ، اجتاحت أمريكا موجة من المهاجرين الأيرلنديين الفارين من المجاعة التي كانت مستعرة في أيرلندا. بالمناسبة ، لاحظ أنه من بين أبطال الأدب الأمريكي ، فإن الأيرلنديين ليسوا نادرين - فهم دائمًا شجعان ونبلاء شعور جيدالفكاهة ، والفخر إلى حد الغطرسة (ومع ذلك ، أحب بعضهم التباهي). فكر ، على سبيل المثال ، من كان موريس موستانجر ، بطل رواية ماين ريد "الفارس مقطوع الرأس".

داخل الولايات المتحدة نفسها ، هناك العديد من اللهجات: فالأميركي سيميز دائمًا ، على سبيل المثال ، خطاب الجنوبي عن خطاب أحد سكان الغرب الأوسط أو ساحل المحيط الأطلسي.

بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية ، هناك أيضًا الفرنسية والإسبانية - كل هذه ، في الواقع ، كانت لغات الفاتحين الأوروبيين. لقد دفعتهم اللغة الإنجليزية كثيرًا ، لكنهم لا يستسلمون. لذلك ، في البداية ، كان لفرنسا أقاليم مهمة جدًا في كل من كندا والولايات المتحدة الأمريكية الحالية ، ولكن بعد ذلك بدأت إنجلترا في غزوها وإخراجها. ومع ذلك ، بعد أن بذل الفرنسيون جهودًا لعدم طردهم نهائيًا ، ظلوا في أمريكا ، على الرغم من أنهم يعيشون الآن فقط في مقاطعة كندية واحدة - كيبيك (في شرق البلاد). يوجد بها واحدة من أكبر المدن في كندا ، وهي مونتريال. يتحدث سكان كيبيك الفرنسية ويريدون أن يصبحوا مستقلين ومنفصلين عن بقية كندا. بالمناسبة ، تختلف الفرنسية الكندية أيضًا عن الأوروبية ، على الرغم من أن الاختلاف هنا أقل بكثير من الفرق بين الإنجليزية والأمريكية. في مكان ما في باريس ، تُسمع اللهجة الكندية وتُدرك بنفس الطريقة تقريبًا كما في موسكو - خصوصيات ريازان أو ، على سبيل المثال ، نطق فولوغدا.

اللغة الإسبانية ليست اللغة الرسمية في أمريكا الشمالية ، لكنها منتشرة على نطاق واسع في جنوب الولايات المتحدة - في المنطقة التي أخذوها ذات مرة من المكسيك ، أي أولاً وقبل كل شيء - في ولايات تكساس وأريزونا وكاليفورنيا. ثم ساد الاعتقاد أنه بمرور الوقت ، ستنتصر اللغة الإنجليزية وستختفي الإسبانية والإسبانية ، وسيتم نسيانها. لكن هذا لم يحدث - على العكس من ذلك ، واليوم هذه اللغة حية هنا وتستخدم بنشاط كبير: على سبيل المثال ، يتم نشر الصحف فيها ، بل ويزداد عدد المتحدثين بها.

أخيرا، آخر لغةالذي يجب ذكره هنا هو ما يسمى بالإنجليزية السوداء. يتم التحدث بها في أمريكا الشمالية من قبل بعض أحفاد المهاجرين من إفريقيا ، وهذه اللغة لا تحتوي فقط على نظام أصوات مختلف عن الإنجليزية البريطانية والأمريكية ، ولكن حتى قواعد مختلفة. بدأت دراستها في الستينيات من القرن العشرين ، وأصبح عالم اللغة الأمريكي الشهير ، أحد مؤسسي علم اللغة الاجتماعي (انظر مرة أخرى إلى الفصل الثالث!) وليام لابو رائد اللغة الإنجليزية السوداء.

في أمريكا الوسطى والجنوبية ، لم تكن لغات الدولة الرئيسية هي الإنجليزية والفرنسية ، ولكن على العكس من ذلك ، كانت الإسبانية والبرتغالية - بعد كل شيء ، كانت جميع هذه الأراضي تقريبًا مستعمرات لإسبانيا والبرتغال (فرنسا وإنجلترا وهولندا لديها فقط ممتلكات صغيرة جدًا هنا). علاوة على ذلك ، يتم قبول اللغة البرتغالية في دولة واحدة فقط ، ولكنها أكبر دولة في أمريكا الجنوبية - في البرازيل ؛ من حيث المساحة ، تحتل هذه الدولة المرتبة الرابعة في العالم. في جميع البلدان الأخرى تقريبًا ، تعتبر اللغة الإسبانية لغة الدولة ، وأحيانًا مع اللغات الهندية (كما في بيرو). تختلف اللغة الإسبانية والبرتغالية الأمريكية أيضًا عن اللغات الأوروبية ، ولكن ليس بشكل كبير مثل الإنجليزية الأمريكية.

3. أفريقيا

يعتبر العلماء أن إفريقيا هي مسقط رأس البشرية - فهذه هي نفس القارة التي عاش فيها الناس "دائمًا". من غير المعروف بالضبط من هؤلاء أقرب الناسوما إذا كان أي من نسلهم ما زال على الأرض. تنقسم إفريقيا اليوم ، كما كانت ، إلى قسمين غير متكافئين: شمال إفريقيا وأفريقيا الاستوائية ، والتي تبدأ جنوب الصحراء.

شمال إفريقيا هي المنطقة الثقافية القديمة للبحر الأبيض المتوسط. هنا في وقت من الأوقات كانت هناك مدينة قرطاج ، وكانت هناك مكتبة الإسكندرية الشهيرة ، وحتى قبل ذلك ، نشأت واحدة من أقدم الحضارات على وجه الأرض ، وهي الحضارة المصرية. بنى المصريون الأهرامات لحكامهم المتوفين واخترعوا الهيروغليفية التي كتبوا بها على اللوحات الحجرية ولفائف البردي. حسب اللغة ، فإن أقارب المصريين البعيدين هم الشعوب السامية والتشادية والبربرية والكوشية. كلهم يشكلون الآن سكان شمال أفريقيا وحتى أجزاء من المناطق الاستوائية ، وتتحد لغاتهم في عائلة أفراسية واحدة واسعة. أكثر هذه اللغات شيوعًا اليوم هي اللغات السامية. من آسيا الصغرى وبلاد ما بين النهرين ، استقرت الشعوب السامية على مساحة شاسعة من المغرب إلى العراق ، ومن مالطا إلى نيجيريا ؛ ومع ذلك ، من بين جميع الشعوب السامية في العصور القديمة والحديثة (الأكاديون واليهود والفينيقيون والآراميون والآشوريون) ، انتهى المطاف بالعرب والإثيوبيين فقط في إفريقيا. لكن العرب من القرن الثامن بدأوا يعيشون في شمال إفريقيا في كل مكان - في المغرب والجزائر وتونس وليبيا والسودان ومصر. كانت اللهجة المصرية للغة العربية هي التي أطاحت باللهجة المصرية القديمة ومن نسلها القبطي في مصر.

يضم الفرع التشادي عشرات اللغات التي يتم التحدث بها في المناطق المجاورة لبحيرة تشاد - في نيجيريا والكاميرون وجمهورية تشاد. من بين هذه اللغات الصغيرة ، تبرز لغة عملاقة واحدة - هذه هي لغة الهوسا. كانت دول المدن الهوسا تقع في شمال نيجيريا و الدول المجاورة، واللغة لا تزال مفهومة من قبل عشرات الملايين من الناس في غرب إفريقيا. الهوسا - ممثل مشرقاللغات التحليلية ، لكنها تحتوي على كل من البدائل والخطأ.

أما البربر فهم من نسل قبائل بدوية شبيهة بالحرب ، ويعيشون الآن في مجموعات صغيرة في الجزائر ومالي والمغرب وبعض البلدان الأخرى. وأشهرهم الطوارق. حتى أن الطوارق كان لديهم كتاباتهم الخاصة - أحرف "مربعة" ذات أشكال مميزة ، والتي تكتب من اليمين إلى اليسار (كما هو الحال في اللغات السامية الأخرى).

يتحدث اللغات الكوشية من قبل بعض سكان إثيوبيا وأعالي النيل والمناطق المجاورة (ذات مرة الفراعنة المصريونأرسلوا محاربيهم من الشمال إلى بلد بعيد وغامض كوش ، ومن اسمه حصل شعب كوش على اسمهم). أكبر لغة لهذه المجموعة هي الصومالية ، والتي يتم التحدث بها بالطبع في دولة الصومال.

ويبدأ جنوب الصحراء ما يسمى بإفريقيا الاستوائية أو السوداء. في هذا الجزء من إفريقيا ، يُحصي اللغويون أكثر من ألفي لغة ؛ هذه اللغات ، مثل لغات الشعوب الأصلية في أمريكا ، مختلفة ، ومع ذلك يرى العلماء بينها علاقة عائلية... يُعتقد أنه لا يوجد سوى ثلاث عائلات لغوية كبيرة هنا.

أولا ، النيلية الصحراوية. يعيش الأشخاص الذين يتحدثون لغات هذه العائلة بشكل رئيسي في شرق إفريقيا ، في أعالي النيل - في كينيا وأوغندا. هؤلاء رعاة رحل. من بينهم ، شعب الماساي (لغتهم تسمى Maa) معروفون - أحد الأطول في العالم. من بين اللغات الأخرى لهذه العائلة ، تشتهر لغة Songhai. بعد الانفصال عن جيرانهم ، وجد سونغهاي أنفسهم في منطقة "أجنبية" - وسط وغرب إفريقيا ، على أراضي الدولتين الحاليتين مالي والنيجر. وهنا ، بشكل غريب ، بين الشعوب التي لا علاقة لها بها تمامًا ، فقد ترسخوا ولم يتجذروا فحسب ، بل أسسوا إمبراطورية سونغاي القوية ، والتي كانت موجودة تقريبًا حتى وصول المستعمرين الفرنسيين (تم تدمير هذه الإمبراطورية من قبل السلطان المغربي فقط. في نهاية القرن السادس عشر). كانت إمبراطورية سونغاي هي التي امتلكت مدينة تمبكتو الشهيرة الواقعة على نهر النيجر والتي تضم أجمل مسجد في غرب إفريقيا.

ثاني أكبر عائلة في إفريقيا السوداء هي النيجر-الكونغو. تسكن شعوب هذه العائلة اللغوية الغربية وكل من الاستوائية وجنوب إفريقيا. هناك العديد مجموعة صغيرةاللغات. يمكننا القول أن هذا مثل هذا "مرجل لغوي" ؛ حتى أنهم يعتقدون أنه لا يوجد مكان على وجه الأرض تكون فيه "كثافة" اللغات عالية جدًا. هل تتذكر عندما فوجئنا بالتنوع اللغوي لأمريكا الشمالية؟ ثلاثون ، خمسون لغة ... إذن ، في غرب إفريقيا (وفي المنطقة ، بالطبع ، أصغر بكثير من أمريكا بأكملها) توجد مئات اللغات. من بينها مثل Fula و Wolof و Sea و Dogon و Malinke و Yoruba والعديد والعديد غيرها (لقد صادفت بعض هذه الأسماء من اللغات على صفحات هذا الكتاب).

ولكن بدءًا من خط الاستواء ، هناك مناطق يسكنها بشكل شبه حصري شعوب البانتو - ينتمون أيضًا إلى عائلة النيجر والكونغو. ربما تكون هذه هي أشهر اللغات الأفريقية. يتحدث العديد من الشعوب المختلفة لغات البانتو ، ويبلغ عددهم الإجمالي الآن أكثر من مائة وستين مليون شخص. مسافرون بلا كلل ، انتقل البانتو من وسط إفريقيا ، من منطقة البحيرات الكبرى الأفريقية ، من الجنوب والغرب ، واتقنوا المزيد والمزيد من الأراضي. وعلى هذه الأراضي أسسوا دولًا - مع الملوك والمحاربين والكهنة والمزارعين ، واعتمد السكان لغات البانتو - مختلفة ، ولكنها شديدة صديق مشابهعلى صديق ، لأن لغات البانتو تختلف عن بعضها البعض ليس أكثر من اللغات السلافية المختلفة ؛ على سبيل المثال ، تختلف لغة البانتو الواقعة في أقصى الشمال عن اللغة الواقعة في أقصى الجنوب أكثر قليلاً من اللغة الروسية التي تختلف عن اللغة البلغارية. حتى الأقزام الذين يعيشون في الغابات الاستوائية في وسط أفريقيا ، الأقزام المشهورون ، يختلفون عن غيرهم من الأفارقة وعن طريق المظهر الخارجيوبحسب طريقة الحياة ، على حد علمنا ، لم يحتفظوا بلغتهم بل يتكلمون أيضًا لغات مختلفةبانتو. أكبر لغات البانتو هي اللغة السواحيلية. إنها لغة تجارية في جميع أنحاء الساحل الشرقي ، من كينيا إلى موزمبيق. بالإضافة إلى ذلك ، فإن لغة اللينجالا منتشرة على نطاق واسع - يتم التحدث بها في زائير والكونغو. لكن في الكاميرون وأوغندا والجابون ورواندا وموزمبيق وأنغولا وزيمبابوي وجنوب إفريقيا يتحدثون أيضًا لغات مختلفة من البانتو (أشهرها الزولو ورواندا وغاندا ولوبا ودوالا وهريرو ، إلخ).

الميزة الأكثر لفتًا للانتباه في Bantu هي الفئات المسماة (حول ماهية فئة معينة ، يتم كتابتها في الفصل الخامس في قسم "الجنس النحوي") ؛ تقريبًا أي لغة مأخوذة عشوائيًا تحتوي على عشرة على الأقل فصول مختلفة... ومع ذلك ، هناك فصول للأسماء بلغات أخرى لهذه العائلة ، على سبيل المثال ، في لغة الفولا ، حيث ، كما تعلمون ، معظم الفصول في لغة الولوف (السنغال) ، والبحر (بوركينا فاسو) ، إلخ.

لكن الشيء المدهش هو أن اللغات التي لا تشبه البانتو أو الفولا تنتمي إلى نفس العائلة. هذه لغات خالية تقريبًا من الفئات النحوية، تقترب في النوع من اللغات المعزولة في جنوب شرق آسيا. يتم دمجهم في مجموعتين - مجموعة kwa ومجموعة Mande. شعوب كوا (وأشهرهم يوروبا وإيوي وأكان - تحدثنا أيضًا عنهم في الكتاب) يعيشون على ساحل خليج غينيا ، من غانا إلى نيجيريا ، وشعوب ماندي - في غينيا ، مالي والدول المجاورة.

انتقلنا من الشمال إلى الجنوب ، وغطينا القارة الأفريقية بأكملها تقريبًا - ولكن لا تزال هناك عائلة لغات أخرى! أين يعيش المتحدثون بهذه اللغات؟ في منطقة صغيرة جدًا في جنوب إفريقيا ، في ناميبيا ، في صحراء كالاهاري الرهيبة. هل يعيش الناس هنا حقًا؟ نعم ، هؤلاء هم البشمان - شعب الأدغال. هذا هو واحد من أكثر شعوب غامضةعلى الأرض. يختلف البوشمن ، وربما الهوتنتوت المرتبط بهم (يعيشون أيضًا في جنوب إفريقيا) عن الأفارقة الآخرين في المظهر (لديهم بشرة صفراء و عيون مائلة) ، وفي ثقافتهم (هذه الشعوب تكاد لا تعرف الزراعة ، وتشارك في الصيد والتجمع). أو ربما هم من نسل السكان القدامى في أفريقيا ، الذين دفعتهم شعوب البانتو جنوبا؟ تنتمي لغات هذه الشعوب إلى عائلة خويسان ؛ هم مشهورون ، على سبيل المثال ، لأنظمتهم الصوتية: بعضها لديه أكبر عدد من الأصوات على الأرض - أكثر من مائة (وتتذكر من الفصل الرابع أنه عادة ما يكون هناك ثلاثون أو أربعون صوتًا في اللغة ، و حتى في لغات مثل داغستان ، لا يتجاوز عدد الأصوات السبعين أو الثمانين) ، إلى جانب ذلك ، هناك وفرة من "النقر" أو "الصفع" الخاصين الساكنين (تحدثنا عنها أيضًا في بداية الفصل الرابع ).

اللغات الأوروبية في إفريقيا. يتم التحدث بثلاث لغات أوروبية بشكل رئيسي في إفريقيا - الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية ؛ كل هذه لغات المستعمرات السابقة: الإنجليزية ، الفرنسية ، البلجيكية ، البرتغالية. في دولة صغيرة واحدة من إفريقيا الاستوائية ، يتم استخدام اللغة الإسبانية: جمهورية غينيا الاستوائية ، وعاصمتها جزيرة بيوكو في خليج غينيا (كانت تسمى سابقًا هذه الجزيرة فيرناندو بو). كانت هناك أيضًا مستعمرات ألمانية في إفريقيا ، لكن ألمانيا فقدتها - بعد الحرب العالمية الأولى تم تقسيمها بين إنجلترا وفرنسا وبلجيكا.

لا يزال يتم التحدث باللغة الفرنسية في معظم دول غرب إفريقيا (وإن لم يكن جميعها) ، وكذلك في تشاد وجمهورية إفريقيا الوسطى والكونغو وعدد قليل من البلدان الأخرى ، بما في ذلك المستعمرات البلجيكية السابقة مثل زائير أو رواندا. يتم التحدث باللغة البرتغالية بشكل أساسي في أنغولا وموزمبيق وغينيا بيساو الصغيرة ، ولكن في بقية إفريقيا الاستوائية ، مثل نيجيريا وغانا في الغرب ، وكينيا في الشرق أو زامبيا وزيمبابوي في الجنوب ، يتم استخدام اللغة الإنجليزية. لكن في الكاميرون ، اللغتان الإنجليزية والفرنسية علنية. أما بالنسبة لجمهورية جنوب إفريقيا ، فلا يزال العديد من الأوروبيين يعيشون هناك. هؤلاء هم أحفاد المستوطنين الهولنديين (البوير) والبريطانيين. يتحدث البوير الأفريكانية ، وهي لغة قريبة من الهولندية.

يجب القول أنه لا توجد لغات محلية رسمية في أي بلد أفريقي تقريبًا - والاستثناءات الوحيدة ربما تكون تنزانيا (باللغة السواحيلية) والصومال (باللغة الصومالية لعائلة أفراسيا). علاوة على ذلك ، لا توجد لغات كثيرة مكتوبة في إفريقيا. بشكل عام ، هناك أسباب لذلك ، والتي ناقشناها جزئيًا في الفصل الثالث. هنا أود فقط أن ألفت انتباهكم إلى الاختلاف الذي ظهر بين دور اللغة الأوروبية في غرب إفريقيا (في المستعمرات الفرنسية السابقة) وفي شرقها ووسطها (في المستعمرات البريطانية السابقة).

الحقيقة هي أن الفرنسيين كانوا عادة مجبرين على تعلم لغتهم - في جميع المدارس الاستعمارية تم تدريسها من الصف الأول في إلزامي... البريطانيون في مدرسة ابتدائيةاستخدموا اللغات المحلية للتدريب وعندها فقط ، استخدموا بالفعل الحد الأدنى اشخاص متعلمون، وهذا هو ، مع الناس كاملة تعليم ابتدائيالذين تطوعوا لمزيد من الدراسة قاموا بتدريس اللغة الإنجليزية. إذا قارنا ما خرج من هذا ، فإن الصورة ستكون ممتعة للغاية. أولاً ، تطورت اللغات المحلية بشكل أفضل في المستعمرات الإنجليزية - على سبيل المثال ، ينشر الكثير منها الصحف ، وحتى اللغات الكبيرة مثل السواحيلية أو الهوسا لديها أدبها الخاص ؛ في اللغة الفرنسية ، كان الوضع أسوأ بكثير: لم يكن هناك أدب وصحف فقط ، لكن الغالبية العظمى من اللغات المحلية لم يكن لديها حتى لغة مكتوبة.

من ناحية أخرى ، نجت الفرنسية نفسها في إفريقيا أقرب بكثير إلى نسختها الأوروبية الأصلية من الإنجليزية. تحولت بعض المتغيرات في اللغة الإنجليزية إلى لغات خاصة - ما يسمى بالكريول. ما هذا؟

كما تعلم ، هناك أوقات يتعين على الشخص فيها التواصل مع أجنبي ، لكن ليس لديه الوقت لتعلم اللغة. ثم يتم الاتصال فيما يسمى باللغة "المكسورة" ، أو المبسطة ، مثل "your-my--understand-no". في هذه الأثناء ، قد لا ينشأ مثل هذا الموقف عن طريق الصدفة ، في حياة شخص واحد ، ولكن لا إراديًا ومع مجموعات كاملة من الناس. يحدث هذا غالبًا عندما يتواصل الأسياد مع العبيد بلغتهم الخاصة ، أو عندما يتاجر الأوروبيون مع الأشخاص الذين يتحدثون لغة غير معروفة. مع مثل هذا التواصل ، فإن أجزاء الكلمات مرتبطة ، كما كانت ، على خيط حي ، وهذه اللغات شبه ، بالطبع ، ليس لها قواعد على الإطلاق. ولكن بعد ذلك بعض هذه اللغات " بعجلة"ربما - في ظل ظروف مواتية - تبدأ فجأة في التطور أكثر: تخيل ، عبيد من أماكن مختلفةإلى الجزيرة ، آخر لغة مشتركة، باستثناء لغة بيجين ، ليس لديهم ، وعليهم تكييف كل شيء مع الاحتياجات الجديدة والجديدة. وإذا ولد الأطفال في أسرهم ، فإن هذه اللغة تصبح لغتهم الأم ، ومن تلك اللحظة لم تعد لغة مبسطة وتسمى الكريول. إنها لغة مكتملة الأركان فقدت فقط كل قواعد لغة أسلافها.

لذلك ، نتيجة للسياسات الأفريقية المختلفة للفرنسيين والبريطانيين ، اتضح أن هناك الكثير من اللغات الكريولية على أساس اللغة الإنجليزية ، ولكن على الأساس الفرنسي - لا توجد لغة واحدة في إفريقيا (على الرغم من أنها خارج حدودها نادرا ما توجد مثل هذه اللغات في بعض الأماكن ، على سبيل المثال ، في جزيرة هايتي في منطقة البحر الكاريبي) ؛ أما بالنسبة للبرتغالية ، فهناك واحدة فقط من هذه الكريول - في جزر الرأس الأخضر قبالة الساحل الغربي لأفريقيا.

4. استراليا وغينيا الجديدة

ترتبط خصوصيات أستراليا بشكل أساسي ببعدها عن البلدان والقارات الأخرى - تذكر الحيوانات الجرابية الشهيرة ، والتي ، باستثناء أستراليا ، لا توجد تقريبًا في أي مكان في العالم. كما أن اللغات الأسترالية ليست مثل لغات العالم الأخرى. على الأقل لم يعثروا على أي أقارب حتى الآن. يوجد حوالي مائتي لغة في أستراليا. كثير منهم الآن على وشك الانقراض - لا يتحدثون بها أكثر من بضع مئات من الناس. القرابة مجموعات مختلفةلم يتم إثبات هذه اللغات فيما بينها أيضًا ، لذلك يوجد الآن في أستراليا أكثر من عشر عائلات لغوية مختلفة. أهمها وأكثرها عددًا هي عائلة Pama-Nyunga ؛ تحتل لغات هذه العائلة أيضًا أكبر مساحة ، فوق كل شمال وشرق القارة. ما هي هذه اللغات من وجهة نظر عالم الطباعة؟ إنها ergative و agglutinative (تحدثنا عن حالة ergative الخاصة في الفصل الخامس ، في القسم الخاص بالحالات ، وما هي اللغات التي يطلق عليها agglutinative مذكورة في الفصل السادس من الكتاب). لديهم لاحقات وتقريبا لا بادئات. هناك ، كما هو الحال في اللغات الأفريقية ، فصول متطابقة ، ولكن ليس الكثير - عادة لا يزيد عن أربعة أو خمسة. في بعض الأحيان يكون هناك دمج (وما هو التأسيس ، فهو مكتوب أيضًا في الفصل السادس). أشهر لغات هذه العائلة هي لغة الديربال. وصفها ، ابتكر عالم اللغة البريطاني ريتشارد ديكسون قواعد نموذجية للغة غريبة (يعرفها جميع علماء الأنماط في العالم) ؛ لقد وصف لغة Dirbal بشكل شامل منذ عشرين عامًا ، ثم ... اختفت.

الآن في أستراليا ، تم إنشاء معهد كامل لدراسة السكان الأصليين ، لذلك يمكن للمرء أن يأمل في أن نتعلم قريبًا ليس فقط لغة Dirbal ، ولكن أيضًا عن العديد من اللغات الأخرى المثيرة للاهتمام في أستراليا.

من بين اللغات الأوروبية في أستراليا ، أولاً وقبل كل شيء ، يتم استخدام اللغة الإنجليزية ، فقط الإنجليزية الأسترالية تختلف عن الإنجليزية أكثر من الأمريكية. على سبيل المثال ، هناك نظام حرف متحرك مختلف ، وبالطبع الكثير من المفردات المختلفة.

يفصل مضيق توريس ضيق واحد فقط أستراليا عن غينيا الجديدة - لكن المشهد اللغوي (والثقافي) في غينيا الجديدة مختلف تمامًا. هذه هي أكبر جزيرة (باستثناء غرينلاند) في العالم ، على غرار السلحفاة ، يسكنها بشكل أساسي أناس يتحدثون اللغات البابوية. من المعروف أن هناك عدة مئات من اللغات ، وأن لديهم أنظمة نحوية مختلفة جدًا ومعقدة جدًا (خاصة أنظمة فئات الأفعال). ولكن ببساطة لا توجد معلومات موثوقة حول العديد من لغات هذه المنطقة. بعد حوض الأمازون ، هذا هو المكان الثاني على وجه الأرض للعثور على لغات جديدة. لم يتم العثور على أقارب اللغات البابوية خارج منطقة غينيا الجديدة ، وليس من المعروف على وجه اليقين ما إذا كانت كل هذه اللغات مرتبطة ببعضها البعض. أعتقد أن اللغويين المستقبليين لديهم الكثير ليفعلوه في غينيا الجديدة.

5. آسيا

هذا هو الجزء الأكبر من العالم. اللغات التي تتحدث بها الشعوب التي تسكنها هي في معظمها لغات قديمة ومعروفة. بشكل عام ، يمكن تسمية آسيا بلد اللغات العملاقة. لقد رأينا أن تجزئة اللغات من سمات إفريقيا وأمريكا (تذكر على الأقل هنود أمريكا الشمالية أو لغات غرب إفريقيا!) ؛ في آسيا ، على العكس من ذلك ، تنتشر "اللغات الفائقة" ، مثل الصينية والهندية والعربية واليابانية ، وغالبًا ما تتجمع اللغات الأصغر حولها.

لا يسمح لنا الحجم الهائل لآسيا بتغطيتها مرة واحدة ، لذلك سوف نسافر خلالها ببطء ، ونتحرك من الجنوب الشرقي ، أولاً إلى الشمال ، ثم مرة أخرى إلى الجنوب ، ونقترب تدريجياً من نهاية طريقنا - إلى أوروبا .

جنوب شرق آسيا والجزر. في الجغرافيا ، يشير مصطلح "جنوب شرق آسيا" عادةً إلى جزء صغير نسبيًا من هذه القارة ، بما في ذلك شبه جزر الهند الصينية ومالاكا والجزر المجاورة. ولكن سيكون الأمر أكثر ملاءمة لنا إذا قمنا بتوسيع هذه الحدود المشروطة قليلاً ، بما في ذلك في الشمال - الصين ، في الشرق - جميع جزر أوقيانوسيا (حتى تلك الأقرب إلى أمريكا من آسيا أو أستراليا) ؛ وأخيرًا ، في الغرب ، نحتاج إلى جزيرة مدغشقر (التي تعد تقريبًا جزءًا من إفريقيا بالنسبة إلى الجغرافيين). أعتقد أن الجغرافيين سوف يغفرون لنا على هذه المعاملة التعسفية إلى حد ما للبلدان والبحار - ما الذي يمكنك فعله ، لا تتوافق دائمًا اهتمامات اللغويات والجغرافيا تمامًا.

لذلك ، في جميع أنحاء هذه المساحة الشاسعة ، هناك أربع عائلات من اللغات الكبرى. يطلق عليهم مثل هذا:

الصينية التبتية.
- التايلاندية ؛
- النمساوي-آسيوي ؛
- الأسترونيزي.

سننظر في كل هذه العائلات بدورها. اللغة الرئيسية للعائلة الصينية التبتية هي بالطبع الصينية. تنتمي بقية لغات هذه العائلة إلى مجموعة Tibeto-Burmese ، والتي ، بدورها ، أكبر لغة هي البورمية. وفي الوقت نفسه ، وفقًا لبعض الفرضيات ، لا ترتبط اللغة الصينية بباقي لغات العائلة ؛ على أي حال ، فإن إثبات علاقتها بهم أصعب من إثبات علاقة كل اللغات الأخرى ببعضها البعض.

يوجد بالفعل أكثر من مليار صيني على الأرض ، وهم يعيشون ليس فقط في الصين ، ولكن في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا (على سبيل المثال ، في سنغافورة ، يبلغ تعداد الصينيين أكثر من سبعين بالمائة). من المثير للاهتمام أنه في هذه البلدان ، بين الشعوب واللغات الأجنبية ، يعيش الصينيون ، كقاعدة عامة ، منغلقين إلى حد ما ، ولا يختلطون مع السكان الأصليين ويتحدثون دائمًا لغتهم الخاصة. ينتقل العديد من الصينيين أيضًا إلى المدن الكبيرة في أوروبا وأمريكا ، حيث أنشأوا أحياء صينية بأكملها ، مع متاجرهم ومطاعمهم وبنوكهم ، وما إلى ذلك ؛ حجم هذه المستوطنات الصينية يشار إليها من قبل بهم الاسم الانجليزيبلدة الصين ، وهذا هو ببساطة "مدينة صينية".

نظرًا لأن الصين دولة كبيرة ، فقد تبين أن اللغة الصينية غير متجانسة للغاية. بشكل عام ، لا يحدث هذا دائمًا مع اللغات الكبيرة في المناطق الكبيرة (أحد الاستثناءات هو الروسية فقط) ، ولكن في كثير من الأحيان يحدث هذا بالطريقة: نحن نعرف هذا من مثال الإنجليزية الأمريكية والأسترالية ، مثال العربية ، والتي سيتم مناقشتها أدناه.

لذلك ، في الواقع ، هناك العديد من اللغات الصينية: يمكن اعتبار اللهجات الصينية لغات مختلفة بأمان ، لأن ممثلي اللهجات المختلفة في كثير من الأحيان لا يفهمون بعضهم البعض. على وجه الخصوص ، هناك اختلافات كبيرة جدًا بين اللهجات الصينية "الشمالية" و "الجنوبية" (بتعبير أدق ، الجنوب الشرقي) - أحد سكان بكين أو هاربين (تقع مدينة هاربين ، كما تعلم ، في شمال الصين) ، من غير المرجح أن يفهم أحد سكان شنغهاي (هذا هو مركز الصين) والمقيم في كانتونات (جنوب الصين) بعضهما البعض. لكن في الوقت نفسه ، فإن سكان كل هذه المناطق في الصين يعترفون بأنهم ينتمون إلى شعب واحد ويطلقون على أنفسهم اسم هان.

الصينيون ليسوا فقط أكبر شعب في العالم ، بل هم أيضًا شعب له أحد أقدم التواريخ المكتوبة. الدول الواقعة على أراضي الصين الحديثة (مع حكامها وجنودها وقلاعها والأمثلة الأولى لرسومات الكتابة!) كانت موجودة منذ الألفية الثانية قبل الميلاد على الأقل. ه. تعود الآثار الأولى للغة الصينية القديمة إلى نفس العصر (بالمناسبة ، كانت هذه نقوشًا تدل على الثروة). وهكذا ، بالنسبة للغات الحية ، قد تكون اللغة الصينية هي اللغة ذات التاريخ الأطول (بعد كل شيء ، فإن الأمثلة الأولى للكتابة الصينية أقدم ، على سبيل المثال ، الألواح المسمارية الحثية - ولكن لم يبق أثر للغة الحثية. على الأرض لفترة طويلة).

بالطبع ، تختلف اللغة الصينية القديمة اختلافًا كبيرًا عن الصينية الحديثة. ومع ذلك ، فإن كلاهما يعزل في بنيتهما ، وكذلك الغالبية العظمى من لغات هذه المنطقة: بعد كل شيء ، ليست اللغات الأخرى لهذه العائلة (أي التيبتو البورمية) هي الوحيدة التي تعزل ، ولكن وأيضًا جميع التايلانديين والأسترونيزيين ، وهؤلاء ممثلون نموذجيون لعزل اللغات: لا توجد مؤشرات نحوية أو تكاد تكون معدومة ، وكلمات قصيرة أحادية المقطع ؛ بالإضافة إلى ذلك ، فإن جميع لغات هذه العائلة ، بالإضافة إلى التايلاندية والعديد من اللغات النمساوية-الآسيوية ، هي نغمات (وما هي النغمات مكتوبة في الفصل الرابع من الكتاب ، في قسم الضغط). لذلك ، يمكن اعتبار كل من اللغة الصينية الحديثة والقديمة - كلاهما معزولًا ، ومع ذلك ، في اللغة الحديثة ، على عكس اللغة القديمة ، لا تزال هناك بعض المورفيمات غير الجذرية - على سبيل المثال ، اللواحق التي تشير إلى نوع الفعل أو زمنه. هناك ، بالطبع ، عدد ضئيل من هذه الصيغ فيها مقارنة باللغات غير المعزولة المألوفة لك وللي ، ولكن إذا قارنتها بالصينية القديمة ، فستبدو وكأنها لغة بعيدة كل البعد عن الحالة التي تكون فيها اللغة المعزولة "الصحيحة". وبهذا المعنى ، فإن اللغات التايلاندية والنمساوية الآسيوية مثل الفيتنامية أقرب في التركيب إلى اللغة الصينية القديمة ، بينما يمكن مقارنة اللغة الصينية الحديثة بلغة بعيدة جغرافيًا (وقريبة نوعياً) مثل لغة اليوروبا.

تتركز اللغات التبتية البورمية ، كما يوحي اسمها ، بشكل رئيسي في جبال التبت والأراضي المجاورة: هذه هي الأجزاء الجنوبية الشرقية والجنوبية من الصين (بعض مناطق التبت استولت عليها الصين مؤخرًا ، في منتصف القرن العشرين) وميانمار (بورما سابقًا) ونيبال الجبلية وشمال شرق الهند ودول أخرى. أكبر اللغات من بينها البورمية والتبتية (لهجات مختلفة يتحدث بها سكان منطقة التبت في الصين ، والشيربا في نيبال وشعوب أخرى). من حيث هيكلها ، فإن هذه اللغات هي الأقرب إلى النوع المعزول ، ولكن ، مثل الصينية الحديثة (وربما إلى حد أكبر) ، فهذه لغات ذات انعزال "فضفاض" ، مع عناصر التحليل والترابط.

تجمع العائلة التايلاندية اللغات التي يتم التحدث بها في جنوب الصين ولاوس وتايلاند ؛ اللغات الرئيسية لهذه المجموعة هي اللاوية والتايلاندية ، واللغات المعزولة النموذجية.

الأسرة النمساوية الآسيوية (من الجذر اللاتيني Austr- "الجنوب") الأسرة توحد اللغات مثل الفيتنامية وأقرب أقربائها ، Muong ، الخمير (في كمبوديا) وغيرها من اللغات الأقل شهرة وذات الأهمية في جنوب شرق آسيا. هذه عادة ما تكون لهجة عزل اللغات التي كانت تحت تأثير قويالصينية ، ولكن لا علاقة لها بها. لغات مجموعة Munda منتشرة على نطاق واسع في أراضي الهند - وهذا فرع غربي خاص من العائلة النمساوية الآسيوية ؛ تحولت لغات الموندا (ربما تحت تأثير اللغتين Dravidian و Indo-Aryan المجاورين ، والتي سنتحدث عنها بعد ذلك بقليل) لتكون اللغات الحقيقية الوحيدة غير المعزولة بين أقاربهم النمساويين آسيويين ؛ ومع ذلك ، وبكل إنصاف ، يجب القول إنهم لم يعودوا موجودين في جنوب شرق آسيا - هذه "مملكة عزل اللغات" التي لا جدال فيها. أكبر لغات مجموعة Munda هي اللغة السانتالية ، التي يتحدث بها أكثر من خمسة ملايين شخص. بالإضافة إلى ذلك ، في جزر نيكوبار في المحيط الهندي ، التي تنتمي إلى الهند (وإذا نظرت إلى الخريطة ، سترى أن هذه الجزر مع ذلك تقع بالقرب من جنوب شرق آسيا) ، فهم يتحدثون لغة نيكوبار الخاصة ، والتي يتم تضمينها أيضًا في هذه العائلة لكنها تشكل مجموعة منفصلة.

العائلة الأسترونيزية (أي "الجزيرة الجنوبية": تمت إضافة الجذر اليوناني إلى الجذر اللاتيني austr - nes- والذي يعني "الجزيرة": نفس الجذر ، على سبيل المثال ، في الاسم اليوناني للبيلوبونيز) - هذا اتحاد كبير للغات طريقة شائعة في جزر المحيط الهادئ والمحيط الهندي ، بين آسيا وأستراليا. لقد حدث أن جميع المتحدثين بهذه اللغات يعيشون تقريبًا في جزر كبيرة أو صغيرة: هذه هي الجزر المنتشرة في جميع أنحاء المحيط الهادئ لبولينيزيا (تعني حرفياً "العديد من الجزر") وميلانيزيا ("الجزر السوداء") وميكرونيزيا (" جزر صغيرة ") ، هذه هي جزر الفلبين وسوندا الواقعة بين المحيطين الهندي والهادئ ، وأخيرًا ، هذه هي جزيرة مدغشقر قبالة سواحل إفريقيا ، والتي كانت مأهولة أيضًا في وقت ما من قبل المهاجرين من إندونيسيا. يعيش أيضًا المتحدثون باللغات الأسترونيزية الخاصة في جزيرة تايوان ، التي يشكل الصينيون حاليًا سكانها الرئيسيين.

بالقرب من بعضها البعض بالترتيب (وغالبًا ما يتم دمجها في فرع واحد) هي اللغات الفلبينية (تاجالوج ، إيلوكانو ، إلخ) ولغات العديد من شعوب جزر سوندا التي تعيش في ولايتين - ماليزيا (تحتل جزءًا من جزيرة كاليمانتان - المعروفة أيضًا باسم بورنيو - وجزء من شبه جزيرة ملقا) وإندونيسيا (منتشرة على جزر كبيرة مثل سومطرة وجاوة وكاليمانتان وسولاويزي وحتى جزء من غينيا الجديدة - وهذا لا يشمل العديد من الجزر الصغيرة والجزر الصغيرة) . اللغات الرسمية لماليزيا (الملايو) وإندونيسيا (الإندونيسية) قريبتان جدًا من بعضهما البعض ، في الواقع ، يمكن اعتبارهما متغيرات من نفس اللغة ، دول مختلفة أسماء مختلفة(مثل النرويجية والدانماركية أو الرومانية والمولدوفية). الإندونيسية هي نسخة مبسطة إلى حد ما من لغة الملايو ، ويعتقد أنها نتيجة للاتصالات التجارية بين دول مختلفةالجزر. تأثرت كلتا اللغتين بشدة بالسنسكريتية ، اللغة القديمة للحكام الهنود في إندونيسيا. مع وصول الإسلام إلى هذه الأراضي ، بدأ تأثير اللغة العربية (حتى وقت قريب ، كتبوا في ماليزيا بحروف عربية).

من بين اللغات الأوروبية ، انتشرت هنا الإنجليزية (في ماليزيا) والبرتغالية وخاصة الهولندية (في إندونيسيا ، التي كانت مستعمرة هولندية لأكثر من ثلاثمائة عام).

أكبر الناس في إندونيسيا هم الجاويون الذين يتحدثون الجاوية ؛ هذه اللغة رائعة من نواح كثيرة. على سبيل المثال ، هذا غير عادي تطور عظيمحصل على وسيلة للتعبير عن الأدب: اعتمادًا على الموقف تجاه المحاور ، يمكن للمتحدث الجاوي استخدام واحدة من ثلاث "لغات" مختلفة (أي تسمية نفس المفاهيم بشكل مختلف!). الأدب الجاوي هو واحد من أقدم الأدب في إندونيسيا (يعود تاريخ أول المعالم الأثرية في لغة كاوي الجاوية القديمة ، المكتوبة بخط جافاني قديم خاص ، إلى القرن التاسع - هؤلاء هم معاصرو الأبجدية السلافية الأولى).

تنتمي اللغة الملغاشية التي يتحدث بها سكان جزيرة مدغشقر قبالة سواحل إفريقيا ، وهم أحفاد المهاجرين من إندونيسيا ، الذين اختلطوا مع السكان الأفارقة المحليين ، إلى نفس المجموعة الفرعية من اللغات (غالبًا ما تكون اللغة بأكملها أيضًا. تسمى "الأندونيسية").

اللغات الإندونيسية هي مثال آخر للغات ذات بنية تراصية واضحة ؛ تسود فيها البادئات ، وتواجه اللاحقات وهناك نظام أفعال غريب للغاية مع العديد من الأشكال المشتقة.

تتحدث شعوب أوقيانوسيا لغات تنتمي إلى فرع آخر من الأسرة الأسترونيزية ، لكن علاقتهم باللغات الإندونيسية أقيمت بشكل موثوق بدرجة كافية. هذه هي اللغات البولينيزية والميلانيزية والميكرونيزية الشائعة في جميع جزر أوقيانوسيا - من جزر هاوايإلى نيوزيلندا. معظم المتحدثين هم:

من اللغات البولينيزية - الماورية ( نيوزيلندا) وساموا وتونغا وتاهيتيان (جزر الأجزاء الشرقية والجنوبية من أوقيانوسيا) ؛

من اللغات الميلانيزية - الفيجية (جزر فيجي) ؛

من اللغات الميكرونيزية - كيريباتي (جزر كيريباتي في قلب المحيط الهادي).

من حيث هيكلها ، يتم تصنيف كل هذه اللغات على أنها تراصية وتحليلية: يتم إرفاق عدد قليل من المورفيمات بالجذر ، ولكن هناك العديد من الكلمات الوظيفية التي تعبر عن معاني نحوية متنوعة تمامًا. حتى مؤشر الزمن الماضي ، على سبيل المثال ، غالبًا ما يكون جسيمًا خاصًا يقف في بداية الجملة ، وبعده يأتي الفعل وكل الكلمات الأخرى. يمكن أن تشير الجسيمات الخاصة إلى كل من الحالات وعدد الأسماء. ميزة أخرى غريبة لهذه اللغات (خاصة البولينيزية) ، والتي تميزها بشكل ملحوظ عن بقية لغات العالم ، هي أنها شديدة للغاية رقم ضخمالحروف الساكنة. لذلك ، يتم استخدام أحرف العلة في الكلام أكثر بكثير من اللغات الأخرى ؛ تحتوي العديد من الكلمات تقريبًا على أحرف العلة فقط. يمكن ملاحظة ذلك حتى من خلال الأسماء اللحنية لهذه اللغات ، والتي تبدو وكأنها موسيقى غريبة ، تذكرنا بالجزر المرجانية وأشجار النخيل فوق مياه المحيط الدافئة: فولفاي ونيوي ورابانوي (هذه هي اللغة المستخدمة في جزيرة إيستر ، حيث توجد تماثيل حجرية غامضة و أقراص خشبية بحرف kohau rongo-rongo غير مقروء حتى الآن).

والآن حان الوقت لمغادرة بلد الجزر والانتقال أولاً إلى الشرق الأقصى ، ثم نتحرك تدريجياً غربًا للوصول إلى آسيا الوسطى.

الشرق الأقصى وسيبيريا وآسيا الوسطى.

هذه المنطقة الشاسعة تهيمن عليها لغات عائلة واحدة تسمى Altai (بالطبع ، إذا كنت لا تأخذ في الاعتبار اللغة الروسية ، لكن الروس لا يزالون ليسوا السكان الأصليين لسيبيريا والشرق الأقصى ، تظهر هناك فقط منذ القرنين السادس عشر والسابع عشر) ؛ ومع ذلك ، لا يتفق جميع العلماء على أن جميع اللغات المدرجة في عائلة Altai مرتبطة حقًا ببعضها البعض. كن على هذا النحو ، داخل عائلة Altai ، هناك ثلاث مجموعات ، في كل لغة تكشف عن أمر لا شك فيه وجديد. وحدة عميقة... هذه هي اللغات التركية والمنغولية والتونجوس المانشو ؛ اليابانية و اللغات الكورية، فيما يتعلق بالقرابة التي تكون الآراء فيما بينهم (ومع لغات ألتاي الأخرى) أكثر تناقضًا. لطالما اعتبرت اللغات التركية ممثلين نموذجيين للنوع التراص ؛ علامات تراص أقل بقليل في المغول وخاصة في مجموعة Tungus-Manchu ؛ وباللغتين الكورية واليابانية ، تعتبر الانحرافات عن "المعيار التراصي" مهمة جدًا بالفعل (خاصة في نظام الفعل). في لغات ألتاي لا توجد (أو لا توجد عمليًا) بادئات وفئة الجنس النحوي غائبة تمامًا.

اليابانية هي واحدة من أكبر اللغات في العالم ، على الرغم من أنها لغة دولة يتم التحدث بها فقط في اليابان. من المحتمل جدًا أن بعض الشعوب الأسترونيزية (القريبة ، على وجه الخصوص ، من سكان تايوان الأصليين) كانت تعيش في الجزر اليابانية في العصور القديمة ؛ على أي حال ، يجد اللغويون سمات تشابه ليس فقط بين اليابانية والتاتية ، ولكن أيضًا بين اللغتين اليابانية والأسترونيزية. الخامس فترات مبكرةكان تاريخ اللغة اليابانية تأثير هائلالصينية (يمكن مقارنتها ، على سبيل المثال ، بتأثير القديم فرنسيإلى الإنجليزية)؛ لم يتم استعارة عدة مئات من الكلمات فقط من اللغة الصينية (وتم لاحقًا تأليف عدة آلاف من الكلمات الشائعة في اللغة اليابانية من الجذور الصينية) ، ولكن أيضًا الكتابة الهيروغليفية. في وقت لاحق ، تم تعديل الأحرف الصينية قليلاً ، بالإضافة إلى ذلك ، تمت إضافة الأحرف المقطعية اليابانية المناسبة (الاسم الشائع لأبجديات المقاطع المختلفة هو "kana") ؛ الآن ، عادةً بمساعدة الهيروغليفية ، يتم كتابة جذر الكلمة ، وبمساعدة أحد أنواع kana - اللواحق والنهايات والعناصر النحوية الأخرى: هكذا كان من الممكن التوفيق بين كتابة عزل اللغة عن احتياجات لغة تراصية. تخيل أنه بدلاً من كتابة ، على سبيل المثال ، كلمة "شمسي" ، سنقوم أولاً برسم دائرة تشبه الشمس (ستكون هذه هي "الهيروغليفية" الخاصة بنا) ، ثم نخصصها بهدوء إلى اليمين - أبدي. هذا هو بالضبط ما يفعله اليابانيون (هم فقط عادة ما يكتبون ليس من اليسار إلى اليمين ، ولكن من أعلى إلى أسفل ومن اليمين إلى اليسار - هذه هي الطريقة المعتادة للكتابة بين الصينيين).

يستخدم الكوريون حرفًا خاصًا: تم اختراعه بمرسوم من الإمبراطور الكوري سيجونج العظيم عام 1444 (وهي حالة نادرة يمكننا الإشارة إليها التاريخ المحددإنشاء الأبجدية) لتحل محل الكتابة الهيروغليفية الصينية الموجودة مسبقًا. تم شرح قواعد الكتابة في أطروحة خاصة تسمى "Hun-min chonim" (والتي تعني "تعليمات للناس حول الكلام الصحيح"). تعكس الكتابة الكورية بدقة شديدة النظام الصوتي لهذه اللغة وهي تتكيف جيدًا مع قواعدها التراصية ، لكن تأثير الثقافة الصينية في كوريا كان قوياً لدرجة أنه حتى القرن التاسع عشر ، كانت الكتابة الكورية تستخدم بشكل محدود للغاية. يتم التعرف عليه الآن ، ولكن في كوريا الجنوبيةلا يزال هناك نظام مختلط (تقريبًا كما هو الحال في اليابان) يتم ترجمة جذور الكلمات (على الرغم من أنها مستعارة فقط من الصينية ، وليس الكورية الأصلية) بالهيروغليفية ، ويتم تقديم النهايات بأحرف كورية.

إن المانشو الهائل (الذي حكم الصين لعدة قرون) قد رحل الآن تقريبًا عن الساحة التاريخية ؛ هناك عدد أقل وأقل من المتحدثين بلغة المانشو (يعيشون في المناطق الشمالية من الصين). إن لغات التونغوس ذات الصلة في سيبيريا ومنطقة أمور (إيفن ، إيفينك ، ناناي ، أوديجي ، إلخ) هي أيضًا قليلة جدًا من حيث العدد ، وبعضها على وشك الانقراض. أولئك الذين قرأوا قصة الكاتب وعالم الطبيعة والرحالة ف.ك. أرسينييف "ديرسو أوزالا" ، ربما تذكروا شخصيتها الرئيسية - المباشرة والمخلصة لديرسو ، لكن ربما لا يتذكر الجميع أن ديرسو أوزايا هو نانيتس (في القديم) ، أي ، مجرد ممثل لأحد شعوب تونغوس-مانشو.

تعد جبال ألتاي والسهول المجاورة موطنًا لأسلاف المغول الرحل والأتراك القدماء. بحثًا عن مراعي جديدة للماشية ، يمكنهم السفر لمسافات طويلة (خاصة في سنوات الجفاف) ؛ من القرن التاسع قبل الميلاد ه. بدأت مفارزهم الحربية في تهديد الصين - لحماية أنفسهم من بدو Xiongnu (على ما يبدو ، يتحدثون التركية) ، أمر الأباطرة الصينيون ببناء سور الصين العظيم في شمال البلاد. حتى أن الخيتان الناطقين باللغة المنغولية (الذي غزا شمال الصين ومنشوريا) أعطى اسمه للصين: يُعتقد أن كلمة الصين في اللغة الروسية مرتبطة بهذا الشعب (بعد كل شيء ، يطلق الصينيون أنفسهم على بلدهم Chzhun-go ، والتي تعني "الإمبراطورية الوسطى" ، وكل الشعوب الأوروبية تشتق اسمها من كلمة قديمةهينا من أصل غير معروف).

في سلسلة من الغزاة المتغيرين الذين أخضعوا سهول تركستان والسهول المنغولية ، كانت العلامة الأكبر بالطبع هي جنكيز خان الذي لا يقهر ، رأس كل المغول ، الذي غزا جزءًا كبيرًا من العالم الآسيوي في القرن الثاني عشر - من كوريا إلى آسيا الصغرى؛ كان حفيده باتو (باللغة المنغولية فاتو) هو الذي دمر روسيا في القرن الثالث عشر. أقارب وأحفاد جنكيز خان وباتو غزا حتى الصين في النهاية (وإن لم يكن كذلك لوقت طويل) ، قهرت بورما والهند (إمبراطورية المغول) ، واستولت على بغداد ودمشق! في القرن الرابع عشر ، انتقل النخيل إلى فاتح آخر هائل - الترك تيمورلنك ، أو تيمور لانج ("تيمور عرجاء") ؛ صحيح ، وكان يحب تصوير نفسه على أنه من نسل جنكيز خان. بطبيعة الحال ، لا يمكن مقارنة المنطقة الحديثة التي يسكنها متحدثو اللغات المنغولية بحجم الإمبراطوريات قصيرة العمر لجنكيز خان أو تيمورلنك الرهيب. هناك ثلاث لغات منغولية رئيسية: هذه في الواقع لغة منغولية (وتعرف أيضًا باسم Khalkha) ، وهي قريبة منها جغرافيًا ولغويًا ، ولغتا Buryat و Kalmyk ، والتي تبين أن المتحدثين بها هم إرادة التاريخ في سهول الفولغا (أي بالفعل في أوروبا). يتم التحدث بلغات أصغر من المجموعة المنغولية في شمال الصين. جميع اللغات المنغولية الحديثة حديثة نسبيًا (بعد القرن السادس عشر) منحدرة من لغة واحدة قريبة من اللغة المنغولية القديمة (في هذه اللغة ، على الأرجح ، لا يزال جنكيز خان يتحدث) ؛ المنغولية القديمة ، لغة المخطوطات البوذية القديمة والسجلات التاريخية ، لها كتابتها "الرأسية" الخاصة. لا تزال تستخدم كلغة أدبية مكتوبة في الصين وجزئيًا في منغوليا نفسها (بشكل رئيسي في المجال الديني). اللغات المنغولية الحديثة قريبة من بعضها البعض. تتميز جميعها بالتراص "غير الصارم" ، وهو نظام متطور للحالات وأشكال الأفعال (على وجه الخصوص ، الحالة المزاجية). بالمناسبة ، تعود الكلمة الروسية بوجاتير إلى الكلمة المنغولية القديمة: في اللغة المنغولية الحديثة لها شكل باتور (هذه الكلمة جزء من اسم عاصمة منغوليا - أولان باتور ، والتي تعني "بوغاتير الأحمر") .

كان مصير الشعوب التركية ، كما فهمت بالفعل ، متشابكًا بشكل وثيق مع مصير المنغوليين: نفس التحولات البدوية ، ونفس الغارات ، والفتوحات ، والقادة الهائلين الذين ألهموا الخوف في مدن آسيا وأوروبا (بالمناسبة ، كلمة تركي من أصل منغولي). ومع ذلك ، تبين أن المتحدثين باللغات التركية أكثر عددًا واستقروا على مساحة شاسعة من ياقوتيا إلى تركيا. ومع ذلك ، تظهر جميع اللغات التركية تشابهًا مذهلاً في البنية النحوية وتشابهًا كبيرًا في المفردات. حالة مماثلة (هناك العديد من اللغات القريبة جدًا المنتشرة على مساحة كبيرة) ، ربما ، موجودة فقط في المنطقة اللغوية لشعوب البانتو (ومع ذلك ، هناك الكثير من لغات البانتو). أسس الأتراك دولًا على نهر الفولغا وسيبيريا وآسيا الوسطى وآسيا الصغرى (متحدون أحيانًا في إمبراطوريات عظيمة، وغالبًا ما كانت موجودة بشكل منفصل). وبالمناسبة ، فإن أحفاد البلغار الناطقين بالتركية هم إلى حد ما البلغار الحديثون ، الذين تبنوا لغة السكان السلافيين الجنوبيين في منطقة البحر الأسود ، لكنهم احتفظوا باسمهم التركي. لغة تشوفاش الحديثة هي الأقرب إلى لغة هؤلاء البلغار القدامى.

تتمتع لغة تشوفاش (التي تأثرت بشدة بلغات شعوب الفنلندية المجاورة - ماري وموردوفيان) وياكوت بأكبر اختلافات بين جميع اللغات التركية. باقي اللغات التركية ، كما قلنا سابقًا ، قريبة جدًا من بعضها البعض. غالبًا ما يتم تمييز مجموعتين رئيسيتين من اللغات التركية "الكبيرة": هذه هي كيبتشاك (والتي تشمل ألتاي ، تتار ، بشكير ، كازاخستان ، قرغيز ، بلكار ، كوميك ولغات أخرى ؛ الأوزبكية قريبة أيضًا من لغات كيبتشاك) وأوغوز ( التي تشمل اللغات التركية والأذربيجانية والتركمان).

لكن دع العائلات اللغوية الضخمة في آسيا لا تلقي بظلالها على العديد من اللغات الصغيرة والصغيرة جدًا ، ولكنها مثيرة جدًا للاهتمام في سيبيريا والشرق الأقصى. من بين العائلات الكبيرة نسبيًا ، سنطلق على الإسكيمو-أليوتيان (تحدثنا عن هذه اللغات أعلاه ، نظرًا لأنها شائعة أيضًا في أمريكا الشمالية) ولغات تشوكشي-كامتشاتكا (اللغات الرئيسية هي تشوكشي وكورياك). بطريقتهم الخاصة بناء قواعدي(دمج مع كلمات جمل طويلة ، وفرة من أشكال الفعل) هذه اللغات قريبة من لغات الهنود في أمريكا الشمالية (تحدثنا عن هذا في الفصل السادس) ، ولكن من حيث المفردات ، فإن هذه العائلة تقف منفصلة .

تتكون الأسرة الأورالية الكبيرة من فرع Finno-Ugric قوي ، والذي انتقل تدريجيًا بالكامل تقريبًا من جبال الأورال إلى أوروبا ؛ ما وراء جبال الأورال ، في الروافد العليا من أوب ، بقي فقط أولئك المرتبطون ارتباطًا وثيقًا بالخانتي المجريين الحديثين ومنسي. ولكن بقي فرع صغير آخر من لغات الساموييد بالكامل تقريبًا في سيبيريا. من بين لغات Samoyed ، هناك واحدة فقط كبيرة نسبيًا - Nenets ؛ يعيش نينيتس على شواطئ المحيط المتجمد الشمالي ، على الحدود بين أوروبا وآسيا. بقية لغات Samoyedic (شمال Entsy و Nganasan و Selkup المنتشرة بين Ob و Yenisei) على وشك الانقراض ؛ على سبيل المثال ، لا يوجد أكثر من عشرين شخصًا يتحدثون لغة Entsy الآن! من بين أمور أخرى ، فإن لغات الساموييد مشهورة جدًا عدد كبيرالحالة المزاجية للفعل: لديهم حتى مزاج "مسموع" خاص تحدثنا عنه قليلاً في الفصل الخامس.

يتحدث العديد من شعوب سيبيريا والشرق الأقصى لغات لا يمكن العثور على أقارب لها. يطلق عليهم أحيانًا اسم Paleoasian ، مما يعني أنهم ، ربما ، بقايا لغات السكان الأوائل لهذه الأماكن. كل هذه الشعوب قليلة العدد ، بعضها اختفى تقريبا أو فقد لغته. هؤلاء هم Yukaghirs الذين يعيشون في الروافد العليا من Kolyma الباردة ، و Nivkhs الذين يعيشون في الشرق الأقصى (Sakhalin ومنطقة Amur) ، وسمك السلمون الصديق الذي يسكن عدة قرى على طول ضفاف نهر Yenisei وروافده. تتميز كل من لغتي Nivkh و Ket بالتعقيد الاستثنائي لنظام الفعل ، وفي لغة Nivkh ، يتم تقديم بدائل ساكن معقدة ، تشبه جزئيًا تلك التي تفخر بها اللغات السلتية بجدارة. اللغة الوحيدة هي لغة الأينو التي يتم التحدث بها (بتعبير أدق ، تحدثوا ، لأن أولئك الذين يتحدثون هذه اللغة كمواطنين لم يعودوا متبقين) من قبل أحفاد السكان القدامى لليابان ، الذين يعيشون في شمال هذا البلد (جزيرة هوكايدو ) ويعيشون مؤخرًا في جزيرة سخالين. يختلف الأينو عن اليابانيين أيضًا في المظهر (تذكر ، بالطريقة نفسها التي اختلف بها البوشمان في جنوب إفريقيا في المظهر عن الأجانب البانتو) ؛ لفترة طويلة في المجتمع الياباني احتلوا منصب التبعية ، معتبرين "نجس". الآن تحول أحفاد الأينو إلى اللغة اليابانية ، وبشكل عام ، اندمجوا تمامًا في المجتمع الياباني.

القوقاز. القوقاز وما وراء القوقاز هي المنطقة الوحيدة من نوعها على الخريطة اللغوية للعالم ، حيث يتركز هذا العدد الكبير من اللغات في مثل هذه المنطقة الصغيرة ، علاوة على ذلك ، مختلفة جدًا ، بما في ذلك اللغات غير ذات الصلة. يمكن ملاحظة تنوع مماثل ، بل وحتى تنوع ، في أمريكا الشمالية وغرب إفريقيا ، ولكن هناك لغات لا تزال تشغل مساحات شاسعة ، ولا تتعايش مع بعضها البعض: بعد كل شيء ، على سبيل المثال ، في داغستان ، غالبًا ما يحدث أن السكان من اثنين من الأرواح الجبلية المجاورة يتحدثون لغات مختلفة تمامًا ولا يمكنهم فهم بعضهم البعض.

عندما يقولون "القوقاز" ، فهم غالبًا لا يفهمون بهذا ليس فقط جبال سلسلة القوقاز الكبرى ، ولكن أيضًا المناطق المجاورة لهم من الشمال (شمال القوقاز) ومن الجنوب (عبر القوقاز). ونحن سوف تفعل الشيء نفسه.

"فيما يتعلق بالمقاربات" تجاه القوقاز ، هناك شعوب ناطقة بالتركية: النوغية ، والكوميكس ، والبلكار ، والكاراشايس (لغات كاراشاي وبلكار قريبة جدًا ؛ كل هذه اللغات مدرجة في نفس مجموعة كيبتشاك الفرعية للغات التركية - مع التتار والكازاخستانية). في قلب القوقاز ، في الجزء الجبلي العالي ، يعيش أفراد من عائلتين لغويتين مختلفتين: أبخازيا أديغ وناخ داغستان.

شعوب أبخازيا - أديغه - سكان جنوب القوقازوساحل البحر الأسود (منطقتهم ، كما كانت ، مقسمة إلى قسمين من قبل Karachais و Balkars الناطقين بالتركية) ؛ تشمل الأسرة الأبخازية الأديغية ، على التوالي ، لغات المجموعات الفرعية الأبخازية (الأبخازية والأبازينية) والأديغ (الأديغة والقبردية والشركسية) ، بالإضافة إلى الوبيخ المنقرضين. هذه لغات غريبة للغاية ، هيكلها قريب جزئيًا من كل من لغات البانتو ولغات هنود أمريكا الشمالية ، لكنها لا تشبه تمامًا أي منهما. تحتوي هذه اللغات على اثنين أو ثلاثة أحرف متحركة مختلفة ، ولكن ثمانية وسبعين حرفًا ثابتًا ؛ لا تحتوي الأسماء تقريبًا على فئات نحوية ، ولكن يمكن إرفاق جذر فعل أحادي المقطع (غالبًا ما يكون ساكنًا واحدًا) (في الأمام والخلف ، ولكن بشكل أساسي في المقدمة) سلسلة طويلة جدًا من اللواحق والبادئات المختلفة - من مؤشرات اتجاه الحركة إلى مؤشرات وجه ورقم وجنس الموضوع وكل مكملات الفعل (!). على سبيل المثال ، ما يمكننا التعبير عنه باللغة الروسية من خلال الجملة:

ألم أجعلها أنا معك أعطيها له؟ -

في اللغات الأبخازية الأديغية يمكن التعبير عنها بكلمة واحدة فقط (وفي نفس الوقت ليست طويلة جدًا!) - صيغة الفعل "يعطي".

توحد عائلة ناخ-داغستان الواسعة لغات شعوب جبال داغستان ؛ وهذا هو الأكثر مثال رائعوالتنوع اللغوي والثراء اللغوي غير العادي. لن يتوقف اللغويون أبدًا عن الدهشة من التعقيد غير العادي للبنية الصوتية والنحوية والثراء غير العادي للغات الداغستانية. يمكن للفعل في هذه اللغات أن يشكل بحرية مئات الآلاف من النماذج (!) ، وقد تحدثنا بالفعل أكثر من مرة عن عدد حالات الاسم في اللغات الداغستانية - وهذا رقم قياسي عالمي. دعني أذكرك أن هذه لغات تراصية ، مفضلة بشكل عام اللواحق على البادئات ؛ جميعهم تقريبًا لديهم فئة فئة اسمية ، كما أن عدد الحالات ، بالإضافة إلى العديد من الحالات المكانية ، يتضمن أيضًا ergative.

تنقسم عائلة ناخ-داغستان إلى لغات ناخ (ترتبط ارتباطًا وثيقًا ببعضها البعض من الشيشان والإنغوش) في شمال القوقاز وعدة مجموعات من لغات داغستان المناسبة في جبال داغستان ؛ أكبر هذه اللغات هي Avar و Dargin و Lak و Lezghin و Tabasaran (واللتان الأخيرتان منها فقط مرتبطان ارتباطًا وثيقًا ببعضهما البعض). تمت كتابة هذه اللغات الخمس ، والباقي (لا يزال هناك ما لا يقل عن عشرين لغة) كلها تقريبًا غير مكتوبة ، وغالبًا ما يتم التحدث بها فقط في قرية واحدة ضائعة في الجبال.

لكن هذا ليس كل شيء: في منطقة القوقاز نجد ممثلين لثلاث عائلات لغوية مختلفة. هذه بالطبع هي اللغات الجورجية والأرمينية والأوسيتية والأذربيجانية. من الناحية اللغوية ، لا يوجد شيء مشترك بينهما. لغة اذربيجان(المتحدثون بها يعيشون في أذربيجان وشمال إيران) - ممثل نموذجي لعائلة اللغة التركية (تحدثنا عنها كثيرًا من قبل) ؛ إنه قريب جدًا من التركية وكذلك التركمانية.

اللغة الجورجيةينتمي إلى عائلة اللغات Kartvelian ؛ إلى جانبه ، تضم هذه العائلة لغات Svan و Mingrelian و Laz ، التي تتحدث (كل من متسلقي جبال Svan وسكان غرب جورجيا ، Mingrelians ، وربما Lazes الذين يعيشون في الجزء الشمالي الشرقي من تركيا) هم أكثر عرضة يعتبرون أنفسهم جورجيين (درجة الانقسام اللغوي وداخل جورجيا نفسها كبيرة جدًا: هناك اختلافات في خطاب سكان كارتلي وإيميريتي وكاخيتي وأدجارا). تتشابه اللغة الجورجية في هيكلها بشكل غامض مع لغات داغستان (نفس الوفرة من الحروف الساكنة ، حالة ergative - ومع ذلك ، بالفعل بدون عدد كبيرقضايا محلية ثراء أشكال الفعل ؛ لكن الأسماء لا تحتوي على فئة جنس / فئة). ومع ذلك ، من حيث المفردات ، فإنها لا تتقارب بشكل موثوق مع لغات داغستان ، أو مع أي لغات أخرى في العالم (على سبيل المثال ، محاولات إثبات القرابة بين اللغتين الجورجية والباسكية لم تكن كذلك. المعترف بها على أنها مقنعة). تستخدم اللغة الجورجية أبجديتها الخاصة - ربما تكون قد رأيت هذه الحروف الجميلة المتلألئة.

اللغة الأرمنية هي ممثل منعزل للعائلة الهندية الأوروبية ، وتشكلت داخل هذه العائلة ، مثل اللغتين اليونانية والألبانية ، مجموعة مستقلة. قبل وصول أسلاف الأرمن إلى إقليم أرمينيا الحالي ، كانت توجد دولة أورارتو القوية هناك ، وكان سكانها يتحدثون اللغات الحورية والأورارتية ؛ هم الروابط الأسريةلم يتم تعريفها ، فقد حاولوا مؤخرًا ربطها بلغات شمال القوقاز. الخامس أرمينيالكثير من الاقتراضات الحوري-الأورارتية. بشكل عام ، ابتعدت اللغة الأرمنية كثيرًا عن النموذج الهندو-أوروبي ، ممثلة باللغات الهندية الأوروبية القديمة ، على الرغم من أن معظمها شكل مبكراللغة الأرمنية (ما يسمى grabar ، أو "لغة الكتاب" ، والمعروفة من القرن الخامس الميلادي) أقرب إلى هذه العينة. تم تطوير التراص بشدة في اللغة الأرمنية الحديثة ؛ من بين جميع اللغات الهندية الأوروبية ، فهي الأكثر تراصًا. فئة الجنس غائبة أيضًا في اللغة الأرمنية.

نحن نعرف اسم مبتكر الأبجدية الأرمنية: كان اسمه ميسروب ماشتوتس (بدأ أيضًا ترجمة الكتاب المقدس إلى grabar ، والتي ستُطلق عليها فيما بعد "ملكة الترجمات" ، وهو دقيق جدًا) ؛ الحروف الأرمينية ، كما لو كانت منحوتة على الحجر ، مع خطوطها الزاويّة ، لا تشبه على الإطلاق الخط الجورجي. ولكن من حيث ثراء الصوت ، يمكن مقارنة جميع لغات القوقاز. كتب الشاعر أوسيب ماندلستام عن هذا:

الكلام الشائك لوادي أرارات ،
القط البري - الكلام الأرمني.
لغة مفترسة لمدن من الطوب اللبن ،
كلام طوب الجوع ...

وأكثر مثل هذا:

أذنك الحدودية
كل الأصوات جيدة بالنسبة له!

ما هو الشيء غير المعتاد لأذن روسية في الكلام الأرميني؟ اللغة الأرمنية لا تخاف من مجموعات الحروف الساكنة في الكلمة (فقط في الحالات الصعبة للغاية ، فإنها تُدخل صوتًا متحركًا بالكاد يُسمَع بينها) ؛ لذلك اتضح أن كلمات مثل mkrtich (وهذا يعني "المعمد") تظهر بحرية في اللغة الأرمنية ، واللقب المشترك المكون من هذه الكلمة يبدو أكثر لا يصدق: Mkrtchyan.

الآن الأرمن منتشرون في جميع أنحاء العالم ، وخاصة في لبنان والشرق الأوسط بشكل عام ، وهم يعيشون في فرنسا والولايات المتحدة. يتحدث جميع هؤلاء الأرمن تقريبًا اللغة الأرمنية الغربية ، والتي تختلف تمامًا عن الأرمينية الشرقية: أحد سكان بيروت ومقيم في يريفان فقط مع عمل شاقنفهم بعضنا. في أرمينيا نفسها ، هناك أيضًا الكثير من اللهجات المختلفة.

ستتم مناقشة اللغة الأوسيتية الهندية الأوروبية أدناه ، في القسم الخاص باللغات الإيرانية: لقد حدث أن هذه اللغة ، مثل الفارسية والطاجيكية ولغات أخرى للمجموعة الإيرانية ، تحولت إلى إرادة التاريخ في جبال وسط القوقاز ، على الحدود بين روسيا وجورجيا.

جنوب آسيا والشرق الأوسط وآسيا الصغرى. الدولة الرئيسية في جنوب آسيا هي بالطبع الهند ، وهي واحدة من أكثر الدول اكتظاظًا بالسكان في العالم ومتنوعة لغويًا بشكل غير عادي.

بصرف النظر عن عدد من الشعوب الصغيرة التي تعيش بشكل رئيسي في المناطق الحدودية ، يمكننا القول أن الهند بأكملها مقسمة بين متحدثين بلغات عائلتين - الهندو أوروبية ودرافيدية.

شعوب Dravidian - أقدم سكان الهند ؛ الآن يعيش المتحدثون Dravidian بشكل رئيسي في جنوب البلاد. أكبر (وأشهر) لغة درافيدية هي التاميلية. لغات درافيدية أخرى مهمة هي التيلجو والكانادا والمالايالامية. هذه لغات لها نظام كتابتها القديم الخاص بها وتاريخها الكبير (على سبيل المثال ، تم الحفاظ على الكتب باللغة التاميلية القديمة) ؛ في بنيتها ، فهي تراصية ، ولديها قواعد متطورة (على سبيل المثال ، تختلف الأسماء في جنسين أو ثلاثة ، وخمس إلى عشرة حالات ، وما إلى ذلك).

يتم تمثيل اللغات الهندية الأوروبية في الهند من قبل مجموعة هندية خاصة أو هندو آرية. انفصل جزء من الشعوب التي كانت تشكل الأسرة الهندو أوروبية عن البقية وتوجه إلى الجنوب الشرقي ؛ أولئك الذين أطلقوا على أنفسهم الآريين ، أو الآريين ، انتهى بهم الأمر في الهند (حيث أتوا من إيران) ، ودفعوا شعوب درافيد إلى الجنوب (لكنهم استعاروا من لغاتهم بعض الأصوات الخاصة والعديد من الكلمات للدلالة على الحيوانات والنباتات المحلية ).

السنسكريتية هي أقدم لغة هندية آرية معروفة لنا. مثل اللاتينية في أوروبا ، سقطت لاحقًا من الاستخدام الحي (بقيت لغة الدين والثقافة) ، وأحفادها العديد من اللغات الهندية الآرية الحية ، وهي في الأساس إحدى لغات العالم - الهندية ، بالإضافة إلى اللغات البنغالية (البنغالية) ، الغوجاراتية ، المهاراتية ، الأسامية ، السنهالية ، النيبالية ، إلخ ؛ وهي تشمل أيضًا لغة الغجر التي انتشرها الغجر (الذين يسمون أنفسهم رومن) ، المتجولين من بلد إلى آخر ، في جميع أنحاء العالم.

تأتي اللغة الهندية في نوعين - الهندية (مع أبجدية قديمة خاصة تعود إلى السنسكريتية) والأردية (باستخدام الأحرف العربية) ؛ إلى جانب الهند ، يتم التحدث باللغة الأردية أيضًا في باكستان (حيث تكون لغة الدولة) ، والبنغالية في بنغلاديش (حيث هي أيضًا لغة الدولة) ؛ يتم التحدث باللغة السنهالية في جزيرة سيلان (في جمهورية سريلانكا) ؛ يتم التحدث باللغة النيبالية بشكل طبيعي في مرتفعات نيبال. لقد ابتعدت اللغات الهندية الحديثة عن نموذج النظام "الهندو-أوروبي" الذي مثلته اللغة السنسكريتية: في كل منها ، بدرجة أو بأخرى ، تم تطوير التحليلات والتلصص ، وتم تبسيط نظام الحالة (علاوة على ذلك ، كان للغات حالة ergative) ، وغالبًا ما فُقدت فئة الجنس.

لغات المجموعة الإيرانية قريبة جدًا من المجموعة الهندية للغات الهندو أوروبية - على ما يبدو ، كان أسلافهم هم نفس الرحالة الآريين (كلمة إيران نفسها ، بالمناسبة ، تعني "بلد الآريين ") ، فقط طريقهم انتهى قبل ذلك بقليل - في منطقة الهضبة الإيرانية ؛ تعيش الشعوب الحديثة الناطقة باللغة الإيرانية في جميع أنحاء الفضاء من بحر قزوين إلى نهر السند ومن بامير إلى بحر العرب. هذه الشعوب لديها أيضا التاريخ القديموالثقافة: أقدم اللغات الإيرانية - أفستان - بشر بها النبي الشهير زرادشت (باليونانية - زرادشت) ، مؤسس دين الشمس والنار مع كهنة موغومو ؛ الترانيم المقدسة للزرادشتيين ("أفيستا") هي مجرد واحدة من أقدم المعالم الأثرية للغات الإيرانية. تم التحدث بلغات إيرانية مختلفة في العصور القديمة من قبل الميديين والبارثيين والسكيثيين الذين عاشوا في منطقة البحر الأسود - وبالطبع الملوك الفارسيون المشهورون ، منشئو الدولة الفارسية ، الذين قاتلوا مع اليونان لفترة طويلة وكانوا كذلك. هزمه الإسكندر الأكبر في النهاية. تتزامن النقوش المسمارية لهؤلاء الحكام الرائعين (داريوس وزركسيس وغيرهم) التي نزلت إلينا تقريبًا مع ترانيم "الأفستا" بحلول وقت الخلق.

من يتكلم اللغات الإيرانية الحديثة؟ بادئ ذي بدء - الفرس الحديثون (أحفاد الفرس القدماء) الذين يعيشون في إيران ؛ الطاجيك قريبة جدًا من لغتهم (الفارسية أو الفارسية) ، حيث يعيش المتحدثون بها في طاجيكستان وبعض الدول المجاورة ، والداري الأفغانية. اللغة الفارسية (على عكس أسلافها الهندو أوروبية) لديها قواعد نحوية بسيطة وهيكل تحليلي واضح. انها لحنية جدا و لغة جميلة، ليس من أجل لا شيء كتب عنه الكثير من الشعراء الرائعين في الماضي: الفردوسي وعمر الخيام والسعدي والحافظ الشهير من شيراز (مدينة في جنوب إيران).

تشمل اللغات الإيرانية أيضًا أوسيتيا (شمال ووسط القوقاز ؛ يعتبر الأوسيتيون من نسل آلان القدامى ، بالقرب من السكيثيين - بالمناسبة ، تعني كلمة "آلان" نفسها أيضًا "الآريين") ، والبلوش (إيران و باكستان) ، الكردية (يعيش الأكراد في العديد من بلدان آسيا والقوقاز - في إيران ، العراق ، تركيا ، أرمينيا) ، الباشتو (التي يتحدث بها أحد الشعوب الرئيسية في أفغانستان) ومجموعة كاملة من لغات بامير الصغيرة (شوغنان ، روشان ، يزغولام ، إلخ.) ، والتي غالبًا ما يتحدثها سكان عدة قرى في جبال بامير (على الحدود بين طاجيكستان وأفغانستان) ؛ لغات بامير ، مع وفرة من الحروف الساكنة ، الأصوات المتناوبة ، صيغ الأفعال المعقدة ، هي أقل ما يشبه اللغات الإيرانية الأخرى.

للكتابة بمعظم اللغات الإيرانية (الفارسية ، الدارية ، البشتونية ، البلوش) ، يتم استخدام الحروف العربية ، وهذا ليس ملائمًا للغاية ، لأن حروف العلة لا يشار إليها عادةً بهذه الطريقة في الكتابة.

موقع وسيط بين اللغات الهندية الآرية والإيرانية تحتلها لغات Dardic التي تمت دراستها قليلاً ، والتي تنتشر على نطاق واسع في المناطق الجبلية النائية. شمال الهندوأفغانستان وباكستان؛ أكبر لغة Dardic هي الكشميرية ، اللغة الرسمية لولاية جامو وكشمير الهندية.

من بين اللغات "الثانوية" في هذه المنطقة ، ذكرنا بالفعل لغات موندا. تجدر الإشارة إلى أن العديد من لغات أندامان يتحدث بها سكان جزر أندامان (في خليج البنغال) المنتمون إلى الهند. هذه اللغات رائعة لأنها تفتقر إلى الأرقام (لا توجد سوى كلمات تعني "واحد" و "اثنان" و "كثير"). أخيرًا ، تم اكتشاف لغة فريدة أخرى غير مرتبطة في الجبال في شمال الهند (في كشمير ، بجانب اللغة الكشميرية) - هذه هي لغة البورشاسكي. لها علبة ergative ، أربعة أنواع نحوية وأكثر من ستين مؤشرات مختلفةجمع!

تقع على مقربة من الشعوب الناطقة بالإيرانية أرض بلاد ما بين النهرين القديمة ، حيث يتدفق نهرا دجلة والفرات ، وآسيا الصغرى ، التي يغسلها البحر الأسود والبحر الأبيض المتوسط. عاش الناس هنا منذ زمن سحيق ، وهنا ، في بلاد ما بين النهرين ، ربما نشأت أقدم حضارة معروفة لنا ، السومرية. نحن نعرف الكثير عن اللغة السومرية ، لكننا لا نعرف من أين أتت ، أو ما إذا كانت مرتبطة بأي لغة أخرى على الأرض: حتى الآن لم نتمكن من العثور على أي لغات ذات صلة. السومريون هم أيضًا مخترعو الكتابة: من أبسط الرسومات ، انتقلوا تدريجيًا إلى الكتابة المسمارية المقطعية ، والتي تلائم لغتهم جيدًا مع الأشكال القصيرة أحادية المقطع التي يمكن لصقها معًا بسهولة. سلاسل طويلةكلمات وجمل. تم استبدال الحضارة السومرية بأخرى ، أنشأتها الشعوب السامية التي أتت من الشمال: الأكاديون ، البابليون ، الآشوريون. لكن اللغة السومرية ظلت لغة مكتوبة لفترة طويلة ، والتي كانت تستخدم لحفظ الوثائق ، ودرس فيها مدارس خاصة؛ انتشرت الكتابة المسمارية في جميع أنحاء الشرق القديم، وقد تم استخدامه ، بعد ذلك بكثير ، حتى من قبل الفرس.

تزامنت فترة انقراض الحضارة السومرية تقريبًا مع ظهور الدولتين الحيثية واللويانية في آسيا الصغرى (الألفية الثانية قبل الميلاد) ، والتي استخدم سكانها أيضًا نوعًا خاصًا من الكتابة المسمارية. اللغة الحثية هي لغة هندو أوروبية ، وهي أقدم لغة هندو أوروبية معروفة (تنتمي إلى مجموعة Hittite-Luwian ، لكن اللغات الأخرى لهذه المجموعة معروفة بشكل أقل). أدى اكتشاف اللغة الحثية (في بداية قرننا) إلى تغيير وجهات نظر اللغويين إلى حد كبير حول اللغة الأولية الهندية الأوروبية: بعد كل شيء ، كان يعتقد سابقًا أن هذه اللغة يجب أن تكون مشابهة للغة السنسكريتية أو اليونانية ، و تبين أن قواعد اللغة الحثية مختلفة تمامًا (على سبيل المثال ، حالات أقل ، عدم وجود اقتران تقريبًا ، فئة الجنس النحوي مرتبة بشكل مختلف ، إلخ).

هذا هو الوقت الذي بدأ فيه تاريخ هذا الجزء من الأرض. لكن الألواح الطينية تقول إنه قبل الحيثيين كان هناك بعض الهوت ، الذين تحدثوا لغة مختلفة تمامًا وغير مفهومة حتى الآن ؛ وربما شخص ما عاش في بلاد ما بين النهرين قبل السومريين؟

لذلك حلت اللغات والشعوب والحضارات محل بعضها البعض - تختفي أحيانًا دون أثر ، وتستمر أحيانًا في أحفاد. السومريون والأكاديون والآشوريون والحثيون والآراميون والفينيقيون واليهود القدماء والفرس واليونانيون القدماء والرومان - وهذا بعيد كل البعد عن قائمة كاملةأولئك الذين تركوا بصماتهم على هذه الأرض. من السهل أن نرى أنهم يمثلون بشكل أساسي مجموعتين: الهندو أوروبية والسامية. وآخر الأشخاص الذين استقروا على هذه المنطقة ينتمون أيضًا إلى المجموعة السامية - هؤلاء هم بالطبع العرب. بعد فترة وجيزة من ظهور الإسلام ، بدأ عصر الفتوحات العربية ، عندما أسس فجأة هؤلاء الرعاة والبدو من صحراء شبه الجزيرة العربية ، الذين لم يعرفهم العالم سابقًا ، إمبراطورية ضخمة في جميع أنحاء الفضاء من إسبانيا إلى الهند. منذ ذلك الحين (القرنان السادس والثامن الميلادي) اللغة العربيةتمكنت ، بالطبع ، من التغيير - لم تعد هذه هي اللغة العربية الفصحى التي كُتب بها القرآن أو أطروحات ابن سينا ​​أو أسطورة هارون الرشيد (يُترجم هذا الاسم ، بالمناسبة ، إلى "المشي" الطريق الصحيح") ؛ لقد انقسمت اللغة العربية الحديثة إلى العديد من اللهجات البعيدة ، لذلك إذا أراد مغربي وعراقي التحدث مع بعضهما البعض باللغة العربية ، فلا يتعين عليهما استخدام لهجاتهما الأصلية ، ولكن اللغة العربية الأدبية ، والتي تكلفتها أقرب بكثير من المعيار الكلاسيكي ونفس الشيء لكل العرب.

في اللغة العربية - كتابتها الخاصة ، المرتبطة بشكل غامض بأبجديات سامية أخرى من العصور القديمة (على سبيل المثال ، العبرية والفينيقية - بالمناسبة ، من الحروف الفينيقية ، في النهاية ، اليونانية ، ثم اللاتينية). يكتب العرب من اليمين إلى اليسار وعادة (مثل الشعوب السامية الأخرى) لا يشيرون إلى حروف العلة في الحرف. سيكون من غير المريح للغاية بالنسبة لنا أن نكتب بهذه الطريقة (nm bl b tk pst chrzchyn ndbn) ، ولكن ، كما تعلم من الفصل السادس ، في اللغات السامية (وفيها فقط!) تلعب أحرف العلة دورًا خاصًا - هم ليست أبدًا جزءًا من الجذر ، ولكنها فقط جزء من اللواحق والبادئات والخطوات (إلى جانب ذلك ، هناك ثلاثة أحرف متحركة عربية فقط - o و). وبالتالي ، فإن النص العربي بدون تعيين أحرف العلة يشبه في الغالب نصًا روسيًا بنهايات كلمات غير مكتملة - في بعض الأحيان لا يكون مناسبًا للغاية ، ولكن من الممكن دائمًا فهم ما يدور حوله - تذكر ، لأنه غالبًا ما يتعين علينا ذلك اكتب بهذه الطريقة عندما نكون جيدين جدا. عجل. ومختصر. بعض. الكلمات. ومع ذلك ، إذا كان ذلك ضروريًا حقًا ، فيمكن أيضًا تحديد أحرف العلة في الحرف العربي: بمساعدة علامات إضافية خاصة ومرتفعة (تسمى هذه الكلمة "حرف العلة").

إلى جانب انتشار الإسلام ، تبنت شعوب أخرى اللغة العربية ومعها الأبجدية العربية. لكنك تدرك أنه بالنسبة للغات الأخرى ، تبين أن هذه الأبجدية (بشكل أكثر دقة ، طريقة الكتابة هذه) بعيدة كل البعد عن كونها جيدة: بعد كل شيء ، لا تلعب أحرف العلة في لغات أخرى في العالم مثل هذا الدور كما هو الحال في اللغات السامية ! بالإضافة إلى ذلك ، في اللغات الأخرى ، يوجد عادةً عدد أكبر من أحرف العلة نفسها ، وهناك أيضًا حروف ساكنة مختلفة. اضطررت إلى تعديل الأبجدية العربية بطريقة ما ، لكنها بالطبع ليست مثالية للغات الإيرانية أو التركية. في بداية هذا القرن ، كانت تركيا لا تزال تقرر التحول إلى الكتابة اللاتينية ، ولكن في إيران وأفغانستان وباكستان ، تحتل الأبجدية العربية مكانة قوية.

يمتد العالم الناطق بالعربية عبر شريط عريض في شمال إفريقيا ، يلتقط مصر وسوريا ولبنان والأردن ، المملكة العربية السعوديةوغيرها من دول شبه الجزيرة العربية وتشمل العراق - دولة تقع على أرض السومريين والآشوريين القدماء في بلاد ما بين النهرين. تحتل تركيا أراضي آسيا الصغرى الحديثة (جنبًا إلى جنب مع قطعة من أوروبا) - ظهرت القبائل الناطقة بالتركية لأول مرة هنا في القرن الحادي عشر وكانت آخر موجة من الغزاة. قبل ذلك ، تغيرت العديد من الحضارات "الهندو أوروبية" القديمة على أراضي الجزء الآسيوي من تركيا (تسمى الأناضول): الحيثيون واليونانيون والفريجيون والليديون والفرس وأخيراً الإمبراطورية البيزنطية - الجزء الشرقي من الإمبراطورية الرومانية التي عاشت عليها ما يقرب من ألف عام. ضعفت قوة بيزنطة بشكل كبير من قبل العرب ، لكن كان مصيرها أن تقع تحت ضربات الغزاة الأتراك والصليبيين الأوروبيين. وصلت الإمبراطورية التركية إلى أعظم ازدهار في ظل حكم أحفاد القائد عثمان (في أوروبا كانت تسمى هذه الإمبراطورية بالإمبراطورية العثمانية) ، عندما استولت القوات التركية على سوريا ومصر والجزائر واحتلت البلقان (بلغاريا وصربيا واليونان) ، المجر والقرم وحاصرت فيينا مرتين (وإن لم تنجح) ؛ فقط من نهاية القرن السادس عشر بدأ التدهور التدريجي للقوة التركية: في الغرب ضغطت النمسا على الإمبراطورية ، في الشمال والشرق - من قبل روسيا. بعد الحرب العالمية الأولى ، تم إنشاء الحدود الحديثة للبلاد ، لكن التأثير لا يزال قائمًا اللغة التركيةولا تزال الثقافة في البلقان مهمة: فهي أثر لأربعمائة عام من الحكم التركي.

لقد تحدثنا بالفعل عن اللغات التركية. دعونا نذكر هنا أنه من بين اللغات التركية الأخرى ، فإن الأذرية هي الأقرب إلى التركية.

6. أوروبا

هناك أكثر من ثلاثين دولة في أوروبا الأجنبية وحوالي خمسين لغة فقط.

هناك بالطبع العديد من البلدان واللغات - لا تذكر مقارنة ببقية القارات (تذكر ، على سبيل المثال ، شمال امريكاأو إفريقيا). ومع ذلك ، فإن دور أوروبا في تاريخ ثقافتنا وحضارتنا هو لدرجة أننا ننظر دائمًا إلى المشكلات الأوروبية كما لو كانت من خلال عدسة مكبرة - بينما نتعرف على بقية الدول والشعوب التي نستخدمها ، إذا واصلنا ذلك مقارنة ، مناظير.

يسكن أوروبا الحالية بشكل كامل تقريبًا ممثلو مجموعات مختلفة من الهندو-أوروبيين (وهذا هو السبب في أنهم يطلق عليهم ، بالمناسبة ، الهندو-أوروبيون). ولكنها لم تكن كذلك دائما. قبل ظهور شعوب هندو أوروبية مختلفة على أراضي أوروبا (بدءًا من الألفية الثانية قبل الميلاد) ، كان هناك أناس آخرون يعيشون هناك. لا نعرف شيئًا عنهم تقريبًا: فقد احتفظ التاريخ أحيانًا بأسمائهم فقط (مثل Picts ، الذين عاشوا ذات مرة فيما يعرف الآن باسم اسكتلندا). إذا كنا نعرف المزيد عن هذه "البرانارودات" - مثل ، على سبيل المثال ، عن الأتروسكان ، الذين بدونهم لن تكون هناك حضارة رومانية قديمة - فإن لغتهم لا تزال لغزًا: هناك عدد قليل جدًا من المعالم الأثرية للغة الأترورية وهم يصعب فك شفرتها. يمكنك أن تقول شيئًا موثوقًا عنه.

الجزيرة الوحيدة الباقية من تلك الحقبة القديمة هي لغة الباسك ، الذين يعيشون في شمال إسبانيا (في إقليم الباسك) وفي جنوب غرب فرنسا ، في جاسكوني (بالمناسبة ، تعني كلمة جاسكوني حرفياً "بلاد الباسك" "، على الرغم من أن الفرنسيين يطلقون على أنفسهم اسم جاسكون ، المولود في هذه الأجزاء). لغة الباسك من حيث مفرداتها لا تشبه أي لغة أوروبية - وبشكل عام لأي لغة من لغات العالم التي نعرفها اليوم. لها حالة ergative (كما هو الحال في لغات القوقاز أو أستراليا) ، وهيكلها متراصة (كما في لغة Altai أو Uralic). تنقسم هذه اللغة إلى العديد من اللهجات الصغيرة ، التي لا يفهم المتحدثون بها بعضهم البعض جيدًا دائمًا.

الشعوب الأخرى غير الهندية الأوروبية التي تعيش في أوروبا وصلت إلى هناك بعد ذلك بكثير ، يمكن للمرء أن يقول ، تقريبًا أمام أعيننا (بالطبع ، على نطاق تاريخي). هؤلاء هم العرب المالطيون الذين يعيشون الآن في دولتهم في جزيرة مالطا ، والأتراك في الجزء الأوروبي من تركيا والبلدان المجاورة (على سبيل المثال ، في بلغاريا) - وبالطبع ، الشعوب الفنلندية الأوغرية ، وبشكل أساسي السامي والفنلنديون والإستونيون والكاريليون الذين أتوا من جبال الأورال إلى أقصى شمال أوروبا ، والمجريين ، الذين اتضح أن طريقهم من جبال الأورال كان أطول وأكثر التفافًا ، لكنه انتهى في النهاية (بطبيعة الحال ، في المجر) في النهاية. من القرن التاسع.

الأسرة الهندية الأوروبية نفسها كبيرة جدًا ، واللغات التي تتكون منها تختلف اختلافًا كبيرًا في هيكلها ومظهرها. فقط اللغات التي تنتمي إلى نفس المجموعة داخل الأسرة الهندية الأوروبية متشابهة إلى حد ما - الشعوب التي تتكون منها هذه المجموعات ، كانت جميعها تقريبًا مقسمة بالفعل في العصر التاريخي ، خلال الألفية الأولى من عصرنا.

كان اليونانيون أول الهندو-أوروبيين في أوروبا - حيث تدحرجت عدة موجات من المستوطنين اليونانيين على بعضها البعض حتى انتشروا بالتساوي في جميع أنحاء هيلاس والمناطق المجاورة. ثم ظهرت الشعوب السلتية والمائلة ، وبعد ذلك بكثير - الجرمانية والسلافية.

بالطبع ، لم يكن السلتيون محظوظين - فقد تبين أنهم منافسون لروما ، وكانوا تابعين لهم واختفوا تدريجيًا بشكل شبه كامل من الساحة التاريخية. كانت هذه القبائل القوية التي عاشت في جميع أنحاء أوروبا الغربية - في إسبانيا (Celtiberians) ، في شمال إيطاليا وفرنسا (Gauls) ، في سويسرا (Helvetians) ، في بلجيكا (البلجيكيين) ، في الجزر البريطانية (البريطانيون ، الذين ينحدرون من أصول ويلزية حديثة) الزوايا) ، في أيرلندا (الأيرلندية) - غالبًا ما تركوا لنا أسماء بلدانهم فقط - بلجيكا وبريطانيا (ومقاطعة بريتاني الفرنسية ، حيث انتقل جزء من البريطانيين لاحقًا) ، وهلفيتيا (أي سويسرا ، اسم رسميوهو الاتحاد Helvetian) ، وحل بين الفاتحين واعتماد لغتهم. من بين اللغات السلتية الحية ، نجا اليوم فقط اللغة البريتونية (في فرنسا) والويلزية (في ويلز البريطانية) والأيرلندية (مع الاسكتلندية) ، وحتى تلك اللغات يجب أن تقاتل من أجل الوجود: كل اللغة البريتونية تقريبًا تتحدث الآن الفرنسية ، والويلزية والأيرلندية - باللغة الإنجليزية؛ بغض النظر عن مدى رغبتهم في الحفاظ على لغاتهم القديمة ، فإن عدد المتحدثين فيها يتناقص باطراد. لا نعرف سوى القليل جدًا عن حياة وعادات السلتيين القدماء ، لكن بعد أن انحلوا في شعوب أخرى ، ما زالوا يتركون بصمة ملحوظة في ثقافتهم. ليس من قبيل الصدفة أن الفرنسيين مغرمون جدًا بتكرار أن أسلافهم كانوا شجعانًا وأذكياء (على الرغم من أن الفرنسيين المعاصرين هم على الأرجح أحفاد الرومان الذين اختلطوا مع الشعوب الجرمانية). يُنسب للسلت الشجاعة اليائسة ، والخيال الذي لا ينضب ، وهدية رواة القصص ، وحب المعجزات والغامض (ليس من قبيل المصادفة أن الجميع الآن ينجرفون بعيدًا عن أساطير الكهنة الكاهن السلتيين الذين يعبدون أرواح الأشجار). وكم عدد الكتاب الإنجليز اللامعين ، مجد وفخر الأدب الإنجليزي ، لديهم جذور أيرلندية أو اسكتلندية (أي أيضًا سلتيك ، لأن الأيرلنديين السلتيين عاشوا لفترة طويلة في اسكتلندا): روبرت بيرنز ، برنارد شو ، أوسكار وايلد ، وغيرهم ، كثيرون آخرون! ليس عبثًا أن يتصرف مواطنوه الشجعان في روايات الأسكتلندي الشهير والتر سكوت كثيرًا ، وهم دائمًا يتفوقون (وإن لم يكن في القوة ، ولكن في الشجاعة والنبل) على الغزاة الإنجليز والبارونات النورمانديين.

تختلف اللغات السلتية الحديثة - على الرغم من كونها هندو أوروبية - اختلافًا كبيرًا في التركيب عن لغات المجموعات الأخرى. بادئ ذي بدء ، لم يعد هناك الكثير من هذه البدائل المربكة للحروف الساكنة (وحروف العلة) في أي لغة. بالطبع ، في اللغة السنسكريتية ، على سبيل المثال ، نظام التناوب معقد جدًا أيضًا (افتح الفصل السادس!) ، لكن هذا النظام متناغم ومتسق تمامًا ، وفي اللغات السلتية التي لا يمكن التنبؤ بها ، يتصرف كل مورفيم حرفيًا بطريقته الخاصة. علاوة على ذلك ، نشأ الجزء الأكبر من هذه التناوبات بالفعل الفترة الاخيرةوجود اللغات السلتية ، كانت شبه غائبة إما في اللغة الغالية أو في اللغة الكلتيبرية (على الأقل ، وفقًا للنقوش القليلة جدًا في هذه اللغات التي نزلت إلينا).

إذا أعطى الأزتيك للعالم كلمة شوكولاتة ، فإن الكلت - الكلمة ... البطريق. لا ، موطن أجداد السلتيين لم يكن في أنتاركتيكا. لكن الأوروبيين الأوائل الذين رأوا طيور البطريق كانوا بحارة بريتون شجعان (بالمناسبة ، بفضلهم ، تم اكتشاف كيبيك الكندية أيضًا). عندما وصلت سفن الأسطول الفرنسي إلى جليد القارة القطبية الجنوبية ، كان من المقرر أن يطلق البريطانيون الاسم على هذا الطائر الغريب ، الذي دخل فيما بعد جميع اللغات الأوروبية. كلمة القلم في اللغة البريتونية (والعديد من اللغات السلتية الأخرى) تعني الرأس ، وجوين تعني الأبيض. اتضح أن كلمة pengwen "ذات الرأس الأبيض" ، والتي انتشرت بعد ذلك ، في شكل معدّل قليلاً ، في جميع أنحاء العالم (البطريق الإنجليزي ، إلخ).

من بين الشعوب الإيطالية ، كان أشهرهم الرومان ، الذين غزا أولاً الإيطاليين الآخرين - جيرانهم ، ثم الأتروسكان ، ثم الغال ، ثم ، كما تعلمون ، بقية العالم تقريبًا ، الذي تحول إلى الرومان. إمبراطورية. لغة الرومان- لغة لاتينية- بعد انهيار الإمبراطورية الرومانية وموتها - نشأت اللغات الرومانسية (تحدثنا عن هذا في الفصلين الأول والثاني). اللغات الرومانسية الحديثة الرئيسية هي الإيطالية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية والرومانية (مع مولدوفا) ؛ ولكن هناك أيضًا لغات رومنسية "صغيرة" ، بعضها على وشك الانقراض ، والبعض الآخر ، على العكس من ذلك ، يؤكد بنشاط حقوقه ، ويدافع عن نفسه ضد ضغط اللغات "الكبيرة" (الإسبانية والفرنسية) . هذه هي اللغات الجاليكية والكتالونية في إسبانيا ، أو الأوكسيتانية (أو البروفنسية) في جنوب فرنسا (كان عليها أن ألّف شعب التروبادور الشهير في العصور الوسطى قصائدهم) ، والرومانش في سويسرا وشمال إيطاليا. تنتشر الفرنسية والإسبانية والبرتغالية الآن في جميع أنحاء العالم تقريبًا - فبعد كل شيء ، يتم التحدث بها ليس فقط في أوروبا ، ولكن أيضًا في أمريكا وإفريقيا. ذات مرة ، كانت الفرنسية تعتبر اللغة الرئيسية للمثقفين في جميع البلدان الأوروبية ، وكان يتحدث بها الملوك والمصرفيون والدبلوماسيون والفنانين ، ولكن في الوقت الحاضر يتحول هذا الدور بشكل متزايد إلى اللغة الإنجليزية.

ومن المثير للاهتمام أن اللغة الفرنسية الحديثة لجميع اللغات الرومانسية هي الأكثر اختلافًا عن أقربائها. لم يقتصر الأمر على اختلاف أحرف العلة والحروف الساكنة تمامًا فحسب ، بل تغيرت القواعد كثيرًا أيضًا. بل إن الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو وجود لغتين فرنسيتين مختلفتين - واحدة لغة مكتوبةويتم التحدث عن الآخر. يتحدث الفرنسيون بشكل مختلف تمامًا عما يكتبونه. من حيث المبدأ ، تختلف النسخة المنطوقة في أي لغة عن النسخة المكتوبة (والروسية ليست استثناءً أيضًا) ، ولكن في معظم اللغات ، لا يزال هذا الاختلاف غير كبير. معظم - ولكن ليس كل. إذا قمت بتدوين اللغة المنطوقة لفرنسي (حتى الباريسي المتعلم - لا يهم) ، فستحصل على لغة مدهشة تمامًا حيث لا يحتوي الاسم تقريبًا على فئات نحوية ، ولكن جذرًا لفظيًا قصيرًا يعلق بنفسه في المقدمة و وراء العديد من الجسيمات - مؤشرات نحوية لشخص ، رقم ، وقت ، إنكار ، إلخ. أليست بشكل مدهش مشابهة لما قرأته للتو ... اللغة الأبخازية؟ حسنًا ، هذا هو الغرض من التصنيف ، لمقارنة حتى اللغات البعيدة عن بعضها البعض وكشف القوانين العامة لهيكل الكلام البشري!

لكن دعنا ننتقل إلى اللغات الجرمانية. الألمان هم أقرب جيران السلاف ، بين هذه الشعوب في العصور القديمة كان هناك اتصالات عميقة... هذه الكلمات الروسية التي تبدو بدائية مثل طبق ، حرف ، كوخ ، مرجل ، بصل ، حمار ، محراث ، زجاج ، خبز ، حظيرة هي استعارات قديمة جدًا من لغة الألمان (من الواضح أنها جاهزة). كانت قبائل القوط والوندال وغيرهم من الألمان هم الذين تحركوا جنوبًا وغربًا ودمروا الإمبراطورية الرومانية ، من أجل تشكيل العديد من الممالك الصغيرة والكبيرة في كل أوروبا في قرون قليلة - من إسبانيا إلى جمهورية التشيك. حمل الملوك الفرنسيون الأوائل أسماء جرمانية: كلوفيس ، داغوبيرت ، سيجبرت (بالمناسبة ، الاسم الفرنسي لويس - إنه لويس - هو سليل بعيد لاسم كلوفيس: كان هذا هو اسم أول ملك للفرنجة اعتنق المسيحية ). وتم تشكيل اسم فرنسا والفرنسيين باسم قبيلة الفرنجة الجرمانية: وأعطت قبيلة لومبارد الاسم لمنطقة شمال إيطاليا - لومباردي. لم يستقر الألمان في ألمانيا الحالية وسويسرا والنمسا وهولندا وبلجيكا فحسب ، بل استقروا أيضًا في بريطانيا (حيث طرد الأنجليز والساكسونيون السلتيين) والدول الاسكندنافية (ثم أيسلندا) ؛ لفترة طويلة كانت هناك إمارة قوطية في شبه جزيرة القرم. ومع ذلك ، اختفت اللغة القوطية في النهاية ، ولم تترك أحفادًا: فقد كانت الفرع الشرقي للغات الجرمانية. تنقسم اللغات الجرمانية الحديثة إلى الغربية والاسكندنافية. تشمل اللغة الغربية الألمانية والهولندية (وبالقرب منها الفريزية - يعيش الفريزيون في شمال هولندا) والإنجليزية ، وتحتل اللغة الهولندية في هيكلها موقعًا متوسطًا بين الإنجليزية والألمانية. إذا تأثرت في أصل اللغة الفرنسية بلغة Germanic-Franks ، فإن اللغة الإنجليزية ، فيما بعد ، خضعت لأقوى تأثير للغة الفرنسية القديمة (تحدثنا أيضًا عن هذا في بداية الكتاب) ؛ في اللغة الإنجليزية الحديثة ، توجد كلمات من أصل فرنسي (ورومانسي) أكثر من الكلمات الجرمانية الأصلية.

اللغات الاسكندنافية الرئيسية هي السويدية والنرويجية والدنماركية (وهي قريبة جدًا من بعضها البعض ، وخاصة الأولين) ، وكذلك الأيسلندية ، التي لم تتغير كثيرًا منذ القرن الثاني عشر ، عندما استقر النرويجيون القدماء في أيسلندا.

كان الإسكندنافيون القدماء معروفين أيضًا في روسيا - تحت اسم الفارانجيين ؛ أحفاد الأمراء الفارانجيين حكموا كييف روسوالأراضي الروسية الأخرى. بالمناسبة ، كلمة أمير (مثل كلمة فارس) هي من أصل إسكندنافي ؛ الأمير هو كوننج فارانجيان ، أو كونونج ، قائد عسكري.

من الشعوب الهندو أوروبية أوروبا الغربيةحتى الآن لم نقل أي شيء عن الألبان فقط. يبدو أن هؤلاء السكان في بلد جبلي صغير بالقرب من اليونان والجبل الأسود هم ، على ما يبدو ، من نسل الإيليريين القدماء ، الذين كانت لغتهم قريبة إلى حد ما من اليونانية ؛ لكن اللغة الألبانية الحديثة تغيرت كثيرًا لدرجة أنه من الصعب التعرف على "الهندو أوروبية" فيها ؛ بالتناوب حروف العلة والحروف الساكنة ، وفرة من الحالة المزاجية في الفعل يجعل هذا لغة مثيرة للاهتمامصعب جدا التعلم.

الآن طريقنا إلى شرق أوروبا. كانت هذه المنطقة مأهولة منذ فترة طويلة من قبل الشعوب السلافية ودول البلطيق ، التي تظهر لغاتها وحدة خاصة ووثيقة للغاية. شعبان من شعب البلطيق - لاتفيان وليتوانيان - يعيشان على ما يبدو حيث عاشا لفترة طويلة جدًا ؛ بين الليتوانيين ، احتفظت اللغة بالعديد من النهايات القديمة (على غرار اللاتينية واليونانية) ، لكن اللغة اللاتفية تغيرت أكثر من ذلك بكثير: إذا كان من الممكن مقارنة اللغة الليتوانية باللاتينية ، فمن المرجح أن تكون اللغة اللاتفية هي الإيطالية. لغة البلطيق الثالثة - البروسية - لم تنجو حتى يومنا هذا ؛ اختفى البروسيون بين المستوطنين الألمان ، ولم يبقوا إلا باسم واحد من أكبرهم المناطق التاريخيةألمانيا - بروسيا (تمامًا كما حدث مع القبائل السلتية - البلجيكيين أو البريطانيين).

أما بالنسبة للسلاف ، فقد استقروا على نطاق واسع جدًا: من كامتشاتكا إلى البحرالابيض المتوسط... بالطبع ، يعرف قرائنا الكثير عن تاريخ وثقافة الشعوب السلافية ، لذلك سأذكرك فقط بالحقائق الأساسية. ثلاث مجموعات فرعية رئيسية من اللغات السلافية هي الشرقية والغربية والجنوبية (على الرغم من أنه قد يكون هناك تشابه ملحوظ بين اللغات من مجموعات مختلفة ، غالبًا بسبب الاتصالات اللاحقة ، على سبيل المثال ، بين الروسية والبلغارية ، بين البيلاروسية والبولندية).

اللغات السلافية الشرقية هي الروسية والأوكرانية والبيلاروسية. تم تقسيمها في وقت لا يتجاوز القرن الرابع عشر ، وليس من السهل رسم الحدود بينهما: فاللهجات الروسية في منطقة سمولينسك تشبه بالفعل اللغة البيلاروسية ، وتنتقل اللهجات الأوكرانية الشمالية بسلاسة إلى اللهجات الروسية الجنوبية ؛ تختلف بعض اللهجات الروسية عن اللغة الأدبية الروسية أكثر من هذه الأخيرة - من البيلاروسية. يستخدم كل من الروس والبيلاروسيين والأوكرانيين (بالإضافة إلى البلغار والمقدونيين والصرب) نفس الأبجدية ("السيريلية" ؛ هذا الاسم يشير إلى أنشطة المعلمين السلافيين الأوائل سيريل وميثوديوس) ، ولكن في العديد من اللغات التي تمت إضافتها إلى هذه الأبجدية الشائعة - التي تمتلك أحرفًا إضافية (على سبيل المثال ، أنا باللغتين البيلاروسية والأوكرانية ، ي- باللغة الصربية والمقدونية ؛ تم كتابة شيء عن هذا في الفصل الأول).

اللغات السلافية الغربية هي التشيكية والسلوفاكية والبولندية ولغتان لوساتيان (الصوربية العليا والصربية السفلى). كل هذه اللغات بعيدة عن بعضها البعض عن السلافية الشرقية. في الوقت نفسه ، تشترك البولندية كثيرًا مع الروسية والبيلاروسية ، وتذكرنا اللغات التشيكية والسلوفاكية إلى حد ما باللغات السلافية الجنوبية.

تنتمي كلتا اللغتين اللوسيتين إلى شعب صغير - الصرب اللوساتيون الذين يعيشون في ألمانيا الشرقية (منطقة لوساتيا ، أو بالألمانية ، لاوزيتس) ، وهي جزيرة تضم عددًا أكبر من السكان السلافيين في الأراضي الألمانية اليوم ؛ عدد المتحدثين بهذه اللغات (خاصة الصربية السفلى) آخذ في التناقص بسرعة. كلتا هاتين اللغتين هي الأقرب إلى البولندية ، لكنهما خضعتا لتأثير ألماني قوي. اللغتان التشيكية والسلوفاكية قريبتان جدًا من بعضهما البعض ، ولكن في اللغة التشيكية تغيرت أصوات الحروف المتحركة أكثر ؛ في كلتا اللغتين ، ظهرت أحرف العلة الطويلة والقصيرة ، وهو ضغط ثابت على المقطع الأولي.

اللغات السلافية الجنوبية هي السلوفينية والصرب الكرواتية والبلغارية والمقدونية. من بينها جميعًا ، السلوفينية لديها أكبر الاختلافات (بشكل عام ، من بين جميع اللغات السلافية ، إنها ، إذا جاز لي القول ، الأكثر خصوصية: فليس من العدم أنها موجودة فيها - وحتى باللغة اللوسية - تم الاحتفاظ برقم مزدوج ؛ إذا كنت قد تمكنت بالفعل من نسيانه - انظر إلى القسم 4 من الفصل الخامس!). اللغات البلغارية والمقدونية قريبة جدًا (لا يزال البلغار يعتبرون اللغة المقدونية واحدة من اللهجات البلغارية الغربية) ؛ يتمثل الاختلاف الأكثر لفتًا للنظر عن اللغات السلافية الأخرى في أنهم فقدوا حالات (لكنهم حصلوا على مقالات) وتحولوا إلى لغات من النوع التحليلي. لكن نظام تصنيفات الفعل باللغتين البلغارية والمقدونية ، على العكس من ذلك ، معقد للغاية وأصبح بمرور الوقت أكثر ثراءً مقارنة باللغات السلافية المجاورة.

يمكن القول إن اللغة الصربية الكرواتية هي لغة واحدة بها أبجديان: الكرواتيون الكاثوليك يكتبون بالحروف اللاتينية ، والصرب الأرثوذكس - بالسيريلية ؛ لا تختلف بقية المتغيرات الصربية والكرواتية عمليا عن بعضها البعض. يعتبر الكثيرون أن هذه اللغة ذات الضغط الموسيقي والنطق الواضح لجميع أحرف العلة في الكلمة هي الأكثر رنانًا ولحنًا من بين جميع اللغات السلافية.

سيكون من الأسهل على الروسي أو البيلاروسي أن يفهم ، ربما ، اللغتين البولندية والصربية الكرواتية ، والأكثر صعوبة على الإطلاق - التشيكية والسلوفينية. ولكن حتى بين أقرب اللغات السلافية ، تظهر أحيانًا اختلافات غير متوقعة - وقد نوقش هذا أيضًا في الفصل الأول.

رحلتنا إلى شرق أوروبا لم تنته بعد. لقد عبرنا بالفعل جبال فيستولا ونيمان وبوغ ودنيبر ودون - ونقترب من جبال الفولغا والأورال ، الحدود الطبيعية لأوروبا. تقريبا في جميع أنحاء سهل أوروبا الشرقية ، من من البحر الأبيضإلى Cherny ، يعيش أقصى شرق السلاف الشرقيين - الروس (تحدثنا قليلاً عن اللهجات الروسية المختلفة التي يمكن العثور عليها في هذه المنطقة في الفصل الثالث).

الجيران الأصليون للروس في الشمال وفي منطقة الفولغا هم الشعوب الفنلندية الأوغرية. يُعتقد أنهم جميعًا أتوا من مكان ما في جبال الأورال ، ويتحركون شمالًا وغربًا ، ويمتدون في شريط عريض عبر سهل أوروبا الشرقية بأكمله. لقد تحدثنا بالفعل عن أقصى الغرب (ومعظم الشمال) - سامي والفنلنديون والإستونيون والكاريليون ؛ بالقرب من الشرق ، يمكنك أيضًا العثور على Izhorians و Vepsians الذين يعيشون في مجموعات متفرقة تقريبًا بين Petrozavodsk و Vologda ؛ تختفي لغة Vepsian وخاصة لغات Izhorian بسرعة - ليس لديهم حتى لغة مكتوبة ، والآن فقط بدأوا في تأليف الكتب التمهيدية والكتب المدرسية لهم. من المرجح أن الفيبسيين المعاصرين هم من نسل تلك الشعوب التي أطلق عليها المؤرخون الروس القدماء اسم كل أو تشود ؛ لقد عاشوا جنبًا إلى جنب مع الروس لما لا يقل عن ثمانمائة عام. تشبه اللغة الفيبسية اللغة الكاريلية ، والكاريلية إلى الفنلندية ، والفنلندية إلى الإستونية ، ولكن ربما لم تعد الإستونية تفهم المحادثة باللغة الفيبسية. يتم دمج كل هذه اللغات في مجموعة البلطيق الفنلندية ، إلى جانب سامي. لكن ظاهريًا ، سامي ليس مثل أقرب أقربائه على الإطلاق: إنها أيضًا لغة نشأت فيها (كما هو الحال في سلتيك) تبدلات عديدة ومعقدة للأصوات وتغيرت مظهرها بشكل كبير.

المجموعة الشرقية من الشعوب الفنلندية الأوغرية هي تلك التي تتحدث لغات مجموعات بيرم وفينو-فولغا: المجموعة الأولى تشمل كومي (الذين يعيشون في الشمال - بين بيتشورا وكاما) وأدمورتس الذين يعيشون في وسط الفولغا المنطقة الثانية - جيران Udmurts و Mari و Mordovians (اسم نهر كاما ، كما يعتقد ، يأتي من لغة Udmurt). يتحدث كومي لغتين مختلفتين - Komi-Zyryan (التي ابتكر لها الأسقف ستيفن من بيرم في القرن الرابع عشر نصًا خاصًا ، تم استبداله لاحقًا باللغتين السيريلية) وكومي بيرم ، وبنفس الطريقة توجد لغتان موردوفيان مختلفتان - يطلق عليهم اسم Erzya و Moksha (نهر Moksha - أحد روافد Oka) ؛ بالإضافة إلى ذلك ، هناك العديد من اللهجات المختلفة في كل من اللغات المردوفية ولغات ماري المجاورة. العلاقة بين اللغويين البرمي ، الفنلندي والفولجا ، والبلطيق الفنلنديون اللغويون تنشأ من دونها عمالة خاصةومع ذلك ، ربما لا يوجد تشابه صارخ بين ، على سبيل المثال ، Erzya و Zyryanskiy و Karelian. هنا ، ربما ، تعد وفرة الحالات ذات المعنى المكاني سمة مشرقة ثابتة لبنية كل هذه اللغات ، وهي بنية يمكن تسميتها متراصة بشكل معتدل ، مع عناصر اندماج قوية (ملحوظة بشكل خاص في لغات البلطيق الفنلندية).

تعيش شعوب أخرى أيضًا في شرق أوروبا ؛ لكن اللغات التي يتحدثونها هي في الغالب من آسيا. هؤلاء هم Nenets (الذين يعيشون وراء جبال الأورال ، في Yamal) ؛ هؤلاء هم ممثلو الفولغا لمجموعة اللغات التركية - التتار ، الباشكير ، تشوفاش ؛ هؤلاء هم كالميكس ، على غرار المغول ، الذين يعيشون في سهوب بحر قزوين جنوب غرب نهر الفولغا (وكذلك النوجيس الناطقين بالتركية الذين يعيشون في الجنوب قليلاً). لقد تحدثنا بالفعل عن لغاتهم أعلاه.

رحلتنا من خلال العالمانتهى - حاولنا زيارة جميع القارات ، ليس فقط للمس الحاضر ، ولكن أيضًا ماضي العديد من الدول. بالطبع ، لم نتمكن من سرد جميع اللغات على الإطلاق - وحتى جميع العائلات والمجموعات اللغوية تمامًا - لكنني آمل ألا ننسى أحدًا من أهم وأشهر اللغات.

: اللغة الإنجليزية ليست اللغة الرسمية للولايات المتحدة. في هذا البلد ، لا توجد لغة رسمية على الإطلاق. اللغة الإنجليزية هي اللغة السائدة في الولايات المتحدة ، حيث يتحدث بها الغالبية العظمى من السكان. لكن لا يوجد قانون يعترف باللغة الإنجليزية كلغة رسمية للولايات المتحدة.

اللغة الإنجليزية غير الرسمية

لذلك ، قد يطرح البعض السؤال التالي: "لأي سبب ، تتحمل الولايات المتحدة الأمريكية ، وهي (في رأيك) دولة ناطقة باللغة الإنجليزية ، مثل هذا الوضع (الذي لا يشمل اللغة الإسبانية فحسب ، بل العديد من الدول الأخرى اللغات) ، التي لا يمكننا حتى معرفة أي شيء عنها؟ " الجواب بسيط: "الحكومة الأمريكية لم تعتمد اللغة الإنجليزية كلغة رسمية أو لغة رسمية". علاوة على ذلك ، على الرغم من المحاولات العديدة من قبل مختلف المنظمات للقيام بذلك. على سبيل المثال ، في عام 1870 ، اقترح جون آدامز على الكونغرس القاري للولايات المتحدة الأمريكية اعتماد اللغة الإنجليزية كلغة رسمية. مثل هذا الاقتراح نال الحكم "مناهض للديمقراطية ويشكل تهديدًا للحرية الفردية". استمر الجدل حول ما إذا كانت اللغة الإنجليزية مطلوبة باعتبارها اللغة الأمريكية الموحدة للولاية لسنوات عديدة ، ولكن لم يتم العثور على إجابة على هذا السؤال. على الرغم من ذلك ، في 27 ولاية (من أصل 50) ، يتم قبول اللغة الإنجليزية كمصطلح رسمي.

أمريكا متعددة اللغات

يرتبط الوضع الحالي ، أولاً وقبل كل شيء ، بتاريخ هذه الحالة. لا ينبغي إغفال أن الولايات المتحدة كانت دولة متعددة الجنسيات منذ عام 1776. حتى ذلك الحين ، لم يعتقد أحد أنه من الغريب وجود حوالي عشرين لغة مختلفة شائعة الاستخدام. وتنافست لغات مثل الإنجليزية والألمانية والإسبانية والفرنسية على حق السيطرة على البلاد. اليوم ، يتم التحدث بـ 322 لغة في الولايات المتحدة ، 24 منها قيد الاستخدام في جميع الولايات ومقاطعة كولومبيا. أكبر عدد من اللغات يتم التحدث بها في كاليفورنيا - 207 لغة ، وأصغرها في وايومنغ - 56.

فلماذا لا يعلن الكونجرس أن أي لغة واحدة لغة دولة؟ وكل ذلك لأن الولايات المتحدة أمة من المهاجرين والمعلومات الواردة أعلاه تؤكد هذه الحقيقة. هذا هو السبب في أن إعطاء الصفة الرسمية للغة واحدة من شأنه أن ينتهك حقوق المواطنين الكاملين الذين لا يتحدثون الإنجليزية بشكل كامل.

تشريع اللغة

لدعم هؤلاء المواطنين ، تمت كتابة قانون الحقوق المدنية لعام 1964. على الرغم من أن اللغة الإنجليزية معترف بها كلغة رسمية في 27 ولاية ، إلا أنه يتعين عليها مع ذلك الامتثال لأحكام هذا القانون ، والتي بموجبها يجب كتابة جميع الوثائق المهمة بجميع لغات أولئك المواطنين الذين يحصلون على أي امتيازات من الحكومة.

بالإضافة إلى ذلك ، تتطلب هذه الوثيقة من جميع المؤسسات الاقتصادية العامة التي تتلقى دعمًا ماليًا من الدولة الاحتفاظ بالوثائق بجميع لغات عملائها. سوف تسأل لماذا؟ الجواب هو نفسه: "أمريكا لم تتبنَّ قط لغة رسمية واحدة ، وهي مبينة بوضوح في هذا القانون التشريعي".

الإسبانية والإنجليزية

بالإضافة إلى ذلك ، يعمل هذا القانون ليس فقط على مستوى الوثائق. اليوم ، على سبيل المثال ، تعمل معظم الهياكل التجارية باللغتين الإنجليزية والإسبانية - يتم تقديم الخطوط الساخنة من قبل المشغلين الذين يتحدثون بها ، كما أن جميع التعليمات تقريبًا (على سبيل المثال ، العلامات في وسائل النقل العام) مكررة أيضًا بلغتين.

تنعكس هذه الحالة في عمل وكالات الترجمة في الولايات المتحدة. وفقًا للإحصاءات ، فإن وجهة الترجمة الأكثر شيوعًا في أمريكا هي الترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية.

والمثير للدهشة أن حوالي ألف أمريكي لم يتمكنوا من تحديد اللغة التي يتحدثون بها. أجاب كثيرون: "أنا أتحدث نفس لغة والدتي ، ولكن ما يطلق عليه لا يهم".

بابل الطبيعية

وفقًا لـ The Washington ProFile ، فإن مؤسسة اللغة الإنجليزية في الولايات المتحدة هي المنظمة غير الحكومية الأكثر نفوذاً التي تعمل على السياسة اللغوية الحكومية. استحوذ حديثها ، "لغات عديدة ، أمريكا واحدة" على خيال جميع الأمريكيين. على وجه الخصوص ، فوجئوا بحقيقة أنهم في نيويورك ، على سبيل المثال ، يتحدثون 129 لغة ، في لوس أنجلوس ، وأكثر من ذلك - 137.
بشكل عام ، هناك 322 لغة "تتجول" في جميع أنحاء البلاد ، من بينها أيضًا لغات نادرة جدًا ، مثل الفولاني (لغة شعب الفولبي الذين يعيشون في الأراضي الشاسعة بغرب إفريقيا) ، بامبانغان (يتحدثها شخص واحد من شعوب الفلبين) وموندا (إحدى أقدم المجموعات اللغوية في الهند). الولاية الأكثر تعددًا في البلاد هي كاليفورنيا ، حيث يتحدث بها 207 لغة. لكن في وايومنغ ، يمكنك سماع 56 لغة "فقط".

اللغة الإنجليزية ليس لها وضع رسمي

أما اللغة الأكثر استخدامًا في أمريكا ، فهي بالطبع اللغة الإنجليزية. يتحدث بها 215423555 شخصًا من أصل 293027571 يعيشون في البلاد. من الجدير بالذكر أنه في نفس الوقت ، اللغة الإنجليزية ليست لغة الدولة. تم منحه هذا الوضع فقط في 28 ولاية وفي منطقتين أمريكيتين - جزر فيرجن وبورتوريكو.
كما أشارت The Washington ProFile ، من وقت لآخر ، ينظر الكونجرس الأمريكي في مشروع قانون للموافقة على اللغة الإنجليزية كلغة رسمية للبلد ، ولكن في كل مرة لا تحصل هذه المبادرة على العدد المطلوب من الأصوات. بالمناسبة ، "الملتمس" الرئيسي للعطاء حالة اللغة الإنجليزيةلغة الدولة هي الأساس الذي أعد التقرير.
ومع ذلك ، لا يعترف اللغويون بالحاجة إلى إضفاء الشرعية على اللغة الإسبانية ، وهي ثاني أكثر اللغات انتشارًا في الولايات المتحدة. وهي مملوكة من قبل 28100725 من سكان البلاد. لكن المؤسسة تواصل بعناد الإشارة إلى الإسبانية على أنها أجنبية. "طوال تاريخ الولايات المتحدة ، ارتفعت العديد من اللغات إلى مستوى" اللغات الأجنبية المهمة التي يجب معرفتها ". اللغة الالمانية... ثم تم تخصيصها للفرنسية ، ثم اليابانية ، والآن أصبحت تمتلكها اللغة الإسبانية. غدا عربي او اللغات الصينية"، - يقول اللغويون في التقرير.
سيحدد الوقت ما إذا كانت هذه الافتراضات ستتحقق أم لا. الآن ، في معظم الشركات التي تمارس نشاطًا تجاريًا في جنوب فلوريدا أو جنوب كاليفورنيا أو تكساس ، على سبيل المثال ، معرفة اللغة الإسبانية - شرط لا غنى عنهتوظيف.

الروس يختارون نيويورك

من الجدير بالذكر أن اللغة الروسية ، التي يمكن سماعها في جميع الولايات الخمسين ، هي من بين اللغات العشر الأكثر شيوعًا في الولايات المتحدة. عدد مكبرات الصوت بها 706240 نسمة. في الوقت نفسه ، يعيش أكبر عدد من الأمريكيين الناطقين بالروسية في ولاية نيويورك (30.98٪ من جميع المتحدثين الأصليين للغة الروسية) ، والأقل في وايومنغ (0.02٪).
بالإضافة إلى نيويورك ، فإن الولايات العشر الأولى التي يتحدث فيها الروسية تشمل أيضًا كاليفورنيا ونيوجيرسي وإلينوي وماساتشوستس وبنسلفانيا وواشنطن وفلوريدا وماريلاند وأوريجون.