Știți ce limbă este limba oficială în Statele Unite?

Dacă răspunsul tău spune „engleză”, mai încearcă de câteva ori.

Nu vă supărați: aproape toți cei pe care i-am intervievat au răspuns la fel.
Engleza este numită implicit, deoarece este cea mai vorbită limbă din America. Dar, are un concurent - spaniola, care este ușor în urma englezei, este al doilea cel mai răspândit, datorită celor 40 de milioane de hispanici americani.

Prin urmare, unii ar putea întreba: „Din ce motiv, Statele Unite ale Americii, care este (în opinia dumneavoastră) un stat vorbitor de limbă engleză, au suportat o astfel de stare de lucruri (care include nu numai spaniola, ci și multe alte limbi ) că nici măcar nu putem ști nimic?” Răspunsul este simplu: „Guvernul american nu a adoptat niciodată engleza ca limbă de stat sau oficială”. Mai mult, în ciuda numeroaselor încercări ale diferitelor organizații de a face acest lucru. De exemplu, în 1870, un anume John Adams a propus Congresului continental al Statelor Unite ale Americii să adopte engleza ca limbă de stat. O astfel de propunere a primit verdictul „antidemocratic și care reprezintă o amenințare la adresa libertății individuale”. Dezbaterea cu privire la necesitatea englezei ca limbă americană de stat unificată se desfășoară de mulți ani, dar răspunsul la această întrebare nu a fost găsit. În ciuda acestui fapt, în 27 de state (din 50), engleza este acceptată ca oficială.

Situația actuală este legată, în primul rând, de istoria acestui stat. Nu trebuie trecut cu vederea faptul că Statele Unite sunt o țară multinațională din 1776. Chiar și atunci, nimeni nu i s-a părut ciudat că există aproximativ douăzeci de limbi diferite de uz comun. Și limbi străine au concurat pentru dreptul de a domina țara: precum engleza, germană, spaniolă și franceză. Astăzi, în Statele Unite se vorbesc 322 de limbi, dintre care 24 sunt folosite în toate statele și Districtul Columbia. Cel mai mare număr limbile sunt folosite în California - 207, iar cea mai mică în Wyoming - 56.

Deci, de ce Congresul nu va declara nicio limbă limbă de stat? Și totul pentru că Statele Unite sunt o națiune de imigranți, iar informațiile de mai sus confirmă acest fapt. De aceea, acordarea statutului oficial unei singure limbi ar încălca drepturile cetățenilor cu drepturi depline care nu vorbesc pe deplin engleza.

Pentru a sprijini astfel de cetățeni, „Act on drepturi civile 1964". Deși engleza este recunoscută în 27 de state limba oficiala dar, cu toate acestea, și ei trebuie să se supună dispozițiilor acestei legi, conform cărora toate documentele importante trebuie să fie scrise în toate limbile acelor cetățeni care primesc privilegii de la guvern.

In afara de asta, acest document solicită ca toate organizațiile economice publice care primesc sprijin financiar din partea statului să păstreze documentația în toate limbile clienților lor. Veți întreba de ce?" Răspunsul este același: „America nu a adoptat niciodată o singură limbă oficială, ceea ce este clar indicat în acest act legislativ”.

În plus, această lege funcționează nu numai la nivel de document. Astăzi, de exemplu, majoritatea structurilor comerciale funcționează în engleză și spaniolă - liniile telefonice directe sunt deservite de operatorii care le vorbesc și aproape toate instrucțiunile (de exemplu, transport public) sunt, de asemenea, duplicate în 2 limbi.

Această stare de fapt se reflectă în activitatea agențiilor de traducere din Statele Unite. Potrivit statisticilor, cea mai populară destinație de traducere din America este traducerea din engleză în spaniolă.

Articolul a fost pregătit pe baza materialelor din diverse surse de Internet „limbi străine”.

Limbi din America destul de variat. Ele pot fi împărțite condiționat în două grupuri mari: limbile triburilor de indieni americani care au locuit America înainte de cucerirea europeană și limbile care s-au răspândit în America în perioada postcolonială (în principal limbi europene).

Cele mai populare limbi din America de astăzi sunt limbile statelor europene, care aveau colonii extinse în America la un moment dat - acestea sunt engleza (Marea Britanie), spaniolă (Spania) și portugheza (Portugalia). Aceste trei limbi sunt, în majoritatea cazurilor, limbile oficiale de stat ale țărilor din nord și America de Sud.

Cea mai mare și mai răspândită limbă a Americii este Spaniolă... În total, peste 220 de milioane de oameni o vorbesc în America. Spaniola este limba dominantă în Mexic, Columbia, Argentina, Venezuela, Peru, Chile, Cuba, Republica Dominicană, Ecuador, El Salvador, Honduras, Guatemala, Nicaragua, Uruguay, Bolivia, Costa Rica, Panama. Este și limba de stat în aceste țări.

Pe locul doi în ceea ce privește distribuția în America se află engleza (mai precis, dialectul său american). Este vorbită de 195,5 milioane de oameni în ambele Americi. Cel mai mult limba engleză se vorbește, desigur, în SUA. Se vorbește și în Jamaica, Barbados, Bahamas, Bermuda și alte state insulare. Engleza este considerată limba oficială a Belizei, deși majoritatea populației țării încă vorbește limbile spaniolă și nativă americană.

Portugheza, care închide primele trei, este vorbită de 127,6 milioane de oameni în ambele Americi. Cea mai mare parte portugheză este vorbită în Brazilia. În această țară, este limba de stat.

De asemenea, limbile populare în America este franceza, 16,8 milioane de oameni o vorbesc în ambele Americi, germană (8,7 milioane de oameni), italiană (8 milioane de oameni), poloneză (4,3 milioane de persoane). ..) limbi.

În ceea ce privește limbile indiene, aproximativ 35 de milioane de oameni le vorbesc astăzi în America. Cele mai multe limbi indiene sunt vorbite în Peru (7 milioane de oameni), Ecuador (3,6 milioane de oameni), Mexic (3,6 milioane de oameni), Bolivia (3,5 milioane de oameni), Paraguay (3,1 milioane de oameni)

Limbile indiene americane sunt destul de diverse, iar oamenii de știință sunt împărțiți în grupuri în funcție de principiul geografic. Cel mai grup mare Limbile indiene este grupul "Ando-ecuatorial" de familii de limbi indiene - limbile acestui grup sunt vorbite de triburile Quechua, Aymara, Araucan, Arawak, Tupi-Guarani etc. - mai mult de 19 milioane de oameni. Limbile grupului familiei Penuti sunt vorbite de indienii Maya, Kakchikeli, Mama, Kekchi, Quiche, Totonaki și alții - în total 2,6 milioane de oameni. Limbile grupului de familii „Aztec-Tanoan” sunt vorbite de triburile azteci, Pipili, Mayo și alții - un total de aproximativ 1,4 milioane de oameni. În total, în ambele Americi, există 10 grupuri de familii de limbi native americane.

Partea a III-a. Limbi de pe șase continente

1. Limbi mari și mici ale lumii

Cartea noastră aproape s-a terminat. Pe paginile sale ați întâlnit numele multor limbi diferite și ați învățat multe despre ele: despre rudele lor apropiate și îndepărtate, despre istoria lor, despre vocale și consoane, sufixe și transfixe, categorii gramaticale și construcții - nu puteți enumera totul la o singura data. Dar cum sunt aceste limbi, inclusiv cele deja familiare nouă, distribuite pe pământul nostru? Ce limbi trăiesc în America, ce în Asia, ce în Australia? Cum sunt limbile vecine asemănătoare între ele și cum sunt ele diferite? Despre aceasta - deși în câteva cuvinte - aș vrea să vă spun în cele din urmă (adăugând la cele spuse despre familiile de limbi mari din capitolul al doilea).

Există cel puțin cinci mii de limbi pe pământ. Unii oameni de știință cred că numărul lor este chiar mai mare - șase până la șapte mii. Nimeni nu știe numărul exact - în primul rând, pentru că un astfel de număr nu poate fi exact (la urma urmei, mult depinde de modul în care numărați și ne amintim că uneori este dificil să tragem o linie între o limbă și un dialect); în al doilea rând, pentru că există limbi care nu au fost încă descoperite: imaginați-vă, undeva în jungla Amazonului există un popor care vorbește propria limbă și nici un singur lingvist din lume nu are idee despre această limbă. Foarte interesant? Ce se întâmplă dacă doar în această limbă toate cuvintele provin din aceleași vocale? Sau nu există verbe deloc? Sau pot sta cuvintele în două cazuri deodată - nominativ și genitiv? Sau nu este necesar ca fiecare cuvânt să aibă o rădăcină? Nu poți fi, spui? Dar dacă?

Deci, nu mai puțin de cinci mii de limbi. Printre ele există limbi grozave ale lumii - sunt vorbite de sute de milioane de oameni. Și există limbi mici - bine, de exemplu, limbi pentru doar o mie de vorbitori sau chiar o sută de oameni. Este foarte dificil pentru astfel de limbi să supraviețuiască înconjurate de vecinii lor mai numeroși: sunt pe cale de dispariție. Cu fiecare generație succesivă, numărul de oameni care le vorbesc devine din ce în ce mai mic, trec treptat la o altă limbă, mai comună a vecinilor - și acum vine momentul în care nimeni nu vorbește această limbă.

Multe limbi au murit în acest fel acum sute și mii de ani; printre ei erau foarte celebri, precum sumerian, hitiți, akkadieni (toate în Asia Mică), etrusci (nordul Italiei) sau gotici (Europa de Vest); dar erau şi mai mulţi dintre cei de la care nici măcar nume nu au rămas. Ainu (limba misterioasă a aborigenilor din nordul Japoniei și a insulei Sakhalin) și Ubykh (asemănătoare cu limba abhază a unui popor mic care a trăit timpuri recenteîn mai multe sate din Turcia) a dispărut chiar în fața ochilor noștri: ultima persoana, care vorbea limba Ubykh, a murit destul de recent, la începutul anilor 90 ai secolului XX.

Lingviștii încearcă din greu să aibă timp să descrie astfel de limbi - la urma urmei, fiecare limbă este unică. Dar există o mulțime de limbi care sunt acum pe cale de dispariție, atât de multe, încât lingviștii Rusiei au publicat chiar recent Cartea Roșie a Limbilor Rusiei - deoarece Cărțile Roșii sunt publicate de biologi care descriu pe cale de dispariție. plante si animale. Există multe limbi în Rusia care sunt pe cale de dispariție, în special printre limbile popoarelor din nord și Siberia. De exemplu, limba Kamasin (a existat cândva o astfel de limbă samoiedă în Siberia, aproape de Selkup) la sfârșitul secolului al XX-lea a fost amintită de o singură femeie în vârstă.

Între timp mai mult de jumătate dintre toți locuitorii planetei noastre vorbesc una dintre cele mai mari cinci limbi din lume, iar cele mai mari, sau limbi ale lumii, pot fi considerate limbi vorbite de peste două sute de milioane de oameni. Asa de:

Chineză - mai mult de un miliard de vorbitori;
engleză - peste patru sute de milioane;
spaniolă - peste trei sute de milioane;
hindi - aproximativ trei sute de milioane;
Rusă - mai mult de două sute cincizeci de milioane.

În plus, există limbi aproape de lume - sunt vorbite de la o sută la două sute de milioane de oameni. Acestea sunt în principal arabă, portugheză, indoneziană, bengaleză, japoneză, germană și franceză.

Și acum vom călători pe diferite continente pentru a afla unde locuiesc limbile.

2. America

În general, America este una dintre cele mai mari și mai populate părți ale lumii, iar numărul de limbi care coexistă între ele pe teritoriul său este uimitor de mare. Cu toate acestea, oamenii din America au apărut relativ recent - acest lucru este, desigur, recent după standardele istorice și după noi, ca oameni, cu foarte mult timp în urmă, cu aproximativ zece mii de ani în urmă. Deci, dacă, de exemplu, în Africa sau Asia oamenii au trăit din cele mai vechi timpuri - s-ar putea spune întotdeauna, atunci au venit în America, sau mai bine zis, au venit. Au venit prin strâmtoarea Bering, care atunci nu era o strâmtoare, ci o fâșie de pământ, și în felul acesta, ca peste un pod, oamenii s-au mutat din Asia în America. Cine erau acești oameni și ce limbi vorbeau nu se știe. Mai mult, nu se știe dacă au venit o dată sau de mai multe ori; cel mai probabil, diferite grupuri de imigranți au traversat Podul Bering în timp diferit- ca să zic așa, „valuri”, unul după altul.

America, după cum știți, poate fi de Nord, Central și de Sud - fiecare dintre ele ar trebui să fie discutată separat.

America de Nord.

Popoarele sale indigene, indienii, au două caracteristici lingvistice uimitoare.

În primul rând, ar putea fi pe bună dreptate numită „mozaic de limbi”. Într-adevăr, nu există doar multe limbi acolo, ele sunt, de asemenea, surprinzător de diferite (precum piesele unui puzzle) - de exemplu, nu există dovezi convingătoare de rudenie grupuri diferite aceste limbi. Adevărat, există ipoteze că aproape toate limbile americane sunt rude indepartate, și chiar că unele familii de limbi americane sunt legate de limbile din Asia, dar, repet, astăzi acestea sunt doar ipoteze.

Între timp, în America de Nord, spre deosebire de Asia și Africa din nou, nu există una sau mai multe limbi majore sau cel puțin familii de limbi - cum ar fi, de exemplu, chineza sau limbile bantu: într-un sens, toate limbile americane în acest sens , sunt comparabile între ele (din nou, ca bucăți de sticlă colorate într-un mozaic).

În cele din urmă, toate aceste limbi sunt uimitor de amestecate între ele! Într-adevăr, imaginea obișnuită a distribuției limbilor într-un anumit teritoriu arată ca în apropiere există limbi înrudite sau cel puțin similare. Mai mult, acest lucru ar trebui să fie de așteptat în cazul în care a existat o așezare succesivă a teritoriului - dar nu există nimic de genul acesta în America de Nord: există adesea vecini, există limbi aparținând unor familii complet diferite și având sisteme complet diferite, care înseamnă că două limbi învecinate pot diferi una de cealaltă nu mai puțin decât, de exemplu, suedeză din Chukchi (și dacă unul dintre cititorii noștri a uitat care este diferența dintre suedeza analitică și încorporarea Chukchi, lăsați-l să se uite în al șaselea capitol! )

Alte caracteristică importantă constă în faptul că limbile indienilor din America de Nord au avut relativ puțină influență unele asupra altora și la fel de puțin sensibile la influența altor limbi. În ciuda faptului că indienii din diferite triburi și popoare au trăit de-a lungul secolelor unul lângă altul (și au obiceiuri și locuințe similare, haine similare, aceeași bucătărie), limbile lor aproape nu s-au amestecat, ceea ce, desigur, se datorează la unele trăsături ale vieţii lor. La urma urmei, aceste triburi și popoare mândre și războinice, de regulă, erau în dușmănie între ele, iar în timpul răgazului pașnic, limbajul semnelor era limba universală de comunicare. Această atitudine față de limbile vecine a persistat mai târziu. Au trecut câteva secole de pe vremea lui Columb și Cortez; indienii trăiesc împreună cu europenii (în special cu spaniolii) de mult timp. Într-o situație normală, limba spaniolă ar fi trebuit să devină mai prestigioasă și să influențeze cumva cel puțin vocabularul limbilor „subordonate” acesteia, dar acest lucru nu s-a întâmplat cu toate limbile. Există încă multe limbi indiene în care numărul de împrumuturi din spaniolă este extrem de mic: doar câteva zeci de cuvinte.

Soarta indienilor din America de Nord, așa cum se știe din istorie, este foarte tragică. Au fost alungați din pământurile lor strămoșești de către europeni; multe popoare (și limbi) au dispărut complet, iar majoritatea celorlalte sunt pe cale de dispariție. A dispărut aproape complet și cultura tradițională a acestor popoare, al căror mod de viață s-a dovedit a fi incompatibil cu civilizația tehnică modernă.

Este foarte dificil să enumerăm chiar și toate familiile de limbi din America de Nord (să nu mai vorbim de limbi individuale) - în afară de aceasta, lingviștii sunt adesea de acord cu privire la ce limbă ar trebui alocată cărei familii. Dar pentru a vă face o idee despre gradul de diversitate din imaginea lingvistică nord-americană, voi apela la ajutorul lui Henry Longfellow. Probabil știți că acest poet american a scris la mijlocul secolului al XIX-lea faimosul „Cântec al lui Hiawatha”, care a fost tradus în rusă de Ivan Alekseevici Bunin cu versuri frumoase în secolul al XX-lea. Deci, această poezie începe cu faptul că Gitchi Manito, Domnul Vieții, obosit de nesfârșite lupte umane, a aprins Țeava Păcii, convocând toate popoarele la un consiliu. Iar oamenii au răspuns la apelul lui:

De-a lungul pâraielor, peste câmpii,
Lideri au venit din toate națiunile,
Choctos și Comanches au mers.
Au venit Shoshone și Omogi.
Huronii și mendanii mergeau,
Delaware și Moghok
Picioare negre și ponei
Ojibwe și Dakotas -
Am mers până la munții Marii Câmpii,
În fața Domnului Vieții.

Acest pasaj enumeră doisprezece popoare indigene din America. Desigur, doisprezece este un număr nesemnificativ în comparație cu întreaga diversitate lingvistică a limbilor indiene; cu toate acestea, să vedem care sunt aceste limbi. Unele dintre nume sunt date în „Cântece...” într-o transcriere învechită – le vom folosi pe cele noi adoptate acum. Deci, limba Choctaw, sau Choctaw, este un reprezentant al familiei Golfului (Golful Mexicului), care include și limbi precum Chickasaw, Muskogi și Seminole (da, Osceola - liderul Seminolei vorbea aceeași limbă! ). Limbile Comanche și Shoshone sunt incluse în familia Uto-Aztecă (Mexic și sudul Statelor Unite), adică militanții Comanches sunt rude îndepărtate ale faimoșilor azteci (alte limbi ale acestui grup: Ute, Hopi, Luiseno, Aztec / Nahuatl, Papago, Tarahumara, Kaita, Kora, huichol). Limbi Omaha, Mandan, Dakota - toți membrii familiei Sioux (regiunile centrale și de vest ale Statelor Unite; există și limbi Iowa, Assiniboine și Winnebago). Limbile Huron și Mohawk fac parte din familia Iroquois (regiunea Marilor Lacuri; alte limbi ale acestei familii sunt Onondaga și Cherokee). Delaware, Blackfoot (Bunin a tradus numele acestui popor la propriu: Blackfoot) și Ojibwa - limbi algonquiene (centrul și estul Statelor Unite; Cree, Menominee, Fox și limbile mohican dispărute aparțin, de asemenea, acestei familii - amintiți-vă povestea „Ultimul dintre mohicani” de Fenimore Cooper?) ... În cele din urmă, limba Pawnee este una dintre limbile Caddoan (împreună cu limba Caddo; acestea sunt rude apropiate ale irochezilor).

Prin urmare, acest pasaj menționează douăsprezece limbi din șase diferite familii... Încercați ca experiment să-l imaginați pe Domnul Vieții aprinzându-și pipa, să zicem, în Rusia - vă va fi destul de dificil să numiți de la bun început douăsprezece limbi diferite și chiar reprezentanți ai șase familii diferite (nu grupuri și subgrupuri). !), Și chiar și pentru a se reuni împreună, astfel de popoare vor trebui să călătorească mult. Între timp, triburile indiene s-au adunat tocmai pentru a pune capăt dușmăniei reciproce - și, prin urmare, aceste popoare nu au putut să nu se cunoască, din moment ce au luptat. Și la urma urmei, acest lucru este departe de toate limbile pe care poetul le-ar putea menționa: numind alte (de asemenea, departe de toate) limbi ale acestor familii, am enumerat cel puțin douăzeci de limbi - astfel încât să ne putem complica experimentul și încercați să adune nu douăsprezece, ci treizeci până la treizeci și cinci de limbi ale Rusiei. Dar, până la urmă, acestea nu sunt nici măcar toate familiile limbilor indiene, există și mult mai multe familii: limbile Salish, Wakash și, în sfârșit, Apache, răspândite pe coasta Pacificului din SUA și Canada, nu au fost menționate aici (din familie mare Na-Dene - vorbitorii de limbi Na-Dene se crede că au venit în America din Asia printre ultimii), limbile Penuti și multe altele.

Familiile de limbi indiene din America de Nord sunt complet diferite (deși multe dintre ele se caracterizează prin încorporare și alternanțe complexe) - amintiți-vă, am spus că limbile diferiților indieni, în general, diferă mult mai mult între ele decât cultura de indieni diferiți. Și literalmente s-ar putea spune ceva minunat despre fiecare dintre familii.

Ei bine, de exemplu, limbile Apache. Printre ele există o limbă precum Navajo. Este cea mai mare limbă a indienilor din America de Nord și este destul de vie: acum este vorbită de aproximativ o sută patruzeci de mii de oameni, adică cam la fel ca Kalmyk (aproximativ o sută cincizeci și șase de mii conform recensământului din 1989) , Tuvan (aproximativ două sute de mii conform recensământului din 1989) ani), și doar puțin mai puțin decât în ​​islandeză (aproximativ două sute cincizeci de mii).

Limbile Iroquois nu sunt foarte numeroase, dar cu siguranță una dintre cele mai faimoase limbi din America de Nord, iar cea mai faimoasă dintre ele este probabil limba cherokee. Pentru această limbă un indian pe nume Sequoia (care nu știa engleza!) a inventat un sistem special de scriere în secolul al XIX-lea.

În ceea ce privește limbile algonquiene, mulți dintre indienii care le vorbeau trăiau pe coasta Oceanului Atlantic și au fost primul dintre triburile indiene cu care europenii s-au întâlnit. Din aceste limbi, cuvintele care descriu viața indienilor au intrat în toate limbile Europei: wigwam, mocasini, totem, tomahawk etc. Este clar că nu în toate triburile indiene locuința a fost numită de către cuvânt wigwam - irochezi, apași, sioux și alți non-algonchini, desigur, l-au numit diferit.

Sper că acum v-ați făcut o idee despre adevărata diversitate a limbilor indiene și despre „densitatea” lor, ca să spunem așa, - la urma urmei, teritoriul Americii de Nord, în general, nu este atât de mare. Amintiți-vă că triburile indiene nomade vor fi complet dezordonate pe hartă - acest lucru creează o imagine lingvistică și mai impresionantă a regiunii.

Pe lângă indieni, în America de Nord trăiesc și eschimoșii și aleuții. Limbile lor nu sunt legate de limbile indiene, ci sunt legate de limbile noastre, asiatice, eschimoși și aleuți, precum și limba acelor eschimoși care trăiesc în Groenlanda. Aceste limbi sunt, de asemenea, strâns legate între ele, deși locuitorii diferitelor țări care le vorbesc încă nu se înțeleg între ei. Sunt reprezentanți proeminenți ai încorporării limbilor cu gramatică complexă.

America Centrală.

Aceasta este o țară complet diferită și în ea trăiesc diferiți indieni, nu ca cei pe care tocmai i-am întâlnit. Nu au cutreierat prerii vânând bivoli, ci au creat orașe și statui frumoase, au construit piramide. Nu cunoșteau roțile și fierul, dar foloseau uimitor calendar precis, a știut să observe stelele și planetele și a inventat scrierea - icoane-desene, asemănătoare hieroglifelor. Există două cele mai faimoase limbi aici: maya și aztecă, care, apropo, ambele au supraviețuit până în zilele noastre. Acestea sunt limbi diferite, aparțin unor familii de limbi diferite. Au fost odată două state: statul mayaș din Peninsula Yucatan și statul aztec din munți, ambele pe teritoriul a ceea ce este acum Mexic. Imperiul războinic aztec a controlat multe alte triburi și popoare indiene. Dacă ați citit romanul „Fiica lui Montezuma”, atunci amintiți-vă că în acele vremuri poporul Otomi era subordonat aztecilor. Limba otomi a supraviețuit și în ziua de azi; el nu este înrudit cu aztecii și aparține unei alte familii destul de numeroase Otomang. Și aztecul însuși (sau nahuatl, așa cum se numește acum), după cum vă amintiți, face parte din marea familie uto-aztecă, răspândită nu numai în Mexic, ci și în Statele Unite ale Americii de astăzi. Aztecii, cuceriți de crudul spaniol Cortez, au fost, de asemenea, unul dintre primele popoare indiene cu care s-au întâlnit europenii; prin urmare, din limba nahuatl au pătruns cuvintele acum binecunoscute ciocolată și roșie în spaniolă (și apoi în multe alte limbi).

America de Sud.

Există, de asemenea, un număr mare de limbi aici, dar ele sunt probabil cele mai prost studiate. Acest lucru este valabil mai ales pentru limbile acelor triburi și popoare care trăiesc în bazinul Amazonului - cu siguranță există încă zone atât de greu accesibile în care europenii pur și simplu nu au vizitat niciodată. Dacă vorbim despre limbi mari și familii numeroase, atunci sunt cel puțin trei în America de Sud. Acestea sunt limbile Arawak (comune doar în regiunea Amazonului) și două limbi mari, fiecare formând o familie - limba Quechua și limba Guarani.

Quechua a fost limba Imperiului Inca, un mare stat înainte de sosirea spaniolilor. Această limbă este încă vorbită în Peru, Bolivia și Ecuador - în Anzi și de-a lungul coastei Pacificului. În Bolivia, quechua este vorbită împreună cu limba aimara, care este considerată de mulți ca fiind legată de quechua; iar în Peru, quechua este chiar limba de stat, împreună cu, bineînțeles, spaniola.

Guarani, pe de altă parte, este limba părții de est a continentului. Ea (și limba sa înrudită Tupi) este înțeleasă pe un teritoriu mare din Argentina până în Brazilia; joacă un rol deosebit de semnificativ în Paraguay (unde chiar și moneda națională se numește Guarani).

Soarta limbilor europene în America. America are patru limbi europene - engleză, franceză, spaniolă și portugheză. Toate aceste limbi sunt oficiale în tari diferite America și de fapt domină continentul.

Acest lucru se referă în primul rând de limba englezăși două țări din America de Nord - SUA și Canada. În aceste țări, dominația limbii engleze este aproape completă, deoarece limbile indienilor practic nu sunt vorbite acolo. Cu toate acestea, limba engleză vorbită în America diferă destul de mult de ceea ce se numește „varianta sa britanică”. Dacă vreunul dintre voi a auzit de americani vorbind engleză, va fi de acord că această limbă poate fi numită pe bună dreptate „engleza americană”. În primul rând, probabil ați observat particularitățile pronunției americane. Dacă ascultătorul este familiarizat doar cu versiunea britanică, atunci prima sa impresie despre vorbitor este că are, după cum se spune, „terci în gură”. De fapt, faptul este că sistemul american de sunete este ușor diferit decât în ​​engleza europeană, de exemplu, unele sunete nu diferă - să zicem, un american pronunță cuvintele sor (polițist - „polițist”) și sire (cap - „cupă”) la fel. Alte sunete sunt pronunțate diferit decât în ​​Marea Britanie.

În al doilea rând, un cuvânt este adesea tradus diferit în engleza britanică și în versiunea sa americană. De exemplu, angajarea (închirierea) „în modul britanic” va fi angajarea, iar în „modul american” - de închiriat, benzina în Marea Britanie se numește de obicei benzină, iar în America este pur și simplu gaz etc.

Interesant este că multe dintre trăsăturile versiunii americane sunt adesea explicate prin influența... versiunii irlandeze a limbii engleze. Cert este că, în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, America a fost măturată de un val de emigranți irlandezi care fugiseră de foametea care răvășea atunci în Irlanda. Apropo, rețineți că irlandezii nu sunt atât de rari printre eroii literaturii americane - sunt întotdeauna curajoși, nobili, cu sentiment bun umor, mândru până la aroganță (cu toate acestea, unora dintre ei le plăcea să se laude). Gândiți-vă, de exemplu, cine a fost Maurice Mustanger, eroul romanului lui Mine Reed „Călărețul fără cap”.

În interiorul Statelor Unite, există multe dialecte: americanul va distinge întotdeauna, de exemplu, vorbirea unui sudic de vorbirea unui rezident al Vestului Mijlociu sau al coastei Atlanticului.

Pe lângă engleză în America de Nord, există și franceză și spaniolă - toate acestea, de fapt, au fost limbile cuceritorilor europeni. Engleza i-a împins foarte mult, dar nu renunță. Deci, la început, Franța a avut teritorii foarte importante în Canada și în actuala SUA, dar apoi Anglia a început să le cucerească și să le ia. Cu toate acestea, francezii, făcând eforturi pentru a nu fi expulzați în cele din urmă, au rămas totuși în America, deși acum trăiesc doar într-o singură provincie canadiană - Quebec (în estul țării). În acesta se află unul dintre cele mai mari orașe din Canada, Montreal. Quebecanii vorbesc franceza și chiar vor să devină independenți și să se separe de restul Canadei. De altfel, franceza canadiană este și ea diferită de cea europeană, deși diferența este mult mai mică aici decât între engleză și americană. Undeva în Paris, accentul canadian este auzit și perceput aproximativ în același mod ca la Moscova - particularitățile pronunțării Ryazan sau, să zicem, Vologda.

Spaniola nu este limba oficială în America de Nord, dar este destul de răspândită în sudul Statelor Unite - pe teritoriul pe care l-au luat cândva din Mexic, adică în primul rând - în statele Texas, Arizona și California. Atunci s-a crezut că, în timp, engleza va „câștiga” spaniola și spaniola va dispărea, va fi uitată. Dar acest lucru nu s-a întâmplat - dimpotrivă, iar astăzi această limbă este vie aici și este folosită destul de activ: de exemplu, ziare sunt publicate în ea, iar numărul de vorbitori în ea este chiar în creștere.

In cele din urma, ultima limbă care trebuie menționat aici este așa-numita engleză neagră. Este vorbită în America de Nord de unii dintre descendenții imigranților din Africa, iar această limbă are nu numai un sistem de sunete diferit de cel britanic și cel american, ci chiar și o gramatică diferită. A început să fie studiat în anii 60 ai secolului XX, iar faimosul lingvist american, unul dintre fondatorii sociolingvisticii (uită-te din nou la capitolul al treilea!) William Labo a devenit pionierul englezei negre.

În America Centrală și de Sud, principalele limbi ale statului nu erau engleza și franceza, ci, dimpotrivă, spaniola și portugheza - la urma urmei, aproape toate aceste teritorii au fost cândva colonii ale Spaniei și Portugaliei (Franța, Anglia și Olanda aveau aici doar bunuri foarte mici). În același timp, limba portugheză este adoptată doar într-una, dar cea mai mare țară din America de Sud - în Brazilia; ca suprafata, aceasta tara se afla pe locul patru in lume. În aproape toate celelalte țări, spaniola este considerată limba de stat, uneori împreună cu limbile indiene (ca în Peru). Versiunile americane de spaniolă și portugheză diferă, de asemenea, de cele europene, dar nu la fel de semnificativ ca engleza americană.

3. Africa

Oamenii de știință consideră că Africa este locul de naștere al omenirii - acesta este chiar continentul în care oamenii au trăit „dintotdeauna”. Nu se știe exact cine erau aceștia cei mai timpurii oameniși dacă vreunul dintre urmașii lor rămâne încă pe pământ. Africa de astăzi este, parcă, împărțită în două părți inegale: Africa de Nord și Africa tropicală, care începe la sud de Sahara.

Africa de Nord este zona culturală veche a Mediteranei. Aici, la un moment dat, se afla orașul Cartagina, era faimoasa bibliotecă alexandrină și chiar mai devreme, a apărut una dintre cele mai vechi civilizații de pe pământ, cea egipteană. Egiptenii au construit piramide pentru conducătorii lor decedați și au inventat hieroglife cu care scriau pe stele de piatră și pe suluri de papirus. După limbă, rudele îndepărtate ale egiptenilor sunt popoarele semitice, ciadiene, berbere și kușite. Toți alcătuiesc acum populația din nordul și chiar părțile Africii tropicale, iar limbile lor sunt combinate într-o vastă familie afrasiană. Cele mai comune dintre aceste limbi astăzi sunt semitice. Din Asia Mică și Mesopotamia, popoarele semitice s-au așezat pe un teritoriu vast din Maroc până în Irak, de la Malta până în Nigeria; cu toate acestea, dintre toate popoarele semitice din antichitate și timpuri moderne (akkadieni, evrei, fenicieni, aramei, asirieni), doar arabii și etiopienii au ajuns în Africa. Dar arabii din secolul al VIII-lea au început să trăiască peste tot în Africa de Nord - în Maroc, Algeria, Tunisia, Libia, Sudan, Egipt. Dialectul egiptean al limbii arabe a fost cel care a înlăturat vechea limbă egipteană și descendentul său copt în Egipt.

Ramura din Ciad include multe zeci de limbi vorbite în zonele adiacente lacului Ciad - în Nigeria, Camerun și Republica Ciad. Printre aceste limbi mici, o limbă uriașă iese în evidență - aceasta este Hausa. Orașele-stat Hausa erau situate în Nigeria de Nord și țări învecinate, iar această limbă este încă înțeleasă de zeci de milioane de oameni din Africa de Vest. Hausa - reprezentant luminos limbaje analitice, dar conține atât alternanțe, cât și transfixe.

În ceea ce privește berberii, ei sunt descendenții unor triburi nomade războinice, care acum trăiesc în grupuri mici în Algeria, Mali, Maroc și în alte țări. Cei mai celebri dintre ei sunt tuaregii; tuaregii aveau chiar propria lor scriere - litere „pătrate” cu forme caracteristice, care sunt scrise de la dreapta la stânga (ca în alte limbi semitice).

Limbile kushite sunt vorbite de unii dintre locuitorii Etiopiei, Nilului superior și regiunilor învecinate (odinioară faraonii egipteniși-au trimis războinicii din nord în țara îndepărtată și misterioasă Kush, din al cărei nume și-au luat numele popoarele kușite). Cea mai mare limbă a acestui grup este somaleza, care este vorbită, desigur, în statul Somalia.

Și la sud de Sahara începe așa-numita Africa tropicală, sau neagră. În această parte a Africii, lingviștii numără peste două mii de limbi; Aceste limbi, ca și limbile popoarelor indigene din America, sunt diferite și totuși oamenii de știință văd între ele rudenie... Se crede că există doar trei familii de limbi mari aici.

În primul rând, nilo-saharianul. Popoarele care vorbesc limbile acestei familii trăiesc în principal în Africa de Est, în Nilul superior - în Kenya și Uganda. Aceștia sunt păstori nomazi. Printre aceștia sunt cunoscuți poporul Masai (limba lor se numește Maa) - unul dintre cei mai înalți din lume. Dintre celelalte limbi ale acestei familii, limba songhei este faimoasă. Rupându-se de vecini, Songhai s-au trezit într-o zonă „străină” – Africa Centrală și de Vest, pe teritoriul actualelor state Mali și Niger. Și aici, destul de ciudat, printre popoarele care nu au nicio legătură cu ele, au prins rădăcini și nu doar au prins rădăcini, ci au întemeiat puternicul imperiu Songhai, care a existat aproape până la sosirea colonialiștilor francezi (acest imperiu a fost distrus de sultanul marocan). abia la sfârşitul secolului al XVI-lea). Imperiul Songhai a fost proprietarul celebrului oraș Timbuktu de pe râul Niger, cu cea mai frumoasă moschee din Africa de Vest.

A doua familie ca mărime din Africa Neagră este Niger-Congo. Popoarele acestei familii de limbi locuiesc în vestul și în toată Africa ecuatorială și sudică. Există multe grupuri mici limbi. Putem spune că acesta este o astfel de „căldare lingvistică”; ei chiar cred că nu există niciun loc pe pământ unde „densitatea” limbilor să fie atât de mare. Îți amintești când am fost surprinși de diversitatea lingvistică a Americii de Nord? treizeci, cincizeci de limbi... Deci, în Africa de Vest (și în zonă este, desigur, mult mai mică decât întreaga Americă) există multe sute de limbi. Printre aceștia se numără Fula, Wolof, Sea, Dogon, Malinke, Yoruba și mulți, mulți alții (ai dat peste unele dintre aceste nume de limbi pe paginile acestei cărți).

Însă pornind de la ecuator, există zone locuite aproape exclusiv de popoare bantu - acestea aparțin și familiei Niger-Congo. Acestea sunt probabil cele mai cunoscute limbi africane. Multe popoare diferite vorbesc limbile bantu, numărul lor total este acum peste o sută șaizeci de milioane de oameni. Călători neobosite, bantui s-au mutat din Africa Centrală, din regiunea Marilor Lacuri din Africa, spre sud și vest, și au stăpânit din ce în ce mai multe pământuri. Și pe aceste meleaguri au fondat state - cu regi, războinici, preoți și fermieri, iar locuitorii au adoptat limbile bantu - diferite, dar foarte prieten asemanator pe de altă parte, deoarece limbile bantu diferă între ele nu mai mult decât diferitele limbi slave; de exemplu, cea mai nordică limbă bantu diferă de cea mai sudică puțin mai mult decât rusă se deosebește de bulgară. Chiar și pigmeii care trăiesc în pădurile ecuatoriale din Africa Centrală, pigmei celebri, diferiți de alți africani și prin aspect, și după modul de viață, din câte știm, nu și-au păstrat limba: vorbesc și ei limbi diferite Bantu. Cea mai mare limbă bantu este swahili. Este o limbă comercială pe toată coasta de est, din Kenya până în Mozambic. În plus, limba lingala este destul de răspândită - este vorbită în Zair și Congo. Dar în Camerun, Uganda, Gabon, Rwanda, Mozambic, Angola, Zimbabwe, Africa de Sud vorbesc și diferite limbi bantu (cele mai cunoscute sunt Zulu, Rwanda, Ganda, Luba, Douala, Herero etc.).

Cea mai frapantă trăsătură a bantuului sunt clasele nominative (despre ce sunt clasele de substantive, este scris în capitolul al cincilea din secțiunea „Genul gramatical”); aproape orice limbă luată la întâmplare are cel puțin zece diferite clase... Cu toate acestea, există clase de substantive în alte limbi ale acestei familii, de exemplu, în limba Fula, unde, după cum știți, cele mai multe clase sunt în limba wolof (Senegal), la mare (Burkina Faso) etc.

Dar cel mai surprinzător lucru este că limbile care nu arată ca Bantu sau Fula aparțin aceleiași familii. Acestea sunt limbi aproape lipsite categorii gramaticale, apropiindu-se de tip de limbile izolatoare din Asia de Sud-Est. Ele sunt combinate în două grupuri - grupul kwa și grupul mande. Poporul Kwa (cei mai faimoși dintre ei sunt yoruba, ewe și akan - am vorbit și despre ei în carte) trăiesc pe coasta Golfului Guineei, din Ghana până în Nigeria, iar oamenii Mande trăiesc în Guineea, Mali. și țările vecine.

Am mers de la nord la sud, acoperind aproape întreg continentul african - dar a mai rămas o familie de limbi! Unde locuiesc vorbitorii acestor limbi? Într-o zonă foarte mică din Africa de Sud, în Namibia, în teribilul deșert Kalahari. Oamenii chiar locuiesc aici? Da, aceștia sunt boșmani - oameni din tufiș. Acesta este unul dintre cele mai multe popoare misterioase pe pământ. Boșmanii și, posibil, hotentoții înrudiți (ei trăiesc și în Africa de Sud) diferă de alți africani ca aspect (au pielea galbenă și ochi înclinați), și în cultura lor (aceste popoare aproape că nu cunosc agricultura, se ocupă de vânătoare și culegere). Sau poate sunt descendenții vechilor locuitori ai Africii, mânați spre sud de popoarele bantu? Limbile acestor popoare aparțin familiei Khoisan; sunt renumiți, de exemplu, pentru sistemele lor de sunete: în unele dintre ele numărul de sunete este cel mai mare de pe pământ - mai mult de o sută (și vă amintiți din capitolul patru că de obicei există treizeci sau patruzeci de sunete într-o limbă , și chiar și în limbi precum Dagestan, numărul de sunete nu depășește șaptezeci sau optzeci), în plus, există o mulțime de consoane speciale „clic” sau „smacking” (am vorbit despre ele și la începutul al patrulea capitol).

limbi europene în Africa. Trei limbi europene sunt vorbite în principal în Africa - engleză, franceză și portugheză; toate acestea sunt limbile fostelor colonii: engleză, franceză, belgiană, portugheză. Într-un stat mic din Africa tropicală, se folosește spaniola: Republica Guineea Ecuatorială, cu capitala pe insula Bioko din Golful Guineei (fostă această insulă se numea Fernando Po). Au existat și colonii germane în Africa, dar Germania le-a pierdut - după primul război mondial au fost împărțite între Anglia, Franța și Belgia.

Franceza este încă vorbită în majoritatea (deși nu în toate) țările din Africa de Vest, precum și în Ciad, Republica Centrafricană, Congo și alte câteva țări, inclusiv fostele colonii belgiene precum Zair sau Rwanda. Limba portugheză este vorbită în primul rând în Angola, Mozambic și mica Guineea-Bissau, dar în restul Africii tropicale, cum ar fi Nigeria și Ghana în vest, Kenya în est sau Zambia și Zimbabwe în sud, se folosește engleza. Dar în Camerun, atât engleza, cât și franceza sunt publice. În ceea ce privește Republica Africa de Sud, mulți europeni încă locuiesc acolo; aceștia sunt descendenții coloniștilor olandezi (boeri) și ai britanicilor. Boerii vorbesc afrikaans, care este aproape de olandeză.

Trebuie spus că în aproape nici o țară africană limbile locale nu sunt oficiale - singurele excepții sunt, poate, Tanzania (cu limba swahili) și Somalia (cu limba somaleză a familiei afrasiene). Mai mult, nu există multe limbi scrise în Africa. În general, există motive pentru aceasta, pe care le-am discutat parțial în al treilea capitol. Aici aș dori doar să vă atrag atenția asupra diferenței care se relevă între rolul limbii europene în vestul Africii (în fostele colonii franceze) și în estul și centrul acesteia (în fostele colonii britanice).

Faptul este că francezii erau de obicei obligați să-și învețe limba - în toate școlile coloniale se preda încă din clasa întâi în obligatoriu... Britanicii în scoala primara au folosit limbi locale pentru antrenament și abia atunci, deja minim oameni educați, adică oameni cu complete învățământul primar care s-a oferit voluntar pentru a studia mai departe a predat engleza. Dacă comparăm ce a ieșit din asta, imaginea va fi foarte interesantă. În primul rând, limbile locale s-au dezvoltat mai bine în coloniile engleze - de exemplu, multe dintre ele publică ziare, iar unele atât de mari precum swahili sau hausa au chiar și propria lor literatură; în franceză, situația era mult mai rea: nu numai că nu exista literatură și ziare, dar marea majoritate a limbilor locale nu avea nici măcar o limbă scrisă.

Pe de altă parte, franceza însăși a supraviețuit în Africa mult mai aproape de versiunea sa originală europeană decât engleza. Unele variante de engleză s-au transformat în limbi speciale - așa-numita creolă. Ce este?

Știi, sunt momente când o persoană trebuie să comunice cu un străin, dar nu are timp să învețe limba. Apoi, comunicarea are loc în așa-numita limbă „stricată”, sau pidgin, ca „al tău-al meu-înțeleg-nu”. Între timp, o astfel de situație poate să nu apară întâmplător, în viața unei persoane, ci involuntar și cu grupuri întregi de oameni. Acest lucru se întâmplă foarte des atunci când stăpânii comunică cu sclavii în propria lor limbă sau când europenii vin să facă comerț cu oamenii care vorbesc o limbă necunoscută. Cu o astfel de comunicare, fragmentele de cuvinte sunt legate, parcă, pe un fir viu, iar astfel de semi-limbi, desigur, nu au deloc gramatică. Dar apoi unele dintre aceste limbi „pe în grabă„poate – în condiții favorabile – să înceapă brusc să se dezvolte mai departe: imaginați-vă, sclavi din locuri diferite dus pe insulă, altul limba comuna, cu excepția pidginului, nu au, trebuie să adapteze totul la nevoi noi și noi. Și dacă copiii se nasc în familiile lor, atunci această limbă devine limba lor maternă, iar din acel moment încetează să mai fie pidgin și se numește creolă. Este o limbă cu drepturi depline care a pierdut doar toată gramatica limbii strămoși.

Deci, ca urmare a diferitelor politici africane ale francezilor și britanicilor, s-a dovedit că există o mulțime de limbi creole pe baza engleză, dar pe baza franceză nu există una singură în Africa (deși în afara granițelor sale, astfel de limbi se găsesc rar în unele locuri, de exemplu, pe insula Haiti din Caraibe); în ceea ce privește portughezii, există doar un astfel de creol - pe insulele Capului Verde, în largul coastei de vest a Africii.

4. Australia și Noua Guinee

Particularitățile Australiei sunt asociate în primul rând cu îndepărtarea sa de alte țări și continente - amintiți-vă de faimoșii marsupiali, care, cu excepția Australiei, nu se găsesc aproape nicăieri în lume. Și limbile australiene nu sunt, de asemenea, ca alte limbi ale lumii. Cel puțin încă nu și-au găsit rude. Există aproximativ două sute de limbi în Australia; multe dintre ele sunt acum pe cale de dispariție – sunt vorbite de nu mai mult de câteva sute de oameni. Rudenie grupuri diferite Nici aceste limbi nu au fost dovedite între ele, așa că acum există mai mult de zece familii de limbi diferite în Australia. Principalul și cel mai numeros dintre ele este unul - aceasta este familia Pama-Nyunga; limbile acestei familii ocupă, de asemenea, cel mai mare teritoriu, mai presus de toate nordul și estul continentului. Care sunt aceste limbi, din punctul de vedere al tipologului? Sunt ergative și aglutinative (am vorbit despre cazul ergativ special în capitolul al cincilea, în secțiunea despre cazuri și despre ce limbi se numesc aglutinative, se spune în capitolul șase al cărții). Au sufixe și aproape fără prefixe. Există, ca și în limbile africane, clase concordante, dar nu multe - de obicei nu mai mult de patru sau cinci. Uneori există o încorporare (și ce este încorporare, este scris și în capitolul al șaselea). Cea mai cunoscută limbă a acestei familii este limba Dirbal. Descriindu-l, lingvistul britanic Richard Dixon a creat o gramatică exemplară a unei limbi exotice (o cunosc toți tipologii lumii); limba Dirbal a fost descrisă exhaustiv de el acum douăzeci de ani, apoi... a dispărut.

Acum, în Australia, a fost creat un întreg institut pentru studiul aborigenilor, așa că se poate spera că în curând vom învăța nu numai despre limba Dirbal, ci și despre multe alte limbi interesante din Australia.

Dintre limbile europene din Australia, în primul rând, desigur, se folosește engleza, doar engleza australiană diferă de britanică chiar mai mult decât americană. De exemplu, există un sistem de vocale diferit și, desigur, o mulțime de vocabular diferit.

O singură strâmtoare îngustă Torres separă Australia de Noua Guinee - dar peisajul lingvistic (și cultural) din Noua Guinee este complet diferit. Aceasta este cea mai mare insulă (în afară de Groenlanda) din lume, asemănătoare cu o țestoasă, locuită în principal de popoare care vorbesc limbile papuane. Se știe că există câteva sute de limbi, că au sisteme gramaticale foarte diferite și foarte complexe (în special sisteme de categorii de verbe). Dar pur și simplu nu există informații de încredere despre multe limbi ale acestei regiuni. După Bazinul Amazonului, acesta este al doilea loc de pe pământ pentru a găsi noi limbi. Rudele limbilor papuane din afara zonei Noii Guinee nu au fost încă găsite și nu se știe sigur dacă toate aceste limbi sunt legate între ele. Cred că viitorii lingviști au multe de făcut în Noua Guinee.

5. Asia

Aceasta este cea mai mare parte a lumii; limbile vorbite de popoarele care o locuiesc sunt în cea mai mare parte străvechi și binecunoscute. În general, Asia poate fi numită o țară a limbilor gigantice. Am văzut că fragmentarea limbilor este caracteristică Africii și Americii (amintiți-vă cel puțin indienii din America de Nord sau limbile Africii de Vest!); în Asia, dimpotrivă, „super-limbi” sunt larg răspândite, cum ar fi chineza, hindi, arabă, japoneză, iar în jurul lor sunt adesea grupate limbi și popoare mai mici.

Dimensiunea uriașă a Asiei nu ne permite să o acoperim dintr-o dată, așa că o vom călători încet, deplasându-ne de la sud-est, mai întâi spre nord, apoi din nou spre sud, apropiindu-ne treptat de sfârșitul drumului nostru - spre Europa .

Asia de Sud-Est și insulele. În geografie, termenul „Asia de Sud-Est” se referă de obicei la o parte relativ mică a acestui continent, inclusiv peninsulele Indochina, Malacca și insulele din apropiere. Dar ne va fi mai convenabil dacă extindem ușor aceste granițe condiționate, inclusiv în nord - China, în est - toate insulele Oceaniei (chiar și cele care sunt mai aproape de America decât de Asia sau Australia); iar în sfârșit, în vest, avem nevoie de insula Madagascar (care pentru geograf este aproape parte din Africa). Cred că geografii ne vor ierta pentru acest tratament oarecum arbitrar al țărilor și mărilor - ce puteți face, interesele lingvisticii și ale geografiei nu coincid întotdeauna exact.

Deci, în acest spațiu vast, există patru mari familii de limbi. Se numesc astfel:

chino-tibetan;
- Thai;
- austro-asiatic;
- Austronezian.

Ne vom uita pe rând la toate aceste familii. Limba principală a familiei chino-tibetane este, desigur, chineza; restul limbilor acestei familii aparțin grupului tibeto-birman, în care, la rândul său, cea mai mare limbă este birmana. Între timp, conform unor ipoteze, chineza nu are legătură cu restul limbilor familiei sale; în orice caz, relația sa cu ei este mai dificil de demonstrat decât relația tuturor celorlalte limbi între ele.

Există deja peste un miliard de chinezi pe pământ și trăiesc nu numai în China, ci și în Asia de Sud-Est (de exemplu, în Singapore, populația chineză este de peste șaptezeci la sută). Este interesant că în aceste țări, printre popoarele și limbile străine, chinezii, de regulă, trăiesc destul de închiși, nu se amestecă cu indigenii și vorbesc întotdeauna propria lor limbă. Mulți chinezi se mută, de asemenea, în orașe mari din Europa și America, unde au creat Chinatowns întregi, cu propriile lor magazine, restaurante, bănci, etc; mărimea unor astfel de aşezări chineze este indicată de acestea nume englezesc Orașul chinezesc, adică pur și simplu „oraș chinezesc”.

Deoarece China este o țară mare, limba chineză se dovedește a fi foarte eterogenă. În general, acest lucru nu se întâmplă întotdeauna cu limbi mari în teritorii mari (una dintre excepții este doar rusă), dar mai des se întâmplă astfel: știm acest lucru din exemplul englezei americane și australiene, un exemplu este arabă , despre care se va discuta mai jos.

Prin urmare, în esență, există multe limbi chinezești: dialectele chinezei ar putea fi considerate în siguranță limbi diferite, deoarece reprezentanții diferitelor dialecte pur și simplu nu se înțeleg reciproc. În special, există diferențe foarte semnificative între dialectele chinezești „de nord” și „de sud” (mai precis, de sud-est) - un rezident din Beijing sau Harbin (orașul Harbin, după cum știți, este situat în nordul Chinei) , un rezident din Shanghai (acesta este centrul Chinei) și un rezident Cantoanele (sudul Chinei) este puțin probabil să se înțeleagă. Dar, în același timp, locuitorii din toate aceste regiuni ale Chinei se recunosc ca aparținând unui singur popor și se numesc Han.

Chinezii nu sunt doar cel mai mare popor din lume, ci și un popor cu una dintre cele mai vechi istorii scrise. Statele de pe teritoriul Chinei moderne (cu conducătorii lor, soldații, fortărețele și primele exemple de scriere-desene!) există cel puțin din mileniul II î.Hr. NS.; Primele monumente ale limbii chineze antice datează din aceeași epocă (apropo, acestea erau inscripții ghicitoare). Astfel, din limbile vii, chineza se dovedește a fi, poate, limba cu cea mai lungă istorie (la urma urmei, primele exemple de scriere chineză sunt mai vechi, de exemplu, decât tabletele cuneiforme hitite - dar nici o urmă a limbii hitite nu are a rămas multă vreme pe pământ).

Desigur, chineza antică este foarte diferită de chineza modernă. Cu toate acestea, ambii se izolează în structura lor, precum și majoritatea covârșitoare a limbilor acestei regiuni: la urma urmei, nu numai alte limbi ale acestei familii (adică tibeto-birmană) sunt izolate, ci de asemenea, toate thailandeze și austroneziene, iar aceștia sunt reprezentanți tipici ai limbilor izolante: nu există sau aproape deloc indicatori gramaticali, cuvinte scurte monosilabice; în plus, toate limbile acestei familii, precum și thailandeză și multe dintre cele austro-asiatice, sunt tonuri (și ce sunt tonurile, este scris în al patrulea capitol al cărții, în secțiunea despre stres). Deci, atât chineza modernă, cât și cea veche - ambele pot fi considerate izolatoare, totuși, în limba modernă, spre deosebire de cea veche, există încă unele morfeme fără rădăcină - de exemplu, sufixe care denotă tipul sau timpul verbului. Există, desigur, un număr nesemnificativ de astfel de morfeme în comparație cu limbile neizolatoare familiare pentru dvs. și pentru mine, dar dacă îl comparați cu chineza antică, va arăta ca o limbă care a plecat departe de stare în care limbajul izolator „corect”. În acest sens, limbile thailandeze și astfel de limbi austro-asiatice precum, să zicem, vietnameză, sunt mai apropiate ca structură de chineza antică, în timp ce chineza modernă poate fi comparată cu o limbă atât de îndepărtată geografic (și apropiată tipologic) ca limba yoruba.

Limbile tibeto-birmane sunt concentrate, după cum sugerează și numele, în principal în munții Tibetului și teritoriile adiacente: aceasta este partea de sud-est și sud a Chinei (unele zone din Tibet au fost capturate de China destul de recent, la mijlocul al XX-lea), Myanmar (fosta Birmania), Nepalul muntos și nord-estul Indiei și alte țări. Cele mai mari limbi dintre ele sunt birmana și tibetana (diferite dialecte sunt vorbite de locuitorii regiunii tibetane din China, șerpașii din Nepal și alte popoare). În ceea ce privește structura lor, aceste limbi sunt cele mai apropiate de tipul izolator, dar, la fel ca chineza modernă (și poate chiar într-o măsură mai mare), acestea sunt limbi cu izolare „slabă”, cu elemente de analiticism și aglutinare.

Familia thailandeză reunește limbile vorbite în sudul Chinei, Laos și Thailanda; principalele limbi ale acestui grup sunt Lao și Thai, limbile izolante tipice.

Familia austro-asiatică (din rădăcina latină Austr-„sud”) reunește limbi precum vietnameza și ruda sa cea mai apropiată, muong, khmer (în Cambodgia) și alte limbi, mai puțin cunoscute și semnificative din Asia de Sud-Est. De obicei, acestea sunt limbi de izolare a tonului care au fost sub influență puternică Chineză, dar fără legătură cu aceasta. Limbile grupului Munda sunt larg răspândite pe teritoriul Indiei - aceasta este o ramură specială, vestică a familiei austro-asiatice; limbile munda (poate sub influența limbilor dravidiene și indo-ariane vecine, despre care vom vorbi puțin mai târziu) s-au dovedit a fi singurele limbi adevărate neizolante dintre rudele lor austro-asiatice; cu toate acestea, în mod corect, trebuie spus că nu se mai află în Asia de Sud-Est - acest incontestabil „regat al limbilor izolatoare”. Cea mai mare dintre limbile grupului Munda este limba Santali, care este vorbită de peste cinci milioane de oameni. În plus, insulele Nicobar din Oceanul Indian, aparținând Indiei (și dacă te uiți la hartă, vei vedea că aceste insule sunt totuși situate mai aproape de Asia de Sud-Est), ele vorbesc o limbă specială Nicobar, care este inclusă și în această familie dar formează un grup separat.

Familia austronesiană (adică „insulă de sud”: rădăcina greacă se adaugă la rădăcina latină austr - nes-, care înseamnă „insulă”: aceeași rădăcină se află, de exemplu, în numele grecesc al Peloponezului) - aceasta este o mare asociere de limbi în mod comun pe insulele oceanelor Pacific și Indian, între Asia și Australia. S-a întâmplat ca vorbitorii acestor limbi să trăiască aproape toți pe insule mari sau mici: acestea sunt insulele împrăștiate în Oceanul Pacific al Polineziei (literal „numeroase insule”), Melanesia („insule negre”) și Micronezia („ mici insule "), acestea sunt Insulele Filipine și Sunda între Oceanele Indian și Pacific și, în cele din urmă, aceasta este insula Madagascar de pe coasta Africii, care a fost locuită și la un moment dat de imigranți din Indonezia. Pe insula Taiwan locuiesc și vorbitori de limbi speciale austroneziene, a cărei populație principală este acum chineză.

Aproape una de cealaltă în ordine (și adesea combinate într-o singură ramură) limbile filipineze (tagalog, ilokano etc.) și limbile multor popoare din Insulele Sunda care trăiesc în două state - Malaezia (ocupând o parte a insulei Kalimantan) - alias Borneo - și o parte a Peninsulei Malacca) și Indonezia (răspândite pe insule atât de mari precum Sumatra, Java, Kalimantan, Sulawesi și chiar o parte anexată a Noii Guinee - aceasta nu se numără multe insule și insulițe mici). Limbile oficiale din Malaezia (malaeză) și Indonezia (indoneziană) sunt atât de apropiate una de cealaltă încât, de fapt, ar putea fi considerate variante ale aceleiași limbi, având în diferite state nume diferite(cum ar fi norvegiana si daneza sau romana si moldoveneasca). Indoneziana este o versiune oarecum simplificată a limbajului malay, despre care se crede că este rezultatul contactelor comerciale dintre acestea națiuni diferite insule. Ambele limbi au fost puternic influențate de sanscrită, limba veche a conducătorilor indieni din Indonezia; odată cu venirea islamului pe aceste meleaguri, a început influența limbii arabe (până de curând, în Malaezia, se scria cu litere arabe).

Dintre limbile europene, aici erau răspândite engleza (în Malaezia), portugheza și mai ales olandeza (în Indonezia, care a fost o colonie a Țărilor de Jos de peste trei sute de ani).

Cei mai mari oameni din Indonezia sunt javanezii, care vorbesc javaneza; acest limbaj este remarcabil din multe puncte de vedere. De exemplu, este neobișnuit mare dezvoltare a primit un mijloc de exprimare a politeței: în funcție de atitudinea față de interlocutor, un vorbitor de javaneză poate folosi una dintre cele trei „limbi” diferite (adică numinând aceleași concepte în mod diferit!). Literatura javaneză este una dintre cele mai vechi din Indonezia (primele monumente în limba veche javaneză Kawi, scrise într-o scriere specială javaneză antică, datează din secolul al IX-lea - aceștia sunt contemporanii primului alfabet slav).

Limba malgașă vorbită de locuitorii insulei Madagascar de pe coasta Africii, descendenții imigranților din Indonezia, amestecați cu populația africană locală, aparține aceluiași subgrup de limbi (întregul ei este adesea numit și „Indonezian”).

Limbile indoneziene sunt un alt exemplu de limbi cu o structură aglutinativă pronunțată; prefixele predomină în ele, se întâlnesc infixe și există un sistem de verbe foarte ciudat, cu multe forme derivate.

Popoarele din Oceania vorbesc limbi care aparțin unei alte ramuri a familiei austroneziene, dar relația lor cu limbile indoneziene a fost stabilită destul de sigur. Acestea sunt limbi polineziene, melaneziene și microneziene, comune pe toate insulele Oceaniei - de la Insulele Hawaiiîn Noua Zeelandă. Majoritatea vorbitorilor sunt:

Din limbile polineziene - maori ( Noua Zeelandă), Samoa, Tonga și Tahitian (insule din partea de est și de sud a Oceaniei);

Din limbile melaneziene - Fijian (Insulele Fiji);

Dintre limbile microneziene - Kiribati (insulele Kiribati din inima Oceanului Pacific).

În ceea ce privește structura lor, toate aceste limbi sunt clasificate ca aglutinative și analitice: puține morfeme sunt atașate la rădăcină, dar există multe cuvinte funcționale care exprimă semnificații gramaticale destul de diverse. Chiar și un indicator, de exemplu, al timpului trecut, este adesea o particulă specială care stă chiar la începutul unei propoziții, iar după aceasta urmează verbul și toate celelalte cuvinte. Particulele speciale pot desemna atât cazurile, cât și numărul de substantive. O altă caracteristică particulară a acestor limbi (în special polineziană), care le deosebește în mod semnificativ de restul limbilor lumii, este că este extrem de număr mare consoane. Prin urmare, vocalele sunt folosite în vorbire mult mai des decât în ​​alte limbi; multe cuvinte conțin aproape toate vocalele. Acest lucru se remarcă chiar și din numele melodice ale acestor limbi, care sună ca o muzică ciudată, care amintește de atoli de corali și palmieri deasupra apei calde ale oceanului: Volvai, Niue, Rapanui (aceasta este limba vorbită pe Insula Paștelui, unde misterioase statui de piatră și tăblițe de lemn cu o literă încă necitită kohau rongo-rongo).

Și acum este timpul să părăsim țara insulelor și să ne mutăm mai întâi în Orientul Îndepărtat, iar apoi, treptat, deplasându-ne spre vest, să ajungem în Asia Centrală.

Orientul Îndepărtat, Siberia și Asia Centrală.

Acest teritoriu vast este aproape complet dominat de limbile unei familii, numită Altai (desigur, dacă nu țineți cont de limba rusă, dar rușii încă nu sunt locuitorii originali ai Siberiei și Orientului Îndepărtat, ei apar acolo abia din secolele XVI-XVII); cu toate acestea, nu toți oamenii de știință sunt de acord că toate limbile incluse în familia Altai sunt într-adevăr legate între ele. Oricum ar fi, în familia Altai, există trei grupuri, în cadrul fiecăruia dintre limbi dezvăluie un indiscutabil și foarte unitate profundă... Acestea sunt limbile turcă, mongolă și tungus-manchu; japonezii şi Limbi coreene, cu privire la rudenia cărora între ele (și cu alte limbi altaice) părerile sunt și mai contradictorii. Limbile turcești au fost întotdeauna considerate reprezentanți exemplari ai tipului aglutinant; ceva mai puține semne de aglutinare la mongoli și mai ales la grupul Tungus-Manchu; iar în coreeană și japoneză, abaterile de la „standardul aglutinant” sunt deja foarte semnificative (mai ales în sistemul verbal). În limbile Altai nu există (sau practic nu există) prefixe și categoria de gen gramatical este complet absentă.

Japoneza este una dintre cele mai mari limbi din lume, deși ca limbă de stat este vorbită doar în Japonia. Este foarte probabil ca în vremurile străvechi unele popoare austroneziene (apropiate, în special, de aborigenii din Taiwan) să fi trăit pe insulele japoneze; în orice caz, lingviştii găsesc asemănări nu numai între japoneză şi altaică, ci şi între limbile japoneză şi austroneziană. V perioade timpurii istoria limbii japoneze a avut un impact imens Chineză (comparabilă, de exemplu, cu influența vechiului limba franceza la engleza); nu numai multe sute de cuvinte au fost împrumutate din chineză (și multe mii de cuvinte comune ale limbii japoneze au fost compilate ulterior din rădăcinile chineze), ci și scrierea hieroglifică. Mai târziu, caracterele chinezești au fost oarecum modificate și, în plus, li s-au adăugat și caracterele silabice japoneze propriu-zise (numele comun pentru diferite alfabete de silabe este „kana”); acum, de obicei cu ajutorul unui hieroglif, se scrie rădăcina unui cuvânt și cu ajutorul unuia dintre tipurile de kana - sufixe, terminații și alte elemente gramaticale: așa a fost posibilă reconcilierea scrierii unui izolarea limbajului cu nevoile unuia aglutinant. Imaginați-vă că, în loc să scriem, de exemplu, cuvântul solar, am desena mai întâi un cerc asemănător cu soarele (aceasta ar fi „hieroglifa noastră”), apoi l-am atribui calm la dreapta - etern. Este exact ceea ce fac japonezii (numai că ei scriu de obicei nu de la stânga la dreapta, ci de sus în jos și de la dreapta la stânga - așa scrie chinezii).

Coreenii folosesc o scrisoare specială: a fost inventată prin decretul împăratului coreean Sejong cel Mare în 1444 (caz rar când putem indica data exacta crearea alfabetului) pentru a înlocui scriptul hieroglific chinezesc preexistent. Regulile de scriere au fost explicate într-un tratat special numit „Hun-min chonim” (care înseamnă „Instrucțiuni pentru oameni despre vorbirea corectă”). Scrierea coreeană reflectă foarte exact sistemul de sunet al acestei limbi și este bine adaptată la gramatica sa aglutinativă, cu toate acestea, influența culturii chineze în Coreea a fost atât de puternică încât până în secolul al XIX-lea, scrierea coreeană a fost folosită foarte limitat. Acum este recunoscut, dar în Coreea de Sud există încă un sistem mixt, în care (aproape ca în Japonia) rădăcinile cuvintelor (deși doar împrumutate din chineză, nu coreeană nativă) sunt redate în hieroglife, iar terminațiile - în caractere coreene.

Odată formidabilul Manchu (care a condus China timp de câteva secole) este acum aproape plecat de pe arena istorică; sunt din ce în ce mai puțini vorbitori de limbă Manchu (ei trăiesc în regiunile de nord ale Chinei). Limbile legate de tungus din Siberia și regiunea Amur (Even, Evenk, Nanai, Udege etc.) sunt, de asemenea, foarte puține la număr, iar unele sunt pe cale de dispariție. Cei care au citit romanul „Dersu Uzala” al scriitorului, naturalistul și călătorul V.K. Arsenyev și-au amintit probabil personajul principal - direct și loial lui Dersu, dar poate că nu toată lumea își amintește că Dersu Uzayaa este un Nanaets (în vechiul ), adică, doar un reprezentant al unuia dintre popoarele Tungus-Manchu.

Munții Altai și stepele adiacente sunt casa ancestrală a mongolilor nomazi și a turcilor antici. În căutarea de noi pășuni pentru animale, aceștia puteau parcurge distanțe mari (mai ales în anii secetoși); din secolul al IX-lea î.Hr NS. detașamentele lor războinice au început să amenințe China - pentru a se proteja de nomazii Xiongnu (aparent vorbitori de turci), împărații chinezi au ordonat construirea Marelui Zid Chinezesc în nordul țării. Khitanul vorbitor de mongol (care a cucerit nordul Chinei și Manciuria) și-a dat chiar numele Chinei: se crede că în rusă cuvântul China este asociat cu acest popor (la urma urmei, chinezii înșiși își numesc țara Chzhun-go, care înseamnă „Imperiul Mijlociu”, și toate popoarele europene își trag numele de la cuvânt antic China de origine necunoscută).

Într-o serie de cuceritori în schimbare care au subjugat stepele Turkestanului și câmpiile mongole, cel mai mare semn a fost, desigur, invincibilul Genghis Khan, capul tuturor mongolilor, care a cucerit o mare parte a lumii asiatice - din Coreea până în Asia Mică în secolul al XII-lea; nepotul său Batu (în mongolă vatu) a fost cel care a devastat Rusia în secolul al XIII-lea. Rudele și descendenții lui Genghis Khan și Batu au cucerit în cele din urmă chiar și China (deși nu perioadă lungă de timp), a subjugat Birmania și India (Imperiul Mughal), a cucerit Bagdadul și Damascul! În secolul al XIV-lea, palma a trecut la un alt cuceritor redutabil - turcul Tamerlane sau Timur-lang („Timur șchiop”); adevărat și îi plăcea să se prefacă drept descendent al lui Genghis Khan. Teritoriul modern locuit de vorbitori de limbi mongole, desigur, nu se poate compara cu dimensiunea imperiilor de scurtă durată ale lui Genghis Khan sau cu teribilul Tamerlan. Există trei limbi mongole principale: aceasta este de fapt mongolă (alias Khalkha), apropiată geografic și lingvistic de ea, limbile Buryat și Kalmyk, ale căror vorbitori s-au dovedit a fi voința istoriei în stepele Volga (adică deja in Europa). Limbi mai mici ale grupului mongol sunt vorbite în nordul Chinei. Toate limbile mongole moderne sunt relativ recent (după secolul al XVI-lea) descendenți împărțiți ai unei singure limbi apropiate mongolei vechi (este în această limbă, după toate probabilitățile, Genghis Khan încă vorbea); Vechiul Mongol, limba manuscriselor antice budiste și a cronicilor istorice, avea propria sa scriere „verticală” specială. Este încă folosită ca limbă literară scrisă în China și parțial în Mongolia însăși (în principal în sfera religioasă). Limbile mongole moderne sunt aproape una de alta; toate se disting prin aglutinarea „non-strict”, un sistem dezvoltat de cazuri și forme verbale (în special, dispoziții). Apropo, cuvântul rus bogatyr se întoarce la vechiul cuvânt mongol: în limba mongolă modernă are forma baator (acest cuvânt face parte din numele capitalei Mongoliei - Ulan Bator, care înseamnă „bogatyr roșu”) .

Soarta popoarelor turcești, așa cum ați înțeles deja, a fost strâns împletită cu soarta mongolului: aceleași tranziții nomade, aceleași raiduri, cuceriri, comandanți formidabili care au inspirat teamă în orașele din Asia și Europa (apropo, chiar cuvântul Turki este de origine mongolă). Cu toate acestea, vorbitorii de limbi turcești s-au dovedit a fi mult mai numeroși și s-au stabilit pe un teritoriu vast de la Yakutia până în Turcia. Cu toate acestea, toate limbile turcești arată o similitudine uimitoare în structura gramaticală și o mare asemănare în vocabular. O situație similară (multe limbi foarte apropiate împrăștiate pe un teritoriu mare), probabil, există doar în zona lingvistică a popoarelor bantu (cu toate acestea, există mult mai multe limbi bantu). Turcii au întemeiat state pe Volga, Siberia, Asia Centrală și Asia Mică (uneori unite în mari imperii, iar de cele mai multe ori au existat separat). Apropo, descendenții poporului bulgar care vorbesc turca sunt, într-o oarecare măsură, bulgarii moderni, care au adoptat limba populației slavice sudice din regiunea Mării Negre, dar și-au păstrat numele turc. Limba Chuvash modernă este cea mai apropiată de limba acestor bulgari antici.

Ciuvașul (care a fost puternic influențat de limbile popoarelor vecine Finno-Volga - Mari și Mordovia) și Yakut au cele mai mari diferențe între toate limbile turce. Restul limbilor turcice, așa cum am spus deja, sunt foarte apropiate una de cealaltă. Se disting adesea două grupuri principale de limbi turcești „mari”: acestea sunt Kypchak (care include Altai, Tătar, Bashkir, Kazah, Kârgâz, Balkar, Kumyk și alte limbi; Uzbek este, de asemenea, aproape de limbile Kypchak) și Oguz ( care include limbile turcă, azeră și turkmena).

Dar lăsați uriașele familii de limbi din Asia să nu ne umbrească câteva limbi mici și foarte mici, dar foarte interesante din Siberia și Orientul Îndepărtat. Dintre familiile relativ mari, vom numi eschimo-aleutianul (am vorbit mai sus despre aceste limbi, deoarece sunt comune și în America de Nord) și Chukchi-Kamchatka (principalele limbi sunt Chukchi și Koryak). În felul lor structura gramaticală(încorporare cu cuvinte de propoziție lungă, o abundență de forme verbale) aceste limbi sunt apropiate de limbile indienilor din America de Nord (am vorbit despre asta în capitolul al șaselea), dar din punct de vedere al vocabularului această familie se deosebește .

Marea familie uralica este formata dintr-o puternica ramura finno-ugrica, care sa mutat treptat aproape in intregime din Urali in Europa; dincolo de Urali, în cursurile superioare ale Ob, au rămas doar cei strâns înrudiți cu Khanty și Mansi moderni maghiari. Dar un altul, o ramură mică a limbilor samoyede, a rămas aproape în întregime în Siberia. Dintre limbile samoiede, doar una este relativ mare - Nenets; Nenets locuiesc pe malul Oceanului Arctic, la granița dintre Europa și Asia. Restul limbilor samoiede (nord Entsy și Nganasan și Selkup împrăștiate între Ob și Yenisei) sunt aproape de dispariție; de exemplu, nu mai mult de douăzeci de oameni vorbesc acum limba Entsy! Printre altele, limbile samoiede sunt foarte faimoase un numar mare dispoziții ale verbului: au chiar o dispoziție „audibilă” specială, despre care am vorbit puțin în capitolul al cincilea.

Mai multe popoare din Siberia și Orientul Îndepărtat vorbesc limbi pentru care nu au putut fi găsite rude. Uneori sunt numiți paleo-asiatici, ceea ce înseamnă că sunt, probabil, rămășițele limbilor celei mai vechi populații din aceste locuri. Toate aceste popoare sunt foarte puține la număr, unele aproape au dispărut sau și-au pierdut limba. Aceștia sunt Yukaghirs care trăiesc în colțurile superioare ale Kolyma rece, Nivkhs care trăiesc în Orientul Îndepărtat (Sakhalin și regiunea Amur) și somonul chum care locuiește în mai multe sate de-a lungul malurilor Yenisei și afluenților săi. Atât limbile Nivkh, cât și Ket se disting prin complexitatea excepțională a sistemului verbal, iar în limba Nivkh, în plus, sunt prezentate alternanțe de consoane complexe, parțial similare cu cele de care limbile celtice sunt meritate mândre. Singură este limba ainu, care este vorbită (mai exact, ei vorbeau, întrucât cei care vorbesc această limbă ca nativ nu mai sunt lăsați) de descendenții vechii populații a Japoniei, care locuiesc în nordul acestei țări (insula Hokkaido). ) și locuind recent pe insula Sakhalin. Ainui se deosebesc de japonezi și prin înfățișare (nu uitați, la fel și boșmanii din sudul Africii chiar se deosebeau ca aspect de extratereștrii bantu); multă vreme în societatea japoneză au ocupat o poziţie subordonată, fiind consideraţi „necuraţi”. Acum, descendenții Ainu au trecut la japoneză și, în general, s-au unit complet în societatea japoneză.

Caucaz. Caucazul și Transcaucazia sunt singura regiune de acest gen de pe harta lingvistică a lumii, unde un număr atât de mare de limbi sunt concentrate într-un teritoriu atât de mic, în plus, foarte diferit, inclusiv cele fără legătură. O diversitate similară, chiar variație, poate fi observată în America de Nord și Africa de Vest, dar acolo limbile ocupă încă spații vaste și nu coexistă între ele: la urma urmei, de exemplu, în Dagestan, se întâmplă adesea ca locuitorii dintre doi aul muntosi vecini vorbesc limbi complet diferite și nu se pot înțelege.

Când spun „Caucazul”, adesea înțeleg prin aceasta nu numai munții din Marea Caucaz, ci și regiunile adiacente lor din nord (Caucazul de Nord) și din sud (Transcaucazia). Vom face la fel.

„În apropierea” Caucazului există popoare vorbitoare de turcă: nogaii, kumyks, Balkars și Karachais (limbile Karachai și Balkar sunt foarte apropiate; toate aceste limbi sunt incluse în același subgrup Kypchak de limbi turcice). - împreună cu tătari și kazahi). În inima Caucazului, în partea sa montană înaltă, locuiesc oameni din două familii lingvistice diferite: Abhaz-Adyg și Nakh-Dagestan.

Popoarele abhaz-adighe - locuitori Caucazul de Nordși coasta Mării Negre (zona lor este, parcă, împărțită în două de către Karachais și Balkari vorbitori de turcă); familia Abkhaz-Adyg include, respectiv, limbile subgrupelor Abkhaz (Abkhaz și Abaza) și Adyg (Adyghe, Kabardian și Circassian), precum și Ubykh dispărut. Acestea sunt limbi foarte ciudate, a căror structură este oarecum apropiată atât de limbile bantu, cât și de limbile indienilor din America de Nord, dar nu sunt exact similare cu niciuna dintre ele. Aceste limbi au doar două sau trei vocale diferite, dar șaptezeci și opt și zece consoane; substantivele nu au aproape categorii gramaticale, dar unei rădăcini verbale monosilabice (adesea chiar o consoană) i se poate atașa (atât în ​​față, cât și în spate, dar în principal în față) un lanț foarte lung de diverse sufixe și prefixe - din indicatorii direcției mișcării la indicatorii unei fețe, număr și genul subiectului și toate (!) complementele verbului. De exemplu, ceea ce am putea exprima în rusă cu o propoziție:

Nu am pus-o eu, împreună cu tine, să i-o dea? -

în limbile abhaz-adighe ar putea fi exprimat printr-un singur cuvânt (și, în același timp, nu foarte lung!) - forma verbului „a da”.

Vasta familie Nakh-Dagestan unește limbile popoarelor de munte din Daghestan; acesta este cel mai mult exemplu uimitor diversitate lingvistică și bogăție lingvistică extraordinară. Lingviștii nu vor înceta să fie uimiți de complexitatea extraordinară a structurii sonore și gramaticale și de extraordinara bogăție a limbilor daghestane. Verbul în aceste limbi poate forma în mod liber sute de mii (!) Forme și am vorbit deja de mai multe ori despre numărul de cazuri ale unui substantiv în limbile Daghestan - acesta este un record mondial. Permiteți-mi să vă reamintesc că acestea sunt limbi aglutinate, preferând, în general, sufixele decât prefixele; aproape toate au categoria unei clase nominale, iar numărul cazurilor, pe lângă numeroasele spațiale, include și un ergativ.

Familia Nakh-Dagestan se împarte în limbile Nakh (strâns legate între ele cecenă și ingușă) din Caucazul de Nord și mai multe grupuri de limbi daghestane proprii în Daghestanul muntos; cele mai mari dintre aceste limbi sunt Avar, Darghin, Lak, Lezghin și Tabasaran (dintre care doar ultimele două sunt strâns legate între ele). Aceste cinci limbi sunt scrise, restul (există încă cel puțin două duzini) sunt aproape toate nescrise, de multe ori sunt vorbite doar într-un sat pierdut la munte.

Dar asta nu este tot: în Transcaucaz găsim reprezentanți ai a trei familii de limbi diferite. Acestea sunt, desigur, limbile georgiană, armeană, osetă și azeră. Din punct de vedere lingvistic, practic nu există nimic în comun între ei. Limba azeră(vorbitorii ei locuiesc în Azerbaidjan și în nordul Iranului) - un reprezentant tipic al familiei de limbi turcești (am vorbit mult despre asta înainte); este foarte aproape de turci ca si de turkmeni.

limba georgiană aparține familiei de limbi Kartvelian; împreună cu el, această familie include limbile Svan, Mingrelian și Laz, care se vorbesc (atât munteștii Svan, cât și locuitorii din vestul Georgiei, Mingrelians și, probabil, Lazes care trăiesc în partea de nord-est a Turciei) sunt mai probabil să se considere georgieni (gradul de fracționalitate lingvistică și în interiorul Georgiei însăși este foarte mare: există diferențe în vorbirea locuitorilor din Kartli, Imereti, Kakheti, Adjara). În structura sa, limba georgiană este vag similară cu limbile din Daghestan (aceeași abundență de consoane, cazul ergativ - cu toate acestea, deja fără un numar mare cazuri locale; bogăția formelor verbale; dar substantivele nu au categorie de gen/clasă). Cu toate acestea, în ceea ce privește vocabularul, nu converge în mod fiabil cu limbile din Daghestan sau cu orice alte limbi ale lumii (de exemplu, încercările de a dovedi rudenia limbilor georgiană și bască nu au fost recunoscute ca fiind convingătoare). Limba georgiană folosește propriul ei alfabet special - probabil că ați văzut aceste litere frumoase, zdruncinate capricios.

Limba armeană este un reprezentant izolat al familiei indo-europene, formând în cadrul acestei familii, ca și limbile greacă și albaneză, un grup independent. Înainte de sosirea strămoșilor armenilor pe teritoriul actual al Armeniei, a existat un stat puternic Urartu, ai cărui locuitori vorbeau limbile hurriane și urartiene; al lor legaturi de familie nedefinite, recent au încercat să le conecteze cu limbile caucaziene de nord. V armean o mulțime de împrumuturi hurrian-urartiene. În general, limba armeană a plecat foarte departe de modelul indo-european, reprezentat de vechile limbi indo-europene, deși cea mai forma timpurie limba armeană (așa-numita grabar, sau „limba cărții”, cunoscută din secolul al V-lea d.Hr.) este mai aproape de această probă. Aglutinarea este foarte puternic dezvoltată în limba armeană modernă; dintre toate limbile indo-europene, este cea mai aglutinantă. Categoria de gen este absentă și în limba armeană.

Cunoaștem numele creatorului alfabetului armean: numele său a fost Mesrop Mashtots (a început și traducerea Bibliei în grabar, care ar fi numită ulterior „regina traducerilor”, el este atât de corect); Literele armene, parcă cioplite pe piatră, cu contururile lor unghiulare, nu seamănă deloc cu scrierea georgiană. Dar în ceea ce privește bogăția sonoră, toate limbile din Caucaz pot fi comparate. Poetul Osip Mandelstam a scris despre asta:

Discursul spinos al văii Ararat,
Pisica sălbatică - vorbire armeană.
Limbajul prădător al orașelor din chirpici,
Discursul cărămizilor înfometați...

Și mai multe așa:

Urechea ta de frontieră
Toate sunetele sunt bune pentru el!

Ce este atât de neobișnuit pentru o ureche rusă în vorbirea armeană? Limba armeană nu se teme de grupurile de consoane dintr-un cuvânt (doar în cazuri foarte dificile inserează un sunet de vocală abia audibil între ele); deci se dovedește că cuvinte precum mkrtich (aceasta înseamnă „botez”) apar liber în limba armeană, iar numele de familie comun format din acest cuvânt sună și mai incredibil: Mkrtchyan.

Acum armenii sunt împrăștiați în toată lumea, mai ales în Liban și în Orientul Mijlociu în general, trăiesc în Franța și în Statele Unite. Aproape toți acești armeni vorbesc armeana de vest, care este destul de diferită de armeana de est: un locuitor din Beirut și un locuitor din Erevan doar cu munca grea să ne înțelegem. În Armenia însăși, există și o mulțime de dialecte diferite.

Limba indo-europeană osetă va fi discutată mai jos, în secțiunea privind limbile iraniene: s-a întâmplat că această limbă, asemănătoare cu persană, tadjică și alte limbi ale grupului iranian, s-a dovedit a fi voința istoriei în munții Caucazului Central, la granița dintre Rusia și Georgia.

Asia de Sud, Orientul Mijlociu și Asia Mică. Țara principală din Asia de Sud este, desigur, India, una dintre cele mai populate din lume și neobișnuit de diversă din punct de vedere lingvistic.

Pe lângă o serie de popoare mici care trăiesc în principal în zonele de graniță, putem spune că toată India este împărțită între vorbitorii de limbi a două familii - indo-europeană și dravidiană.

Popoarele dravidiene - cea mai veche populație a Indiei; acum vorbitorii dravidieni trăiesc în principal în sudul țării. Cea mai mare (și cea mai faimoasă) limbă dravidiană este tamila; alte limbi dravidiene importante sunt Telugu, Kannada și Malayalam. Acestea sunt limbi care au propria lor scriere antică și o istorie considerabilă (de exemplu, cărțile în limba tamilă veche au fost păstrate); în structura lor, sunt aglutinative, au o gramatică dezvoltată (de exemplu, substantivele diferă în două sau trei genuri, cinci până la zece cazuri etc.).

Limbile indo-europene din India sunt reprezentate de un grup special de indieni sau indo-arieni. Odată ce o parte din popoarele care alcătuiau familia indo-europeană s-au desprins de restul și s-au îndreptat spre sud-est; cei dintre ei care se numeau arieni, sau arieni, au ajuns în India (de unde veneau din Iran), împingând popoarele dravidiene spre sud (dar împrumutând din limbile lor câteva sunete speciale și multe cuvinte pentru a desemna animalele și plantele locale). ).

Sanskrita este cea mai veche limbă indo-ariană cunoscută de noi; la fel ca latina în Europa, a căzut mai târziu din uzul viu (rămânând limba religiei și culturii), iar descendenții săi sunt numeroase limbi indo-ariene vii, în primul rând una dintre limbile lumii - hindi, precum și limbile ​de bengaleză (bengali), gujarati, marathi, assameză, sinhaleze, nepaleză etc.; includ, de asemenea, limba țigănească, pe care țiganii (care se numesc Romen) o răspândesc, rătăcind din țară în țară, peste tot în lume.

Limba hindi este disponibilă în două soiuri - hindi (cu un alfabet antic special care merge înapoi la sanscrită) și urdu (folosind litere arabe); pe lângă India, urdu este vorbită și în Pakistan (unde este limba de stat), iar bengaleză în Bangladesh (unde este și limba de stat); Sinhaleza este vorbită pe insula Ceylon (în Republica Sri Lanka); limba nepaleză este vorbită în mod natural în munții din Nepal. Limbile indiene moderne s-au abătut departe de eșantionul sistemului „indo-european” reprezentat de sanscrită: în toate acestea, într-o măsură sau alta, s-au dezvoltat analiticismul și aglutinarea, sistemul de caz a fost simplificat (și unele limbi au un caz ergativ), iar categoria de gen a fost adesea pierdută.

Limbile grupului iranian sunt foarte apropiate de grupul indian de limbi indo-europene - se pare că strămoșii lor erau aceiași călători-arieni (cuvântul Iran însuși, apropo, înseamnă „țara arienilor”. "), doar drumul lor s-a încheiat puțin mai devreme - în regiunea platoului iranian; popoarele moderne vorbitoare de iraniană trăiesc în tot spațiul de la Marea Caspică până la râul Indus și de la Pamir până la Marea Arabiei. Aceste popoare au și ele istoria anticași cultură: cea mai veche dintre limbile iraniene - Avestan - a fost propovăduită de celebrul profet Zarathustra (în greacă - Zoroastru), fondatorul religiei Soarelui și Focului împreună cu preoții Mogomo; imnurile sacre ale zoroastrienilor („Avesta”) sunt doar unul dintre cele mai vechi monumente ale limbilor iraniene. Diferite limbi iraniene au fost vorbite în vremuri străvechi de către medii, parți și sciți care au trăit în regiunea Mării Negre - și, desigur, faimoșii regi persani, fondatorii statului persan, care au luptat cu Grecia atât de mult timp și au fost în cele din urmă învinși de Alexandru cel Mare. Inscripțiile cuneiforme ale acestor conducători redutabili (Darie, Xerxes și alții) care au ajuns până la noi coincid aproximativ cu imnurile „Avestei” din timpul creației.

Cine vorbește limbile iraniene moderne? În primul rând - perșii moderni (descendenții direcți ai perșilor antici) care trăiesc în Iran; Tadjikul este foarte apropiat de limba lor (persană sau farsi), vorbitorii cărora locuiesc în Tadjikistan și în unele state învecinate și Dari din Afganistan. Limba persană (spre deosebire de strămoșii indo-europeni) are o gramatică simplă și o structură analitică pronunțată; este foarte melodic și limbaj frumos, nu degeaba au scris atâția poeți minunați despre el în trecut: Ferdowsi și Omar Khayyam, Saadi și faimosul Hafiz din Shiraz (un oraș din sudul Iranului).

Limbile iraniene includ, de asemenea, osetia (caucazul de nord și central; oseții sunt considerați descendenții vechilor alani, aproape de sciți - apropo, cuvântul „alans” în sine înseamnă și „arieni”), baluch (Iran și Pakistan), kurdă (kurzii trăiesc în multe țări din Asia și Caucaz - în Iran, Irak, Turcia, Armenia), pașto (care este vorbit de unul dintre principalele popoare ale Afganistanului) și un întreg grup de limbi mici Pamir (Shugnan, Rushan, Yazgulam etc.), care sunt vorbite adesea numai de locuitorii mai multor sate din Munții Pamir (la granița dintre Tadjikistan și Afganistan); Limbile Pamir, cu abundența lor de consoane, sunete alternante, forme verbale complexe, sunt cele mai puțin similare cu alte limbi iraniene.

Pentru scrierea în majoritatea limbilor iraniene (persană, dari, pașto, baluch), sunt folosite litere arabe, iar acest lucru nu este foarte convenabil, deoarece vocalele nu sunt de obicei indicate în acest mod de scriere.

O poziție intermediară între limbile indo-ariene și iraniene este ocupată de limbile dardice puțin studiate, care sunt răspândite în regiunile muntoase îndepărtate. Nordul Indiei, Afganistan și Pakistan; cea mai mare limbă dardică este cașmirul, limba oficială a statului indian Jammu și Kashmir.

Dintre limbile „minore” ale acestei regiuni, am menționat deja limbile munda. Ar trebui adăugat că mai multe limbi andaman sunt vorbite de populația din Insulele Andaman (în Golful Bengal) aparținând Indiei. Aceste limbi sunt remarcabile prin faptul că le lipsesc cifrele (există doar cuvinte care înseamnă „unu”, „două” și „multe”). În cele din urmă, în munții din nordul Indiei a fost descoperită o altă limbă unică, neînrudită (în Kashmir, alături de limba Kashmir) - aceasta este limba Burushaski. Are un caz ergativ, patru genuri gramaticale și mai mult de șaizeci indicatori diferiți plural!

Lângă popoarele vorbitoare de iranian se află ținutul vechii Mesopotamie, unde curg Tigrul și Eufratul, și Asia Mică, spălat de Mările Negre și Mediterane. Oamenii au trăit aici din timpuri imemoriale și aici, în Mesopotamia, a luat naștere poate cea mai veche civilizație cunoscută de noi, sumerianul. Știm destul de multe despre limba sumeriană, dar nu știm de unde provine sau dacă este asociată cu alte limbi de pe pământ: până acum nu am reușit să găsim nicio limbă înrudită. Sumerienii sunt, de asemenea, inventatorii scrisului: de la cele mai simple desene, au trecut treptat la cuneiform silabic, care se potrivea bine cu limbajul lor cu morfeme monosilabice scurte care se lipeau cu ușurință în lanțuri lungi cuvinte și propoziții. Civilizația sumeriană a fost înlocuită de altele, create de popoarele semite venite din nord: accadieni, babilonieni, asirieni. Dar limba sumeriană a rămas multă vreme o limbă scrisă, care a fost folosită pentru păstrarea documentelor, studiate în scoli speciale; cuneiform răspândit peste tot Orientul antic, și a fost folosit, mult mai târziu, chiar și de perși.

Perioada de dispariție a civilizației sumeriene coincide aproximativ cu apariția statelor hitit și luwian în Asia Mică (mileniul II î.Hr.), ai căror locuitori foloseau și un tip special de scriere cuneiformă. Limba hitită este indo-europeană și este cea mai veche limbă indo-europeană cunoscută de noi (aparține grupului hitit-luvian, dar alte limbi ale acestui grup sunt cunoscute mult mai puțin bine). Descoperirea limbii hitite (la începutul secolului nostru) a schimbat în mare măsură opiniile lingviștilor asupra proto-limbii indo-europene: până la urmă, se credea anterior că această limbă ar trebui să fie similară cu sanscrita sau greaca, iar gramatica limbii hitite s-a dovedit a fi complet diferită (de exemplu, mai puține cazuri, aproape nicio conjuncție, categoria de gen gramatical este aranjată diferit etc.).

Așa a început cu mult timp în urmă istoria acestei părți a pământului; Dar tăblițele de lut spun că înainte de hitiți trăiau niște huti care vorbeau o limbă complet diferită, până acum de neînțeles; și poate a trăit cineva în Mesopotamia înaintea sumerienilor?

Așa că limbile, popoarele, civilizațiile s-au înlocuit – uneori dispărând fără urmă, alteori continuând în descendenți. Sumerieni, akkadieni, asirieni, hitiții, arameenii, fenicienii, evreii antici, perșii, grecii antici, romanii - asta e departe de lista completa acele popoare care și-au lăsat amprenta pe acest pământ. Este ușor de observat că sunt în principal reprezentanți ai două grupuri: indo-europeni și semitici. Și ultimii oameni care s-au stabilit pe acest teritoriu aparțin, de asemenea, grupului semitic - aceștia sunt, desigur, arabii. La scurt timp după apariția islamului, a început epoca cuceririlor arabe, când acești păstori și nomazi din deșerturile Peninsulei Arabe, necunoscute până atunci lumii, au întemeiat brusc un imens imperiu în întreg spațiul din Spania până în India. De atunci (secolele VI-VIII d.Hr.) arabic a reușit, desigur, să se schimbe - aceasta nu mai este limba arabă clasică în care sunt scrise Coranul, tratatele lui Avicenna sau legenda lui Harun-ar-Rashid (acest nume, de altfel, se traduce prin „mers pe jos". calea cea buna"); Araba modernă s-a împărțit în multe dialecte destul de îndepărtate, așa că dacă un marocan și un irakian vor să vorbească unul cu celălalt în arabă, trebuie să folosească nu dialectele lor native, ci arabă literară, care costă mult mai aproape de norma clasică. , la fel pentru toți arabii.

În limba arabă - propria sa scriere, legată de la distanță de alte alfabete semitice din antichitate (de exemplu, ebraică și feniciană - apropo, din literele feniciene, până la urmă, s-au obținut greaca și apoi latina). Arabii scriu de la dreapta la stânga și de obicei (ca și alte popoare semitice) nu indică vocalele în literă. Ar fi extrem de incomod pentru noi să scriem în acest fel (nm bl b tk pst chrzvchin ndbn), dar, după cum știți din capitolul al șaselea, în limbile semitice (și numai în ele!) Vocalele joacă un rol special - ele nu fac niciodată parte din rădăcină, ci doar fac parte din sufixe, prefixe și transfixe (în plus, există doar trei vocale arabe - o și). Și, prin urmare, textul arab fără desemnarea vocalelor seamănă mai ales cu textul rusesc cu terminații de cuvinte neterminate - uneori nu este foarte convenabil, dar este aproape întotdeauna posibil să înțelegem despre ce este vorba - amintiți-vă, pentru că adesea trebuie să scrie așa când suntem foarte buni. grabă. și abr. niste. cuvintele. Cu toate acestea, dacă este foarte necesar, vocalele pot fi desemnate și în grafia arabă: cu ajutorul unor simboluri suplimentare superscript și indice speciale (aceasta se numește „vocală”).

Odată cu răspândirea islamului, alte popoare au adoptat limba arabă și odată cu ea alfabetul arab. Dar înțelegeți că pentru alte limbi, acest alfabet (mai precis, acest mod de a scrie) s-a dovedit a fi departe de a fi atât de bun: la urma urmei, în nicio altă limbă ale lumii vocalele nu joacă un asemenea rol ca în limbile semitice. ! În plus, în alte limbi, există de obicei mai multe vocale în sine și există, de asemenea, diferite consoane. A fost necesar să se adapteze cumva alfabetul arab, dar, desigur, nu este ideal nici pentru limbile iraniene, nici pentru limbile turcești. La începutul acestui secol, Turcia încă a decis să treacă la grafia latină, dar în Iran, Afganistan și Pakistan, alfabetul arab ocupă o poziție puternică.

Lumea vorbitoare de arabă se întinde pe o fâșie largă în nordul Africii, cucerește Egiptul, Siria, Libanul, Iordania, Arabia Saudită si alte tari din Peninsula Arabica si include Irakul – tara situata tocmai pe pamantul vechilor sumerieni si asirieni, in Mesopotamia. Teritoriul Asiei Mici moderne (împreună cu o bucată de Europa) este ocupat de Turcia - triburile vorbitoare de turcă au apărut pentru prima dată aici în secolul al XI-lea și au fost ultimul val de cuceritori. Înainte de aceasta, multe civilizații antice „indo-europene” s-au schimbat pe teritoriul părții asiatice a Turciei (se numește Anatolia): hitiți, greci, frigieni, lidieni, perși și, în cele din urmă, Imperiul Bizantin - partea de est a Imperiul Roman, care l-a supraviețuit timp de aproape o mie de ani. Puterea Bizanțului a fost mult slăbită de arabi, dar a fost destinată să cadă sub loviturile cuceritorilor turci - și ai cruciaților europeni. Imperiul turc a atins cea mai mare prosperitate sub conducerea descendenților comandantului Osman (în Europa acest imperiu a fost numit Imperiul Otoman), când trupele turcești au capturat Siria, Egiptul și Algeria, au ocupat Balcanii (Bulgaria, Serbia, Grecia), Ungaria și Crimeea și de două ori (deși fără succes) au asediat Viena; abia de la sfarsitul secolului al XVI-lea a inceput declinul treptat al puterii turcesti: in vest, imperiul era presat de Austria, in nord si est - de Rusia. După primul război mondial, granițele moderne ale țării au fost stabilite, dar influența este încă limba turca iar cultura din Balcani rămâne semnificativă: este o urmă a patru sute de ani de stăpânire turcească.

Am vorbit deja despre limbile turce; Să reamintim aici că dintre celelalte limbi turcești, azeră este cea mai apropiată de turcă.

6. Europa

Există mai mult de treizeci de țări în Europa străină și doar aproximativ cincizeci de limbi.

Există, desigur, multe țări și limbi - neglijabile în comparație cu restul continentelor (amintiți-vă, de exemplu, America de Nord sau Africa). Cu toate acestea, rolul Europei în istoria culturii și civilizației noastre este de așa natură încât să privim întotdeauna problemele europene ca printr-o lupă - în timp ce să cunoaștem restul țărilor și popoarelor pe care le folosim, dacă continuăm acest lucru. comparație, binoclu.

Europa actuală este aproape în totalitate locuită de reprezentanți ai diferitelor grupuri de indo-europeni (de aceea, apropo, sunt numiți indo-europeni). Dar nu a fost întotdeauna așa. Înainte de apariția diferitelor popoare indo-europene pe teritoriul Europei (începând cu mileniul al II-lea î.Hr.), alți oameni locuiau acolo. Nu știm aproape nimic despre ei: istoria le-a păstrat uneori doar numele (precum picții, care au trăit cândva în ceea ce este acum Scoția). Dacă știm puțin mai multe despre astfel de „pranaroduri” - ca, de exemplu, despre etrusci, fără de care nu ar exista o civilizație romană antică - atunci limba lor rămâne în continuare un mister: există prea puține monumente ale limbii etrusce și ele sunt prea greu de descifrat.ai putea spune ceva de încredere despre el.

Singura insulă supraviețuitoare din acea epocă străveche este limba bască, care trăiește în nordul Spaniei (în Țara Bascilor) și în sud-vestul Franței, în Gasconia (apropo, cuvântul Gascony înseamnă literal „Țara Bascilor”. „, deși francezii se numesc gasconi, născuți în aceste părți). Limba bască în vocabularul său nu seamănă cu nicio limbă europeană - și, în general, cu nici una dintre limbile lumii pe care le cunoaștem astăzi. Are un caz ergativ (ca în limbile din Caucaz sau Australia), iar sistemul său este aglutinativ (ca în limbile Altai sau Uralice). Această limbă se împarte în multe dialecte mici, ai căror vorbitori nu se înțeleg întotdeauna bine.

Alte popoare non-indo-europene care trăiesc în Europa au ajuns acolo mult mai târziu, s-ar putea spune, aproape sub ochii noștri (desigur, la scară istorică). Aceștia sunt arabii maltezi care trăiesc acum în statul lor pe insula Malta, turcii din partea europeană a Turciei și țările vecine (de exemplu, în Bulgaria) - și, desigur, popoarele finno-ugrice, în primul rând sami , finlandezi, estonieni și carelieni care au venit din Urali până în nordul Europei și maghiarii, al căror drum de la Urali s-a dovedit a fi atât mai lung, cât și mai sinuos, dar în cele din urmă s-a încheiat (în mod firesc, în Ungaria) la sfârșit. al secolului al IX-lea.

Familia indo-europeană în sine este foarte mare, iar limbile care o alcătuiesc diferă foarte mult atât ca structură, cât și ca aspect. Doar limbile aparținând aceluiași grup din cadrul familiei indo-europene sunt mai mult sau mai puțin asemănătoare - popoarele care alcătuiesc aceste grupuri, aproape toate au fost împărțite deja în epoca istorică, în timpul primului mileniu al erei noastre.

Primii indo-europeni din Europa au fost grecii - mai multe valuri de coloniști greci s-au rostogolit unul peste altul până s-au răspândit uniform în toată Hella și regiunile învecinate. Apoi au apărut popoarele celtice și italice, iar mult mai târziu - germanice și slave.

Celții, desigur, nu au avut noroc - s-au dovedit a fi rivali ai Romei, le-au fost subordonați și, treptat, au dispărut aproape complet din arena istorică. Aceste triburi odată puternice care au trăit în toată Europa de Vest - Spania (celtiberieni), nordul Italiei și Franța (galii), Elveția (helveții), Belgia (belgieni), Insulele Britanice (britonii, ai căror descendenți sunt galezii moderni și colțurile), în Irlanda (irlandezii), - adesea ne-a lăsat doar numele țărilor lor - Belgia, Marea Britanie (și provincia franceză Bretania, unde mai târziu s-au mutat o parte din britanici), Helvetia (adică Elveția, nume oficial care este Confederația Helvetiană), dizolvându-se printre cuceritori și adoptând limba lor. Dintre limbile celtice vii, astăzi au supraviețuit doar bretonul (în Franța), galeza (în Țara Galilor britanică) și irlandezul (cu scoțianul) și chiar și acelea trebuie să lupte pentru existență: aproape toți bretonii vorbesc acum franceza, iar galezul și irlandezul - in engleza; indiferent cât de mult ar dori să-și păstreze limbile antice, numărul de vorbitori din ele este în scădere constantă. Știm foarte puține despre viața și obiceiurile vechilor celți, dar, dizolvându-se în alte popoare, aceștia au lăsat încă o amprentă notabilă în cultura lor. Nu degeaba francezilor le place atât de mult să repete că strămoșii lor sunt gali curajoși și vicleni (deși francezii moderni sunt, dacă este ceva, mai probabil descendenții romanilor care s-au amestecat cu popoarele germanice). Celților li se atribuiau curaj disperat, fantezie inepuizabilă, darul povestitorilor, dragostea pentru miraculoși și misterioși (nu este o întâmplare că acum toată lumea este atât de purtată de legendele preoților-druizi celtici care venerau sufletele copacilor) . Și câți scriitori englezi străluciți, gloria și mândria literaturii engleze, au avut rădăcini irlandeze sau scoțiene (adică și celtice, pentru că celții irlandezi trăiesc de mult în Scoția): Robert Burns, Bernard Shaw, Oscar Wilde și mulți, multe altele! Nu degeaba, în romanele celebrului scoțian Walter Scott, curajoșii săi compatrioți acționează atât de des și îi depășesc mereu (dacă nu în forță, ci în vitejie și noblețe) pe cuceritorii englezi și pe baronii normanzi.

Limbile celtice moderne - deși sunt indo-europene - sunt foarte diferite ca structură de limbile altor grupuri. În primul rând, alternanțele atât de numeroase și confuze de consoane (și vocale) nu mai există în nicio limbă. Desigur, în sanscrită, de exemplu, sistemul de alternanțe este și el foarte complex (deschideți al șaselea capitol!), Dar acest sistem este destul de armonios și consistent, iar în limbile celtice imprevizibile, literalmente fiecare morfem se comportă în felul său. Mai mult, cea mai mare parte a acestor alternanțe au apărut deja în ultima perioadă existența limbilor celtice, acestea erau aproape absente fie în limba Galia, fie în limba celtiberică (cel puțin, judecând după foarte puținele inscripții în aceste limbi care au ajuns până la noi).

Dacă aztecii au dat lumii cuvântul ciocolată, atunci celții - cuvântul ... pinguin. Nu, casa ancestrală a celților nu era în Antarctica. Dar primii europeni care au văzut pinguinii au fost bravi marinari bretoni (apropo, datorită lor, a fost descoperit și Quebecul canadian). Când navele flotei franceze au ajuns în gheața Antarcticii, bretonii erau destinați să dea numele acestei păsări ciudate, care mai târziu a intrat în toate limbile europene. Cuvântul stilou în bretonă (și în multe alte limbi celtice) înseamnă cap, iar gwen înseamnă alb. S-a dovedit cuvântul pengwen „cap alb”, care apoi, într-o formă ușor modificată, s-a răspândit în toată lumea (pinguin englez etc.).

Dintre popoarele italice, cei mai faimoși au fost romanii, care au cucerit rapid mai întâi alți italieni - vecinii lor, apoi etruscii, apoi galii, și apoi, după cum știți, aproape restul lumii, care s-a transformat în Imperiul Roman . Limba romanilor - limba latină- după prăbușirea și moartea Imperiului Roman - a dat naștere limbilor romanice (am vorbit despre asta în primul și al doilea capitol). Principalele limbi romane moderne sunt italiană, franceză, spaniolă, portugheză și română (cu limba moldovenească); dar există și limbi „mici” romanice, dintre care unele sunt pe cale de dispariție, iar unele, dimpotrivă, își afirmă activ drepturile, apărându-se împotriva presiunii limbilor „marilor” (spaniola și franceză) . Acestea sunt limbile galice și catalane în Spania, occitană (sau provensală) în sudul Franței (pe ele și-au compus odată poeziile faimoșii trubaduri medievali), romanșa în Elveția și nordul Italiei. Franceza, spaniola și portugheza sunt acum răspândite aproape în toată lumea - la urma urmei, ele sunt vorbite nu numai în Europa, ci și în America și Africa. Pe vremuri, franceza era considerată principala limbă a oamenilor educați în toate țările europene, era vorbită de regi și bancheri, diplomați și artiști, dar în zilele noastre acest rol trece din ce în ce mai mult către engleză.

Interesant, limba franceză modernă a tuturor limbilor romanice este cea mai diferită de rudele sale. Are nu numai vocale și consoane complet diferite, dar și gramatica s-a schimbat destul de mult. Și mai interesant este că există, parcă, două limbi franceze diferite - una limba scrisa iar celălalt este rostit. Francezii vorbesc diferit de ceea ce scriu. În principiu, în orice limbă, versiunea vorbită diferă de cea scrisă (și nici rusă nu face excepție), dar în majoritatea limbilor această diferență nu este încă prea mare. Majoritatea - dar nu toate. Dacă notezi discursul oral al unui francez (chiar și al unui parizian educat - nu contează), obții o limbă absolut uimitoare în care substantivul nu are aproape categorii gramaticale, dar o rădăcină verbală scurtă se atașează în față și în spatele multor particule - indicatori gramaticali ai unei persoane, un număr, timp, negare etc. Nu este surprinzător de similar cu ceea ce tocmai ai citit despre... limba abhază? Ei bine, pentru asta este tipologia, pentru a compara chiar și limbile care sunt departe unele de altele și pentru a dezvălui legile generale ale structurii vorbirii umane!

Dar să trecem la limbile germanice. Germanii sunt cei mai apropiați vecini ai slavilor, între aceste popoare în vremurile străvechi existau conexiuni profunde... Asemenea cuvinte rusești aparent primordiale precum fel de mâncare, scrisoare, colibă, ceaun, ceapă, măgar, plug, pahar, pâine, hambar sunt împrumuturi foarte vechi din limba germanilor (evident gata). Triburile goților, vandalilor și altor germani au fost cele care, deplasându-se spre sud și vest, au distrus Imperiul Roman, pentru a forma în câteva secole multe regate mici și mari în toată Europa - din Spania până în Cehia. Primii regi francezi au purtat nume germanice: Clovis, Dagobert, Siegebert (apropo, numele francez Louis - este și Louis - este un descendent îndepărtat al numelui Clovis: acesta a fost numele primului rege al francilor care s-a convertit la Creştinism). Și chiar numele Franței și al francezilor a fost format în numele tribului germanic al francilor: iar tribul lombard a dat numele regiunii din nordul Italiei - Lombardia. Germanii s-au stabilit nu numai în Germania de azi, Elveția, Austria, Olanda, Belgia, ci și Marea Britanie (unde angrii și sașii i-au alungat pe celți), Scandinavia (și apoi Islanda); multă vreme a existat un principat gotic în Crimeea. Cu toate acestea, limba gotică a dispărut în cele din urmă, fără a lăsa descendenți: era ramura de est a limbilor germanice. Limbile germanice moderne sunt împărțite în occidentale și scandinave. Vestul include germană, olandeză (și în apropierea ei frizona - frizii trăiesc în nordul Olandei) și engleza, iar olandezii în structura sa ocupă o poziție intermediară între engleză și germană. Dacă la originea limbii franceze a fost influențată de limba germano-francilor, atunci limba engleză, mai târziu, a suferit cea mai puternică influență a limbii franceze veche (despre asta am vorbit și la începutul cărții); în engleza modernă, există aproape mai multe cuvinte de origine franceză (și romanică) decât cele germanice native.

Principalele limbi scandinave sunt suedeză, norvegiană și daneză (sunt foarte aproape una de cealaltă, în special primele două), precum și islandeza, care nu s-a schimbat cu greu din secolul al XII-lea, când vechii norvegieni s-au stabilit în Islanda.

Scandinavii antici erau cunoscuți și în Rusia – sub numele de varangi; stăpâneau urmaşii prinţilor varangi Rusia Kievană si alte tinuturi rusesti. Apropo, cuvântul prinț (ca și cuvântul cavaler) este de origine scandinavă; un prinț este un kuning varangian sau konung, un lider militar.

De la popoarele indo-europene Europa de Vest până acum nu am spus nimic doar despre albanezi. Acești locuitori ai unei mici țări muntoase din apropierea Greciei și Muntenegrului sunt, se pare, descendenți ai vechilor iliri, a căror limbă era oarecum apropiată de greaca; dar limba albaneză modernă s-a schimbat atât de mult încât este greu de recunoscut în ea un „indo-european”; alternarea vocalelor și consoanelor, abundența de dispoziții din verb face acest lucru limbaj interesant foarte greu de învățat.

Acum drumul nostru este spre estul Europei. Acest teritoriu a fost locuit de multă vreme de popoare slave și baltice, ale căror limbi prezintă o unitate specială, foarte strânsă. Două popoare baltice - letoni și lituanieni - se pare că trăiesc acolo unde au trăit foarte, foarte mult timp; printre lituanieni, limba a păstrat multe terminații antice (asemănătoare cu latină și greacă), dar limba letonă s-a schimbat mult mai mult: dacă limba lituaniană poate fi comparată cu latină, atunci limba letonă este mai probabilă cu italiana. A treia limbă baltică - prusacă - nu a supraviețuit până în zilele noastre; prusacii au dispărut printre coloniștii germani, rămânând doar în numele unuia dintre cei mai mari zone istorice Germania - Prusia (la fel cum sa întâmplat cu triburile celtice - belgieni sau britanici).

Cât despre slavi, ei s-au stabilit foarte pe scară largă: de la Kamchatka la Marea Mediterana... Desigur, cititorii noștri știu multe despre istoria și cultura popoarelor slave, așa că vă voi aminti doar cele mai elementare fapte. Trei subgrupuri principale de limbi slave sunt estice, occidentale și sudice (deși poate exista o asemănare vizibilă între limbile din diferite grupuri, adesea datorită contactelor ulterioare, de exemplu, între rusă și bulgară, între bielorusă și poloneză).

Limbile slave de est sunt rusă, ucraineană și belarusă; au fost împărțite nu mai devreme de secolul al XIV-lea, iar granița dintre ele nu este atât de ușor de desenat: dialectele ruse din regiunea Smolensk sunt deja foarte asemănătoare cu limba belarusă, iar dialectele din nordul ucrainei trec fără probleme în cele din sudul rusesc. ; unele dialecte rusești diferă mai mult de limba literară rusă decât aceasta din urmă - de bielorusă. Atât rușii, bielorușii, cât și ucrainenii (precum bulgarii, macedonenii și sârbii) folosesc același alfabet ("chirilic"; acest nume amintește activitățile primilor profesori slavi Chiril și Metodiu), dar în multe limbi care - lor litere suplimentare (de exemplu, i în belarusă și ucraineană, j- în sârbă și macedoneană; despre asta se scrie ceva în primul capitol).

Limbile slave de vest sunt ceha, slovacă, poloneză și două limbi lusațiale (soraba superioară și soraba inferioară). Toate aceste limbi sunt mai departe una de cealaltă decât slava de est; în același timp, poloneza are multe în comun cu rusa și bielorusa, iar limbile cehă și slovacă amintesc oarecum de limbile slave sudice.

Ambele limbi lusatiene aparțin unui popor mic - sârbii lusacieni care trăiesc în estul Germaniei (regiunea Lusatia sau, în germană, Lausitz), o insuliță a populației slave cândva mai mare a țărilor germane de astăzi; numărul de vorbitori ai acestor limbi (în special soraba inferioară) scade rapid. Ambele limbi sunt cele mai apropiate de poloneză, dar au intrat sub o puternică influență germană. Limbile cehă și slovacă sunt foarte aproape una de cealaltă, dar în limba cehă sunetele vocalelor s-au schimbat mai mult; în ambele limbi, au apărut vocale lungi și scurte, un accent fix pe silaba inițială.

Limbile slave de sud sunt slovenă, sârbo-croată, bulgară și macedoneană. Dintre toate, slovena are cele mai mari diferențe (în general, dintre toate limbile slave, este, dacă pot să spun așa, cea mai specială: nu degeaba se află în ea - și chiar în lusatiană - că numărul dublu a fost păstrat; dacă ați reușit deja să uitați de el - uitați-vă la secțiunea 4 din capitolul al cincilea!). Limbile bulgară și macedoneană sunt foarte apropiate (bulgarii consideră în continuare limba macedoneană unul dintre dialectele bulgăresc occidentale); Cea mai frapantă diferență față de alte limbi slave este că au pierdut cazuri (dar au dobândit articole) și s-au transformat în limbi de tip analitic. Însă sistemul categoriilor verbale în bulgară și macedoneană, dimpotrivă, este foarte complex și în timp a devenit și mai bogat în comparație cu limbile slave vecine.

Limba sârbo-croată este, s-ar putea spune, o singură limbă cu două alfabete: catolicii croați scriu cu litere latine, iar sârbii ortodocși în chirilică; restul variantelor sârbă și croată practic nu diferă între ele. Acest limbaj cu stres muzical și pronunție clară a tuturor vocalelor din cuvânt este considerat de mulți drept cel mai sonor și melodic dintre toate limbile slave.

Cel mai ușor va fi pentru un rus sau un belarus să înțeleagă, poate, limbile poloneză și sârbo-croată, iar cele mai dificile - cehă și slovenă. Dar chiar și între cele mai apropiate limbi slave, uneori apar diferențe neașteptate - acest lucru a fost discutat și în primul nostru capitol.

Călătoria noastră către estul Europei nu sa încheiat încă. Am traversat deja Vistula și Neman, Bug, Nipru și Don - și ne apropiem de Volga și munții Ural, granița naturală a Europei. Aproape în toată câmpia est - europeană, din De Marea Albă la Negru, trăiesc cei mai estici dintre slavii răsăriteni - ruși (am vorbit puțin despre diferitele dialecte rusești care pot fi găsite pe acest teritoriu în capitolul al treilea).

Vecinii originari ai rușilor din nord și din regiunea Volga sunt popoarele finno-ugrice. Se crede că toți au venit de undeva în Urali și, deplasându-se spre nord și vest, s-au întins într-o fâșie largă de-a lungul întregii Câmpii Est-Europene. Am vorbit deja despre cei mai vestici (și cei mai nordici) dintre ei - sami, finlandezi, estonieni și carelieni; mai aproape de est, puteți întâlni și izhorieni și vepsieni care trăiesc în grupuri împrăștiate aproximativ între Petrozavodsk și Vologda; Limbile vepsiene și mai ales izhoriene dispar rapid - nici măcar nu au o limbă scrisă și abia acum au început să compună primere și manuale pentru ele. Vepsienii moderni sunt cel mai probabil descendenții acelor popoare pe care vechii cronicari ruși le numeau toate sau chud; au trăit cot la cot cu rușii de cel puțin opt sute de ani. Limba vepsiană este asemănătoare cu careliană, kareliană cu finlandeză și finlandeză cu estonă, dar estonia, probabil, nu va mai înțelege conversația în limba vepsiană. Toate aceste limbi sunt combinate în grupul baltic-finlandez, împreună cu sami. Dar, în exterior, sami nu seamănă deloc cu rudele sale cele mai apropiate: este și o limbă în care (aproape ca în celtică) au apărut numeroase și complexe alternanțe de sunete și și-au schimbat foarte mult aspectul.

Cel mai estic grup de popoare finno-ugrice este cei care vorbesc limbile grupurilor Perm și Finno-Volga: primul include Komi (care trăiește cel mai departe la nord - între Pechora și Kama) și udmurții care trăiesc în regiunea Volga de mijloc, a doua - vecinii udmurților, mari și mordovieni (numele râului Kama, după cum se crede, provine din limba udmurtă). Komi vorbește două limbi diferite - Komi-Zyryan (pentru care în secolul al XIV-lea episcopul Ștefan de Perm a inventat o scriere specială, înlocuită mai târziu cu chirilic) și Komi-Perm și, în același mod, există două limbi mordoviene diferite. - se numesc Erzya și Moksha (râul Moksha - un afluent al Oka); în plus, există multe dialecte diferite atât în ​​limbile mordoviană, cât și în limbile Mari vecine. Relația dintre limbiștii permieni, finno-volgieni și baltici-finlandezi se stabilește fără muncă specială cu toate acestea, nu există probabil o asemănare izbitoare între, de exemplu, Erzya, Zyryanskiy și Karelian. Aici, probabil, abundența cazurilor cu semnificație spațială este o trăsătură strălucitoare constantă a structurii tuturor acestor limbi, o structură care poate fi numită moderat aglutinantă, cu elemente puternice de fuziune (se remarcă mai ales în limbile baltico-finlandeze).

În estul Europei trăiesc și alte popoare; dar limbile pe care le vorbesc sunt în cea mai mare parte din Asia. Aceștia sunt Nenetii (care trăiesc dincolo de Ural, în Yamal); aceștia sunt reprezentanții Volga ai grupului turcesc de limbi - tătari, bașkiri, ciuvaș; aceștia sunt calmucii, asemănători mongolilor, care trăiesc în stepele caspice la sud-vest de Volga (și, de asemenea, nogaiii vorbitori de turcă care trăiesc puțin mai la sud). Am vorbit deja despre limbile lor de mai sus.

Călătoria noastră prin globul peste - am încercat să vizităm toate continentele, să atingem nu numai prezentul, ci și trecutul multor națiuni. Desigur, nu am putut enumera absolut toate limbile - și chiar absolut toate familiile și grupurile de limbi - dar sper că nu am uitat nici una dintre cele mai importante și mai faimoase limbi.

: Engleza nu este limba oficială a Statelor Unite. În această țară, nu există deloc limba de stat. Engleza este limba dominantă în State, deoarece este vorbită de marea majoritate a populației. Dar nu există nicio lege care să recunoască engleza ca limbă oficială a Statelor Unite.

Engleză neoficială

Prin urmare, unii ar putea întreba: „Din ce motiv, Statele Unite ale Americii, care este (în opinia dumneavoastră) un stat vorbitor de limbă engleză, au suportat o astfel de stare de lucruri (care include nu numai spaniola, ci și multe alte limbi ) că nici măcar nu putem ști nimic?” Răspunsul este simplu: „Guvernul american nu a adoptat niciodată engleza ca limbă de stat sau oficială”. Mai mult, în ciuda numeroaselor încercări ale diferitelor organizații de a face acest lucru. De exemplu, în 1870, un anume John Adams a propus Congresului continental al Statelor Unite ale Americii să adopte engleza ca limbă de stat. O astfel de propunere a primit verdictul „antidemocratic și care reprezintă o amenințare la adresa libertății individuale”. Dezbaterea dacă engleza este necesară ca limbă americană unică de stat durează de mulți ani, dar răspunsul la această întrebare nu a fost găsit. În ciuda acestui fapt, în 27 de state (din 50), engleza este acceptată ca oficială.

America multilingvă

Situația actuală este legată, în primul rând, de istoria acestui stat. Nu trebuie trecut cu vederea faptul că Statele Unite sunt o țară multinațională din 1776. Chiar și atunci, nimeni nu i s-a părut ciudat că există aproximativ douăzeci de limbi diferite de uz comun. Și limbi precum engleza, germană, spaniolă și franceză au concurat pentru dreptul de a domina țara. Astăzi, în Statele Unite se vorbesc 322 de limbi, dintre care 24 sunt folosite în toate statele și Districtul Columbia. Cel mai mare număr de limbi vorbite în California - 207, iar cel mai mic în Wyoming - 56.

Deci, de ce Congresul nu va declara nicio limbă limbă de stat? Și totul pentru că Statele Unite sunt o națiune de imigranți, iar informațiile de mai sus confirmă acest fapt. De aceea, acordarea statutului oficial unei singure limbi ar încălca drepturile cetățenilor cu drepturi depline care nu vorbesc pe deplin engleza.

Legislația lingvistică

Pentru a sprijini astfel de cetățeni, a fost scrisă Legea drepturilor civile din 1964. Deși engleza este recunoscută ca limbă oficială în 27 de state, acestea trebuie totuși să se supună dispozițiilor prezentei legi, conform cărora toate documentele importante trebuie să fie scrise în toate limbile acelor cetățeni care primesc privilegii de la guvern.

În plus, acest document solicită tuturor organizațiilor economice publice care primesc sprijin financiar din partea statului să păstreze documentația în toate limbile clienților lor. Veți întreba de ce?" Răspunsul este același: „America nu a adoptat niciodată o singură limbă oficială, ceea ce este clar indicat în acest act legislativ”.

spaniola si engleza

În plus, această lege funcționează nu numai la nivel de document. Astăzi, de exemplu, majoritatea structurilor comerciale funcționează în engleză și spaniolă - liniile fierbinți sunt deservite de operatori care le vorbesc, iar aproape toate instrucțiunile (de exemplu, indicatoarele în transportul public) sunt, de asemenea, duplicate în 2 limbi.

Această stare de fapt se reflectă în activitatea agențiilor de traducere din Statele Unite. Potrivit statisticilor, cea mai populară destinație de traducere din America este traducerea din engleză în spaniolă.

În mod surprinzător, aproximativ o mie de americani nu au reușit niciodată să stabilească ce limbă vorbesc. „Vorbesc aceeași limbă ca mama mea, dar cum se numește nu contează”, au răspuns mulți.

Babilonul natural

Potrivit Washington ProFile, Fundația pentru Limba Engleză din SUA este cea mai influentă organizație neguvernamentală care lucrează la politica lingvistică guvernamentală. Discuția ei, „Many Languages, One America”, a captat imaginația tuturor americanilor. În special, au fost surprinși de faptul că în New York, de exemplu, vorbesc 129 de limbi, în Los Angeles și chiar mai mult - 137.
În general, 322 de limbi „cutreieră” țara, printre care există și foarte rare, precum fulani (limba poporului fulbe care trăiește pe vastul teritoriu al Africii de Vest), Pampangan (este vorbit de unul dintre popoarele din Filipine) și Munda (unul dintre cele mai vechi grupuri lingvistice din India). Cel mai multilingv stat din țară este California, cu 207 limbi vorbite acolo. Dar în Wyoming, puteți auzi „doar” 56 de limbi.

Engleza nu are statut oficial

În ceea ce privește cea mai vorbită limbă din America, este, desigur, engleza. Este vorbită de 215.423.555 de persoane din 293.027.571 care trăiesc în țară. Este de remarcat faptul că, în același timp, engleza nu este limba de stat. Acest statut i-a fost acordat doar în 28 de state și în două teritorii americane - Insulele Virgine și Puerto Rico.
După cum a menționat The Washington ProFile, din când în când, Congresul SUA ia în considerare un proiect de lege pentru aprobarea englezei ca limbă oficială a țării, dar de fiecare dată această inițiativă nu obține numărul necesar de voturi. Apropo, principalul „reclamant” pentru dăruire Statutul englez limba de stat este fundamentul care a întocmit raportul.
Cu toate acestea, lingviștii nu recunosc nevoia de a legitima spaniola, care este a doua limbă cea mai vorbită în Statele Unite. Este deținut de 28.100.725 de locuitori ai țării. Dar fundația continuă cu încăpățânare să se refere la spaniolă drept străină. „De-a lungul istoriei Statelor Unite, multe limbi s-au ridicat la nivelul de „limbi străine importante de cunoscut”. Limba germană... Apoi a fost atribuit francezei, apoi - japonezei, acum este deținut de limba spaniolă. Mâine arabă sau limbi chineze", - spun lingviştii în raport.
Timpul va spune dacă aceste presupuneri se vor îndeplini sau nu. Acum, în majoritatea companiilor care fac afaceri în sudul Floridei, sudul Californiei sau Texas, de exemplu, cunoașterea limbii spaniole - condiție indispensabilă angajarea.

Rușii aleg New York-ul

Este de remarcat faptul că rusa, care poate fi auzită în toate cele 50 de state, este printre cele mai comune zece limbi din Statele Unite. Numărul vorbitorilor săi este de 706.240 de persoane. În același timp, cel mai mare număr de americani vorbitori de limbă rusă locuiește în statul New York (30,98% din toți vorbitorii de rusă), cel mai puțin în Wyoming (0,02%).
Pe lângă New York, primele zece state în care se vorbește limba rusă includ și California, New Jersey, Illinois, Massachusetts, Pennsylvania, Washington, Florida, Maryland și Oregon.